Sinbo SHB-3070 User guide [tr]

SHB 3070 KARIﬁTIRICI KULLANMA KILAVUZU

De¤erli Müﬂterimiz,

Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teﬂekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz.

Sayg›lar›m›zla,

Sinbo Küçük Ev Aletleri

Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kiﬂiler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiﬂ kiﬂilerin kullanımına uygun de¤ildir.

Children being supervised not to play with the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 1 -

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI

SINBO SHB 3070 KARIﬁTIRICI KULLANIM KILAVUZU

• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar

Elektrikli cihazlar› kullan›rken temel güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde bulundurman›z gerekmektedir:

Cihaz› kullanmaya baﬂlamadan önce lütfen talimat›n tümünü sonuna kadar okuyup

baﬂvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

2. Bu cihaz yaln›zca evde kullan›ma yöneliktir.

3. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir

kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.

4. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

5. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için cihaz› kullanmaya

devam etmeden önce kablo üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

6. Bu cihaz aksesuarlar yerine tam olarak tak›lmad›¤› takdirde cihaz›n çal›ﬂmas›na izin vermeyen bir güvenlik tertibat›yla donat›lm›ﬂt›r.

7. Bu cihaz yüksek s›cakl›klara karﬂ› koruma sa¤layan bir koruyucu cihaz içermektedir. S›cakl›¤›n çok yükselmesi durumunda cihaz otomatik olarak kapanacakt›r ve motor yeterli derecede so¤uduktan sonra yeniden çal›ﬂ›r hale gelecektir (yaklaﬂ›k 15 dakika sonra).

8. Cihaz› bir dakikadan daha uzun bir süre kesintisiz olarak çal›ﬂt›rmay›n›z.

9. ‹ﬂlemin 1 dakika içinde tamamlanmamas› durumunda cihaz› yeniden çal›ﬂt›rmaya

baﬂlamadan önce makineyi kapat›n›z ve 10 dakika boyunca so¤umas›n› bekleyiniz. Cihaz› 5 seferden fazla kullanman›z gerekiyorsa sonraki 5 kullan›mdan önce 90 dakika bekleyerek cihaz›n oda s›cakl›¤›na ulaﬂacak ﬂekilde so¤umas›n› sa¤lay›n›z. Bu yaklaﬂ›m cihaz›n kullan›m ömrünün uzamas›n› sa¤layacakt›r.

10. Cihaz çal›ﬂ›rken eriﬂilebilir yüzeylerin s›cakl›¤› yüksek olabilir.

11. Elektrik ﬂokuna, yang›na ya da yaralanmaya maruz kalmamak için kabloyu, fiﬂi ya da

motor gövdesini suya ya da herhangi baﬂka bir s›v›ya sokmay›n›z.

12. Cihaz kullan›lmad›¤› zamanlarda ya da temizlenmeden önce fiﬂten çekilmelidir.

13. Cihaz›n gövdesini kesinlikle suya sokmay›n›z ya da muslu¤un alt›nda y›kamaya

kalk›ﬂmay›n›z.

14. Malzemeleri cihaza parmaklar›n›z› ya da baﬂka cisimleri kullanarak sokmaya kalk›ﬂmay›n›z (b›çak gibi), mutlaka ürünle birlikte verilen itici tokma¤› kullan›n›z.

15. B›çaklar› ve aksesuarlar› özellikle takma, ç›karma ve temizlik s›ras›nda tutarken çok dikkatli olunuz. B›çaklar çok keskindir.

16. Güç kablosunun masa ya da tezgah kenar›ndan sarkmamas› ya da s›cak yüzeylerle temas etmemesi gerekir.

17. Cihaz› gaz ç›k›ﬂlar›n›n ya da elektrikli ocaklar›n ya da s›cak f›r›nlar›n yak›n›na koymay›n›z.

- 2 -

C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹

18. Cihaz›n fiﬂini çekmeden önce ve kaseyi ç›karmadan önce tüm parçalar›n durmas›n›

bekleyiniz.

Teknik özellikler bölümünde belirtilen malzeme miktarlar›n› aﬂmamaya özen gösteriniz.

19.

