Silvercrest Z30833A, Z30833B User Manual [en, pl, cs, de]

1 x

8 x

1 x

6

7

3

4

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 3 08.06.11 15:17

A

1

2

1

1110

13 12

4

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 4 08.06.11 15:17

B

C

2

3

4

5

5

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 5 08.06.11 15:17

D

E

64

7

8

9

6

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 6 08.06.11 15:17

F

1

7

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 7 08.06.11 15:17

Introduction

Proper use ............................................Page 9

Description of parts ............................. Page 10

Technical data ..................................... Page 10

Included items .....................................Page 11

Safety ................................................. Page 11

Operation ....................................... Page 13

Charging a mobile phone ..................Page 14

Using the card reader unit for

memory cards and USB sticks ............ Page 15

Troubleshooting ........................ Page 15

Cleaning and care .................... Page 16

Service ............................................... Page 17

Disposal ............................................ Page 17

8 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 8 08.06.11 15:17

Desktop charger

Introduction

Familiarise yourself with the product
before using it for the first time. In

addition please refer carefully to the
operating instructions below and the safety advices.
Use the product only as described and for the
indicated purpose. Keep these instructions in a
safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the
documentation.

Proper use

The device is intended as a holder and charging
station for mobile telephones. The article also
has 2 USB sockets and can be used as a memory
card reader. Any other use or modification of
the device constitute improper use and may result
in injury and / or damage to the device. The
manufacturer is not liable for damage caused by
improper use. The device is not intended for com­mercial use.

9 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 9 08.06.11 15:17

Description of parts

1

Stand

2

Antislip rubber back

3

Bracket clips

4

USB adapter cable

5

Socket (USB adapter cable)

6

Charging cable

7

Mobile phone adapter (8 pieces)

8

Charging output jack (for mobile phone only)

9

USB socket x 2

10

Card slot (SD)

11

Card slot (TF)

12

Card slot (M2)

13

Card slot (MS)

Technical data

Input (USB): 5 V , 500 mA
Charging output
(for mobile phone only): 3.8 V

, 380 mA
USB sockets: 2 x USB 2.0
Compatible cards: SD, M2, TF, MS
Model No.: Z30833A (Blue)

Z30833B (White)

10 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 10 08.06.11 15:17

Included items

1 Table charging station
2 Bracket clips
1 USB adapter cable
1 Charging cable
8 Mobile phone adapters
1 Operating instructions

Safety

Please read all safety infor-

mation and instructions. Failure to comply with
the safety information and instructions may result
in an electric shock, fire and / or severe injuries.

YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFOR­MATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE IN CASE YOU NEED TO REFER TO
THEM AGAIN IN THE FUTURE!

DANGER

TO LIFE AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS

AND SMALL CHILDREN! Never allow

children to play unsupervised with the
packaging material. There is a danger of

11 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 11 08.06.11 15:17

suffocation from the packaging material.
Children frequently underestimate the dangers.
Children should be kept away from the prod­uct at all times.

This device is not intended for use by anyone

(including children) of limited physical, sensory
or mental capacity or lacking experience
and / or knowledge, unless they are super­vised by a person responsible for their safety
or have been instructed by that person in
how to use the device. Children must be
super vised to ensure that they do not play
with the device.

The USB adapter cable 4 shall be connected

to an USB 2.0 socket (5 V, 500 mA).

Do not expose the product to

– extreme temperatures,
– strong vibrations,
– heavy mechanical loads,
– direct sunlight.

These can otherwise damage the device.

Please note that the guarantee does not

cover damage caused by incorrect handling,
non-compliance with the operating instructions
or interference with the device by unauthor­ised individuals.

Under no circumstances should you take the

device apart. Improper repairs may place

12 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 12 08.06.11 15:17

the user in considerable danger. Repairs
should only be carried out by specialist
personnel.

Do not use the device in a hospital or medical

establishment. This may lead to life-support
systems not working properly.

Do not expose the device to extremely high

electromagnetic fields. This may detrimentally
affect the functioning of the device.

