Sinbo SHC 4342 User Manual [ru]

SHC 4342 SAÇ KESME MAK‹NASI

KULLANMA KILAVUZU

TR

EN

FR

NL

ES

RU

HR

HR

G‹R‹fi

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­Intertek Testing Services Hangzhou

16 No.1 Ave., Xiasha Economic Development
District,Hangzhou, China

Made in China

‹mal Y›l› : 2010

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 1 -

HZ10030050-001

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka
uyulmas› gerekmektedir:
UYARI! Ürünün üzerini kaplayan polietilen pofletler ya da ambalaj malzemeleri tehlikeli
olabilir. Bo¤ulma riskine neden olmamak için bunlar› bebeklerden ve çocuklardan uzak
tutunuz. Bu pofletler oyuncak de¤ildir.

• Cihaz› ›slanabilece¤i ya da içi su dolu lavabo ya da küvet gibi yerlere düflebilece¤i
konumlarda kullanmay›n›z ve saklamay›n›z.

• Bu cihaz yaln›zca kullan›m kitap盤›nda aç›klanan flekilde kullan›lmal›d›r. Bu k›lavuzu
baflvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

• Cihaz çal›fl›r durumdayken kesinlikle bafl›ndan ayr›lmay›n›z.

• Cihaz çal›fl›yorken kesinlikle bir zemin üzerine b›rakmay›n›z.

• Bu cihaz, cihaz hakk›nda deneyimi, bilgisi olmayan yetiflkinler ve çocuklar ya da engelli
kifliler taraf›ndan önceden bilgi verilmeksizin ve yeterli gözetim yap›lmaks›z›n
kullan›lmamal›d›r.

• Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

• Cihaz› kulak ve göz gibi hassas noktalar›n yak›n›nda kullan›rken çok dikkatli olunmal›d›r.

• Cihaz temizlik ifllemine bafllanmadan önce ya da kullan›lmad›¤› zamanlarda mutlaka
kapal› duruma getirilip prizden ç›kar›lmal›d›r.

• Cihaz› kald›rmadan önce so¤umas›n› bekleyiniz.

• Cihaz› kulland›ktan sonra güç kablosunu cihaz›n etraf›na sarmay›n›z, aksi takdirde
kablo zarar görecektir. Bunun yerine kabloyu gevflek bir flekilde kendi üstünde sararak
cihaz›n yan›na b›rak›n›z.

• Bu cihaz, Elektromanyetik Uyumlulu¤a iliflkin 2004/108/EEC ve Ev Aletlerinin Elektriksel
Güvenli¤ine iliflkin 2006/95/CE say›l› Direktiflerin gerekliliklerine uygundur.

UYARI:

Cihaz› kullanmadan önce cihaz›n etiketinde yaz›l› olan voltaj›n evinizdeki tesisatla ayn›
de¤erlerde oldu¤undan emin olunuz.
Cihaz› k›sa bir süreli¤ine de olsa kullanmayacaksan›z kapal› duruma getiriniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
yetkilisi ya da benzer ehliyetli kifliler taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
Fifli tak›l› durumdaki cihaz› ›slak ellerle kullanmaya kalk›flmay›n›z (Elektrik floku tehlikesi!).
Bu saç kesme makinesi yaln›zca evde kullan›m için tasarlanm›flt›r!

TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Güç Kayna¤›: AC230V, 50Hz
Güç: 10W

C‹HAZIN TANITIMI

1. Kesme Bafll›¤›

2. Ayar Kolu

3. AÇMA/KAPAMA Dü¤mesi

4. Ask› Kancas›

1

2

3

- 2 -

4

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler

Saç kesme makinesinin haz›rlanmas›:

Cihaz›n AÇMA/KAPAMA dü¤mesinin “KAPALI” konumda oldu¤undan emin olunuz. Kabloyu
aç›n›z ve uygun bir prize tak›n›z (230V~).

Saç kesme makinesinin kullan›lmas›:

Kesilecek saçlar›n kuru ve temiz olmas› gerekir. Saçlar› f›rçalayarak aç›lmalar›n› sa¤lay›n›z.
Tarak aparat›n› kesme bafll›¤›na difller yukar›ya bakacak biçimde tak›n›z ve mandal›,
kesme bafll›¤›n›n alt metal ucuna bast›r›n›z (afla¤›daki çizimlere bak›n›z). Saç kesimine
bafllamadan önce aksesuar›n yerine oturdu¤undan emin olunuz.

Cihaz›, AÇMA/KAPAMA dü¤mesini yukar› do¤ru (“AÇIK” konum) iterek çal›flt›r›n›z. Tarak
aparatlar›na al›flmak için ilk önce küçük bir alan› kesmenizi tavsiye ederiz. ‹flleme uzun
tarakla bafllay›p daha sonra gerekti¤i takdirde k›sa tara¤a geçebilirsiniz. Alt› adet tarak
aparat› sayesinde 3 ila 13 mm uzunluklar›nda kesim yap›labilir. Cihaz› saçlar›n ç›k›fl
yönünün tersine do¤ru yavaflça hareket ettiriniz. Makineyi tarak aparat› mümkün oldu¤unca
düz olacak flekilde tutunuz.
Saçlar›, aparat› de¤ifltirmeden k›saltmak için ek esneklik sa¤lamas› amac›yla ayar kolunu
kullanabilirsiniz. Tarak aparat›n› ç›kararak makineyi ense gibi saçlar›n k›sa kesilmesi
gereken yerlerde taraks›z olarak kullanabilirsiniz. Cihaz› kulland›ktan sonra AÇMA/KAPAMA
dü¤mesini afla¤› do¤ru (“KAPALI” konum) iterek cihaz› durdurunuz.
Cihaz› kolay bir flekilde muhafaza etmek için asma kancas›n› kullanabilirsiniz.

TARAK APARATLARI
6 tarak aparat› seçene¤i bulunmaktad›r:

1 = 1/8”: 3,0mm kesme uzunlu¤u

2 = 1/4” 6,0mm kesme uzunlu¤u

3 = 3/8”: 9,0mm kesme uzunlu¤u

4 = 1/2”: 13,0mm kesme uzunlu¤u

5/6 = Yanal kademeli kesim tara¤›

1 2

3 4

5 6

- 3 -

KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.

TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düflürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum
söz konusu de¤ildir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz› kapal› duruma getiriniz, fiflini çekiniz ve tak›l›ysa tarak aparat›n› ç›kar›n›z.
Kesme bafll›¤›n›n üstünde kalan saç kal›nt›lar›n› f›rçalayarak temizleyiniz.
Kesme bafll›¤›n› kesinlikle su ya da t›bbi alkol d›fl›ndaki bir s›v›yla temizlemeye
kalk›flmay›n›z.
Kesme bafll›¤› düzenli olarak kullan›l›yorsa arada ya¤lanmal›d›r (afla¤›daki çizime bak›n›z).
Yaln›zca dikifl makinesi ya¤› gibi asit içermeyen bir ya¤ kullan›n›z. Fazla ya¤› bir bez
parças›yla silerek gideriniz.