20. Cihaz› daima do¤ru ﬂekilde topraklanm›ﬂ bir elektrik kayna¤›na ba¤layarak kullan›n›z.

21. Cihazlar harici bir zamanlay›c› ya da uzaktan kumanda sistemi kullan›larak

çal›ﬂt›r›lmamal›d›r.

C‹HAZ YALNIZCA EV ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹N ÜRET‹LM‹ﬁT‹R.

TEKN‹K ÖZELL‹KLER Voltaj: AC230V, Frekans: 50Hz Güç: 700W Kapasite: Kuru malzemeleri için 2-Litre kapasite, S›v› malzemeler için 1,2-Litre kapasite

C‹HAZIN B‹LEﬁENLER‹

1. Motor Ünitesi

2. Motor Mili

3. Kase

4. B›çak Adaptörü

5. Kase Kapa¤›

6. ‹tici tokmak

7. Disk Tutucu

8. Dilimleme Diski

9. K›y›c› Diski

10. Parmak Patates Diski

11. Do¤ray›c›

12. Yo¤urma Diski

13. Bulamaç Haz›rlama Diski

14. Narenciye S›kaca¤› Plakas›

15. Narenciye S›kaca¤› Baﬂl›¤›

16. Blender Ölçü Kab›

17. Blender Sürahisi Kapa¤›

18. Blender Sürahisi

19. Blender B›ça¤›

20. Güç Aktar›c›

‹LK KULLANIMDAN ÖNCE

Cihaz› ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra kullanmaya baﬂlamadan önce cihaz›n parçalar›n› sökünüz. Yönergeler için “MUTFAK ROBOTUNUN SÖKÜLMES‹” bölümüne bak›n›z. Motor gövdesi hariç olmak üzere tüm parçalar› s›cak, sabunlu suyla y›kay›n›z. Durulay›p kurulay›n›z. MOTOR GÖVDES‹N‹ KES‹NL‹KLE SUYA SOKMAYINIZ.

- 3 -

C‹HAZIN KULLANIMI

• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir ﬁema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliﬂkin bilgiler

Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baﬂvurunuz.

MONTAJ Do¤ray›c›n›n Tak›lmas›

1. Motor milini motor gövdesinin üstüne konumland›r›n›z.

2. Kaseyi Motor miline hizalay›n›z ve saat yönünde çevirerek motor gövdesine oturmas›n›

sa¤lay›n›z.

3. B›çak adaptörünü motor miline tak›n›z.

4. Do¤ray›c›y› b›çak adaptörüne tak›n›z.

5. Do¤ray›c›y› do¤ru konuma getiriniz.

6. Kasenin kapa¤›n› kapat›n›z ve kapak kaseye kilitlenene kadar saat yönünde çeviriniz.

7. ‹tici tokma¤› besleme hunisine yerleﬂtiriniz

Malzeme Tek iﬂlemede kullan›lacak miktar

Çikolata 100g Peynir 200g Et 500g Çay ya da Baharat 50~100g Meyve ve Sebze 100~300g So¤an 500g

Notlar (Do¤ray›c›):

- Cihaz›n içine malzemeleri koymadan önce do¤ray›c›y› kaseye yerleﬂtiriniz.

- Malzemeleri gere¤inden fazla iﬂlememek için anl›k çal›ﬂt›rma özelli¤ini kullan›n›z. Sert peynir ya da çikolata keserken cihaz› çok uzun süre çal›ﬂt›rmay›n›z. Aksi takdirde malzemeler çok fazla ›s›n›p erimeye baﬂlar.

- Standart do¤rama süresi: 30-60 sn.

Yo¤urma Diskinin Tak›lmas›

1. Motor milini motor gövdesinin üstüne konumland›r›n›z.

2. Kaseyi Motor miline hizalay›n›z ve saat yönünde çevirerek motor gövdesine oturmas›n›

sa¤lay›n›z.

