SHB 3070 KARIfiTIRICI
HR
Children being supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- 1 -
HRVATSKI
SINBO SHB 3070 MULTIFUNKCIONALNI MULTIPRAKTIK (8 U JEDNOM)
UPUTSTVO ZA UPORABU
BITNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
Kod uporabe elektriˇ
1. Proje poˇcetka uporabe ured¯aja molimo vas da temeljno proˇcitate sve upute za uporabu
i da ih saˇcuvate i za budu´ce potrebe.
2. Ovaj ured¯aj namjenjen je samo za ku´cansku uporabu.
3. Ovaj ured¯aj ne treba da koriste osobe s fiziˇckim, psihiˇckim i mentalnim
invaliditetom(ukljuˇcuju´ci i djecu) bez nadzora osobe koja moˇze snositi odgovornost za
sigurnu uporabu ured¯aja. Isto tako ured¯aj ne treba da koriste neiskusne i i osobe koje
nisu dovoljno upu´cene u naˇcin njegove uporabe.
4. Potreban je veliki nadzor djece kako bi ste ih sprijeˇcili da se igraju s ured¯ajem.
5. Za izbjegavanje svake vrste opasnosti oˇste´ceni kabel treba da zamjeni proizvod¯aˇc
kabela, tehniˇcar u ovlaˇstenom servisnom centru ili neka struˇcna soba.
6. Ured¯aj je opremljen sigurnosnim sustavom koji ne dozvoljava rad ured¯aja ako svi
dijelovi nisu postavljeni na ispravan naˇcin.
7. Ovaj ured¯aj posjeduje zaˇstitni ured¯aj koji ga ˇstiti od visoke temperature. Ako je
temperatura previsoka ured¯aj ´ce se automatski iskljuˇciti i nakon ˇsto se motor potpuno
ohladi nastavi´ce sa radom (to traje 15 minuta).
8. Ured¯aj ne treba da radi viˇse od jedne minite u kontinuitetu.
9. Ako proces obrade hrane nije zavrˇsen u toku jedne minite, prije ponovnog pokretanja
ured¯aja iskljuˇcite stroj i saˇcekajte da se ohladi 10 minuta.
10. Ako je potrebno koristiti ured¯aj viˇse od 5 puta prije narednih pet koriˇstenja saˇcekajte
90 minuta da se ured¯aj potpuno ohladi i dostigne sobnu temperaturu. Na taj naˇcin
omogu´cit ´cete produˇzenje vijeka trajanja ured¯aja.
11. Tijekom rada ured¯aja moˇze do´ci do pove´canja temperature dostupnih dijelova.
12. Za izbjegavanje rizika od strujnog udara, poˇzara i ozljede kabel, utikaˇc ili ku´ciˇste s
motorom nipoˇsto ne uranjajte u vodu ili neku drugu teku´cinu.
13. Kada ured¯aj ne koristite i prije ˇciˇs´cenja izvucite utikaˇc iz utiˇcnice.
14. Ku´ciˇste ured¯aja nipoˇsto ne uranjajte u vodu i ne pokuˇsavajte prati pod vodom.
15. Za umetanje sastojaka u ured¯aj obavezno koristite potiskivaˇc koji je priloˇzen s
ured¯ajem. Hranu nipoˇsto ne ume´cite prstima ili nekim drugim kubhinjskim priborom
kao ˇsto je noˇz ili vilica.
16. Budite jako oprezni posebno kod postavljanja, odvajanja i ˇciˇs´cenja noˇzeva i pribora.
Noˇzevi su jako oˇstri.
17. Kabel za napajanje ne smije visiti preko rubova stola ili radne povrˇsine. Zaˇstitite kabel
od kontakta s vru´cim povrˇsinama.
18. Ured¯aj ne stavljajte u blizini izlaza plina, elektriˇcnih ˇstednjaka ili vru´cih pe´cnica.
19. Prije izvlaˇcenja utikaˇca iz utiˇcnice i odvajanja posude saˇcekajte da se potpuno zaustave
svi dijelovi ured¯aja.
20. Pazite da ne pred¯ete oznaku za koliˇcinu hrane naznaˇcenu u poglavlju tehniˇcke
specifikacije.
