Sinbo SHB-3082 User guide [tr]

SHB 3082 BLENDER

KULLANMA KILAVUZU

TR

2
3

4

5

6

8

7

9

1

A B

C

FE

D

G

GENEL GÖRÜNÜM • OVERVIEW • ASPECT GENERAL • ALGEMENESCHIJN • ÜBERS‹CHT •
APARICIÓN EN GENERAL • йЕфав ЗаС • бДЙДгъзав ЗаЙгьС • OP´CI PRIKAZ •

- 1 -

De¤erli Müflterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

GENEL AÇIKLAMA

1. Yüksek h›z için TURBO dü¤mesi

2. Ana priz ile güç kablosu

3. Motor blo¤u

4. Çal›flt›r›c› kapa¤›

5. Ç›rpma bölümü

6. B›çak bölümü (yay monte edilmifl)

7. Hazne (al›m kapasitesi: 500 ml)

8. Çevirme çubu¤u

9. Hazne kapa¤› (taban olarak ta kullan›labilir)

Güveniniz için teflekkürler!
Yeni çok ifllevli do¤ray›c›n›z hay›rl› olsun.
Ürünün güvenli kullan›m› ve özelliklerinin bütün kapsam›n› bilebilmek için:

• ‹lk kullan›mdan önce çal›flt›rma talimatlar›n› dikkatlice okuyun.

• Hepsinden önemlisi, güvenlik talimatlar›n› inceleyin.

• Cihaz, sadece bu talimatlarda aç›kland›¤› flekilde kullan›labilir.

• Bu talimatlar›, referans olarak saklay›n.

• E¤er cihaz› baflkas› kullanacaksa, bu talimatlar› ona verin.
Yeni çok ifllevli do¤ray›c›n›zdan memnun olman›z› dileriz!

Kullan›m amac›

Çok ifllevli do¤ray›c›, sadece yiyeceklerin do¤ranmas› ve krema ç›rpmak için kullan›l›r.
Cihaz, özel olarak evde kullan›m için tasarlanm›flt›r. Cihaz, sadece içerde kullan›l›r.
Bu cihaz, ticari amaçlar için kullan›lmamal›d›r.

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 2 -

SINBO SHB 3082 ÇOK ‹fiLEVL‹ DO⁄RAYICI
KULLANIM KILAVUZU

Öngörülen yanl›fl kullan›m
UYARI! Maddi hasar riski!

Cihaz›, özellikle sert yiyecekleri do¤ramak için kullanmay›n, örne¤in, donmufl g›da, kemik, hindistancevizi,
tah›l, kahve çekirde¤i.

Güvenlik uyar›lar›
Uyar›lar

E¤er gerekli ise, bu kullan›m talimatlar›nda afla¤›daki uyar›lara dikkat edilecektir.:

TEHL‹KE! Yüksek risk: Bu uyar›n›n dikkate al›nmamas›, yaralanma ile sonuçlanabilir.
UYARI! Orta risk: Bu uyar›n›n dikkate al›nmamas›, yaralanma ya da ciddi maddi hasar ile sonuçlanabilir.
UYARI: Düflük risk: Bu uyar›n›n dikkate al›nmamas›, hafif yaralanma ya da ciddi maddi hasar ile

sonuçlanabilir.

NOT: Cihaz› kullan›rken, gözlemlenmesi gereken koflullar ve özellikler.

Çocuklar için TEHL‹KE

• Ambalaj malzemeleri çocuklar›n oyuncaklar› de¤ildir. Çocuklar›n, plastik torbalarla oynamalar›na
izin verilmemelidir. Bo¤ulma riski vard›r.

• Bu cihaz, çocuklar taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.
Temizleme ve kullan›c› bak›m› çocuklar taraf›ndan yap›lmamal›d›r. Çocuklar, cihazdan ve güç kablosundan
uzak tutulmal›d›r

• Bu cihaz, e¤er cihaz› nas›l güvenli flekilde kullanacaklar› konusunda bilgilendirilirlerse ve denetlenirlerse
ve do¤uraca¤› risklerin fark›nda iseler, fiziksel ya da zihinsel engelli kiflilerce ya da yetersiz deneyim
ve/veya anlay›fla sahip kiflilerce de kullan›labilir.

