Sinbo SHB-3075 User guide [nl]

SHB 3075 KARIfiTIRICI

NL

a
b
c

d

e

AC230V, 50Hz, 750W

- 1 -

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they havebeen given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a personresponsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 2 -

NEDERLANDS

SINBO SHB 3075 STAAFM‹XER
GEBRU‹KERSHANDLE‹D‹NG

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Bij het gebruik van uw apparaat dient u altijd de volgende essentiële veiligheidsvoorschriften in acht
te nemen:

1. Lees voor gebruik alle voorschriften aandachtig.

2. Dit apparaat is voor huishoudelijk gebruik ontworpen. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele

schade ontstaan door het niet opvolgen van de voorschriften, zoals in de gebruikershandleiding vermeld.

3. Dompel de staafmixer niet in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.

4. Geruik de staafmixer niet met natte handen.

5. Nauw toezicht is noodzakelijk bij gebruik van het apparaat door kinderen of in het bijzijn van kinderen.

Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

6. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt, voordat u de onderdelen
van het apparaat bevestigt of verwijdert en voor onderhoudswerkzaamheden.

7. Haal altijd de stekker uit het stopcontact, voordat u de bewegende onderdelen van het apparaat
bevestigt of verwijdert.

8. Raak geen bewegende onderdelen aan.

9. Houd uw handen, haren, spatula en ander keukengerei bij de kloppers vandaan om letsel en/of

schade aan het apparaat te voorkomen.

10. Verwijder de kloppers uit het frame van de staafmixer voordat u deze reinigt.

11. Laat het apparaat niet een lange periode continu draaien: motor van het apparaat kan oververhit

raken. Bij de snelheidsniveaus 1-3 is de maximale continu gebruikstijd 1 minuut. ‹ndien het apparaat
oververhit is geraakt, wacht ongeveer 30 minuten en laat het apparaat afkoelen voor hergebruik.

12. Gebruik geen kloppers om harde ingrediënten te mengen.

13. Gebruik van onderdelen, die door de fabrikant niet worden aanbevolen en/of verkocht, kan brand,

elektrische schokken en letsel veroorzalen.

14. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken, het fornuis inbegrepen.

15. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. .

16. Gebruik het apparaat niet, indien het snoer of de stekker beschadigd of defect is, op de grond

gevallen is of op een andere manier beschadigd is. ‹n zulke gevallen dient u het apparaat te brengen
naar de dichtsbijzijnde erkende servicedienst ter controle, reparatie en/of herstel van de elektrische­en mechanische instellingen.

17. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is bij dit apparaat een gepolariseerde stekker
gebruikt (een stekker, waarvan de ene pen breder is dan de andere). Deze stekker kan alleen op een
manier in het gepolariseerde stopcontact gestoken worden. Als u niet in staat bent om de stekker in
het stopcontact te steken, probeer dan nogmaals door de stekker om te draaien.
Als de stekker ook niet op deze manier in het stopcontact gestoken kan worden, laat het stopcontact
dan door een erkende elektriciën vervangen. Probeer zeker niet de stekker van het apparaat te vervangen.

18. Dompel het apparaat niet in water.

19. Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.

20. Alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd.

21. Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

handicap (kinderen inbegrepen) of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij het gebruik onder toezicht en
leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor het veilig gebruik plaatsvindt.

22. Houd voldoende toezicht om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen.

23. Wees heel erg voorzichtig bij het vasthouden van de messen en bij het schoonmaken van het

apparaat.

24. BEWAAR DEZE VOORSCHR‹FTEN.

- 10 -

LEER UW STAAFM‹XER KENNEN

Snelheidsregelaar

a.
b. Aan/Uit-knop
c. Turbo knop
d. Hoofdunit (frame)
e. Roerstaaf

SNELHE‹DSREGELAAR

Wanneer u op de “b” knop drukt, dan wordt de “a” knop, welke knop de 3-standen snelheidsregeling
controleert, geactiveerd. Hoe hoger de snelheid, des te sneller het snijden zal voltooien. Druk eerst op de
“b” knop, druk vervolgens op de “a” knop om de snelheid van het apparaat te regelen.
Druk op de “c” knop om op de hoogste snelheid te laten draaien.

Afhankelijk van de toepassing, worden de onderstaande snelheidsstanden aanbevolen:

Staafmixer 2~3

HET GEBRU‹K VAN DE STAAFM‹XER

* Gebruiksduur: Handelingen van korte duur (2 minuten).
* U kunt voedsel zoals babyvoeding, soepen, sauzen, milkshakes, mayonaise e.d. mengen.
* Haal de pan van het fornuis, laat de pan even afkoelen alvorens het gebruik van het apparaat, anders kan
het apparaat oververhit raken.
* Let op dat de vloeibare ingrediënten niet meer zijn dan het niveau van de hoofdunit (frame) en het koppelpunt
van de roerstaaf.
* Na het brengen van het mes richting het voedsel, til het mes omhoog en laat het weer naar beneden zakken.
* ‹ndien de staafmixer verstopt raakt, haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact alvorens de
reiniging ervan.

1. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en bevestig vervolgens het onderdeel “e” op het
onderdeel “d”.

2. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact. Dompel de staafmixer, voor het inschakelen van het
apparaat, in de bereiding om spatten te voorkomen.

3. Houd de motorunit stevig vast. Start het apparaat door de knoppen te gebruiken.

4. Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik en ontkoppel de onderdelen.

DE RE‹N‹G‹NG VAN HET APPARAAT

• Schakel het apparaat uit en vervolgens haal de stekker uit het stopcontact alvorens de reiniging van het
apparaat.

• Raak scherpe messen niet aan.

• Bereid het voedsel voor jonge kinderen, ouderen en patiënten met veel zorg. Zorg ervoor dat de roerstaaf
van de staafmixer steriel. Volg bij sterilisatie de instructies van de fabrikant voor het gebruik van een
sterilisatie oplossing.

• Voedingsmiddelen zoals eieren, wortels e.d.kunnen de plastic onderdelen van het apparaat verkleuren.
Door met een in plantaardige olie gedompelde doek op deze onderdelen te wrijven, kan de verkleuring
verholpen worden.

• Was de roerstaaf met water en droog deze af.

• Reinig de motorunit met een vochtige doek. De motorunit mag niet in water gedompeld worden.

• Gebruik geen thinner, benzeen, metaal of staalborstel, polijsten poeders en chemische stoffen, anders
kunnen op de motorunit krassen of verkleuring ontstaan.

WAARSCHUW‹NG

1. Het is niet de bedoeling dat voor het apparaat gebruik wordt gemaakt van een timer of een

afstandsbedieningssysteem.

2. Ingeval het netsnoer defect is, moet het om alle gevaar te vermijden, vervangen worden door de
kabelfabrikant, een erkend servicedienst of geschoolde vakman.

- 11 -

- GARANT‹ fiARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.

Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

2)

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›­üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- 28 -

- SHB 3075 KARIfiTIRICI -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 105029
SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kifli :

Yönetim Kurulu Baflkan›

Ürünün Cinsi : KARIfiTIRICI
Markası : S‹NBO
Modeli : SHB 3075
Alt Modeli : ­Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011
Garanti Belge Vize Tarihi : 23/08/2013
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 29 -

10 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 10* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 10 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)

- 30 -

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER ­United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE ­LCTECH(Zhongshan)Testing Service Co., Ltd.

2/F, Technology and Enterprise Development
Center, Guangyuan Road, Xiaolan, Zhongshan,
Guangdong, China

EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2014