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler

Cihaz düzenli olarak her kullanımdan sonra mutlaka temizlenmelidir.
Kesme bafll›¤› düzenli olarak kullan›l›yorsa arada ya¤lanmal›d›r.

- 4 -

ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

TECHNICAL DATA
Operated input: AC230V, 50Hz
Power: 10W

KNOW YOU PRODUCTION

1. Cutting Head

2. Adjustment Lever

3. ON/OFF Switch

4. Hanging Loop

NOTICE:

Do not switch on before checking that voltage on the specifications plates is the same
as that in your home;
Switch off when not in use, even if for a moment;
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
you never use the appliance with damp hands when plugged in (Danger of electric shock!).
The hair clipper only used for household!

HOW TO USE
Preparing the hair clipper:

Ensure that the ON/OFF switch of the device is set to “OFF”. Unroll the cord and insert
the plug in a suitable socket (230V~).

Operating the hair clipper:

The fur to be cut must be dry and clean. Brush the fur carefully to remove any knots. Put
the comb attachment required on the cutting head with the tines pointing upwards and
press the lug into the lower metal edge of cutting head (see illustrations below).

1

2

3

4

Switch the appliance on by moving the ON/OFF switch upwards (“ON” position). We
recommend to trim a small area first to familiarize yourself with the individual comb
attachments. Start with a comb for long fur. Thereafter, use shorter combs if necessary.
The six comb attachments enable cutting lengths between 3 and 13 mm. Move the
appliance slowly and against growth direction through the fur. Hold the clipper in such

- 5 -

HOW TO USE

a way that the comb attachment lies as flat as possible.
Use the adjustment lever for additional flexibility allowing you to shorten hair gradually
without changing the attachment. By removing the respective comb attachment, i.e. using
the cutting head without any comb you trim clear contours. Please switch off the appliance
immediately after use by moving the ON/OFF switch downwards (“OFF” position).
You can use the hanging loop at the cord for easy storage.

COMB ATTACHMENT
You can choose between 6 comb attachments:

1 = 1/8”: 3.0mm cutting length

2 = 1/4” 6.0mm cutting length

3 = 3/8”: 9.0mm cutting length

4 = 1/2”: 13.0mm cutting length

1 2

3 4

5/6 = Combs for lateral stair cut

CLEANING, CARE AND DISPOSAL
Cleaning the hair clipper:

Switch the appliance off, unplug it and remove the respective comb attachment if set on.
Use the cleaning brush included to remove any residual hair from the cutting head.
Do not clean the cutting head with water or any other fluid except medical alcohol.
Upon regular use, the cutting head should be occasionally oiled (see illustrations below).
Use only acid-free oil, e.g. sewing machine oil. Wipe off excess oil with a piece of cloth.

DISPOSAL:

Do not dispose the appliance via the normal household refuse. Contact your city
or local authority to find out about the proper, environmentally friendly disposal
of the appliance (“electric rubbish”).

SAFETY CAUTIONS
WARNING! Polythene bags over the product or packaging may be dangerous. To avoid

danger of suffocation, keep away from babies and children. These bags are not toys.

• Do not use or leave the appliance where it can become wet or where there is a danger
of it falling into basins or other vessels containing water.

• This appliance should only be used as described within this instruction book. Please
retain for reference.

5 6

- 6 -

SAFETY CAUTIONS

• Do not leave the appliance unattended when switched on.

• Do not place the appliance on any surface whilst in operation.

• This appliance should not be used by adults or children whose lack of experience,
product knowledge or disability might cause a hazard, unless they have been correctly
instructed and are adequately supervised.

• Children should always be supervised to ensure that they do not play with this product.

• Special care is required when using the appliance close to the ears, eyes and face.

• Always switch off and unplug the appliance when cleaning or when not in use.

• Allow the appliance to cool before storing away.

• After use, do not coil the cord around the appliance as this may cause damage to the
cord. Instead, coil the cord loosely by the side of the appliance.

•This appliance complies with the requirements of Directives 04/108/EEC (Electromagnetic
Compatibility) and 06/95/CE (Electrical Safety of Domestic Appliances).

- 7 -

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

DONNÉES TECHNIQUES
Source d’alimentation: AC230V, 50Hz
Puissance: 10W

Prenez connaissance de
votre appareil

1. Tête de coupe

2. Manche d’ajustement

3. Bouton de Marche/Arrêt

4. Crochet de suspension

AVERTISSEMENT :

Avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation, assurez-vous que le niveau de
voltage indiqué sur l’étiquette de l’appareil corresponde à celui de votre résidence.
Positionnez l’appareil sur « arrêt » lorsque vous n’allez pas l’utiliser, même si cela est
pour une courte durée. En cas de dysfonctionnement du cordon d’alimentation, afin
d’éviter les dangers ; le cordon doit être remplacé par le fabricant, l’autorisé de service
ou une personne similaire autorisée.
Ne tentez pas d’utiliser l’appareil avec les mains mouillées lorsque l’appareil est en état
branché. (Danger de choc électrique!).
Cette tondeuse à cheveux est destinée uniquement à l’usage domestique!

EMPLOI
Préparation de la tondeuse à cheveux:

Assurez-vous que le bouton de Marche/Arrêt de l’appareil est positionné sur « arrêt ».
Déroulez le cordon et branchez-la à une prise adéquate. (230V~).

Utilisation de la tondeuse à cheveux:

Les cheveux qui vont être coupés doivent être secs et propres. Brossez les cheveux pour
les démêler. Installez l’outil de peigne de façon à ce que les dents soient face vers le
haut et appuyez sur le bout en métal de la tête de coupe d’oreille (voir les illustrations
ci-dessous). Assurez-vous que l’accessoire est bien installé à sa place avant de commencer
à couper les cheveux.

1

2

3

4

Mettez l’appareil en marche en poussant le bouton de Marche/Arrêt vers le haut (position

- 8 -

EMPLOI

de « Marche »). Pour vous habituer aux outils de peignes, nous vous conseillons de
couper d’abord une petite surface. Vous pouvez vous mettre à l’opération en commençant
avec le peigne long et passer au peigne court si nécessaire. Une coupe à des longueurs
de 3 à 13 mm peut s’effectuer grâce à six pièces d’outils. Mouvez doucement l’appareil
dans le sens opposé du sens vers le quel les cheveux poussent. Saisissez la machine de
façon à ce que l’outil de peigne soit le plus droit possible.
Pour raccourcir les cheveux sans changer l’outil vous pouvez vous servir de la manche
d’ajustement en vue d’obtenir une souplesse supplémentaire. Vous pouvez utiliser
l’appareil sans peigne en enlevant l’outil de peigne pour les endroits où les cheveux
doivent être coupés court comme la tête. Arrêtez l’appareil en poussant le bouton de
Marche/Arrêt vers le bas (position de « arrêt ») après avoir utilisé l’appareil.
Pour ranger l’appareil facilement vous pouvez utiliser le crochet de suspension.