TEHL‹KE! Nem dolay›s› ile elektrik floku riski

• Bu cihaz, asla, küvet, dufl, lavabo ya da benzeri fleylerin yak›n›nda çal›flt›r›lmamal›d›r.

• Motor blo¤u, güç kablosu ve ana fifl suya ya da baflka herhangi bir s›v›ya bat›r›lmamal›d›r.

• Motor blo¤unu, nem, su dökülmesi ve s›çramas›na karfl› koruyun.

• E¤er motor blo¤unu s›v› girerse, hemen ana fifli çekin. Yeniden kullanmadan önce cihaz› kontrol edin.

• Asla cihaza ›slak eller ile dokunmay›n.

• E¤er cihaz suya düflerse, hemen ana fifli çekin. Cihaz› güvenli oldu¤u zaman yeniden çal›flt›r›n.

• S›v›n›n motor blo¤una girmesini önleyebilmek için hazneyi, maksimum 200 ml s›v› ile doldurun.

TEHL‹KE! Elektrik flok riski

• Cihaz tamamen monte edilip tak›ld›ktan sonra fifli prize sokun.

• Ana fifli, voltaj, ölçüm levhas›ndaki özelliklere uyan, uygun flekilde monte edilmifl ve kolay eriflilebilir
prize tak›n. Cihaz fifle tak›ld›ktan sonra da prize kolay ulafl›lmal›d›r.

• Güç kablosunun keskin köfleler ya da s›cakl›ktan hasar görmedi¤inden emin olun.
Güç kablosunu, cihaz›n çevresine sarmay›n.

• Cihaz, kapat›ld›ktan sonra bile tamamen güç kablosu ile ba¤lant›s› kesilmez. Ba¤lant›y› tamamen
kesmek için, ana fifli çekin.

• Cihaz› kullan›rken, güç kablosunun s›k›flt›r›lmamas›n› ya da ezilmemesini sa¤lay›n.

• Ana prizi ç›kar›rken, her zaman fifli çekin kabloyu de¤il.

• Ana prizi, fiflten çekin.
… e¤er ar›za varsa,
… cihaz› kullanmad›¤›n›zda
… cihaz› monte etmeden ya da sökmeden önce
… cihaz› temizledikten sonra ve
… f›rt›na s›ras›nda

- 3 -

• E¤er cihaz ya da güç kablosunda görülür bir hasar varsa cihaz› kullanmay›n.

• Herhangi bir riskten kaç›nmak için, cihazda de¤ifliklikler yapmay›n. Ayr›ca, güç kablosunu kendiniz
de¤ifltirmeyin. Onar›m, uzman onar›m merkezi ya da Hizmet Merkezi taraf›ndan yürütülmelidir.

TEHL‹KE! Kesmeden dolay› yaralanma riski

• B›çak keskindir. Dikkatli tutun. Elle y›karken, su yeterli derecede berrak olmal› böylece b›çaklar›
kolayca görebilirsiniz.

• Cihaz, hazne olmadan asla çal›flt›r›lmamal›d›r.

• Döner b›çaklara asla dokunmay›n. Döner parçalara, kafl›k ya da benzer mutfak aletleri ile dokunmay›n.
Saç ya da bol giysileri döner parçalardan uzak tutun.

• Cihaz kapand›ktan sonra da, b›çak dönmeye devam eder. Haznenin kapa¤›n› ç›karmadan önce durmas›n›
bekleyin.

UYARI! Maddi hasar riski

• Kat› yiyecekler için maksimum dolum düzeyi, 350 ml dir.

• S›v›lar için maksimum dolum hacmi, (örne¤in krema) 200 ml dir.

• Cihaz, müdahale edilmeden maksimum 1 dakika çal›flma için tasarlanm›flt›r.
Bundan sonra, cihaz, oda s›cakl›¤›nda so¤uyana kadar kapal› kalmal›d›r.