21. Ured¯aj uvijek prikljuˇcite samo na ispravno instaliranu utiˇcnicu s uzemljenjem.
22. Ured¯aj ne pokuˇsavajte pokrenuti uporabom vanjskog timera ili daljinskog upravljaˇca.
cnih ured¯aja neopohodno je imati u vidu temeljne sigurnosne upute:
- 49 -
TEHNIˇCKE SPECIFIKACIJE
Napon: AC 230V
Frekvencija:
Snaga: 700W
Kapacitet: za suhu hranu 2-Litra
Za teku´cine 1,2-Litra
OPIS URED–AJA
1. Motorna jedinica
2. Osovina motora
3. Posuda
4. Adapter/nosaˇc noˇza
5. Poklopac posude
6. Potiskivaˇc
7. Nosaˇc diska
8. Disk za rezanje
9. Disk za sitnjenje
10. Disk za pomfrit
11. Noˇz za sjeckanje
12. Noˇz za mijeˇsanje
13. Disk za pripremu kaˇse
14. Tanjur za cijed¯enje agruma
15. Stoˇzac za cijed¯enje agruma
16. Posuda za mjeru
17. Poklopac vrˇca blendera
18. Vrˇc blendera
19. Noˇz blendera
20. Prijenosnik snage
PRIJE PRVE UPORABE
Uklonite svu ambalaˇzu i prije poˇcetka uporabe odvojite sve dijelove ured¯aja. Za smjernice
pogledajte u poglavlje “ODVAJANJE DIJELOVA MULTIPRAKTIKA”.
Sve dijelove, osim ku´ciˇsta s motorom, operite u toploj vodi s deterdˇzentom. Isperite i
posuˇsite. KU´CIˇSTE MOTORA NIPOˇSTO NE URANAJTE U VODU.
SPAJANJE URED–AJA
Postavljanje noˇza za sjeckanje
1. Na ku´ciˇste motora postavite osovinu motora.
2. Posudu postavite na osovinu motora i okretanjem u smjeru kazaljke na satu omogu´civˇsi
da se fiksira na ku´ciˇste.
3. Na osovinu motora postavite adapter/nosaˇc noˇza.
4. Na adaper noˇza postavite noˇz za sjeckanje.
5. Noˇz za sjeckanje postavite u ispravan poloˇzaj.
6. Zatvorite poklopac posude i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu sve dok se ne
zakljuˇca.
50Hz
- 50 -
SPAJANJE URED–AJA
7. Potiskivaˇc ubacite u cijev za umetanje hrane.
Sastojci Koliˇcina za jednu obradu
ˇ
Cokolada
Sir
Meso
ˇ
Caj ili Zaˇcin 50~100g
Vo´ce i povr´ce 100~300g
Luk
Napomene (Noˇz za sjeckanje):
- Prije umetanja hrane u posudu prvo postavite noˇz za sjeckanje.
- Kako ne bi doˇslo do prekomjerne obrade hrane koristite funkciju
trenutnog/impulsnog/rada. Kod sjeckanja/ribanja ˇcokolade ili tvrdog sira ured¯aj ne drˇzite
dugo ukljuˇcen. U suprotnom sastojci ´ce se zagrijati i poˇceti da tope.
- Standardno vrijeme sjeckanja je 30-60 sekundi.
Postavljanje diska/noˇza za mijeˇsanje
1. Osovinu motora postavite na ku´ciˇste motora.
2. Posudu postavite i poravnjajte na osovinu motora i uklopite na ured¯aj okretanjem u
smjeru kazaljke na satu.
3. Adapter/nosaˇc noˇza postavite na osovinu motora.
4. Noˇz za mijeˇsanje postavite na adapter/nosaˇc noˇza.
5. Noˇz za mijeˇsanje postavite u ispravnu poziciju.
6. Zatvorite poklopac posude i okrenite u smjeru kazaljke na satu dok se ne zakljuˇca.
7. Potiskivaˇc za hranu ubacite u cijev za umetanje hrane.
Sastojci Koliˇcina za jednu obradu
Braˇsno / Meki sir
Jaja
Napomene(Disk/noˇz za mijeˇsanje):
- Disk/noˇz za mijeˇsanje postavite u posudu prije umetanja hrane.