3. B›çak adaptörünü motor miline tak›n›z.

4. Yo¤urma diskini b›çak adaptörüne tak›n›z.

5. Yo¤urma diskini do¤ru konuma getiriniz.

6. Kasenin kapa¤›n› kapat›n›z ve kapak kaseye kilitlenene kadar saat yönünde çeviriniz.

7. ‹tici tokma¤› besleme hunisine yerleﬂtiriniz

- 4 -

C‹HAZIN KULLANIMI

Malzeme Tek iﬂlemede kullan›lacak miktar

Un / Yumuﬂak Peynir 300g Yumurta 5 adet

Notlar (Yo¤urma Diski):

- Cihaz›n içine malzemeleri koymadan önce yo¤urma diskini kaseye yerleﬂtiriniz.

- Standart yo¤urma süresi: 30-180 sn.

Bulamaç Diskinin Tak›lmas›

1. Motor milini motor gövdesinin üstüne konumland›r›n›z.

2. Kaseyi Motor miline hizalay›n›z ve saat yönünde çevirerek motor gövdesine oturmas›n›

sa¤lay›n›z.

3. B›çak adaptörünü motor miline tak›n›z.

4. Bulamaç diskini b›çak adaptörüne tak›n›z.

5. Bulamaç diskini do¤ru konuma getiriniz.

6. Kasenin kapa¤›n› kapat›n›z ve kapak kaseye kilitlenene kadar saat yönünde çeviriniz.

7. ‹tici tokma¤› besleme hunisine yerleﬂtiriniz

Malzeme Tek iﬂlemede kullan›lacak miktar Tek iﬂlemede kullan›lacak süre

Yumurta 2~5adet 30~70sn. Peynir 125~350ml 20sn.

Notlar (Bulamaç Diski):

- Bulamaç Diski peynir ve yumurta kar›ﬂt›rmak, mayonez yapmak ve puding haz›rlamak için kullan›labilir.

- Bulamaç diskini hamur yo¤urmak için kullanmay›n›z.

Dilimleme Diski, K›yma Diski ve Parmak Patates Kesme Diskinin Tak›lmas›

1. Motor milini motor gövdesinin üstüne konumland›r›n›z.

2. Kaseyi Motor miline hizalay›n›z ve saat yönünde çevirerek motor gövdesine oturmas›n›

sa¤lay›n›z.

3. ‹stedi¤iniz diski disk tutucuya tak›n›z.

4. Disk tutucuyu motor miline tak›n›z.

5. Kasenin kapa¤›n› tak›n›z

6. Kapa¤› kaseye oturana kadar ters saat yönünde çeviriniz.

7. Besleme hunisinden malzemeleri doldurunuz.

8. Malzemeleri cihaz›n içine itmek için itme tokma¤›n› kullan›n›z.

Notlar:

- ‹ﬂlenecek malzeme ve iﬂleme ﬂekline uygun diski seçiniz.

- Malzemeleri besleme hunisinden doldururken yavaﬂ bir ﬂekilde itiniz.

- 5 -

C‹HAZIN KULLANIMI

- Malzemeleri besleme hunisinden içeri doldurmadan önce küçük parçalara bölünüz.

- Daha iyi bir etki elde etmek için malzemeleri azar azar doldurunuz. Yumuﬂak malzemeleri keserken malzemenin sulanmas›n› önlemek için düﬂük h›zlar› tercih ediniz. Büyük miktarlarda malzemelerin iﬂlenmesi gerekiyorsa malzemeyi birkaç seferde iﬂleyiniz. Tek seferde 1200 ml malzeme iﬂlenebilir.

Narenciye S›kaca¤›n›n Tak›lmas›

1. Motor milini motor gövdesinin üstüne konumland›r›n›z.

2. Kaseyi Motor miline hizalay›n›z ve saat yönünde çevirerek motor gövdesine oturmas›n›

sa¤lay›n›z.

3. Narenciye s›kaca¤› plakas›n› kaseye yerleﬂtiriniz ve saat yönünde 30 derece çeviriniz.

Notlar (Narenciye S›kaca¤›):

- Narenciye s›kaca¤› düﬂük h›zda kullan›lmal›d›r.

Blenderin Tak›lmas›

1. B›çak altl›¤›n›n yerine s›k›ca oturdu¤undan emin olunuz.

2. Sürahiye malzemeleri doldurunuz.

3. Ölçü kab›n› ve kapa¤› do¤ru ﬂekilde tak›n›z.

