SHB 3078 KARIfiTIRICI
NL
1
2
3
4
6
7
8
10
9
5
11
- 1 -
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- 2 -
NEDERLANDS
SINBO SHB 3078 STAAFMIXER SET
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees voor gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding aandachtig door!
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
Om het risico op Veiligheidsproblemen en brand, letsel of elektrische schokken te verminderen, dient
u de volgende veiligheidsvoorschriften in acht te nemen:
1) Lees voor gebruik van uw staafmixer alle voorschriften aandachtig door en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
2)
Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voordat u de onderdelen
van het apparaat verwijdert of bevestigt en voor onderhoudswerkzaamheden.
3) Dit apparaat is slechts voor huishoudelijk gebruik bestemd.
4) Onderdompel de motorunit of het netsnoer of de stekker niet in vloeistof.
5) Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht of vochtige omgevingen.
6) Gebruik het apparaat niet in de buurt van een verwarmingsbron of op een niet vlakke oppervlak. Zorg
ervoor dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken en over de rand van je werkruimte
gaat hangen.
7) Bij het halen van de stekker uit het stopcontact, grijp de stekker zelf vast en niet het netsnoer.
8) Gebruik het apparaat niet, indien het snoer of de stekker beschadigd of defect is, op de grond gevallen
is of op een andere manier beschadigd is. In zulke gevallen dient u het apparaat te brengen naar de
dichtsbijzijnde erkende servicedienst ter controle, reparatie en/of herstel van de elektrische- en
mechanische instellingen.
9) Gebruik geen onderdelen die door de fabrikant niet aanbevolen worden, kan immers lichamelijk
letsel of storing tot gevolg hebben.
10) Probeer niet het netsnoer van het apparaat te vervangen. Dit mag slechts uitgevoerd worden door
het personeel van een erkende servicedienst in het bezit van professionele gereedschappen.
11) Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan zonlicht en houd het apparaat buiten het bereik van
kinderen.
12) Op het apparaat bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Bij het onbevoegd
demonteren of het laten repareren door een onbevoegde servicedienst, is de garantie niet geldig.
13) Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
handicap (waaronder kinderen) of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij het gebruik onder toezicht en
leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor het veilig gebruik plaatsvindt.
14) Houd voldoende toezicht om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen.
Er is een beveiliging tegen te hoge temperaturen aanwezig. Bij een te hoge temperatuur, zal de de
voeding automatisch uitschakelen en bij afkoeling van de motor, zal de voeding weer inschakelen. (Dit
proces duurt 15 minuten)
Bij het gebruik van uw staafmixer set:
1) ‹ndien de staafmixer set niet gebruikt wordt, let erop dat de stekker van de staafmixer set op een
veilige manier uit het stopcontact is gehaald.
2) Indien het mes niet op een juiste wijze ondergedompeld wordt in het vloeistofmengsel, schakel het
apparaat nooit in, ter voorkoming van lichamelijk letsel.
3) Om spatten van de inhoud te voorkomen, zorg ervoor dat er voldoende ruimte aanwezig is in de kom.
4) Na elk gebruik, laat het apparaat 3 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
5) Het mes van dit apparaat is scherp. U dient het altijd voorzichtig te gebruiken en zorg ervoor dat uw
vingers, haren of kleren nimmer in aanraking komen met het mes.
6) ‹ndien u de inhoud met een spatel in een kom wilt doen, haal eerst de mixer eruit.
7) Gebruik de mixer niet met hete vloeistoffen.
8) ‹ndien het mes geblokkeerd wordt, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en
- 15 -
wacht tot het apparaat niet meer beweegt alvorens de blokkering op te heffen door het te reinigen.
9) Zorg ervoor dat de kom op een stevige ondergrond bevindt. Indien de kom niet zwaar genoeg is,
ondersteun of houd de kom op de daarvoor geschikte wijze vast.
10) Trek niet plotseling aan het netsnoer, omdat het schade en uiteindelijk elektrische schokken kan
veroorzaken.
11) Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van explosieven en/of ontvlambare dampen, ter voorkoming
van brand.
12) Bewaar de mixer buiten het bereik van kinderen.