- Standardno vrijeme mijeˇsenja:30-180 sekundi.
Postavljanje diska za kaˇsu
1. Osovinu motora postavite na ku´ciˇste.
2. Posudu postavite i poravnjajte na osovinu motora i okretanjem u smjeru kazaljke na
satu omogu´cite da se fiksira na ku´ciˇste motora.
3. Na osovonu mora postavite adapter/nosaˇc za noˇz.
4. Iznad adaptera za noˇz postavite disk za kaˇsu.
5. Disk za kaˇzu postavite u ispravan poloˇzaj.
6. Zatvorite poklopac posude i okrenite u smjeru kazaljke na satu sve dok se poplopac
ne zakljuˇca na posudi.
7. Potiskivaˇc za hranu ubacite u cijev za umetanje hrane.
100g
200g
500g
500g
300g
5 komada
- 51 -
SPAJANJE URED–AJA
Sastojci Koliˇ
Jaje 2~5komada 30~70sn.
Sir 125~350ml 20sn.
Napomene (Disk za kaˇsu):
- Disk za kaˇsu moˇzete koristiti za mijeˇsanje sira i jaja, za spravljanje majoneze i pudinga.
- Disk za kaˇsu ne koristite za pripremu tijesta.
Postavljanje Diska za rezanje, Diska za Sjeckanje/ribanje i Diska za rezanje pomfrita
1. Osovinu motora postavite na ku´ciˇste motora.
2. Posudu postavite i poravljajte na osovinu motora i okrenite u smjeru kazaljke na satu
dok se ne uklopi na ku´ciˇste s motorom.
3. Na nosaˇc diska postavite ˇzeljeni disk.
4. Nosaˇc diska postavite na osovinu motora.
5. Zatvorite poklopac posude.
6. Poklopac okre´cite u smjeru suprotnom smjeru kazaljke na satu sve dok se ne uklopi.
7. Kroz sijev za umetanje hrane ubacite sastojke.
8. Za postiskivanje hrane u ured¯aj koristite potiskivaˇc.
Napomene:
- Na osnovu hrane za obradu i naˇcina obrade odaberite odgovaraju´ci disk.
- Sastojke ume´cite polako i lagano kroz cijev za umetanje hrane.
- Prije umetanja hrane kroz cijev, sastojke izreˇzite na manje komade.
- Za postizanje boljih rezultata sastojke dodajite u malim koliˇcinama. Kod rezanja mekih
sastojaka odaberite niˇzu brzinu da se hrana ne bi pretvorila u vodu. Ako je potrebno
obraditi ve´cu koliˇcinu hrane, obrad¯ujte je viˇse puta. Za jednu obradu hrane potrebno je
1200 ml hrane.
Postavljanje cjedila za agrume
1. Osovinu motora postavite na ku´ciˇste motora.
2. Posudu postavite i poravnjajte na osovinu motora i okretanjem u smjeru kazaljke na
satu fiksirajte na ku´ciˇste motora.
3. Postavite ploˇcu za cijed¯enje soka od agruma i okrenite u smjeru kazaljke na satu za
30 stupnjeva.
Napomene (Cjedilo za agrume):
- Kada koristite cjedilo za agrume odaberite nisku brzinu.
Postavljanje blendera
1. Uvjerite se da je postolje noˇza ˇcvrsto fiksirano na svoje mjesto.
2. Ubacite sastojke u vrˇc blendera.
3. Posudu za mjeru i poklopac postavite ispravno.
4. Vrˇc blendera postavite okomito na bazu motora i vrˇc okrenite u smjeru kazaljke na
satu kako biste ga fiksirali.
cina za jednu obradu Vrijeme za jednu obradu
- 52 -
ODVAJANJE DIJELOVA
Savjeti i Upozorenja
cetka obrade hrane za pred-mijeˇsanje koristite TRENUTNI/IMPULSNI RAD.
Prije poˇ
Ne koristite viˇse od 1800 ml hrane za jednu obradu.