4. Blender sürahisini motor taban›na dik ﬂekilde yerleﬂtiriniz ve sürahiyi saat yönünde

çevirerek sabitleyiniz.

‹puçlar› ve Uyar›lar

‹ﬂleme tam olarak baﬂlamadan önce ön-kar›ﬂt›rma yapmak amac›yla ANLIK ÇALIﬁTIRMA özelli¤ini kullan›n›z. Tek seferde en fazla 1800 ml malzeme iﬂleyiniz. Cihaz› çal›ﬂt›rmadan önce b›çak altl›¤›n›n yerine tam olarak oturdu¤undan emin olunuz. ‹ﬂlem s›ras›nda malzeme eklemek için ölçü kab›n› kullan›n›z.

SÖKME

1. ‹tici tokma¤› ç›kar›n›z. Kapa¤› ters saat yönünde çeviriniz, yukar› kald›rarak ç›kar›n›z.

2. B›çak tutucuyu motor milinden ç›kar›n›z.

3. B›ça¤› yukar› do¤ru çekerek b›çak tutucudan ay›r›n›z.

4. Kaseti ters saat yönünde çevirerek motor gövdesinden sökünüz. Yukar› do¤ru kald›rarak

ç›kar›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›ﬂt›r›n›z. Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›

- 6 -

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

kendiniz sökmeye kalk›ﬂmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›ﬂ sonras› hizmet merkezimiz ile ba¤lant›ya geçiniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›ﬂmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›ﬂ›nda iﬂlem gö

TAﬁIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA

• Ürünü düﬂürmeyiniz,

• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

• S›k›ﬂmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

• Ambalaj üzerindeki iﬂaretlemelere uyunuz.

• Orjinal ambalajıyla taﬂımaya özen gösteriniz.

ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I

Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›ﬂmayan

elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün. Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu de¤ildir.

TEM‹ZL‹K VE BAKIM

• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Motor gövdesi hariç olmak üzere tüm parçalar› s›cak, sabunlu suyla y›kay›n›z. Diskler sökülerek y›kanabilir, ancak sökme iﬂlemi s›ras›nda çok dikkatli olunuz.

C‹HAZIN H‹ÇB‹R PARÇASINI OTOMAT‹K BULAﬁIK MAK‹NES‹NDE YIKAMAYINIZ. MOTOR GÖVDES‹N‹ KES‹NL‹KLE SUYA SOKMAYINIZ.

BAKIM VE SERV‹S

• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liﬂkin Bilgiler

Cihaz periyodik bak›m gerektirmez. Her kullan›mdan sonra temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.

recektir.

- 7 -

SORUN G‹DERME

Makine çal›ﬂm›yor.

Parçalar›n do¤ru ﬂekilde tak›lm›ﬂ oldu¤undan emin olunuz. Fiﬂin prize do¤ru ﬂekilde tak›lm›ﬂ oldu¤undan emin olunuz. Sigortan›n at›p atmad›¤›n› ve güç kesintisi olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.

Makine çal›ﬂ›rken aniden duruyor.

Kase, zorlu iﬂleme çal›ﬂmas› nedeniyle gevﬂemiﬂ olabilir. Kase kapa¤›n› yeniden tak›n›z.

Motor çal›ﬂ›yor ama parçalar hareket etmiyor.

Motor milinin do¤ru ﬂekilde tak›ld›¤›ndan emin olunuz.

SATIﬁ SONRASI H‹ZMETLER‹

Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤iﬂtirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›ﬂmamas› durumunda ﬂu ad›mlar› izleyin.

1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.

2. Ana kayna¤›nda iﬂlevselli¤ini denetleyin.

Cihaz hâlâ çal›ﬂm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün. Güç kablosu hasar görmüﬂse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir. Kendi kendinize tamir etmeye KALKIﬁMAYIN.

ﬁu talimatlar› izleyin:

1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.

Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.

2. Tüm yaz›ﬂmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.

3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.

4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›

ekleyin (örn. kasa fiﬂi).

Bu talimatlar› baﬂvuru kayna¤› olarak saklay›n›z.