• Cihaza zarar gelmesini önleyebilmek için, e¤er b›çak/ç›rp›c› dönmezse ya da yavafl dönerse hemen
kar›flt›rma ifllemini durdurun.
Ana fifli çekin ve haznede hareketi engelleyen bir fley olup olmad›¤›n› ya da yiyece¤in çok sert olup
olmad›¤›n› kontrol edin. Ayr›ca, cihaz›n do¤ru monte edilip edilmedi¤ine bak›n.

• Motorun fazla ›s›nmas›na neden olaca¤›ndan ve hasar görmesi ile sonuçlanabilece¤inden cihaz›
boflken çal›flt›rmay›n.

• Sadece orijinal aksesuarlar› kullan›n.

• Sert ya da afl›nd›r›c› temizlik maddeleri kullanmay›n.

• Cihaz, kaymayan plastik tabana uyar. Mobilyalar, genifl çeflitte vernik ve plastik ve çeflitli bak›m
ürünleri ile temizlendi¤inden, bu ürünlerden baz›lar›n›n, plastik tabana etki edecek ve yumuflatacak
içeri¤e sahip olma olas›l›klar› göz ard› edilemez. E¤er gerekli ise, cihaz›n alt›na kaymayan bir mat
koyun.

Tedarik edilen parçalar

1 Motor blo¤u 3
1 Çal›flt›r›c› kapak 4
1 Hazne 7
1 Hazne kapa¤› 9
1 B›çak 6 ve 1 ç›rp›c› 5 (monte edilmifl)
1 Set çal›flt›rma talimat›

Nas›l kullan›l›r

• Bütün ambalaj malzemesini ç›kar›n.

• Bütün parçalar›n tam ve hasars›z oldu¤unu kontrol edin.

• ‹lk kez kullanmadan önce cihaz› temizleyin! (“Temizleme” bölümüne bak›n.)

Çal›flt›rma
TEHL‹KE! Elektrik flok riski!

Çok ifllevli do¤ray›c›y› tam olarak monte edilip doldurulduktan sonra, ana prizi (2) fifle tak›n.

TEHL‹KE! Kesmeden dolay› yaralanma riski

• B›çak keskindir. Dikkatli tutun.

• Cihaz, hazne olmadan asla çal›flt›r›lmamal›d›r

• Cihaz kapand›ktan sonra da, b›çak dönmeye devam eder. Haznenin kapa¤›n› ç›karmadan önce durmas›n›
bekleyin.

- 4 -

UYARI! Cihaza zarar gelmesini önleyebilmek için, e¤er b›çak (6)/ç›rp›c› (5) dönmezse ya da yavafl dönerse
hemen kar›flt›rma ifllemini durdurun. E¤er bu olursa, ana fifli (2) çekin ve haznede (7) hareketi engelleyen
bir fley olup olmad›¤›n› ya da yiyece¤in çok kat› olup olmad›¤›n› kontrol edin. Ayr›ca, cihaz›n do¤ru monte
edilip, edilmedi¤ine bak›n.

B›çak a¤z›
Uygulama alan›

B›çak a¤z› (6), kat› yiyecekleri do¤ramak için uygundur örne¤in, so¤an, havuç, peynir, f›nd›k.

Yiyecek haz›rlama

• Kullan›m
… maksimum 350 ml kat› yiyecek doldurma düzeyini geçmemelidir ya da
… maksimum 200 ml s›v›.

• Yiyece¤i y›kay›n.

• Yiyece¤i, küçük küpler halinde kesin (yaklafl›k 2-3 cm uzunlu¤unda).

• F›nd›¤›n d›fl kabu¤unu ç›kart›n. ‹ç kabuk istenirse kullan›labilir, örne¤in badem ile.

• Bitkileri köklerinden ç›kar›n.

• Kemikleri, etinden ay›r›n ve sinir ve derisinden ç›kar›n.

