Sinbo SHB 3150 User Manual

SHB 3150 SMOOTHIE BLENDER SET‹

KULLANMA KILAVUZU

0850

811

65 65

www.sinbo.com

- 1 -

ÜRET‹C‹ F‹RMA DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NﬁAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Ça¤rı Merkezi: 0850 811 65 65 www.sinbo.com - info@sinbo.com.tr

Made in Turkey TÜRK MALI

‹mal Y›l› : 05-2018

EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

• Bu cihazın, aﬂa¤ıda belirtilen yerler gibi, ev ve

benzeri uygulamalarda kullanılması amaçlanır.

• Dükkânlarda, bürolarda ve di¤er çalıﬂma ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,

• Çiftlik evleri

• Müﬂteriler tarafından, motellerde, otellerde kullanılan yerler ve di¤er mesken tipi çevreler,

• Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar. * Bu cihaz, güvenli bir ﬂekilde kullan›lmas›yla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmiﬂse ve içermiﬂ oldu¤u tehlikeler kendileri taraf›ndan anlaﬂ›lm›ﬂsa 8 yaﬂ ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikli¤i bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kiﬂiler taraf›ndan kullan›labilir. Çocuklar cihaz ile oynamamal›d›r. Temizleme ve kullan›c› bak›m›, gözetimsiz çocuklar taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Bu cihaz aﬂa¤›daki talimat› içermelidir.

- 8 yaﬂ›ndan küçük çocuklar›n cihaz› kullanmalar› uygun de¤ildir. 8 yaﬂ›ndan büyük çocuklar ancak bir gözetmen eﬂli¤inde cihaz› kullanmal› ve temizli¤ini yapmal›d›r.

- Çocuklar cihazla oynamamal›d›r.

- Gözetimsiz olarak cihaz› kullanabilecek fiziksel, duyusal yada akli yönden eksik olanlar›n cihaz› bir gözetmen eﬂli¤inde kullanmalar›na iliﬂkin talimat yada e¤itilmelerine iliﬂkin bilgiler verilmelidir. Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

- 2 -

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla

Sinbo Küçük Ev Aletleri

S‹NBO SHB 3150 SMOOTHIE BLENDER KULLANIM TAL‹MATI

Önemli!

Blender setinizi kullanmaya baﬂlamadan önce bu güvenlik talimat›n› ve kullan›m talimat›n› sonuna kadar dikkatli bir ﬂekilde okuyunuz. Bu sayede cihaz› güvenli ve sa¤l›kl› bir ﬂekilde kullanabilirsiniz. Cihaz› baﬂkas›na verdi¤inizde ya da satt›¤›n›zda kullan›m talimat›n› da birlikte vermeyi unutmay›n›z. Yedek parça ve aksesuar sipariﬂi verirken bu kullan›m talimat›n› kullan›n›z. Bu kitapç›¤› güvenli bir yerde muhafaza ediniz.

C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹ﬁT‹R. D‹KKAT: HATALI KULLANIMLARIN YARALANMALARA YOL AÇMA OLASILI⁄I VARDIR. ÇOCUKLARIN DENET‹MS‹Z OLARAK C‹HAZI KULLANMASINA ‹Z‹N VER‹LMEMEL‹D‹R.

Cihazla oynamamalar›n› güvenceye almak için çocuklar gözetim alt›nda tutulmal›d›r. Bu ürün (çocuklar dâhil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler taraf›ndan bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullan›m›na uygun de¤ildir.

Cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce bu k›lavuzu dikkatli bir ﬂekilde okuyup baﬂvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI Bak›m, Onar›m ve Kullan›mda Uyulmas› Gereken Kurallar

1. Tüm talimatlar› okuyunuz.

2. S›v›lar› blendere koymadan önce so¤uyarak oda s›cakl›¤›na gelmelerini bekleyiniz.

3. Cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce prizdeki ﬂebeke voltaj›n›n ürünün etiketinde

belirtilen voltaj düzeyine uygun olmas›n› kontrol ediniz.

4. Kablonun masa ya da s›cak yüzeyden sarkmas›na izin vermeyiniz.

5. Cihaz› s›cak gazlar›n ya da elektrikli ocaklar ya da s›cak f›r›nlar›n yak›n›na ya da içine

koymay›n›z.

6. Cihaz› aﬂa¤›daki durumlarda kapat›p fiﬂini prizden çekiniz:

- 3 -

• Parça takmadan ve ç›karmadan önce

• Kullan›mdan sonra

• Temizlemeden önce.