Prije pokretanja ured¯aja uvjerite se da je noˇz pravilno postavljen na postolje.
Za dodavanje hrane u vrijeme obrade koristite posudu za mjeru.
ODVAJANJE DIJELOVA
1. Izvadite potiskivaˇc. Poklopac okrenite u smjeru suprotnom smjeru kazalje na satu,
podignite i izvadite.
2. Drˇzaˇc noˇza podigniite sa osovine motora i izvadite.
3. Noˇz povucite ka gore i odvojite od nosaˇca/adaptera za noˇz.
4. Posudu okrenite u smjeru suprotnom smjeru kazaljke na satu i odvojite od ku´ciˇsta s
motorom. Podignite ka gore i izvadite.
ˇCIˇS´
CENJE
Sve dijelove izuzev ku´ciˇsta s motorom moˇzete prati u toploj vodi s deterdˇzentom.Diskove
je mogu´ce odvojiti i oprati. Ali u vrijeme odvajanja diska budite jako oprezni.
NIJEDAN DIO URED–AJA NE PERITE U STROJU ZA PRANJE POSUD–A. KU´CIˇSTE S MOTOROM
NIPOˇSTO NE URANJAJTE U VODU.
RJEˇSAVANJE PROBLEMA
Stroj ne radi.
Uvjerite se da su svi dijelovi ispravno postavljeni.
Uvjerite se da je utikaˇc pravilno umetnut u utiˇcnicu.
Provjerite da li je izbacio osiguraˇc ili je doˇslo do nestanka struje.
Ured¯aj se tijekom rada najedanput zaustavi.
Zbog obrade teˇskih sastojaka doˇslo je do opuˇstanja posude.
Ponovno zatvorite poklopac posude.
Motor radi ali se dijelovi ne pokre´cu.
Uvjerite se da ste osovinu motora pravilno postavili.
- 53 -
MÜfiTER‹ H‹ZMETLER‹
De¤erli Müflterimiz,
En uygun fiyata en iyi ürünü vermenin yan› s›ra; en iyi hizmeti vermenin de
önemli oldu¤una inan›yoruz. Bu nedenle siz bilinçli tüketicilere daha yak›n
olabilmek için, internet adresimizdeki eriflim formlar›n›n yan› s›ra, tüketici
dan›flma hattımızı da hizmetinize açm›fl durumday›z.
TÜKET‹C‹
DANIfiMA HATTI
444 66 86
Tüketici Dan›flma Hattımızı,
- Hafta içi her gün 08.00-18.00 saatleri aras›nda arayabilir; istek, öneri ve
flikayetlerinizi firmam›za iletebilirsiniz.
Tüketicinin Dikkatine:
Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için afla¤›daki önerilere
uyman›z› rica ederiz:
1. Ürünü ald›¤›n›zda Garanti Belgesini mutlaka yetkili sat›c›n›za onaylatt›r›n›z.
2. Ürünü kullanma k›lavuzunda belirtilen hususlara göre kullan›n›z.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldu¤unda yukar›daki telefon
numaralar›ndan, Tüketici Danıflma Hattına baflvurunuz.
4. Ürünü promosyon arac›l›¤› ile edinmiflseniz, ürüne ait garanti belgesini en
yak›n yetkili servisimize giderek onaylatt›r›n›z.
5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Yetkili Servis Hizmet Fifli" almay›
unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu Hizmet Fifli, ileride ürününüzde meydana
gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r.
www.sinbo.com.tr
0800 211 50 21
KAPIDAN KAPIYA
ÜCRETS‹Z
SERV‹S
Kap›dan Kap›ya Ücretsiz Servis Kampanyam›z dâhilinde Yurtiçi Kargo Firmas› ile iflbirli¤i içerindeyiz. Tüketicimiz
taraf›ndan sat›n al›nan ürünün fiyat› ne olursa olsun, Tüketicimiz ürün ile ilgili garanti kapsam›na giren herhangi
bir problem yaflad›¤›nda, 444 66 86 numaral› Tüketici Danıflma Hattımızı aramas› ve kay›t b›rakmas› yeterlidir.