Üzerinde çarp› iﬂareti olan çöp kutusu simgesi kullan›m ömrünü doldurmuﬂ ve y›pranm›ﬂ olan cihaz›n çevreye duyarl› bir ﬂekilde elden ç›kar›lmas› gerekti¤ini göstermektedir. Cihaz›n geri dönüﬂüm merkezine ulaﬂt›r›lmas›na iliﬂkin bilgilere

yerel makamlarla ba¤lant›ya geçerek ulaﬂabilirsiniz.

Dikkat: Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiﬂinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kiﬂiler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kiﬂiler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r. Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.

- 8 -

MÜﬁTER‹ H‹ZMETLER‹

De¤erli Müﬂterimiz,

En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n olabilmek için, internet adresimizdeki eriﬂim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici dan›ﬂma hattımızı da hizmetinize açm›ﬂ durumday›z.

TÜKET‹C‹

DANIﬁMA HATTI

444 66 86

Tüketici Dan›ﬂma Hattımızı,

- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve ﬂikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.

Tüketicinin Dikkatine:

Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aﬂa¤›daki önerilere uyman›z› rica ederiz:

1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.

2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.

3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon

numaralar›ndan, Tüketici Danıﬂma Hattına baﬂvurunuz.

4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiﬂseniz, ürüne ait garanti belgesini en yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.

5. Teknik servisteki iﬂiniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fiﬂi" almay› unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fiﬂi, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.

www.sinbo.com.tr

0800 211 50 21

KAPIDAN KAPIYA

ÜCRETS‹Z

SERV‹S

Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iﬂbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi bir problem yaﬂad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıﬂma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir. Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten al›n›p, 7* iﬂ günü içerisinde ürün çal›ﬂ›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim edilmektedir. 7 iﬂ günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤iﬂtirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.

(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra baﬂlar.)

- 59 -

7 GÜNDE

TESL‹MAT

GARANT‹S‹

(*)

- GARANT‹ ﬁARTLARI -

1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren baﬂlar ve 2 y›ld›r.

Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.

3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti

süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iﬂgününü geçemez. Bu süre mala iliﬂkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii, acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren baﬂlar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuﬂmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 iﬂ günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baﬂka bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.

4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iﬂçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay› ar›zalanmas› halinde, iﬂçilik masraf›, de¤iﬂtirilen parça bedeli ya da baﬂka herhangi bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.

5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;

• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,

• Tamiri için gereken azami süresinin aﬂ›lmas› ,

• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda tüketici mal›n ücretsiz de¤iﬂtirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep edebilir.

6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baﬂvurabilir.

‹THALATÇI F‹RMA

DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NﬁAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.ﬁ.

Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye

Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr

- 60 -

- SHB 3070 KARIﬁTIRICI -

- GARANT‹ BELGES‹ -

Garanti Belge No : 105029 SSHY Belge No : 35274

‹THALATÇI F‹RMA Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nﬁ. SPOR MALZ.

‹MALAT SAN. ve T‹C. A.ﬁ.

Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avc›lar / ‹STANBUL

Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86

Yetkili Kiﬂi :

Yönetim Kurulu Baﬂkan›

Ürünün Cinsi : KARIﬁTIRICI Markası : S‹NBO Modeli : SHB 3070 Alt Modeli : Bandrol ve Seri No : Teslim Tarihi ve Yeri : Garanti Süresi : 2 Yıldır Azami Tamir Süresi : 20 ‹ﬂ Günü Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)

SATICI F‹RMA Ünvanı : Adresi : Tel.Fax : Fatura Tarihi ve No : Teslim Tarihi ve Yeri : ‹mza ve Kaﬂe :

Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaﬂelenecektir. Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü tarafından izin verilmiﬂtir.

Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012

- 61 -

- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited

Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.

- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY Intertek Testing Services Shenzhen Ltd., Guangzhou Branch

Block E, No. 7-2 Guangdong Software Science Park,Caipin Road, Guangzhou Science City, GETDD, Guangzhou, China

EEE Yönetmeli¤ine uygundur. AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

Made in P.R.C.

‹mal Y›l› : 2013

Sinbo SHB-3070 User guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual