Silvercrest Z31279 User Manual [de, en, es, it]
Báscula de Baño
Instrucciones de utilización y de seguridad
Bilancia PesaPersone
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Balança
Instruções de utilização e de segurança
Ba throom scale
Operation and Safety Notes
Personenwaa ge
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
5
Z31279
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
GB / MT Operation and Safety Notes Page 23
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 29
4
CR2032
1
2
3
CR2032
65 5
7
Kg lb st
9
8
3
A B
C D
E F
G H
I J
K
4
Uso adecuado ......................................................................................................................... Página 6
Descripción de las piezas ............................................................................................... Página 6
Volumen de suministro .................................................................................................... Página 6
Características técnicas .................................................................................................... Página 6
Indicaciones de seguridad ............................................................................................ Página 6
Antes del primer uso
Retirar la cinta de aislamiento ........................................................................................................ Página 7
Puesta en funcionamiento
Insertar la pila ................................................................................................................................. Página 7
Introducir / cambiar foto ................................................................................................................. Página 8
Ajustar la hora ................................................................................................................................. Página 8
Mostrar temperatura ambiente / hora ........................................................................................... Página 8
Ajustar la unidad de peso .............................................................................................................. Página 8
Encendido de la báscula / medición de peso ............................................................................... Página 8
Uso de la báscula como portafotos .............................................................................................. Página 9
Solución de problemas .................................................................................................... Página 9
Limpieza ....................................................................................................................................... Página 9
Desecho del producto ....................................................................................................... Página 10
5 ES
Báscula de baño
Uso adecuado
Capacidad de carga: máx. 150 kg /
330 lb / 23 st
Escala: 0,1 kg / 0,2 lb
Esta báscula sirve para determinar el peso de las
personas. La capacidad máxima de la báscula es
de 150 kg. El producto es apto solo para el funcionamiento en espacios interiores. El producto está
pensado únicamente para uso doméstico privado
y no para uso comercial.
Descripción de las piezas
1
Pantalla LCD
2
Portafotos
3
Superficie para apoyar los pies
4
Botón de temperatura
5
Colgador
6
Compartimento de las pilas
7
Tecla de selección de unidad de medida
8
Tapa del marco de fotos
9
Soporte vertical
Volumen de suministro
Compruebe siempre, inmediatamente después de
desembalar el producto, la integridad del contenido
y el perfecto estado del aparato.
1 báscula digital de baño
1 pila
2 láminas para introducir en el portafotos
2 tacos
2 tornillos
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Pila: 1 x 3 V pila de litio (pila
de botón CR2032)
Superficie para
apoyar los pies: aprox. 31 x 30 cm, cristal de
seguridad
Indicaciones de seguridad
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
BEBÉS Y NIÑOS! Mantenga
siempre el aparato fuera del alcance de los
niños. Este producto no es un juguete.
Aquellas personas (incluidos niños) con limita-
ciones físicas, sensoriales o psíquicas o sin la
experiencia y / o los conocimientos suficientes
sólo podrán utilizar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o habiendo recibido de esta persona las
indicaciones necesarias sobre cómo utilizar el
producto. Vigile a los niños para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
No cargue la balanza con más de 150 kg. El
cristal de seguridad podría romperse y causar
cortes.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
No pise la báscula con los pies mojados y no
la utilice cuando la superficie esté húmeda. Si
lo hace, podría resbalar.
Guarde la báscula en un lugar donde esté pro-
tegida de golpes, humedad, polvo, productos
químicos, cambios bruscos de temperatura o
fuentes de calor (como hornos o radiadores).
No exponga el aparato a
- temperaturas extremas
- vibraciones fuertes
- a fuertes esfuerzos mecánicos
- directamente al sol
- a la humedad.
De hacerlo, podrían producirse daños en el
aparato.
Asegúrese de que el aparato está en perfectas
condiciones antes de utilizarlo. Nunca ponga
el aparato en funcionamiento si está dañado.
Si el aparato está dañado o se estropea,
quítele las pilas. En caso contrario existe un
elevado riesgo de sulfatación de la pila.
6 ES
Nunca abra la carcasa del aparato. En conse-
cuencia se pueden producir lesiones y / o daños en el aparato. Las reparaciones deben ser
realizadas por personal del servicio de mantenimiento o por un técnico electricista.
¡PRECAUCIÓN! No guarde la báscula en
lugares de paso. De otro modo podría tropezar con ella.
Riesgos al manipular
las pilas
¡PELIGRO DE MUERTE!
No deje las pilas al alcance de los niños. No
deje las pilas en cualquier lugar. Existe el peligro
de que los niños o algún animal doméstico las
ingieran. En caso de ingestión acuda inmediatamente a un médico.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE
EXPLOSIÓN! Nunca recargue,
ponga en cortocircuito o abra las
pilas. Estas podrían recalentarse, explotar o
provocar un incendio. Nunca arroje las pilas
al fuego o al agua. Las pilas podrían explotar.
Evite condiciones y temperaturas extremas que
puedan influir sobre las pilas, por ejemplo
acercarlas a un radiador. En caso contrario
existe un elevado riesgo de sulfatación de la
pila.
Las pilas sulfatadas o dañadas pue-
den provocar abrasiones al entrar
en contacto con la piel. Por tanto, es
imprescindible el uso de guantes de protección
en estos casos.
Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas,
en caso de que el líquido de la pila se haya
derramado. En caso de entrar en contacto con
el ácido de las pilas lave inmediatamente la
zona afectada con abundante agua y busque
atención médica.
Extraiga la pila del aparato cuando no lo haya
utilizado durante un período de tiempo prolongado.
¡Cuando coloque la pila preste atención a la
polaridad correcta! Esta se encuentra indicada
en el compartimento de las pilas.
Retire inmediatamente las pilas agotadas del
aparato. Existe un riesgo elevado de sulfatación.
¡Las pilas no deben desecharse junto con la
basura doméstica!
¡Todo usuario está obligado por ley a desechar
las pilas debidamente!
Mantenga las pilas lejos del alcance de los
niños, no las arroje al fuego y no las ponga en
cortocircuito ni intente desarmarlas.
Si no presta atención a estas indicaciones, la
pila podría descargarse más allá de su tensión
final. En este caso, existe el riesgo de que se
sulfaten. En caso de que la pila se haya derramado dentro del aparato, sáquela inmediatamente para evitar daños en el aparato.
Antes del primer uso
Retirar la cinta de aislamiento
Nota: La pila se incluye en el volumen de suminis-
tro del producto. Antes del primer uso, retire la cinta
de aislamiento que se encuentra entre la pila y el
compartimento para la pila.
Puesta en funcionamiento
Insertar la pila
En caso de que la báscula no funcione, com-
pruebe que la pila esté insertada correctamente
y, si fuera necesario, insértela nuevamente.
Nota: La balanza viene con un “manual de
cambio de pila”. Al utilizar la báscula con una
pila muy débil se muestra en la pantalla LC
“Lo” (véase la figura C) y la balanza cambia
directamente al modo reloj.
En este caso cambie la pila usada por una
nueva del mismo tipo.
Al insertar las pilas, procure que los contactos
no se doblen.
7 ES
Introducir / cambiar foto
Para esto proceda como se detalla en la ilus-
tración J.
Nota: El formato de la foto tiene que ser de
253 mm x 203 mm. Procure que la tapa del porta-
8
fotos
se encaje con un „clic“ seco.
Pulse el botón kg/lb/st 7 durante el modo
báscula para elegir una de las unidades de
peso. Las unidades se muestran en la pantalla
de la siguiente manera:
Kilogramos (kg): véase ilustración A
Libras (lb): véase Ilustración B
Stone (st:lb): véase Ilustración F
Ajustar la hora
Al insertar la pila, se enciende automáticamente
el modo para el ajuste de la hora (veáse ilustración G). Durante el modo reloj, pulse el
botón kg / lb / st
pasar al modo para el ajuste de la hora. El
indicador de horas empezará a parpadear en
la pantalla.