7. Cihaz güç ünitesine tak›l› durumdayken ellerinizi ve mutfak gereçlerini blenderden uzak tutunuz.

8. Keskin b›çaklarla temas etmeyiniz.

9. Kablosu ya da fiﬂi ar›zalanm›ﬂ olan, normal ﬂekilde çal›ﬂmayan, ar›zal›, yere düﬂürülmüﬂ

ya da hasarl› cihaz› kullanmaya kalk›ﬂmay›n›z. ‹nceleme, onar›m ya da elektriksel ya da mekanik ayarlama iﬂlemi için cihaz› üreticiye ya da yetkili servis merkezine götürünüz.

10. Onaylanmam›ﬂ aksesuarlar› kullanmay›n›z.

11. Cihaz üreticisi taraf›ndan tavsiye edilmeyen aksesuarlar›n kullan›lmas› yaralanmaya

neden olabilecekleri için tavsiye edilmemektedir.

12. Blenderi güç ünitesinden ay›r›rken aﬂa¤›daki hususlara dikkat ediniz:

• B›çaklar tamamen durana kadar bekleyiniz;

13. Blenderi kesinlikle boﬂ olarak çal›ﬂt›rmay›n›z.

14. Aﬂ›nd›r›c› temizlik maddeleri ve ovma teli kullanmay›n›z.

15. Blenderin taban›n›, kabloyu ve fiﬂi kesinlikle suya sokmay›n›z.

16. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici,

servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

17. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.

18. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

19. Cihaz› çocuklar›n ve engelli kiﬂilerin yak›n›nda kullan›yorken çok dikkatli olunuz.

20. Blenderi kapa¤› yerine tak›l›yken kullan›n›z.

21. Cihaz› içine malzeme koymadan çal›ﬂt›rmay›n›z

22. ‹çi boﬂ bir blender ünitesini çal›ﬂt›rmay›n›z (kat› ya da s›v› g›da maddeleri olmaks›z›n)

23. Cihaz yaln›zca ev içi kullan›ma yönelik olarak tasarlanm›ﬂt›r, cihaz do¤ru ﬂekilde

kullan›lmad›¤› takdirde ya da buradaki talimatlara uyulmamas› halinde taraf›m›zca hiçbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

24. Aç›k alanlarda kullanmay›n›z.

25. Bu talimat› muhafaza ediniz. Yaln›zca ev içi kullan›ma yöneliktir

C‹HAZIN TANITIMI

1. ‹çme A¤z› Kapa¤›, 2. Ask› Aparatl› Kapak, 3. Bardak Contas›, 4. 600ml Bardak, 5. 300ml Bardak, 6. B›çak Ünitesi, 7. Motor Gövdesi, 8. On/Off Dü¤me, 9. Kaymaz Ayak

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

• Paslanmaz çelik b›çak

• Çift emniyet sistemi

- 4 -

• Buz k›rma özelli¤i

• 300 ml BPA içermeyen ﬂiﬂe

• 600 ml BPA içermeyen ﬂiﬂe

• 2 adet içme kapa¤›

• Kolay temizlik için sökülebilir

• Vakumlu kaymaz ayaklar

• 300 W

• 220-240V ~ 50/60Hz

D‹KKAT!

Ürünün üzerinde bulunan iﬂaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir. Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam ﬂartlar›na göre de¤iﬂebilir.

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lant› veya Montaj›n Nas›l Yap›laca¤›n› Gösterir ﬂema ile Ba¤lant› veya Montaj›n Kimin Taraf›ndan Yap›laca¤›na (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Cihaz› ilk kez kullanmadan önce talimat›n tamam›n› ve önemli güvenlik uyar›lar›n› okuyunuz. Tüm ambalaj malzemelerini ç›kar›n›z, tüm parçalar›n iyi durumda teslim edildi¤inden emin olunuz, taban hariç tüm parçalar› sabunlu su ve bulaﬂ›k süngeriyle y›kay›n›z. Cihaz›n gövdesini nemli bir bezle siliniz

1. Motor Gövdesini düz bir zemine yerleﬂtirin. (RES‹M. 1)

2. Haz›rlayaca¤›n›z içece¤in malzemesini kar›ﬂt›rma barda¤›na ekleyiniz. (RES‹M. 2)

3. B›çak ünitesini saat yönünde çevirerek s›k›ca kapat›n›z. (RES‹M. 3)

4. Kar›ﬂt›rma barda¤›n› ters çevirin, barda¤› ve B›çak ünitesini motor gövdesinin üzerine,

emniyet klipsi boﬂluklara gelecek ﬂekilde yerleﬂtirin ve saat yönünde çevirerek kilitleyin. (RES‹M. 4)

5. Barda¤›n›z› kesinlikle MAX. seviyede doldurmay›n›z.

6. Kar›ﬂt›rma iﬂlemi tamamland›¤›nda, barda¤› saat yönünün tersine çevirip ç›kart›n.

Resim.1 Resim.2 Resim.3 Resim.4

D‹KKAT: ‹ﬂlem yaparken bardak contas›n›n üzerinde olmas›na dikkat ediniz.

