SHB 3078 KARIfiTIRICI
HR
1
2
3
4
6
7
8
10
9
5
11
- 1 -
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- 2 -
HRVATSKI
SHB 3078 ˇSTAPNI MIKSER
UPUTSTVO ZA UPORABU
cetka uporabe ured¯aja, temeljno proˇcitajte ovaj priruˇcnik za uporabu!
Prije poˇ
BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA:
Za smanjenje rizika od poˇzara, ozljede ili strujnog udara molimo vas da se pridrˇzavate sljede´cih
upozorenja:
1) Prije poˇcetka uporabe ˇstapnog miksera molimo vas da temeljno proˇcitate sve upute za uporabu i
saˇcuvate ih za budu´ce potrebe.
2) Kada ne rabite, prije odvajanja ili postavljanja dijelova ili prije ˇciˇs´cenja bilo kog dijela ured¯aja prekinite
vezu sa napajanjem.
3) Ovaj ured¯aj je namjenjen samo za ku´cansku uporabu.
4) Motornu jedinicu, elektriˇcni kabel ili utikaˇc ne uranjajte u bilo kakvu teku´cinu.
5) Ne rabite vani ili u vlaˇznim sredinama.
6) Ne rabite u blizini bilo kog toplotnog izvora ili na neravnim povrˇsinama. Kabel za napajanje zaˇstite
od kontakta s vru´cim povrˇsinama i ne dozvolite da kabel visi preko rubova radne povrˇsine.
7) Kada kabel izvlaˇcite iz utiˇcnice uhvatite za glavu utikaˇca, nipoˇsto ne vucite za kabel.
8) Ne rabite ured¯aj s oˇste´cenim utikaˇcem ili kabelom za napajanje, ured¯aj na kom postoji bilo kakva
vrsta kvara ili ured¯aj koji je pao na pod. Za ispitivanje, popravku, elektriˇcno ili mekaniˇcko podeˇsavanje
ured¯aj odnesite na pregled u ovlaˇsteni servisni centar.
9) Ne rabite dijelove ili pribor koji ne preporuˇcuje proizvod¯aˇc. To moˇze uzrokovati kvar ili ozljedu.
10) Ne pokuˇsavajte zamjeniti kabel za napajanje. To moˇze da uradi samo ovlaˇstena osoba ili elektriˇcni
tehniˇcar.
11) Ured¯aj zaˇstite od izravnih sunˇcevih zraka i drˇzite van djeˇcijeg dohvata.
12) U ured¯aju se ne nalaze dijelovi koje moˇze popraviti ili zamjeniti korisnik. Nedozvoljeno rasklapanje
ili popravka ured¯aja poniˇsti´ce pravo na koriˇstenje jamstva.
13) Ovaj ured¯aj ne treba da rabe osobe s fiziˇckim, psihiˇckim i mentalnim invaliditetom (ukljuˇcuju´ci i
djecu) bez nadzora osobe koja moˇze snositi odgovornost za sigurnu uporabu ured¯aja. Isto tako ured¯aj
ne treba da rabe neiskusne i osobe koje nisu dovojno upu´cene u naˇcin njegove uporabe.
14) Djecu drˇzite pod briˇznim nadzorom i ne dozvolite im da se igraju sa ured¯ajem.
Postoji zaˇstita od prevelikog pregrejavanja. Usled prevelikog pregrejavanja doˇci´ce do automatskog
iskljuˇcenja izvora energije, nakon hlad¯enja motora doˇci´ce do njegovog ponovnog aktiviranja (Ova proces
traje 15 minuta).
Pokretanje ˇstapnog miksera:
1) Kada ˇstapni mikser nije u uporabi, uvjerite se da je na siguran naˇcin prekinuta veza sa napajanjem.
2) Noˇz za rezanje je smjeˇsten na pogodan naˇcin i ima zaˇstitu, jako je oˇstar budite oprezni kod uzimanja
noˇza.