Pulse el botón de temperatura 4 para ajustar
las horas en formato de 24h.
Confirme pulsando el botón kg / lb / st 7. El
indicador de minutos empezará a parpadear
en la pantalla.
Pulse el botón de temperatura para ajustar los
minutos.
Confirme pulsando el botón kg / lb / st 7.
7
durante 3 segundos para
Mostrar temperatura
ambiente / hora
Pulse dos veces el botón de temperatura 4
para pasar al modo reloj.
En el modo temperatura (véase ilustración H),
pulse el botón kg / lb / st
ºC a ºF.
La báscula vuelve al modo reloj (véase ilustración
G) pulsando el botón de temperatura
automáticamente tras 17 segundos aprox.
Ajustar la unidad de peso
Nota: La unidad de peso estándar es el kilogramo
(kg). En el momento de entrega, la báscula muestra
el peso en “kg”.
7
para cambiar de
4
o bien
Encendido de la báscula/
medición de peso
Consejo: para poder comparar los resultados
le recomendamos pesarse siempre que sea posible
a la misma hora (preferiblemente por las mañanas), después de ir al baño, en ayunas y sin ropa.
Coloque la báscula sobre una superficie firme,
horizontal y plana.
No coloque la báscula sobre una alfombra, ya
que esto podría influir en el peso resultante. En
caso de que sea necesario, puede colocar una
tabla sobre la alfombra y colocar la báscula
encima. Se requiere un revestimiento firme
para una medición correcta.
Encienda la báscula mientras se sube a ella.
Así se activará el sensor de movimiento de la
báscula.
Nota: A continuación aparecerán cuatro
ochos como se muestra en la ilustración I. La
balanza ya está lista para pesar.
Cuando se suba a la báscula reparta el peso
de forma equitativa en ambas piernas.
Colóquese siempre que le sea posible en el
mismo sitio de la superficie de la báscula
no se mueva. Los movimientos durante la medición del peso pueden causar fallos.
La báscula comienza inmediatamente a pesar.
Después de 3 parpadeos del indicador de
peso, podrá ver el resultado.
Nota: Si la pantalla de la báscula indica
“Err“ (véase ilustración D) significa que está
sobrecargada. Tenga en cuenta que la máxima
capacidad de carga es de 150kg / 330lb /
23st.
3
y
8 ES
Nota: Cuando se baje de la báscula y en la
pantalla LC
1
aparezca „C“ (véase ilustración
E), ésto indica que el resultado de la medición
es incorrecto. Pésense de nuevo.
Bájese de la báscula. La báscula pasa tras
20 segundos aprox. al modo reloj.
Hasta entonces el resultado de la medición
permanece visible.
Nota: La báscula se debe volver a calibrar
tras cada cambio de ubicación del aparato y
después de cambiar la pila. Proceda como se
indica a continuación:
Colóquese sobre la báscula. La báscula indica
una medición incorrecta. Bájese de la báscula.
El aparato se calibra automáticamente.
Espere que la báscula cambie automáticamente
al modo reloj.
Vuélvase a colocar en la báscula. La báscula
le muestra ahora la medición correcta.
Uso de la báscula
como portafotos
Marque los agujeros que vaya a taladrar en la
pared (a una distancia de 22,5 cm).
Perfore los agujeros con el taladro e inserte
dos tacos en estos.
Introduzca en cada taco un tornillo. Procure no
introducir completamente el tornillo dentro del
taco.
Cuelgue los enganches de la báscula 5 en
los tornillos.
Asegúrese de que la báscula esté colgada de
manera fija y estable en la pared.
Utilización del pie de apoyo:
En primer lugar, introduzca la foto deseada en
la báscula.
Abata el pie de apoyo 9 por completo, de
manera que se encuentre en posición perpendicular respecto de la balanza (véase ilustra-
ción K).
