Sinbo SHB-3082 User guide [de]

SHB 3082 BLENDER

DE

2
3

4

5

6

8

7

9

1

A B

C

FE

D

G

GENEL GÖRÜNÜM • OVERVIEW • ASPECT GENERAL • ALGEMENESCHIJN • ÜBERS‹CHT •
APARICIÓN EN GENERAL • йЕфав ЗаС • бДЙДгъзав ЗаЙгьС • OP´CI PRIKAZ •

- 1 -

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 2 -

DEUTSCH

SINBO SHB 3082 MULT‹ZERKLE‹NERER
BEDIENUNGSANLEITUNG

ÜBERS‹CHT

1. TURBO Taste für hohe Geschwindigkeit

2. Anschlussleitung mit Netzstecker

3. Motorblock

4. Arbeitsdeckel

5. Sahne-Aufsatz

6. Messereinsatz (gefedert)

7. Behälter (Fassungsvermögen: 500 ml)

8. Dorn

9. Behälter-Deckel (auch als Standfuß verwendbar)

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Multizerkleinerer.
Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Multizerkleinerer!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Multizerkleinerer ist ausschließlich zumZerkleinern von Lebensmitteln und zum
Schlagen von Sahne vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert.
Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.
Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch
WARNUNG vor Sachschäden!

Benutzen Sie das Gerät nicht, um besonders harte Lebensmittel wie z. B. gefrorene Lebensmittel,
Knochen, Muskatnüsse, Getreide oder Kaffeebohnen zu zerkleinern.

Sicherheitshinweise
Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.
WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden

verursachen.
VORSICHT: geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen
oder Sachschäden verursachen.
HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet
werden sollten.

GEFAHR für Kinder

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

- 28 -

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

von Stromschlag durch Feuchtigkeit

GEFAHR

• Das Gerät darf niemals in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines gefüllten Waschbeckens
o. Ä. betrieben werden.

• Der Motorblock, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten getaucht werden.

• Schützen Sie den Motorblock vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.

• Sollte Flüssigkeit in den Motorblock gelangen, sofort den Netzstecker ziehen.
Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

• Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst danach das Gerät
herausnehmen.

• Befüllen Sie den Behälter mit maximal 200 ml Flüssigkeit, um das Eindringen von Flüssigkeit in den
Motorblock zu verhindern.

GEFAHR durch Stromschlag

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät zusammengebaut und
befüllt ist.

• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose
an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht.
Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein.

• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt
werden kann.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät.

• Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie
den Netzstecker.

• Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder
gequetscht wird.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, …
… wenn eine Störung auftritt,
… wenn Sie den Multizerkleinerer nicht benutzen,
… bevor Sie den Multizerkleinerer montieren oder demontieren,
… bevor Sie den Multizerkleinerer reinigen und
… bei Gewitter.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung
aufweist.

• Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Auch die
Anschlussleitung darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einer
Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen.

GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden

• Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Beim Spülen von
Hand sollte das Wasser so klar sein, dass Sie die Klingen gut sehen können.

• Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden.

• Greifen Sie niemals in das rotierende Messer. Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches
in die drehenden Teile. Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen
fern.

• Der Messereinsatz dreht nach dem Ausschalten nach. Warten Sie den Stillstand ab, bevor Sie den
Arbeitsdeckel abnehmen.
WARNUNG vor Sachschäden

- 29 -