3) Da ne bi doˇslo do prskanja smjese iz posude tijekom uporabe ˇstapnog miksera, omogu´cite da u
posudi ostane dovoljno praznog prostora.
4) Nakon svake uporabe saˇcekajte da se mikser ohladı 3 minute i nakon toga ga ponovno pokrenite.
5) Noˇz u ovom mikseru je oˇstar. Budite oprezni kod uzimanja noˇza i nipoˇsto ne dozvolite da noˇz dod¯e
u kontakt sa prstima, kosom ili odje´com.
6) Ako je potrebno da spatulom izgrebete sastojke u posudi, prvo izvadite ˇstapni mikser.
7) ˇStapni mikser ne rabite za obradu vru´cih teku´cina.
8) Ukoliko dod¯e do blokiranja noˇza, iskljuˇcite ured¯aj, izvucite utikaˇc iz utiˇcnice i saˇcekajte da se ured¯aj
zaustavi kako bi uklonili uzrok koji je doveo do zastoja ili blokiranja.
9) Uvjerite se da se posuda nalazi na stabilnoj povrˇsini. Ukoliko posuda nije dovoljno teˇska uhvatite je
na odgovaraju´ci naˇcin ili poduprite.
- 39 -
10) Ne izvlaˇcite naglo kabel za napajanje jer moˇze do´ci do njegovog oˇste´cenja i postoji rizik od izbijanja
elektriˇcnog ˇsoka.
11) Za izbjegavanje rizika od poˇzara ured¯aj ne pokre´cite u blizini mjesta na kojima se nalaze eksplozivi
i/ili eksplozivni dimovi.
12) ˇStapni mikser drˇzite na mjestima koja su nedostupna za djecu.
Napomena: Nipoˇsto ne vrˇsite obradu vrelih sastojaka. To moˇze biti jako opasno.
POSTOJI OPASNOST OD OPEKLINA!
INFORMACIJE O ELEKTRIˇCNOJ ENERGIJI
Prije poˇcetka uporabe ured¯aja uvjerite se da napon naznaˇcen na ploˇcici sa nominalnim vrijednostima
odgovara naponu u vaˇsoj strujnoj mreˇzi.
UPOZORENJE: Oˇste´ceni kabel za napajanje treba da zamjeni struˇcni tehniˇcar.
SPECIFIKACIJE
Model: SHB3078 (ˇStapni Mikser)
Napajanje: AC230V, 50Hz, 750W
Preporuˇceni ciklus funkcionisanja:
Ako rabite ˇstap za mijeˇsanje i funkciju mijeˇsanja 1 minuta UKLJUˇCENO; 1 minuta ISKLJUˇCENO.
Ako vrˇsite obradu hrane u posudi miksera 15 sekundi UKLJUˇCENO; 15 sekundi ISKLJUˇCENO.
OPIS ˇSTAPNOG MIKSERA (page1)
Ovaj ˇstapni mikser dizajniran je za mijeˇsanje teku´cina vo´ca i povr´ca, za sitnjenje mesa i mrkve za
rezanje/sjeckanje sliˇcnih sastojaka i mijeˇsanje jaja. Na ured¯aju postoje opcije brzine i turbo brzine.
1. Ku´ciˇste, 2. Podesivi gumb, 3. Gumb za brzinu, 4. Turbo gumb, 5. ˇStap/palica mikser, 6. Noˇz za
sjeckanje, 7. Noˇz za rendanje, 8. Noˇz za rezanje, 9. Posuda miksera, 10. Metlica, 11. Posuda za mijeˇsanje
RUKOVANJE ˇSTAPNIM MIKSEROM
1. Uporaba ˇstapnog miksera:
- Vo´ce ili povr´ce izreˇzite na sitne komade (maksimalno oko 2x2x2 cm) i ove sitne kockice dodajte u
mikser sa odgovaraju´com koliˇcinom teku´cine (voda, sok, mlijeko, i sl.)