- 5 -

ÖNEML‹ UYARILAR

1. Blenderin kullan›m ömrünün uzun olmas› için cihaz› 60 saniyeden daha uzun bir süre

çal›ﬂt›rmay›n›z. ‹stedi¤iniz yo¤unlu¤a ulaﬂt›ktan hemen sonra cihaz› kapat›n›z.

2. Blender yerine do¤ru ﬂekilde tak›lmad›¤› takdirde makine çal›ﬂmayacakt›r. Blenderi çal›ﬂt›rmadan önce içerisinde kuru malzeme koymay›n›z. Gerekiyorsa bunlar› küçük parçalar halinde kesiniz ve makine çal›ﬂ›yorken doldurma kapa¤›n› ç›kar›p bunlar› teker teker içine at›n›z. ‹çindeki malzemeyi düzenli olarak boﬂalt›n›z.

3. Blenderi saklama kab› olarak kullanmay›n›z. Her kullan›mdan önce ve sonra blenderi boﬂalt›n›z.

4. S›cak malzemeleri do¤ramadan önce so¤umas›n› bekleyiniz. (Max. s›cakl›k 60°C/175F)

5. Buzlar› yaln›z baﬂ›na parçalamay›n, s›v› ile birlikte kullan›lmal›d›r.

6. Kapa¤› sökmeden önce b›çak ünitesinin dönmesinin durmas›n› bekleyin.

7. Cihaz›n›zda kaynar su kullanmay›n ve cihaz› boﬂken kullanmay›n›z.

8. Aﬂ›r› yük oldu¤unda motor otomatik olarak durur Bu durumda fiﬂi çekin, motorun

so¤umas› için 20dk bekleyin ve ard›ndan tekrar kullan›n.

BLENDER ‹LE HAZIRLANAB‹LECEK ‹ÇECEK ÖNER‹LER‹

* Sporcu besinleri * Meyve ve sebze kar›ﬂ›mlar› * Meyveli süt * Meyveli yogurt * Smoothie * Ayran * Buzlu kahve

Ç‹LEKL‹ SMOOTHIE TAR‹F‹ Malzemeler:

* 5 adet taze veya dondurulmuﬂ çilek * 1 adet elma * 1 fincan ya¤s›z yo¤urt * 1/2 tatl› kaﬂ›¤› tarç›n * 1 çorba kaﬂ›¤› bal

YAPILIﬁI

Elmay› dilimleyerek kar›ﬂt›rma barda¤›n›za at›n. Çilekleri ekleyin. Yo¤urt, tarç›n ve bal kar›ﬂ›ma ilave ederek kiﬂisel blenderinizi çal›ﬂt›r›n. Arzu ederseniz kar›ﬂ›ma 2 veya 3 küp buzda ekleyebilirsiniz. Kar›ﬂ›m istedi¤iniz k›vama geldi¤inde ister taze taze için isterseniz en fazla 24 saat buzdolab›nda bekleterek tüketin.

- 6 -

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihaz›n›z›, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz› kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, ça¤r› merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem görecektir.

TAﬁIMA ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orijinal ambalaj›yla taﬂ›maya özen gösteriniz.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bak›m, Onar›m veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Temizlik iﬂlemine baﬂlamadan önce cihaz› mutlaka kapal› konuma getiriniz, fiﬂten çekiniz ve parçalar›n› sökünüz. Güç ünitesinin, kablonun ya da fiﬂin ›slanmas›na izin vermeyiniz. Bardaklar› b›çak ünitesinden ay›rmadan önce içini boﬂalt›n›z.

Motor Gövdesi

Nemli bir bezle silerek temizleyiniz ve kurulay›n›z Kabloyu güç ünitesinin alt k›sm›n›n etraf›na sar›n›z.