OUTIL DE PEIGNE
Il se trouve 6 choix d’outils de peigne :

1 = 1/8”: 3,0mm de longueur de coupe

2 = 1/4” 6,0mm de longueur de coupe

3 = 3/8”: 9,0mm de longueur de coupe

4 = 1/2”: 13,0mm de longueur de coupe

5/6 = Peigne de coupe à échelon latéral

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET REMISE AU REBUT
Nettoyage de la tondeuse à cheveux:

Positionnez l’appareil sur « arrêt », débranchez la fiche électrique et démontez l’outil
de peigne si monté.
Nettoyez les restes de cheveux sur la tête de coupe en la brossant.
Ne tentez jamais de nettoyer la tête de coupe avec un liquide autre que l’eau ou l’alcool
médical.
Si la tête de coupe est utilisée régulièrement, elle doit être lubrifiée de temps en temps.
(Voir l’illustration ci-dessous).
Utilisez uniquement un lubrifiant ne contenant pas d’acide comme par exemple celle
pour les machines à coudre. Éliminez l’huile qui est de trop en essuyant avec un morceau
de tissu.

1 2

3 4

5 6

- 9 -

MISE AU REBUT

Ne vous défaites pas de cet appareil comme d’une ordure ménagère normale.
Mettez-vous en contact avec la mairie de la ville ou de l’arrondissement pour
éliminer les déchets d’appareils électriques de façon plus la plus correcte et
sans nuire à l’environnement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Les pochettes qui enveloppent le dessus du produit et les matériels

d’emballage peuvent être dangereux. Pour éviter de causer des risques de suffocation,
tenez ceux-là hors de la portée des enfants. Ces pochettes ne sont pas des jouets.

• N’utilisez pas ou ne conservez pas l’appareil à des positions aux quelles l’appareil peut
se mouiller ou tomber dans des lavabos ou des baignoires remplis d’eau.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement tel que décrit dans le mode d’emploi. Gardez
ce manuel pour une consultation future.

• Ne vous absentez jamais du lieu où l’appareil se trouve lorsqu’il est en marche.

• Ne posez jamais l’appareil sur une surface lorsque l’appareil est en marche.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de bien surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.

• Vous devez être très prudent pendant que vous utilisez l’appareil près des points
sensibles comme l’oreille, l’œil et le visage.

• Positionnez absolument l’appareil sur « arrêt » et débranchez-le avant de commencer
à l’opération de nettoyage ou pendant que vous ne faites pas usage de l’appareil.

• Attendez que l’appareil refroidisse avant de le ranger.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil après avoir utilisé l’appareil,
sinon le cordon s’endommagera. Au lieu de cela vous pouvez enrouler le cordon de façon
relâchée autour de lui-même et le poser à côté de l’appareil.

• Cet appareil est conforme aux nécessités des Directifs numéros 2004/108/EEC relatifs
à la Conformité Électromagnétique et numéros 2006/95/CE relatifs à la Sécurité Électrique
des Appareils Ménagers.

- 10 -

NEDERLANDS

GEBRUIKSHANDLEIDING

TECHNISCHE SPECIFICATIES
Stroombron: AC230V, 50Hz
Vermogen: 10W

LEER UW APPARAAT KENNEN

1. Trimkop

2. Hendel voor het bijregelen

van de trimlengte

3. AAN/UIT schakelknop

4. Ophangoogje

OPGELET:

Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt, of de voltage op het typeplaatje
overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
Schakel altijd het apparaat uit als u het niet gebruikt, al is het maar eventjes.
Ingeval het snoer beschadigd of defect is moet het om alle gevaar te vermijden, worden
vervangen door de kabelfabrikant, een bevoegde Service of geschoold vakman.
Raak het apparaat niet aan met natte handen als de stekker in het stopcontact zit (Gevaar
van elektrische schok!).
Dit apparaat voor het knippen van mensenhaar is uitsluitend bestemd voor persoonlijk
gebruik!

GEBRUIK

De haartrimmer voorbereiden voor gebruik
Vergewis u ervan de dat de schakelknop zich in “UIT” stand bevindt. Steek de stekker
in het stopcontact (230V~).

Gebruik van de haartrimmer:

Het haar dat u gaat knippen moet rein en droog zijn. Borstel het haar uit voordat u gaat
knippen. Bevestig de opzetkam met de tanden naar boven gericht door hem op het
metalen onderuiteinde van de oortrimkop te drukken (zie afbeeldingen onderaan).
Controleer of het accessoir degelijk is aangebracht vooraleer u het haar begint te knippen.

1

2

3

4

Druk de schakelknop naar boven in de “AAN” stand om het apparaat in werking te zetten.
Om aan de opzetkammen te wennen raden wij u aan te beginnen met het knippen van

- 11 -

GEBRUIK

een kleine oppervlakte. U kunt beginnen knippen met de lange kam en zo nodig op de
kortere kam overschakelen. De zes meegeleverde opzetkammen zullen u toelaten het
haar egaal te knippen op de gewenste lengte tussen 3 en 13 mm. Beweeg het apparaat
voorzichtig over het hoofd in tegengestelde richting van de haargroei. Houd daarbij het
apparaat zo recht mogelijk voor zover de kam dit toelaat.
Tijdens het trimmen kunt u door de hendel te verstellen de kniplengte bijregelen zonder
de opzetkam te verwisselen. Verwijder de opzetkam en gebruik het apparaat zonder kam
op de plaatsen waar het haar heel kort moet worden geknipt, bv. boven op de hoofd. Druk
de schakelknop naar beneden toe in “UIT” stand om het apparaat uit te schakelen.
Het apparaat is voorzien van een handig ophangoog zodat u het eenvoudig aan een haakje
kunt opbergen.

OPZETKAMMEN
U hebt de keuze tussen 6 meegeleverde opzetkammen:

1 = 1/8”: 3,0 mm kniplengte

2 = 1/4”: 6,0 mm kniplengte

3 = 3/8”: 9,0 mm kniplengte

4 = 1/2”: 13,0 mm kniplengte

5/6 = Verstelbare zijkammen

REINIGING, ONDERHOUD EN AFVOER
Reiniging van de haartrimmer:

Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en verwijder de eventueel
aangebrachte opzetkam.
Borstel de achtergebleven haartjes van de trimkop.
Reinig de trimkop nooit met een ander product dan water of medische alcohol.
Als u het apparaat frequent gebruikt moet de trimkop regelmatig worden geolied (zie
afbeelding onderaan).
Gebruik hiervoor naaimachine olie of een gelijkaardige olie die geen zuren bevat. Verwijder
de overtollige olie en wrijf schoon met een doek.

1 2

3 4

5 6

Afvoer:

Dit apparaat mag niet met de gewone huisafval worden afgevoerd. Contacteer de
gemeentelijke autoriteiten om informatie in te winnen omtrent plaatselijke
voorschriften voor correcte, milieuvriendelijke afvoer van afgedankte elektrische
huishoudelijke apparaten.

- 12 -

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

OPGELET! Polyethyleen zakken en ander verpakkingsmateriaal van dit product kunnen
gevaar opleveren. Houd ze buiten het bereik van baby’s en kleine kinderen om
verstikkingsgevaar te voorkomen. Deze zakken zijn geen speelgoed.