Operation

Note that the product is not waterproof. There­fore you should not use it in the rain nor expose
it to moisture. If, in spite of taking precautions,
the device gets wet, dry it immediately with a dry
cloth. Then if the device still does not work prop­erly, dry it with a cooling fan.

First remove the protective foil from the anti-

slip rubber backing

Fold out the stand 1 of the mobile phone

charging station in accordance with Fig. A.

2

.

13 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 13 08.06.11 15:17

Charging a mobile phone

When being charged through the USB adapter

4

cable

, the USB adapter cable 4 shall be

connected to an USB 2.0 socket (5 V, 500 mA).

Place your mobile phone into the charging

station with the bracket clips

3

(see Fig. B).

Connect the USB adapter cable 4 to the

5

socket

(see Fig. C).

Insert the USB adapter cable 4 into the

USB socket of your computer (see Fig. C).

The blue light illuminates from the transparent

holder of the device.

Select a mobile phone adapter 7 suitable

for your mobile phone.

Insert the mobile phone adapter 7 into the

socket of the charging cable

6

.

Insert the mobile phone adapter 7 into the

socket of your mobile phone (see Fig. D).

Insert the charging cable 6 into the charging

output jack

8

of the device (see Fig. D).

After use, fold up the stand 1 of the mobile

phone charging station in accordance with
Fig. F.

14 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 14 08.06.11 15:17

Using the card reader unit for

memory cards and USB sticks

When supplied through the USB adapter cable 4,
the USB adapter cable

4

shall be connected to

an USB 2.0 socket (5 V, 500 mA).

Connect the USB adapter cable 4 to the

5

socket

(see Fig. C).

Insert the USB adapter cable 4 into the

USB socket of your computer.

The blue light illuminates from the transparent

holder of the device.

Insert the memory card into the appropriate

card reader.

Note: You can also read data from an ex-

ternal USB stick on the device. To do this,
insert the external USB stick into one of the
USB sockets

9

on the device (see Fig. E).

Note: Do not insert more than 1 memory

card at the same time.

Troubleshooting

= Problem
= Cause
= Solution

15 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 15 08.06.11 15:17

The mobile phone does not charge.
The mobile adapter 7 is not suitable for

your mobile phone.

Check that one of the mobile phone adapters

7

is suitable. If not, contact a service centre.

Cannot read the memory card or

USB.

Remove the memory card or USB and plug-

in again.

Cleaning and care

Do not under any circumstances use liquids

or cleaning agents, as they will damage the
device.

Clean only the outside of the device with

a soft, dry cloth.

Use a slightly dampened cloth to remove

more stubborn dirt.

16 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 16 08.06.11 15:17

Service

GB
Service Great Britain
Tel.: [phone]

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 63696

Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

To help protect the environment, please
dispose of the product properly when
it has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor­mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.

17 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 17 08.06.11 15:17

Defective or used rechargeable batteries have to
be recycled in line with Directive 2006 / 66 / EC.
Return rechargeable batteries and / or the device
via the recycling facilities provided.

Improper disposal of recharge­able batteries can damage the
environment!

Rechargeable batteries must not be disposed
of with domestic waste. They may contain toxic
heavy metals and are subject to hazardous waste
treatment rules and regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That
is why you should dispose of used rechargeable
batteries at a local collection point.

Product Description:

Desktop charger
Model-no.: Z30833 A / Z30833B
Version: 05 / 2011

EMC

18 GB

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 18 08.06.11 15:17

Wstęp

Eksploatacja zgodna

z przeznaczeniem ............................Strona 20

Opis części .......................................Strona 21

Parametry techniczne .......................Strona 21

Zakres dostawy ................................Strona 22

Bezpieczeństwo ......................Strona 22

Obsługa .........................................Strona 24

Ładowanie telefonu..........................Strona 25

Obsługa czytnika kart pamięci

i kart USB ..........................................Strona 26

Usuwanie usterek .................Strona 27

Czyszczenie i
konserwacja

..............................Strona 27

Serwis .............................................Strona 28

Usuwanie .....................................Strona 28

19 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 19 08.06.11 15:17

Ładowarka

Wstęp

Przed uruchomieniem urządzenia po
raz pierwszy zapoznaj się z nim. W

tym celu przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa. Użytkuj urządzenie tylko tak,
jak to opisano i tylko w podanych dziedzinach
zastosowania. Przechowuj starannie niniejszą
instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia oso­bom trzecim, przekaż wraz z nią również całą
przynależną dokumentację.