‹fllem tablosu
‹çerik Tavsiye edilen miktar Tavsiye edilen ifllem süresi / h›z

So¤an (dörde bölünmüfl) 100 g Pulse/TURBO
Sar›msak (bütün bir difl) 100 g Pulse/TURBO
Ceviz 50 g 2 x 8 sn. TURBO
Badem 50 g 1 x 10 sn. (kaba) 1 x 30 sn. (düzgün) TURBO
Peynir (örne¤in Gouda, so¤uk) 100 g 4 x 15 sn. TURBO
Salam 130 g 3 x 5 sn. TURBO
Dilimlenmifl s›¤›r eti
(yaklafl›k 2 cm uzunlu¤unda ) 250 g 3 x 12 sn. TURBO
Havuç 100 g 3 x 5 sn. normal
Kurutulmufl meyve 130 g 4 x 15 sn. TURBO
Buz küpleri 100 g Pulse/TURBO

NOT: Burada belirtilen ifllem süreleri ve h›zlar›, genel bilgidir.

• Yiyeceklerin miktarlar› ve uygunluklar›na ba¤l› olarak, as›l de¤erler farkl› olabilir.

• Yiyece¤i ne kadar küçük oldu¤una ba¤l› olarak, sonuçlar› tekrar kontrol edin.

• K›sa PULSE ile çal›fl›n (1 pulse: yaklafl›k 1 saniye için çal›fl›n).

Cihaz› monte etme
UYARI: Yiyece¤in kat›l›¤›na ve uygunlu¤una ba¤l› olarak, b›çak a¤z› (6) hazneyi (7) engelleyebilece¤i için

hazneyi (7) maksimum düzeyde doldurmay›n.
Burada, “‹fllem tablosu” bölümünde çeflitli yiyecekler için yönerge de¤erlerine dikkat edin.

1. Hazne kapa¤› (9) üzerindeki hazneyi yerlefltirin.

2. Haznede ç›rpma çubu¤unu (8) b›çak a¤z›na (6) yerlefltirin.

3. Haz›rlanm›fl yiyece¤i, hazneye (7) yerlefltirin.

4. fiekil B: Çal›flt›r›c› kapa¤› (4), haznenin (7) üzerine öyle bir yerlefltirin ki, çal›flma kapa¤› üzerinde iki

küçük girintiyi, haznedeki oyuklara yerlefltirin ve çal›flt›r›c› kapa¤› saat yönünde yerine yerleflene kadar
döndürün.

5. Motor blo¤unu (3) çal›flt›r›c› kapa¤›n (4) üst köflesine yerlefltirin.
NOT: Motor blo¤u, do¤rudan sa¤ taraftaki çal›flma kapa¤›na uymuyor.

6. Ana fifli (2), teknik verilere uyan prize sokun.

- 5 -

Do¤rama

• fiekil C: Normal h›zda çal›flabilmesi için, motor blo¤unu (3) afla¤› do¤ru bast›r›n ve sonra yine b›rak›n.

• fiekil D: Yüksek h›zda çal›flabilmesi için, ayr›ca TURBO (1) dü¤mesini afla¤› do¤ru bast›r›n.

• K›sa PULSE ile çal›flt›rma (1 Pulse: yaklafl›k 1 saniye bas›n). Pulselerin say›s› ve uzunlu¤u, yiyece¤in
miktar› ve uygunlu¤una ba¤l›d›r. “‹fllem tablosu” bölümündeki özelliklere bak›n.

• Sonucu tekrar kontrol edin. E¤er yiyecek düzgün do¤ranmad› ise:

- Ana fifli (2) çekin, motor blo¤unu (3) ç›kar›n ve dikkatlice hazneyi (7) çalkalay›n.

- E¤er yiyecek, haznenin içine yap›flt› ise, çal›flma kapa¤›n› (4) saat yönünün tersine do¤ru çevirin ve
ç›kar›n. Spatula kullanarak, parçalar› afla¤› do¤ru itin.

- Ana prizi (2), fifle yeniden tak›p, çal›flt›rmaya bafllamadan önce, parçalar› bir araya getirin.