OPMERKING: Gebruik het apparaat nimmer met zeer hete vloeistoffen. Dit is gevaarlijk. BRANDWONDEN
R‹S‹CO!
ELEKTRISCHE INFORMATIE
Zorg ervoor dat -voor gebruik van het apparaat- de voedingsspanning, vermeld op het typeplaatje van
het apparaat, overeenkomt met de netspanning.
WAARSCHUWING: Indien het netsnoer op enige wijze beschadigd is, dient het vervangen te worden
door een gekwalificeerde technicus.
EIGENSCHAPPEN
Model: SHB3078 (Staafmixer set)
Vermogen: AC230V, 50Hz, 750W
Aanbevolen inschakelduur:
Voor de staafmixer- en klopfuncties 1 minuut AAN; 1 minuut UIT.
Handelingen met betrekking tot de mengkom 15 seconden AAN; 15 seconden UIT.
LEER UW STAAFMIXER SET KENNEN (page 1)
Deze staafmixer is ontworpen om sappige groenten en vruchten te mengen, vlees te hakken, wortel
e.d. in plakjes te snijden en om eiwitten te kloppen. De staafmixer heeft als eigenschap, een snelheid
en TURBO-functie van verschillende niveaus.
1. Hoofdunit, 2. Regelbare knop, 3. Snelheidsknop, 4. Turbo knop, 5. Roerstaaf, 6. Hakmes, 7. Raspmes
8. Plakjes Snijmes, 9. Mixerkom, 10. Klopper, 11. Mengkom
HET GEBRUIK VAN UW STAAFMIXER SET
1. Het gebruik van de roerstaaf:
1. - Hak de groente of fruit in blokjes (met een maximale grootte van ongeveer 2x2x2 cm) en doe deze
blokjes samen met de juiste hoeveelheid vloeistof (water, vruchtensap, melk, enz.) in de mengkan.
- Monteer de roerstaaf op een geschikte wijze, volgens de aanwijzingen, op de hoofdunit.
Hoofdunit
Roerstaaf
- Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
- Plaats de roerstaaf in het voedsel en druk vervolgens op de AAN/UIT-knop of turbo-knop, het apparaat
zal dan starten. Door op de onder de snelheidknop bevindende regelknop te drukken, kunt u de snelheid
op verschillende niveaus instellen of wanneer u drukt op de Turbo-knop, dan zal het apparaat op
- 16 -
maximumsnelheid werken.
Waarschuwing: Bij het gebruik van de roerstaaf, mag de maximale gebruikstijd per ronde niet meer
dan 1 minuut zijn. Tijdens het gebruik, steek geen messen, stalen lepels, vorken e.d. in de mixerkom.
2. Het gebruik van het rasp-/plakjes snijmes.
- Monteer het rasp-/plakjes snijmes op het disk-schijf.
- Plaats het disk-schijf in de kom en plaats het deksel op de kom.
- Monteer de hoofdunit op een geschikte wijze, conform de aanwijzingen.
- Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
- Druk op de snelheidsregelaar of turbo-knop, het apparaat gaat dan starten.
- Duw het voedsel (wortel e.d.) met behulp van de meegeleverde stamper door de vultrechter.
Waarschuwing: Bij gebruik van het rasp- of plakjes snijmes, laat het apparaat niet langer dan 15
seconden onafgebroken werken.
1. Plakjes snij-/raspmes
2. Disk-schijf
3. Hoofdunit
4. Komdeksel
5. Kom
6. Voedselstamper
3. Het gebruik van het hakmes:
- Plaats het hakmes in de kom.
- Hak het vlees in blokjes (met een maximale grootte van ongeveer 3x3x3cm), doe het vlees in de kom
en plaats het deksel op de kom.
- Monteer de hoofdunit op een geschikte wijze, conform de aanwijzingen.
- Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
- Druk op de snelheidsregelaar of turbo-knop, het apparaat gaat dan starten.
Waarschuwing: Bij gebruik van het hakmes, laat het apparaat niet langer dan 15 seconden onafgebroken
werken.
1
2
3
1
4
5
6
2
1. Hakmes
2. Vlees
- 17 -
4. Het gebruik van de klopper
- Stop het ewit in de mixerkom.