Eksploatacja zgodna

z przeznaczeniem

Urządzenie spełnia funkcję uchwytu i ładowarki
do telefonów komórkowych. Dodatkowo jest wy­posażone w 2 złącza USB i może być używane
jako czytnik kart pamięci. Mogą one doprowadzić
do okaleczenia i / albo uszkodzenia urządzenia.
Za szkody powstałe na skutek użytkowania nie­zgodnego z instrukcją, wytwórca sprzętu nie
ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej.

20 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 20 08.06.11 15:17

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
celów prywatnych.

Opis części

1

Podpórka

2

Gumowa podkładka antypoślizgowa

3

Mocowania

4

Adapter USB

5

Gniazdo przyłączeniowe (adapter USB)

6

Kabel ładujący

7

Adapter do telefonu komórkowego (8 sztuk)

8

Gniazdo ładowania (telefon komórkowy)

9

Podwójne złącze USB

10

Czytnik kart (SD)

11

Czytnik kart (TF)

12

Czytnik kart (M2)

13

Czytnik kart (MS)

Parametry techniczne

Napięcie wejściowe
(USB): 5 V
Napięcie wyjściowe
Gniazdo ładowania
(telefon komórkowy) 3,8 V

, 500 mA

, 380 mA

21 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 21 08.06.11 15:17

Złącza USB: 2 x USB 2.0
Obsługiwane karty: SD, M2, TF, MS
Nr modelu: Z30833A (niebieski)
Z30833B (biały)

Zakres dostawy

1 ładowarka stołowa
2 mocowania
1 adapter USB
1 kabel ładujący
8 adapterów do telefonu komórkowego
1 instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

Przeczytaj wszystkie
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz in­strukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazó­wek dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji
mogą spowodować porażenie prądem elek­trycznym, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała.

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DO­TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
NA PRZYSZŁOŚĆ!

22 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 22 08.06.11 15:17

NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO UTRATY ŻY-

CIA I NIESZCZĘŚLIWEGO
WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I
DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
opakowania. Dzieci często nie dostrzegają
niebezpieczeństwa. Trzymaj dzieci z daleka
od produktu.

Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób

(włącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolno­ściach psychicznych, umysłowych i sensorycz­nych, jak również dla osób z ograniczonym
doświadczeniem i wiedzą, chyba że uzyskają
od odpowiedzialnych osób odpowiednie
wskazówki dotyczące właściwego użytko­wania tego urządzenia. Należy dopilnować,
aby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.

Adapter USB może 4 być podłączany wy-

łącznie do gniazda USB 2.0 (5 V, 500 mA).

Nie wystawiaj tego urządzenia na

– ekstremalne temperatury,
– silne wibracje,
– silne obciążenia mechaniczne,
– b

ezpośrednie działanie promieni słonecznyc

Nieprzestrzeganie tych zasad grozi uszko-

dzeniem urządzenia.

h.

23 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 23 08.06.11 15:17

Pamiętaj o tym, że uszkodzenia spowodo-

wane niewłaściwym posługiwaniem się urzą­dzeniem, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi
lub ingerencją w urządzenie osób nieautory­zowanych są wyłączone z gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbieraj urządzenia

na części. Wskutek nieprawidłowych napraw
mogą powstać poważne niebezpieczeństwa
dla użytkownika. Wykonywania napraw zle­caj wyłącznie fachowcom.

Nie używać urządzenia w szpitalach i pla-

cówkach medycznych. Może zakłócać pracę
systemów podtrzymywania życia.

Nie narażać urządzenia na działanie bardzo

silnych pół elektromagnetycznych. To wpływa
negatywnie na funkcjonowanie urządzenia.