- ˇStap ili palicu montirajte na ku´ciˇste miksera prema navedenim oznakama.
Ku´ciˇste
ˇ
Stap miksera
- Ured¯aj spojite na izvor za napajanje.
- ˇStapni mikser umetnite u sastojke i pritisnite na gumb za UKLJUˇCITI/ISKLJUˇCITI ili na TURBO gumb.
Ured¯aj ´ce poˇceti da radi. Brzinu moˇzete podesiti pritiskom na gumb za podeˇsavanje koji se nalazi ispod
moda za “kontrolü brzine”. Pritiskom na Turbo Gumb postiˇze se maksimalna brzina.
Upozorenje: Tijekom uporabe ˇstapnog miksera, ured¯aj, u jednom ciklusu, ne treba rabiti dulje od 1
minute u kontinuitetu.
Tijekom rada nipoˇsto ne ubacujte noˇz, metalnu vilicu/ˇzlicu i sliˇcna kuhinjska pomagala u posudu miksera.
- 40 -
2. Naˇcin uporabe noˇzeva za rendanje/rezanje.
- Noˇz za rendanje/rezanje postavite na disk-ploˇcu.
- Disk-ploˇcu umetnite u posudu i nakon toga stavite poklopac posude.
- Ku´ciˇste montirajte na odgovaraju´ci naˇcin prema smjernicama.
- Ured¯aj spojite na izvor za napajanje.
- Pritisnite na gumb za kontrolu brzine ili Turbo gumb, ured¯aj ´ce poˇceti da radi.
- Hranu(mrkvu i sl.) ubacite uz pomo´c priloˇzenog potiskivaˇca kroz otvor za ubacivanje hrane.
Upozorenje: Kod uporabe noˇzeva za rendanje ili rezanje ured¯aj, u jednom ciklusu, ne treba da radi
dulje od 15 sekundi u kontinuitetu.
1
2
1. Rezanje / Rendanje
2. Disk ploˇca
3. Ku´ciˇste
4. Poklopac posude
5. Posuda
6. Potiskivaˇc za hranu
3. Uporaba noˇza za sjeckanje:
- Noˇz za sjeckanje smjestite u posudu.
- Meso izreˇzite na sitne kockice (maksimalno oko 3x3x3cm) i ubacite u posudu, zatvorite poklopac.
- Ku´ciˇste spojite sa posudom na odgovaraju´ci naˇcin prema prikazanim smjernicama.
- Ured¯aj spojite na izvor za napajanje.
- Pritisnite na gumb za kontrolu brzine ili turbo gumb, ured¯aj ´ce poˇceti da radi.
Upozorenje: Kada rabite noˇz za sjeckanje, ured¯aj, u jednom ciklusu, ne treba da radi dulje od 15 sekundi
u kontinuitetu.
3
4
5
6
1. Noˇz za sjeckanje
2. Meso
1
2
- 41 -
4. Uporaba metlice za mijeˇsanje
- Bjelanjke ubacite u posudu miksera.
- Metlicu gurnite i montirajte na ku´ciˇste. Kada se oglasi zvuk “tik” znaˇci da se metlica pravilno uklopila.
- Ured¯aj spojite na izvor za napajanje.
- Pritisnite na gumb za brzinu ili na Turbo gumb, ured¯aj ´ce poˇceti da radi.
Upozorenje: Kada rabite metlicu za mijeˇsanje, u jednom ciklusu, ured¯aj ne treba da radi dulje od 1
minute.
Napomena: Kada rabite ured¯aj uvjerite se da se kabel za napajanje nalazi u labavom stanju, to jest da
nije napet. Ured¯aj nipoˇsto ne pokre´cite na mjestima na kojima kabel za napajanje ne moˇze slobodno
da se kre´ce, kabel ne smije biti blokiran od strane nekih drugih kuhinjskih aparata ili pomagala. Kabel
za napajanje, treba da se nalazi na suprotnoj strani od strane na kojoj ured¯aj radi.