B›çak Ünitesi

B›çaklar keskin oldu¤u için elle temas edilmemelidir - b›çaklar› s›cak sabunlu su ve f›rça yard›m›yla temizleyiniz ve akan suyun alt›nda iyice durulay›n›z. B›çak ünitesini suya dald›rmay›n›z.

Kapak

Kapa¤› temizlemeye baﬂlamadan önce contay› ç›k›nt›s›ndan tutarak ç›kar›n›z. Her iki parçay› da elde y›kay›p kurulay›n›z.

Di¤er Parçalar

Elde y›kay›p kurulay›n›z.

- 7 -

BAKIM Periyodik Bak›m Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bak›m›n Yap›laca¤› Zaman Aral›klar› ile Kimin Taraf›ndan Yap›lmas› Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Düzenli olarak temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

* Bu ürün, fiziksel, alg›sal veya zihinsel kapasitesi k›s›tl› ya da yeterli tecrübe ve bilgiye sahip olmayan kiﬂilerce, korunmalar›ndan sorumlu kiﬂilerin gözetimi veya talimat› alt›nda olmaks›z›n (çocuklar dâhil) kullan›lmamal›d›r. * Cihazla oynamamalar› için çocuklar›n gözetim alt›nda tutulmalar› gerekir. * Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir:

- dükkân, ofis ve di¤er çal›ﬂma ortamlar›ndaki personel mutfak alanlar›;

- çiftlik evlerinde;

- otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinin müﬂterileri taraf›ndan;

- oda ve kahvalt› hizmeti veren yerlerde, * Bu talimatlar› saklay›n›z. * Bu cihaz, 8 yaﬂ›ndan büyük çocuklar ile fiziksel, alg›sal veya zihinsel becerileri k›s›tl› kiﬂiler taraf›ndan, ancak gözetim alt›nda bulunmalar› veya cihaz›n güvenli bir ﬂekilde kullan›m› ile ilgili talimatlar verilmesi ve iliﬂkili tehlikelerin bilincinde olmalar› durumunda kullan›labilir. Çocuklar cihazla oynamamal›d›r. 8 yaﬂ›ndan büyük olmad›klar› ve gözetim alt›nda olmad›klar› takdirde, cihaz›n temizlenmesi ve kullan›c› bak›m› çocuklar taraf›ndan yap›lmamal›d›r. * Cihaz› ve kablosunu 8 yaﬂ›ndan küçük çocuklar›n eriﬂemeyece¤i yerlerde saklay›n. Cihaz, ayr› bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlay›c›yla çal›ﬂt›r›lmak üzere tasarlanmam›ﬂt›r.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!

Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullan›m s›ras›nda insan ve çevre sa¤l›¤›na tehlikeli veya zararl› olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

- 8 -

ENGLISH

S‹NBO SHB 3150 SMOOTHIE BLENDER INSTRUCTIONS FOR USE

Important!

Before using your blender set, read this safety instructions and user manual thoroughly. Therefore you can use your appliance safely and in good health. Please note that you have to pass the user manual with the appliance, should you pass it on. When you order spare parts and accessories use this user manual. Keep the user manual in a safe place.

THIS APPLIANCE IS MANUFACTURED ONLY FOR HOME USE. CAUTION: FAULTY USAGE MAY LEAD TO INJURIES. DO NOT LET CHILDREN USE THE APPLIANC UNSUPERVISED.

Children should be supervised to avoid them to play with the appliance. This product is not suitable for use of people (including children) with reduced physical sensibility, mental capabilities and also inexperienced and without sufficient knowledge or direction of someone who is responsible for their safety or not given required instructions to use this product by these persons.

Read this manual thoroughly before using your device and keep it for future reference.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS Rules To Be Observed During Maintenance, Repair And Operation

1. Read all instructions.

2. Before placing liquids in the blender, wait for them to reach room temperature.

3. Check if the mains voltage rating at the outlet matches the voltage rating specified in

the product name plate before starting to operate the appliance.

4. Do not allow the cord dangle from the table or from a hot surface.

5. Do not place the appliance near hot gases or electrical ovens or hot furnaces or in

them.

6. In the circumstances below turn off the appliance and unplug it.

• Before removing or inserting a part

• After use

• Before cleaning.

7. Keep your hands and the kitchen tools away from the blender when the appliance is connected to power.

8. Do not touch the sharp knives.

9. Do not attempt to use an appliance with a faulty cord or plug, that does not operate

as normal, which has been dropped or damaged in some way. Take the appliance to the manufacturer or the authorized service for inspection, repair or electrical or mechanical adjustment.

- 9 -

+ 22 hidden pages