- Monteer de klopper door deze in de hoofdunit te duwen. Bij het horen van een ‘tik’ geluid is deze op
een geschikte wijze gemonteerd.
- Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact.
- Druk op de snelheidsregelaar of turbo-knop, het apparaat gaat dan starten.
Waarschuwing:
werken.
OPMERKING: Bij het gebruik van het apparaat, let erop dat het netsnoer van het apparaat niet strak
gespannen is. Gebruik het apparaat nimmer wanneer het netsnoer zich bevindt in de nabijheid van
keukeneenheden of andere toestellen of op plekken waar keukengereedschappen het netsnoer
belemmeren. Laat het netsnoer niet in aanraking komen met bewegende onderdelen.
NA GEBRUIK
Schakel de hoofdunit uit, haal de hoofdunit uit het voedsel en schakel netspanning uit, voordat u de
stekker uit het stopcontact haalt. Stel de snelheid op de laagste stand in als veiligheidsmaatregel.
Demonteer de onderdelen.
Reiniging en Onderhoud
1. Laat de motorunit afkoelen, indien deze heet is, alvorens het reinigen ervan. Reinig het buitenoppervlak
van de motorunit met een vochtige doek. Gebruik nimmer schuurmiddelen of –cremes. Onderdompel
de motorunit nimmer in water. Veeg de overtollige voedseldeeltjes op het netsnoer schoon. Droog alle
onderdelen voorzichtig.
2. Reinig de onderkant van de staafmixer onder stromend water, zonder gebruik van schurende
schoonmaak- of afwasmiddelen.
3. Gebruik geen borstel of scherpe- of puntige voorwerpen voor het verwijderen van resterende
voedseldeeltjes of andere restjes.
4. Onderdompel de kom niet in water, omdat het na verloop van tijd de smering van de assen kan
schaden.
5. Na het reinigen van de onderkant van de staafmixer, plaats het ondersteboven om het water eruit
te laten lopen.
6. De messen zijn zeer scherp, wees voorzichtig. Monteer alle onderdelen, nadat deze zijn gedroogd.
7. Rol het netsnoer op een ontspannen wijze om de motorunit op, na het reinigen. Stel de staafmixer
niet bloot aan rechtstreekse zonlicht en houd de staafmixer buiten het bereik van kinderen.
Milieuvriendelijke afdanking
U kunt een bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu!
Vergeet niet om de plaatselijke voorschriften op te volgen, a.u.b; Breng niet-functionerende apparatuur
naar een geschikte afval verzamelcentrum.
Geproduceerd in China
Bij het gebruik van de klopper, laat het apparaat niet langer dan 1 minuut onafgebroken
- 18 -
- GARANT‹ fiARTLARI -
1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.
2)
Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.
3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.
4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,
• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6 ) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.
‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr
- 47 -
- SHB 3078 KARIfiTIRICI -
- GARANT‹ BELGES‹ -
Garanti Belge No : 105029
SSHY Belge No : 35274
‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.
‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avc›lar / ‹STANBUL
Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
Yetkili Kifli :
Yönetim Kurulu Baflkan›
Ürünün Cinsi : KARIfiTIRICI
Markası : S‹NBO
Modeli : SHB 3078
Alt Modeli : Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)
SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :
Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.
Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012
- 48 -
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
De¤erli Müflterimiz,
En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.
TÜKET‹C‹
DANIfiMA HATTI
444 66 86
Tüketici Dan›flma Hattımızı,
- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.
Tüketicinin Dikkatine:
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:
1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.
2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon
numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.
4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.
5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.
www.sinbo.com.tr
0800 211 50 21
KAPIDAN KAPIYA
ÜCRETS‹Z
SERV‹S
Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 7• ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.
(•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)
- 49 -
7 GÜNDE
TESL‹MAT
GARANT‹S‹
(•)
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited
Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- UYGUNLUK BEYANI / CE Intertek Testing Services Shenzhen
Ltd. Guangzhou Branch
Block E, No.7-2 Guangdong Software
Science Park, Caipin Road, Guangzhou
Science City, GETDD Guangzhou, China
GZ12081442-1
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
Made in P.R.C.
‹mal Y›l› : 2013
Loading...