Ç›rpma parças›
Uygulama alan›

Çok ifllevli do¤ray›c›, ç›rpma parças› (5), özellikle krema ç›rpma için tasarlanm›flt›r. B›çak girifli (6)
tepede bulunmaktad›r.
NOT: Nerede mümkün olursa, çok iyi so¤utulmufl ç›rp›lm›fl krema kullan›n (buzdolab› ›s›s›nda), böylece
ç›rp›lm›fl krema kat› hale gelir.

Ç›rp›lm›fl krema

1. Hazne kapa¤›n›n (9) üzerine hazneyi (7) yerlefltirin

2. Ç›rpma parças›n› (5) dikkatlice yukar›da b›çak a¤z›na (6) yerlefltirin.

3. B›ça¤› (6), ç›rpma parças› (5) ile birlikte hazne içindeki döndürücünün (8) üzerine koyun.

4. So¤umufl ç›rp›lm›fl kremay› (maksimum 200 ml) haznenin (7) içine dökün.

5. Çal›flt›r›c› kapa¤› (4) haznenin (7) içine öyle bir yerlefltirin ki, çal›flt›r›c› kapa¤›n üzerindeki iki ç›k›nt›,

haznenin oyuklar›na yerleflsin ve yerine yerleflene kadar çal›flt›r›c› kapa¤› saat yönünde döndürün.

6. Motor blo¤unu (3), çal›flt›r›c› kapa¤›n (4) üst köflesine yerlefltirin.
NOT: Motor blo¤u, do¤rudan sa¤ taraftaki çal›flt›r›c› kapa¤a tamamen uymuyor.

7. Motor blo¤unu (3) afla¤› do¤ru bast›r›n ve yaklafl›k 30 ila 50 saniye afla¤› do¤ru bast›r›n.

Bunu yaparken sonucu kontrol edin.

Yiyece¤i ç›karma
NOT: Kapak ya da taban olarak hazne kapa¤›n› (9) kullanmay› seçebilirsiniz. (fiekil G).

1. Ana fifli (2) prizden ç›kar›n.

2. Motor blo¤unu ç›kar›n (3).

3. Çal›flt›rma kapa¤›n› (4) saat yönünün tersine çevirin ve ç›kar›n.

4. B›çak a¤z›n› (6) hazneden (7) dikkatlice ç›kar›n (e¤er gerekli ise, ç›rpma eki ile birlikte (5)).

5. Yiyece¤i ç›kart›n, örne¤in, spatula kullanarak.

6. Kulland›ktan sonra, mümkün olan en k›sa sürede cihaz› temizleyin.

Temizleme
‹lk kullan›mdan önce cihaz› temizleyin!
TEHL‹KE! Elektrik floku riski!

• Cihaz› temizlemeden önce ana fifli (2) prizden ç›kar›n.

• Motor blo¤u (3), güç kablosu ve ana priz (2) suya ya da herhangi bir s›v›ya bat›r›lmamal›d›r.

TEHL‹KE! Kesmeden dolay› yaralanma riski!
Elde y›karken, su yeterince duru olmal›d›r böylece b›çak a¤z›n› (6) kolayca görebilirsiniz.

- 6 -

UYARI! Maddi hasar riski!
Sert ya da afl›nd›r›c› herhangi bir madde kullanmay›n.

Cihaz› sökmek

1. Ana fifli (2) çekin.

2. Motor blo¤unu (3) ç›kar›n.

3. Çal›flt›r›c› kapa¤› (4) saat yönünün tersine do¤ru döndürün ve ç›kar›n.

4. Dikkatlice, b›çak a¤z›n› (6) hazneden (7) ç›kar›n (e¤er gerekli ise ç›rpma parças› (5) ile birlikte).

5. fiekil A: Dikkatlice, b›çak a¤z›n› (6) ç›rpma parças›n›n (5) afla¤›s›na do¤ru itin.