NAKON UPORABE
ISKLJUˇCITE ku´ciˇste, izvadite ku´ciˇste iz smjese i izvucite utikaˇc iz utiˇcnice. Iz sigurnosnih razloga brzinu
podesite na najniˇzi stupanj. Odvojite nastavke.
ˇ
Ciˇs´cenje i Odrˇzavanje
1. Kada ˇcistite motornu jedinicu, ako je motor vru´c, najprije saˇcekajte da se ohladı. Vanjsku povrˇsinu
motorne jedinice obriˇsite vlaˇznom krpom. Nipoˇsto ne rabite abrazivna sredstva za ˇciˇs´cenje ili kreme.
Motornu jedinicu nipoˇsto ne uranjajte u vodu. Uklonite ostatke hrane koji su se zadrˇzali na povrˇsini
kabela za napajanje. Paˇzljivo posuˇsite sve komponente.
2. ˇStap ili palicu miksera operite pod vodom ne koriste´ci abrazivna sredstva za ˇciˇs´cenje ili deterdˇzente.
3. Za uklanjanje ostataka hrane sa noˇza ili bilo kakvih ostataka ne rabite ˇcetku ili neke oˇstre ili ˇsiljaste
predmete.
4. Postolje posude ne uranjajte u vodu jer vremenom moˇze do´ci do oˇste´cenja podmazanosti ˇsaftova.
5. Nakon ˇciˇs´cenja ˇstapa ili palice miksera okrenite ga naopako kako voda ne bi uˇsla u unutarnjost
osovine.
6. Noˇzevi su jako oˇstri, drˇzite ih paˇzljivo. Kada se sve komponente osuˇse ponovno sklopite mikser.
7. Nakon ˇciˇs´cenja, kabel labavo obmotajte oko motorne jedinice i mikser odloˇzite na suho i ˇcisto mjesto
koje nije izloˇzeno izravnim sunˇcevim zracima i koje se nalazi van djeˇcijeg dohvata.
Pravilno zbrinjavanje. Prijatelj okoliˇsa.
I vi moˇzete doprinjeti zaˇstiti ˇzivotnog okoliˇsa!
Molimo vas da se pridrˇzavate lokalnih propisa; dotrajalu elektriˇcnu opremu predajte u odgovaraju´ce
sabirne centre.
- 42 -
- GARANT‹ fiARTLARI -
1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.
2)
Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.
3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.
4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,
• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6 ) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7 ) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.
‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr
- 47 -
- SHB 3078 KARIfiTIRICI -
- GARANT‹ BELGES‹ -
Garanti Belge No : 105029
SSHY Belge No : 35274
‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.
‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avc›lar / ‹STANBUL
Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
Yetkili Kifli :
Yönetim Kurulu Baflkan›
Ürünün Cinsi : KARIfiTIRICI
Markası : S‹NBO
Modeli : SHB 3078
Alt Modeli : Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)
SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :
Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.
Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012
- 48 -
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
De¤erli Müflterimiz,
En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.
TÜKET‹C‹
DANIfiMA HATTI
444 66 86
Tüketici Dan›flma Hattımızı,
- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.
Tüketicinin Dikkatine:
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:
1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.
2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon
numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.
4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.
5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.
www.sinbo.com.tr
0800 211 50 21
KAPIDAN KAPIYA
ÜCRETS‹Z
SERV‹S
Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 7• ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.
(•Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)
- 49 -
7 GÜNDE
TESL‹MAT
GARANT‹S‹
(•)
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited
Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- UYGUNLUK BEYANI / CE Intertek Testing Services Shenzhen
Ltd. Guangzhou Branch
Block E, No.7-2 Guangdong Software
Science Park, Caipin Road, Guangzhou
Science City, GETDD Guangzhou, China
GZ12081442-1
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
Made in P.R.C.
‹mal Y›l› : 2013
Loading...