Obsługa

Należy pamiętać o tym, że urządzenie nie jest
wodoszczelne. Nie używać urządzenia w deszczu
i chronić przed wilgocią. Jeżeli mimo to urządzenie
zamoczy się, osuszyć je suchą szmatką. Jeżeli
urządzenie nie działa prawidłowo, wysuszyć je
za pomocą wentylatora.

24 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 24 08.06.11 15:17

Najpierw zdjąć folię ochronną z gumowej

podkładki antypoślizgowej

2

.

Rozłożyć podpórkę 1 ładowarki w sposób

pokazany na rys. A.

Ładowanie telefonu

Adapter USB może 4 być podłączany wyłącz­nie do gniazda USB 2.0 (5 V, 500 mA).

Umieścić telefon w ładowarce przy użyciu 3

mocowań (patrz rys. B).

Podłączyć adapter USB 4 do gniazda

przyłączeniowego

Włożyć adapter USB 4 do złącza USB

komputera (patrz rys. C).

Przezroczysty zaczep zacznie świecić na

niebiesko.

Wybrać adapter pasujący do 7 telefonu

komórkowego.

Włożyć adapter telefonu 7 do gniazda

przyłączeniowego kabla ładującego

Następnie włożyć adapter telefonu 7 do

gniazda przyłączeniowego telefonu komór­kowego (patrz rys. D).

5

(patrz rys. C).

6

.

25 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 25 08.06.11 15:17

Podłączyć kabel ładujący 6 do gniazda

ładującego (telefon komórkowy)

8

urzą-

dzenia (patrz rys. D).

Po użyciu ładowarki złożyć 1 podpórkę w

sposób pokazany na rys. F.

Obsługa czytnika kart

pamięci i kart USB

Adapter USB może 4 być podłączany wyłącz­nie do gniazda USB 2.0 (5 V, 500 mA).

Podłączyć adapter USB 4 do gniazda

przyłączeniowego

Włożyć adapter USB 4 do złącza USB

komputera.

Przezroczysty zaczep zacznie świecić na

niebiesko.

Włożyć kartę pamięci do odpowiedniego

czytnika.

Uwaga: Urządzenie umożliwia także

odczytywanie danych z zewnętrznej karty
USB. W tym celu włożyć zewnętrzną kartę
USB do jednego ze złączy USB
dzenia (patrz rys. E).

Uwaga:Nie wkładać jednocześnie do urzą-

dzenia dwóch kart pamięci różnego rodzaju.

5

(patrz rys. C).

9

urzą-

26 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 26 08.06.11 15:17

Usuwanie usterek

= Problem
= Przyczyna
= Rozwiązanie

Telefon komórkowy nie zostaje

naładowany.

Adapter 7 nie pasuje do telefonu komórko-

wego.
Sprawdzić, czy adapter pasuje 7 do telefonu.
W przeciwnym razie zgłosić się do serwisu.

Urządzenie nie może odczytać

karty pamięci lub karty USB.

Wyjąć na krótko kartę pamięci lub kartę

USB z urządzenia i włożyć ją ponownie.

Czyszczenie i konserwacja

W żadnym przypadku nie stosuj żadnych pły-

nów

czy środków czyszczących, ponieważ mogą

one doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie należy czyścić jedynie z ze

za pomocą miękkiej suchej szmatki.

W przypadku mocnego zabrudzenia, zasto-

suj lekko zwilżoną szmatkę.

wnątrz

27 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 27 08.06.11 15:17

Serwis

PL
Serwis Polska
Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

IAN 63696

Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z mate­riałów przyjaznych środowisku, które
można usuwać w miejscowych punkta
przetwarzania materiałów wtórnych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzu­cania otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.

Nie należy wyrzucać zużytego pro­duktu, w celu ochrony środowiska, do
domowego kosza na śmieci, lecz w
odpowiednio do tego przeznaczonych
miejscach. Informacji o punktach
zbiorczych i ich godzinach otwarcia
udziela odpowiedni urząd.

ch

28 PL

63696_silv_Handyhalterung_Content_LB4.indd 28 08.06.11 15:17