Bu süreçten sonra Tüketicimizin ürünü ücretsiz olarak Yurtiçi Kargo taraf›ndan Tüketicimizin bulundu¤u adresten
al›n›p, 7* ifl günü içerisinde ürün çal›fl›r bir vaziyette, yine Tüketicimize Yurtiçi Kargo arac›l›¤› ile adresine teslim
edilmektedir. 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir.
Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir.
(*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.)
- 59 -
7 GÜNDE
TESL‹MAT
GARANT‹S‹
(*)
- GARANT‹ fiARTLARI -
1) Garanti süresi,mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r.
2) Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garanti kapsam›ndad›r.
3) Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti
süresine eklenir. Mal›n tamir süresi, 20 iflgününü geçemez. Bu süre mala iliflkin ar›zan›n
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›, bayii,
acentesi, temsilcili¤i, ithalatç›s› veya imalatç›s›-üreticisinden birine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Tüketicinin ar›za bildirimini; telefon, faks, e-posta, iadeli taahhütlü mektup
veya benzeri bir yolla yapmas› mümkündür. Ancak, uyuflmazl›k halinde ispat yükümlülü¤ü
tüketiciye aittir. Mal›n ar›zas›n›n 10 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç›üretici veya ithalatç›; mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka
bir mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek zorundad›r.
4) Mal›n garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan
dolay› ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi
bir ad alt›nda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5) Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men mal›n;
• Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kayd›yla, bir y›l
içerisinde en az dört defa veya imalatç›-üretici ve/veya ithalatç› taraf›ndan belirlenen
garanti süresi içerisinde alt› defa ar›zalanmas›n›n yan› s›ra, bu ar›zalar›n maldan
yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
• Tamiri için gereken azami süresinin afl›lmas› ,
• Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas› halinde s›rayla
sat›c›s›, bayii, acentesi temsilcili¤i ithalatç›s› veya imalatç›-üreticisinden birisinin
düzenleyece¤i raporla ar›zan›n tamirini mümkün bulunmad›¤›n›n belirlenmesi, durumlar›nda
tüketici mal›n ücretsiz de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oranda bedel indirimi talep
edebilir.
6) Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan
ar›zalar garanti kapsam› d›fl›ndad›r.
7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin Korunmas› ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü’ne baflvurabilir.
‹THALATÇI F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr
- 60 -
- SHB 3070 KARIfiTIRICI -
- GARANT‹ BELGES‹ -
Garanti Belge No : 105029
SSHY Belge No : 35274
‹THALATÇI F‹RMA
Ünvanı : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MALZ.
‹MALAT SAN. ve T‹C. A.fi.
Adresi : Cihangir Mah. Güvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii
Avc›lar / ‹STANBUL
Tel. : Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
Yetkili Kifli :
Yönetim Kurulu Baflkan›
Ürünün Cinsi : KARIfiTIRICI
Markası : S‹NBO
Modeli : SHB 3070
Alt Modeli : Bandrol ve Seri No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
Garanti Süresi : 2 Yıldır
Azami Tamir Süresi : 20 ‹fl Günü
Kullanım Ömrü : Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
(Ürünün fonksiyonlar›n› yerine getirebilmesi için gereken yedek parça temin süresi)
SATICI F‹RMA
Ünvanı :
Adresi :
Tel.Fax :
Fatura Tarihi ve No :
Teslim Tarihi ve Yeri :
‹mza ve Kafle :
Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
Bu belgenin kullan›lmas›na; 4077 say›l› Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayan›larak yürürlü¤e konulan Garanti Belgesi
Uygulama Esaslar›na Dair Yönetmelik uyar›nca, TC Gümrük ve Ticaret Bakanlı¤ı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlü¤ü
tarafından izin verilmifltir.
Garanti Belge Onay Tarihi : 07/09/2011
SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012
- 61 -
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER United Favour Development Limited
Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- UYGUNLUK BEYANI / CE CONFORMITY Intertek Testing Services Shenzhen Ltd.,
Guangzhou Branch
Block E, No. 7-2 Guangdong Software
Science Park,Caipin Road, Guangzhou
Science City, GETDD, Guangzhou, China
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
Made in P.R.C.
‹mal Y›l› : 2013
Loading...