• Gebruik of bewaar het product niet op plaatsen waar het nat kan worden of vanwaar
het in een met water gevulde lavabo, badkuip of dergelijke zou kunnen vallen.

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden voor het bestemde doel, op de wijze uiteengezet
in de gebruikshandleiding. Bewaar de handleiding zorgvuldig als naslagbron.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in werking is.

• Leg het apparaat nooit ergens neer terwijl het in werking is.

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en gehandicapten met gebrek
aan kennis en ervaring tenzij onder toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk
is voor het veilig gebruik.

• Houd voldoende toezicht om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen.

• Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt nabij mond, oren, ogen of andere gevoelige
lichaamsdelen.

• Schakel het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet
gebruikt wordt en voordat u het gaat reinigen.

• Wacht met opbergen tot het apparaat volledig is afgekoeld.

• Wikkel na gebruik het snoer niet om het apparaat want hierdoor kan het worden
beschadigd. Rol in de plaats daarvan het snoer losjes op en berg het op naast het
apparaat.

• Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijnen inzake
Elektromagnetische Velden 2004/108/EC en Beveiliging van Elektrische huishoudelijke
apparaten 2006/95/EC.

- 13 -

ESPANOL

GUÍA DEL USO

DATOS TÉCNICOS:

FUENTE DE ENERGÍA: AC230V, 50Hz
ENERGÍA: 10W

INTRODUCIR SU MÁQUINA.

1. Cabeza de cortar

2. Brazo de configuración

3. Botón de Abrir/Apagar

4. Gancho

AVISO

Antes de utilizar la máquina tiene que estar seguro que los voltajes de su casa y la
máquina son los mismos.
Si no se va a utilizar la máquina por un tiempo lleva la máquina a la posición de apagada.
Si el cable de energía se avería para evitar los peligros el cable se debe cambiar por el
fabricante, competente del servicio o persona cualificada similar.
No intente utilizar la máquina enchufada por sus manos mojadas. (Peligro choque de
electricidad)
Esta máquina de cortar pelos se ha diseñado solo para el uso domestico.

USO
Preparación de la máquina de cortar los pelos:

Tiene que estar seguro que el botón de ABRIR/APAGAR está apagado. Abre el cable y
enchufe. (230V~)

Usar la máquina de cortar los pelos:

Los pelos se deben ser seco y limpios. Suministre abrir los pelos por cepillar. Fije el
aparato de peine como sus dientes miran arriba y empuje el extremo inferior del aparato
de cortar la oreja (mire las figuras siguientes). Antes de empezar a cortar los pelos de
tiene que estar seguro que el aparato está fijado.

1

2

3

4

Haga funcionar la máquina por empujar el botón de ABRIR/APAGAR hacia arriba (posición
“ABIERTO). Para acostumbrar los aparatos de peine primero recomendamos cortar una
pieza pequeña). Empieza al proceso por el peine largo y luego si se necesita se puede

- 14 -

RECOMMENDATIONS

pasar al peine corto. Mediante seis aparatos de peine se puede hacer corte entre 3 y
13mm. Haga mover la máquina lentamente hacia contra la dirección de la salida de los
pelos. Coge la máquina como el aparato de peine será recto más posible.
Para cortar los pelos sin cambiar el aparato por el objeto de suministrar elasticidad
adicional puede utilizar el brazo de configuración. Puede utilizar la máquina sin peine
en los lugares que se necesitan cortar los pelos como de la cabeza por desmontar el
aparato de peine. Después de utilizar la máquina haga parar la máquina por empujar el
botón de ABRIR/APAGAR hacia abajo (posición de “APAGADO”).
Para guardar la máquina fácilmente puede utilizar el gancho.

APARATO DE PEINE
Hay 6 aparatos de peine:

1= 1/8”: 3,0mm longitud de cortar

2= 1/4" 6,00mm longitud de cortar

3= 3/8” 9,00mm longitud de cortar

4= 1/2” 13,00mm longitud de cortar

5/6= Peine de cortar con etapa lateral

LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y TIRAR LA MÁQUINA
Limpieza de la máquina de cortar el pelo:

Lleve la máquina a la posición de apagada, desenchufe y desmonte el aparato de peine.
Limpie los residuos de pelo que se quedan encima de la cabeza de cortar por cepillar.
No intente limpiar la cabeza de cortar con los líquidos excepto agua o alcohol médico.
Si se utiliza la cabeza de cortar regularmente se debe aceitar a veces. (Mire la figura
siguiente)
Solo utilice un aceite sin acide como aceite de máquina. Limpie el aceite excesivo por
un paño.

1 2

3 4

5 6

Tirar la máquina:

No tire esta máquina con los residuos domésticos. Para tirar las máquinas
residuales eléctricas correctamente y sin dañar al medioambiente conecta a su
ayuntamiento.

- 15 -

AVIOS DE LA SEGURIDAD

AVISO: Los materiales de embalaje o bolsas de polietileno que cierre la parte superior
del producto pueden ser peligrosos. Para evitar el riesgo de estrangulación guarde ellos
fuera de los niños y bebes. Estas bolsas no son juguetes.
* No utilice y guarde la máquina en los lugares en que se puede caer al suelo como
lavabo o bañadero que se llena por agua.
* Esta máquina solo se debe utilizar en la forma que se explica en el guía del uso. Guarde
este guía para consultar en el futuro.
* No deje la máquina sola cuando está funcionándose.
* No deje la máquina encima de una superficie cuando está funcionándose.
* Esta máquina no se debe utilizar por las personas que no tienen información o
experiencia, los niños, minusválidos sin informar anteriormente o sin la vigilancia
suficiente.
* Hay que hacer la vigilancia suficiente para evitar que los niños juegan con la máquina.
* Tiene que tener mucho cuidado cuando está utilizando cerca de los puntos sensibles
como oreja, ojo y cara.
* Antes de empezar al proceso de limpieza o si no está utilizándose tiene que apagar y
desenchufar.
* Antes de guardar la máquina tiene que esperar que se enfríe.
* Después de guardar la máquina no enrolle el cable de energía en el entorno de la
máquina, si no el cable se avería. En el lugar de eso deje cerca de la máquina por enrollar
en su encima flojamente.
* Esta máquina se conforme con los Directivos de 2004/108/EC sobre la Conformidad
Electromagnético y 2006/95/CE sobre la Seguridad Eléctrica de las Máquinas Domésticos.

- 16 -

1

2

3

4

- 17 -

- 18 -

1 2

3 4

5 6

- 19 -

HRVATSKI

UPUTSTVO ZA UPORABU

TEHNIˇCKI PODACI
Napajanje: AC230V, 50Hz
Snaga: 10W

OPIS URED¯AJA

1. Rezna Glava

2. Poluga za podeˇsavanje

duˇzine rezanja

3. Gumb za UKLJUˇCITI/ISKLJˇCITI

4. Kukica za vjeˇsanje

UPOZORENJE:

Prije poˇcetka uporabe aparata provjerite da li vrijednost napona naznaˇcena na informacijskoj
naljepnici na aparatu odgovara vrijednostima napona u vaˇsem domu.

ˇ

Cak i u sluˇcaju da aparat na kratko ne´ce koristiti podesite ga u poziciju iskljuˇceno.
Za izbjegavanje svake vrste opasnosti oˇste´ceni kabel treba da zamjeni jedino proizvod¯aˇc
kabela, ovlaˇsteni servisni centar ili struˇcna osoba.
Aparat ukljuˇcen u izvor za napajanje nipoˇsto ne koristite mokrom rukom (Opasnost od
strujnog udara!).
Ovaj aparat za ˇsiˇsanje dizajniran je samo za ku´cansku uporabu!

RUKOVANJE
Priprema aparata za ˇsiˇsanje:

Uvjerite se da se gumb za UKLJUˇCITI/ISKLJUˇCITI nalazi u poziciji “ISKLJUˇCENO”. Izvucite
kabel i umetnite u odgovaraju´cu utiˇcnicu. (230V~).

Rukovanje aparatom za ˇsiˇsanje:

Kosa treba da budu suha i ˇcista. Kosu dobro oˇceˇsljajte. ˇCeˇsalj postavite tako da zubci
gledaju ka gore i uklopite na reznu glavu pritisnuvˇsi na donji metalni kraj (kao ˇsto je
prikazano na slikama). Prije poˇcetka ˇsiˇsanja kose uvjerite se da je nastavak pravilno
postavljen na aparat.

1

2

3

4

Gumb za UKLJUˇCITI/ISKLJUˇCITI gurnite ka gore (u poziiju “UKLJUˇCENO). Kako biste se
navikli na uporabu ˇceˇslja prvo uradite probno ˇsiˇsanje na manjoj povrˇsini. ˇSiˇsanje moˇzete
poˇceti s velikim ˇceˇsljem a po potrebi pre´ci na uporabu manjih ˇceˇsljeva. Zahvaljuju´ci

- 20 -

RUKOVANJE

izboru 6 ˇceˇsljeva moˇzete vrˇsiti ˇsiˇsanje u duˇzini od 3 do 13 mm. Vrˇsite lagane pokrete
aparatom u pravcu suprotnom pravcu rasta kose. ˇCeˇsalj na aparatu drˇzite koliko je
mogu´ce ravno. Za postizanje dodatne fleksibilnosti ˇceˇslja moˇzete koristiti polugu za
podeˇsavanje. Aparat moˇzete koristiti i bez ˇceˇslja-vodilice na mjestima na kojima dlaˇcice
ˇzelite kratko oˇsiˇsati. Nakon uporabe aparata gumb za UKLJUˇCITI/ISKLJUˇCITI gurnite ka
dolje(u pozici “ISKLJUˇCENO”). Kukica za vjeˇsanje sluˇzi vam za jednostavno odlaganje
aparata.

ˇCEˇ

SALJ

Aparat ima 6 ˇceˇsljeva:

1 = 1/8”: duˇzina rezanja 3,0mm

2 = 1/4” duˇzina rezanja 6,0mm

3 = 3/8”: duˇzina rezanja 9,0mm

4 = 1/2”: duˇzina rezanja 13,0mm

5/6 = ˇceˇsalj za postupno boˇcno rezanje

ˇCIˇS´

CENJE, ODRˇZAVANJE I ZBRINJAVANJE

ˇ

Ciˇs´cenje aparata za ˇsiˇsanje:

Iskljuˇcite aparat, izvucite utikaˇc iz utiˇcnice i uklonite ˇceˇsalj.
Dlaˇcice koje su se zadrˇzale na reznoj glavi uklonite uz pomo´c ˇcetkice.
Reznu glavu nipoˇsto ne pokuˇsavajte oˇcistiti nekom drugom teku´cinom izuzev vode i
medicinskog alkohola.
Kod redovite uporabe aparata reznu glavu treba povremeno podmazati(Vidi donju sliku).
Za podmazivanje koristite ulje koje ne sadrˇzi kiselinu kao ˇsto je ulje za ˇsiva´ci stroj.Viˇsak
ulja uklonite uz pomo´c platnene krpice.

1 2

3 4

5 6

Zbrinjavanje:

Ovaj ured¯aj ne treba bacati skupa sa ostalim ku´canskim otpadom.Molimo vas da
stupite u kontakst s lokalnim vlastima u cilju informisanja po pitanju pravilnog
zbrinjavanja starih elektriˇcnih i elektronskih ured¯aja.

SIGURNOSNA UPOZORENJA
UPOZORENJE! Polietilenske vre´cice u kojima se nalazi proizvod ili ambalaˇzni materijal

mogu biti opasni. Za izbjegavanje opasnosti od guˇsenja uklonite ove vre´cice i drˇzite ih
van djeˇcijeg dohvata. Plastiˇcne vre´cice nisu igraˇcka.

- 21 -

SIGURNOSNE UPOZORENJA

• Aparat ne koristite u blizini lavaboa ili kade i ne stavljajte na mjesta sa kojih lako mogu
upasti u lavabo ili kadu.

• Aparat treba koristiti samo na naˇcin opisan u ovom uputstvu za uporabu. Saˇcuvajte ovo
upustvo i za budu´ce potrebe.

• Nipoˇsto se ne odvajajte od ukljuˇcenog aparata.

• Aparat u stanju rada nipoˇsto ne spuˇstajte na neku povrˇsinu.

• Ovaj aparat ne treba da koriste osobe s posebnim potrebama i djeca, bez nadzora osobe
koja moˇze snositi odgovornost za sigurnu uporabu ured¯aja. Isto tako ured¯aj ne treba da
koriste neiskusne i osobe koje nisu dovoljno upu´cene u naˇcin njegove uporabe.

• Zabranite djeci da se igraju s aparatom. Uporaba aparata u blizini djece zahtjeva briˇzan
nadzor.

• Budite jako oprezni kod uporabe aparata u blizini oˇciju, uˇsiju, lica i sl. osjetljivih dijelova
tijela.

• Kada nije u uporabi i prije ˇciˇs´cenja, aparat podesite u poziciju iskljuˇceno i izvucite utikaˇc
iz utiˇcnice.

• Prije odlaganja aparata saˇcekajte da se ohladi.

• Nakon uporabe ne obmotavajte kabel za napajanje oko aparata, u suprotnom moˇze
do´ci do oˇste´cenja kabela. Umjesto toga kabel lagano obmotajte i odloˇzite aparat.

• Ovaj ured¯aj je proizveden u skladu s zahtjevima direktiva koje se odnose na
Elektromagnetsku kompatibilnost 2004/108/EEC i Elektriˇcnu Sigurnost Ku´canskih Aparata
2006/95/CE.

- 22 -

1

2

3

4

- 23 -

1 2

3 4

5 6

- 24 -

- 25 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:[phone] ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-
CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO
32 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-

SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T. E BLOK NO:2/A - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-URANYUM
ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:[phone]ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD.

4.SK. NO:3/B TEL. : [phone] ADIYAMAN-YILDIRIM SERV‹S - BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-KAHTA-ELK.
EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH. ZAFER CD. NO:20 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD.

NO:11/A-TEL.:[phone] ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: [phone] AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-
ENST‹TÜ CAD. NO:19-TEL.:[phone] AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: [phone] A⁄RI-
PATNOS-ACELE PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:[phone] A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD NO: 341 Ömer Hamam Yan›­TEL.:[phone] AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NAL ÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:[phone] AMASYA-
KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-TEL.:[phone] AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-
ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:[phone] AMASYA-FLAfi ELEKTRON‹K-YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:0358
212 33 71 ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-ÇARfiI MH. DAMLADOL SK. NO:74/C-TEL.:[phone] ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-
PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:[phone] ANKARA-MAMAK-YÜCEL ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:[phone]
ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD. KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-
SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.: [phone] ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:0312
484 21 19 ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:[phone] ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-M.Ç.M.

12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:[phone]ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-TEL.: [phone]

ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:[phone] ANKARA-KIZILAY-ARTUKLU
ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹-SAKARYA CD. ÖRNEK ‹fiHANI NO:8/70 TEL. : [phone] ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-

ADNAN MENDERES BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULAR APT.NO:9-TEL.:[phone] ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR
MAH. ‹MARET SOK. FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:[phone] ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE
PSJ.NO: 18 1006 SK. TEL.:[phone] ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:0242
513 88 85 ANTALYA-MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi
HANI NO: 8/5-6 TEL. :[phone] ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:[phone] ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-HALKEVI
CADDESI NO: 12-TEL.: [phone] AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:[phone] AYDIN-SÖKE-ÖZLEM
ELEKTRON‹K-YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:[phone] AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN ELEKTRON‹K-ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B­TEL.: [phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKUL CAD.NO:16/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER
TEKN‹K-CAM‹ VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD.
NO: 68-TEL.:[phone] BALIKES‹R-KILIÇ ELEKTRON‹K-YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES
ELEKTRON‹K-MALKOÇ MAH.MÜFTÜ fiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL
MAH.HAVUZLU BAHÇE SK.NO:8/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:[phone] BARTIN-
MARTI ELEKTRON‹K-HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:[phone] BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:20
2000 ‹fi MERKEZ‹ KARfiISI-TEL.:[phone] B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-TEL.:[phone] B‹NGÖL-
KARLIOVA-MEHMET KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:[phone] B‹NGÖL-S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M
SK. BO⁄ATEK‹N APT ALTI NO:14/C-TEL.:[phone] B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:[phone] B‹TL‹S-
D‹ZAYN ELEKTR‹K-NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-TEL.:[phone] BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET
CAD.NO:28/B-TEL.:[phone] BURSA-OSMANGAZ‹-AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:[phone] BURSA-GEML‹K-
AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiI MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:[phone] BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT.
NO:30-TEL.:[phone] BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:[phone]
BURSA-‹NEGÖL-S.B.S ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:[phone] BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiA MH.

14. SK. NO:11-TEL.: [phone] BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-TEL.: [phone]
ÇANAKKALE-ÇAN-TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:[phone] ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-
YAZICIZADE MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:[phone] ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA
SK.-TEL.:[phone] ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:[phone]
ÇORUM-H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜ AHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:[phone] ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H
CAD. 5.SOK.EYÜP SULTAN APT. NO:1/C-TEL.:[phone] ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:[phone] ÇORUM-
ALACA-EROL ELEKTRON‹K-AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:[phone] ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LU
MH. ÇANKIRI CD. NO: 46-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-ÖZ ELEKTRON‹K-ÇAYBAfiI
CD. ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : [phone]
D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT
S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B­TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITAL ELEKTRONIC-KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-JAPON
RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: [phone]
10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:[phone] DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE
MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: [phone] ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7-TEL.:[phone]
89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.:[phone] ED‹RNE-KEfiAN-MUTLU
TEKN‹K-YUKARI ZAFER‹YE MH. ‹LYASBEY CD. NO:32/B-TEL.:[phone]ELAZI⁄-ÖZDEV TEKN‹K -‹ZZETPAfiA MAH.KAZIM BAYER CAD.NO:24/A­TEL.:[phone] ELAZI⁄-YILMAZ BOB‹NAJ-YEN‹ MAH. KEMAL fiEDELE CAD. NO: 12/E-TEL.:[phone] ELAZI⁄-GÜNEfi ELEKTRON‹K-KÜLTÜR
MAH. VAL‹ FAHR‹BEY CAD.NO:113/D-TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-AYDINLAR ELEKTR‹K-‹NÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARfiISI 15.SK NO:5 -TEL.:[phone]
59 76 ERZ‹NCAN-REFAH‹YE-B‹LG‹N ELEKTRON‹K-ERZ‹NCAN CAD. BELED‹YE ‹fi HANI-TEL.:[phone] ERZURUM-OLTU-GÜVEN ELEKTRON‹K-
Z‹YABEY CAD. BELED‹YE PSJ. NO:6-TEL.:[phone] ERZURUM-AT‹LAY ELEKTRON‹K-KONGRE CAD. HASIRHAN PASJ. NO:87-TEL.:[phone]
ERZURUM-‹SP‹R-YILMAZ ELEKTRON‹K-Z‹YAPAfiA CD. AfiA⁄I MH. NO:186-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-ARZU ELEKTRON‹K-DEL‹KL‹TAfi MH. GÜRMAN
SOK. NO:37/B-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:[phone]

GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ
SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LU ELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A-

- 26 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH. MERMER SOK. NO:10-TEL.:[phone] G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL
SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL GÜRSEL. CD. NO: 257-TEL.:[phone] G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-
TEL.:[phone] GÜMÜfiHANE-GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:[phone] HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi
ELEKTR‹K-ATATÜRK MAH. ‹SKELE CAD. HAYÜK PSJ NO:38-TEL.:[phone] HATAY-KIRIKHAN-SEREN MAK‹NA-BARBAROS MAH. BOZTEPE CAD.

NO:23/B-TEL.:[phone] HATAY-ANTAKYA-SER‹ SO⁄UTMA-KURTULUfi CD. NO:51/C-TEL.:[phone] HATAY-ERZ‹N-YEL‹Z BOB‹NAJ-MUSTAFAL‹
MH. ‹STASYON CD. NO: 143-TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-BAfi TEKN‹K SO⁄UTMA-ATATÜRK CD. DÖ⁄ÜCÜLER ‹fiHANI NO:1 -TEL.:[phone]
04 HATAY-REYHANLI-ÖZ ‹fi SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. TAYFUR SÖKMEN CD. NO:26/B TEL. : [phone] HATAY-DÖRTYOL-FAT‹H ELEKTRON‹K-
SANAY‹ MH. EVREN CD. YEN‹ S‹NEMA KARfiISI NO:15 - TEL.:[phone] HATAY-‹SKENDERUN-GÜL‹STAN ELEKTRON‹K-KURTULUfi MH. fi.O⁄UZ
YENER CD. NO:64/C-TEL.:[phone] I⁄DIR-PARLAK TEKN‹K-TOPÇULAR CD. NO:34-TEL.:[phone] ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA
MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA TIP MERKEZ‹ ALTI-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11­TEL.:[phone] ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:[phone] ‹ÇEL-PINAR
ELEKTRON‹K-MAHMUD‹YE MH. 108. CD. NO:32/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119­TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ANAMUR-ÇEL‹K ELEKTRON‹K-
BAHÇE MH. ORMAN ‹fiLETMES‹ ALTI NO:61/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-HAKAN ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MH. 1809 SK. D‹NL‹ APT.ALTI NO:3/B­TEL.:[phone] ‹ÇEL-S‹L‹FKE-SADIK ELEKTR‹K-GÖKSU MAH. O⁄UZKAAN CAD. DERYALAR APT.NO:22/B-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ATAfiEH‹R-
VURAL ELEKTRON‹K-KARAMAN Ç‹FTL‹K YOLU NO:12(ESK‹ PTT HAST. KARfiISI) ‹ÇERENKÖY TEL. : [phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-YILKA T‹CARET-
SEYMEN SOK. NO:27/A KURTULUfi-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-ÇA⁄DAfi SERV‹S-CENNET MAH.Y.KEMAL BEYATLI CAD.NO:14/D­TEL.:[phone] ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-KARDEfiLER SO⁄UTMA-SEY‹T N‹ZAM MAH. fiEH‹T ERKAN ALYANAK SOK.NO:11-TEL.:[phone]
‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIM ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-EM‹NÖNÜ-IRMAK DIfi T‹CARET-
TAHTAKALE CD. TAHTAKALE T‹CARET MERKEZ‹ NO:34 2.BODRUM NO:204 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-
NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÖZDE ELEKTRON‹K-ATATÜRK MH. ALEMDA⁄
CD. YILDIZ SK. NO:12/A-TEL.: [phone] ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIR SK. NO:3/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-
GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹-TEL.:[phone] ‹STANBUL-TUZLA-AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH.
F.ÇAKMAK CD. ‹SMA‹L A⁄A SK. NO:11 TEL.:[phone] ‹STANBUL-SARIYER-H‹SAR SERV‹S 1-NUR‹PAfiA CD NO\48A BA⁄LAR MEVK‹ YEN‹KÖY­TEL.:[phone] ‹STANBUL-BÜYÜKÇEKMECE-AYGÜL DEKORASYON-19 MAYIS MH. OSMAN GAZ‹ CD. NO: 7-TEL.:[phone] ‹STANBUL-

GAZ‹OSMANPAfiA-ÇAM TEKN‹K-ISLAMBEY MAH NECIP FAZIL CAD 257 SK NO:25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-YILDIZ ELEKTR‹K
SO⁄UTMA-HALKALI CD. ANADOLU PSJ. NO: 185-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAYRAMPAfiA-ÖZKAN ELEKTRON‹K-KARTALTEPE MH. B‹LGEHAN CD.
NO:36-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-TOROS ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. BA⁄LAR CD. NO:77-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹­CHIP ELEKTRON‹K-BOZKURT CAD.NO: 235-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-YÜKSEL ELEKTRON‹K-M.FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹NÖNÜ CAD.NO:
138-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYO⁄LU-TOLGA ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MH. DEREBOYU CAD. NO:28 KASIMPAfiA-TEL.:[phone] ‹STANBUL­AVCILAR-NUR ELEKTRON‹K-DEN‹ZKÖfiKLER MAH.DERYA SOK. NO:36/1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-ÇA⁄LAYAN ELEKTRON‹K-‹STOÇ

25.ADA NO.:109-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-UMUT ELEKTRON‹K-HAL‹TA⁄A CAD. CELAL MUHTAR SOK. NO:20/2-TEL.:[phone]
‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-UZMAN ELEKTRON‹K-YEN‹DO⁄AN MH. 42.SK NO:50-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM ELEKTRON‹K-

1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:0216
457 63 34 ‹STANBUL-BA⁄CILAR-KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-KASVA
ELEKTRON‹K-MEC‹D‹YE CAD. ‹MAM FEYZULLAH SOK. NO:2/B -TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAKIRKÖY-‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A MH.
BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY
TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:[phone] ‹STANBUL-
KADIKÖY-TELV‹D ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:[phone] ‹STANBUL-‹K‹TELL‹-BARIfi TEKN‹K-
ATATÜRK MH. ‹K‹TELL‹ CD. DURAK SK. NO:18 TEL. : [phone] ‹STANBUL-K.ÇEKMECE-ENG‹N ELEKTRON‹K-TEVF‹K BEY MH. MERKEZ CD. ORK‹DE
SOK. NO: 3 /1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK.
NO:6/2-3-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-PEND‹K-
GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : [phone] ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH.
2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D­TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KARTAL-
ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹
AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-IRMAK DIfi T‹CARET-HACI KADIN CD. NO:15 K.M. PAfiA TEL.: [phone] ‹STANBUL-
S‹L‹VR‹-PDS ELEKTRON‹K-P.M. PAfiA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜLTEPE-B‹L‹M ELEKTRON‹K-HARMANTEPE
MH. ABD‹ ‹PEKÇ‹ CD. NO:14/D -TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-
TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹-KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹S CAD. NO: 239/A-TEL.:[phone]
36 ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10
GÜLTEPE-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹ TRAMVAY CD. 1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2
SK. NO: 4/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-‹ZM‹R 75. YILl CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:0232
276 27 77 ‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K & ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-
UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAK NO:20/A-TEL.:0344
212 77 50 KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-FEVZ‹PAfiA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: [phone] KAHRAMANMARAfi-ELB‹STAN-DEM‹RO⁄LU
SO⁄UTMA-GÜNEfiL‹ MH. TERM‹NAL CD. NO:30-TEL.:[phone] KARABÜK-SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹
BA⁄LAR SK. NO:13-TEL.:[phone] KARABÜK-ACAR ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:[phone] KARAMAN-
ÖZ AS SO⁄UTMA-ABBAS MH. MUT CD. NO: 82/A TEL. : [phone] KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:0474
212 87 82 KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK CD. NO:55/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-TOSYA-DO⁄Ufi
ELEKTRON‹K-VAKIF SK. 15/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-HARUN TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEY SOKAK NO:8/B-TEL.:0366
212 33 66 KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-B NO.17 TEL.:[phone] KAYSER‹-
MEL‹KGAZ‹-AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL CD.NO:20/B-TEL.:[phone] KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN
MAHALLES‹ BELED‹YE PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:[phone] KAYSER‹-SÖNMEZ ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:0352
231 69 62 KAYSER‹-ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD. fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:[phone] KIRIKKALE-KARDEfiLER

- 27 -

YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹

ELEKTRON‹K-GÜZELTEPE MH. CELAL AT‹K CD. NO:4/B-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN
CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN
SALONU YANI NO:36/A TEL.: [phone] KIRfiEH‹R-GARANT‹ ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:0386
214 02 18 K‹L‹S-FLAfi ELEKTRON‹K-fiEH‹TLER PARKI KARfiISI NO:63/1-TEL.: [phone] KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfi MH. CENG‹Z
TOPEL CD. MÜNECC‹M AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:[phone] KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD. M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:0262
452 55 55 KOCAEL‹-D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT CAD NO: 42/2-TEL.:[phone] KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM
KARABEK‹R MH. MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:[phone] KOCAEL‹-GEBZE-YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:[phone]
35 88KONYA-BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN MH. ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T
PAfiA MH. GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TE C‹VARI-TEL.:[phone] KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK.
NO:13/B-TEL.:[phone] KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:[phone] KONYA-

SELÇUKLU-KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO : 15 TEL.:[phone] KONYA-AKfiEH‹R­EROL ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:[phone] KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹N MH.SIRÇALI
MEDRESE CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:[phone] KONYA-SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-TEL.:[phone] KONYA­DURMAZLAR ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:[phone] KONYA-ERE⁄L‹-ERDEM‹R TEKN‹K-ÜÇ GÖZ MH. KIBRIS CD.EL‹T APT. NO:3
TEL.: [phone] KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H SULTAN MEHMET BULVARI DUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:[phone] MALATYA­YUVAM ELEKTRON‹K-‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK. NO:1-TEL.:[phone] MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK.
NO:3-TEL.:[phone]MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA­ BEfiEYLÜL MH. BELED‹YE CD. NO:TEL.:[phone] MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO:
18/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:[phone] MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N
ELEKTRON‹K-ALTAY MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:[phone] MAN‹SA-AKH‹SAR-AKIN ELEKTRON‹K-PAfiA MAH. 7.SOK. NO:25BELED‹YE ARKASI-

TEL.:[phone] MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:[phone] MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-
TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:[phone] MARD‹N-M‹DYAT-SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP.
KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:[phone] MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LU ISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7-TEL.:[phone] MARD‹N-
DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-TEL.:[phone] MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD
GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:[phone] MARD‹N-NUSAYB‹N-BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK NO: 1/B-TEL.:[phone] MU⁄LA-

FETH‹YE-ANADOLU TEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:[phone] MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K
SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:[phone] MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-
TEL.:[phone] MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:[phone] MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K
ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:[phone] MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-

TEL.:[phone] MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-TEL.:[phone] MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹
CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:[phone] MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A­TEL.:[phone] N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:[phone] ORDU-TEK ISITMA

SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO: 111-TEL.:[phone] ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK NO:17-TEL.:[phone] ORDU­ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:[phone] ORDU-MERKEZ-M‹KRO ELEKTRON‹K-YEN‹ MH. 319 SK. NO:18 -TEL.:

0452 223 13 49 OSMAN‹YE-MODERN ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:[phone] OSMAN‹YE-DÜZ‹Ç‹-TERMO SO⁄UTMA-
UZUNBANI MAH. UZUNBANI CAD. NO: 31 / A-TEL.:[phone] R‹ZE-ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K- MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU
ÜZERI NO:3/2B-TEL.:[phone] R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANE MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:[phone] SAKARYA-ADAPAZARI-
ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR PAZARI CAD. NO: 15 A-TEL.:[phone] SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK.
NO:85-TEL.:[phone] SAMSUN-BAFRA-KARATAfi T‹CARET-KIZILIRMAK MH. F.ÇAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: [phone] SAMSUN-GÜLTEK‹N

SERV‹S-ATATÜRK BULVARI NO.285-TEL.:[phone] SAMSUN-DEN‹Z ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:[phone] S‹‹RT­ERYILMAZ ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI-TEL.:[phone] S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH. TÜTÜNCÜ SK.
NO: 16-TEL.:[phone] S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:[phone] S‹NOP-BOYABAT­ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY CD.NO:24-TEL.:[phone] S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK

CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I NO:1/D-TEL.:[phone] fiANLIURFA-SURUÇ-IfiIK SO⁄UTMA TEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:0414
612 17 25 fiANLIURFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:[phone] fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10
TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO : 9-TEL.:[phone] fiIRNAK-S‹LOP‹-ABAY ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:[phone]
fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. PTT YANI-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET
SK. NO:24-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH. TAKS‹M CD. NO:9 TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-
MURAD‹YE MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARI T‹CARET-YEN‹MAHALLE
GÜLDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-G.O. PAfiA MH. SAYAR SK. KARDEfiLER APT. NO:5 -TEL.:0282
726 02 66 TOKAT-ERBAA-H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-TEL.:[phone] TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA
BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:[phone] TOKAT-TURHAL-GÜÇLÜ SO⁄UTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: [phone] TOKAT-CEM
TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR MH. GOP BULVARI 241/A GÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:[phone] TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA
CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:[phone] TRABZON-AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:[phone] TRABZON-
YET-SAN ELEKTRON‹K-FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER PASAJI NO:2/B-TEL.:[phone] TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI
NO: 10 / A-TEL.:[phone] VAN-ERC‹fi-ÖZKANAT TAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:[phone] VAN-EB‹NÇ TEKN‹K-SIHKE CAD
ATEfi SOK. NO 10-TEL.:[phone] VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK. NO:1/C-TEL.:[phone]
34 58 YALOVA-ALTINOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:[phone] YALOVA-TINAZTEPE
ELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:[phone] YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2. HANLAR SK. NO :10­TEL.:[phone] YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:[phone] YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET
CD. NO:29 1/C-TEL.:[phone] ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:[phone] ZONGULDAK-MERKEZ-
EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:[phone]

- 28 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hatlar›m›z› da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

MERKEZ

TEKN‹K SERV‹S

(0212) 422 94 94

www.sinbo.com.tr

Dan›flma Hatlar›m›z›,

- Hafta içi her gün 08.30-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzu esaslar›na göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici ‹liflkileri Merkezi'ne baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z.
Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir
sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO
Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m
alabilirsiniz.

- 29 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2. Mal›n bütün parçalar› dahil(kullan›m hatalar›ndan kaynaklanan k›r›lmalar hariç) olmak üzere tamam› firmam›z›n

garantisi kapsam›ndad›r.

3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal›n tamir
süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna servis istasyonunun olmamas›
durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›; mal›n
tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4. Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde,
iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri
yap›lacakt›r.

5. Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde; ayn›
ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti süresi
içerisinde farkl› ar›zalar›n toplam›n›n alt›ndan fazla olması unsurlar›n›n yan›s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay›
sürekli k›lmas›,

-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,

-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i,
ithalatç›s› veya imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel indirimi
talep edebilir.

6. Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam›
d›fl›ndad›r.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin
Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurulabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Tel : [phone] & Fax : [phone]

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 30 -

- SHC 4342 SAÇ KESME MAK‹NASI -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 79341
SSHY Belge No : 25551

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : [phone] & Fax: [phone]

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : SAÇ KESME MAK‹NASI
Markası : S‹NBO
Modeli : SHC 4342
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 30 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Tebli¤ uyar›nca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü tarafından
izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 22/02/2010
SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010

- 31 -