Coloque la balanza sobre una superficie plana.
Asegúrese de que la báscula está en una
posición fija y estable.
Cuando utilice la báscula como portafotos, puede
elegir si colgarla en la pared o apoyarla en un
soporte de pie
9
.
Montaje mural:
¡PRECAUCIÓN! Antes del montaje, com-
pruebe que la pared elegida para fijar el producto
es la apropiada.
¡PELIGRO DE MUERTE
POR DESCARGA ELÉCTRICA! Antes del montaje en la pared, asegúrese de que no pasa ningún
cable por el lugar donde va a realizar el montaje
con un buscador de línea.
¡PRECAUCIÓN! ¡DAÑOS CAUSADOS
POR AGUA! Asegúrese antes del montaje en la
pared, que no pasa ninguna tubería por el lugar
donde va a realizar el montaje.
Nota: Para realizar este paso se necesita un taladro.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE LESIONES!
Consulte el manual de instrucciones de su taladro.
En primer lugar, introduzca la foto deseada en
la báscula.
Solución de problemas
El aparato contiene componentes electrónicos
sensibles. Por ello, podrían producirse interfe-
rencias por aparatos radiotransmisores en las
proximidades. Si se producen indicaciones de
error en la pantalla, retire tales aparatos del
entorno del aparato.
Las descargas electrostáticas pueden provocar
perturbaciones en el funcionamiento. Si se pro-
ducen tales fallos, retire la pila brevemente y
colóquela de nuevo.
Limpieza
No utilice productos químicos en la limpieza
del aparato.
Limpie el aparato con un paño ligeramente
humedecido. En caso de suciedad intensa,
puede humedecer el paño también con un
jabón suave.
9 ES
Nunca sumerja el aparato en agua o en otros
líquidos. Si lo hace podría dañar el aparato.
Asegúrese de que no se filtra agua dentro del
aparato. En caso de que esto ocurra, vuelva a
utilizar el aparato cuando esté completamente
seco.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
Para obtener información sobre las posibilidades
de eliminación del producto al final de su vida útil,
acuda a la administración de su comunidad o
ciudad.
En beneficio del medio ambiente, cuando
el producto ya no le sea útil, no lo arroje
a la basura doméstica y deséchelo correctamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información
sobre los puestos de recogida de residuos y sus horarios.
EMC
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC.
Recicle el conjunto de baterías recargables o la
linterna en los puntos de reciclaje específicos para
ellos.
¡Daños medioambientales
debidos a un reciclaje incorrecto
Pb
de las pilas!
Las pilas no deben desecharse junto con los residuos
domésticos. Estos pueden contener metales pesados
tóxicos que deben tratarse conforme a la normativa
aplicable a los residuos especiales. Los símbolos
químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio,
Hg = mercurio, Pb = plomo. Las pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para
ello.
10 ES
Utilizzo conforme ................................................................................................................. Pagina 12
Descrizione dei componenti ........................................................................................ Pagina 12
Contenuto della confezione ......................................................................................... Pagina 12
Dati tecnici .................................................................................................................................. Pagina 12
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................. Pagina 12
Prima del primo uso
Rimozione delle strisce isolanti ....................................................................................................... Pagina 13
Messa in funzione
Inserimento della batteria ............................................................................................................... Pagina 13
Inserimento / sostituzione della foto ............................................................................................... Pagina 14
Impostazione dell‘orario ................................................................................................................ Pagina 14
Visualizzazione temperatura ambiente / orario ............................................................................ Pagina 14
Impostazione dell‘unità di peso ..................................................................................................... Pagina 14
Accensione della bilancia / misurazione del peso ....................................................................... Pagina 14
Utilizzo della bilancia come cornice per fotografie ..................................................................... Pagina 15
Eliminazione dei guasti ................................................................................................... Pagina 15
Pulizia ............................................................................................................................................. Pagina 16
Smaltimento .............................................................................................................................. Pagina 16
11 IT/MT
Loading...