6. Hazne kapa¤›n› (9), hazneden (7) ç›kar›n.

Nas›l düzgün temizlenir

1. E¤er gerekli ise, motor blo¤unu (3) ve güç kablosunu (2), nemli bez ile silin. Motor blo¤unun (3) bir

sonraki kullan›mdan önce tamamen kurumas›n› sa¤lay›n.

2. Motor blo¤u (3) hariç bütün aksesuar parçalar›n› elde y›kay›n.

3. Kenara koymadan ya da cihaz› yeniden kullanmadan önce bütün parçalar›n tamamen kurumas›n›

sa¤lay›n.

Baz› temizlik ipuçlar›

• Yiyecek art›klar›n kurumas›n› önleyebilmek için kulland›ktan sonra mümkün oldu¤u kadar çabuk
cihaz› temizleyin.

• Çok tuzlu ya da asitli yiyecekleri ifllemden geçirdikten sonra, hemen b›çak a¤z›n› (6) dikkatlice durulay›n.

Depolama
Çocuklar için TEHL‹KE! Cihaz›, çocuklar›n eriflemeyece¤i yerlerde saklay›n.
TEHL‹KE! Kazalar› önleyebilmek için, saklarken ana fifl (2), asla prize sokulmamal›d›r.

• Cihaz› saklama amac›yla sökün. Bu b›çak a¤z›n›n (6) güvenli flekilde saklanmas›n› sa¤lar.

• Ne yüksek ›s›n›n ne de nemin cihaz› etkileyece¤i bir yer seçin.

Sorun giderme

E¤er cihaz›n›z, istendi¤i flekilde çal›flmazsa, lütfen önce kontrol listesine bakmay› ve problem kendiniz
çözmeyi deneyin.

TEHL‹KE! Elektrik floku riski!
Cihaz› kendiniz, herhangi bir koflul alt›nda tamir etmeye çal›flmay›n.

Bozukluk Olas› nedenler/ Eylem

Çal›flm›yor Cihaz güç kayna¤›na ba¤l› m›?

B›çak a¤z› (6), dönmüyor ya da
çok zor dönüyor. • Hemen kapat›n, ana fifli (2) çekin ve kontrol edin. :

Hazne (7) sert yiyecekten dolay›
hareli mi? • Bu normaldir ve çal›flmay› etkilemez.

Ba¤lant›y› kontrol edin.
Çal›flt›rma kapa¤›n›n (4) üst köflesi temiz mi?

- Hazne de t›kan›kl›k m› var?

- Yiyecek çok sert mi?

- Cihaz do¤ru monte edilmifl mi?

- 7 -

Elden çıkarma

Çarp› iflaretli büyük çöp tenekesini gösteren sembol, ürünün Avrupa Birli¤inde, ayr› bir at›k toplama
bölümüne at›lmas›n› gerektirir. Bu, ürüne ve bu sembol ile iflaretlenen tüm aksesuarlara uygulan›r.
Bu sembol ile tan›mlanan ürünler, normal ev at›klar› ile birlikte at›lamaz ancak elektrikli ve elektronik
cihazlar›n geri dönüflümü için toplama noktas›na al›nabilir.
Geri dönüflüm, ham maddelerin tüketimini azalt›r ve çevreyi korur.

Ambalaj

Ambalaj› atarken, ülkenizde uygulanan çevre düzenlemelerine uygun oldu¤undan emin olun.

Teknik özellikler
Ana voltaj : AC230V, 50Hz
Koruma s›n›f› : II
Güç derecesi : 260 W
Maksimum sürekli çal›flma (KB) : 1 dakika

- 8 -

MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müflterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIfiMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›flma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 7* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 71 -

7 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

- Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir
y›l içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

- Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

- Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi,
durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel
indirimi talep edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için TC Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 72 -

- SHB 3082 BLENDER -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 78504
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : BLENDER
Markası : S‹NBO
Modeli : SHB 3082
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 03/02/2010
Garanti Belge Vize Tarihi : 18/01/2012
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 73 -

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY ­TÜV Rheinland LGA Product GmbH

Tillystraße 2, 90431 Nürnberg
Germany

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2013