Silvercrest Z30833A, Z30833B User Manual [es, it, en, de]
1 x
8 x
1 x
6
7
3
4
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 3 08.06.11 15:22
A
1
2
1
1110
13 12
4
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 4 08.06.11 15:22
B
C
2
3
4
5
5
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 5 08.06.11 15:22
D
E
64
7
8
9
6
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 6 08.06.11 15:22
F
1
7
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 7 08.06.11 15:22
Introducción
Uso adecuado .................................Página 9
Descripción de las piezas ...............Página 10
Datos técnicos ..................................Página 10
Artículos incluidos ............................Página 11
Seguridad ....................................Página 11
Utilización ....................................Página 13
Cargar el teléfono móvil ..................Página 14
Utilizar la ranura de lectura
para tarjetas de memoria y
dispositivos de USB..........................Página 15
Solución de problemas .....Página 16
Limpieza y
mantenimiento
........................Página 17
Servicio...........................................Página 17
Eliminación ..................................Página 18
8 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 8 08.06.11 15:22
Cargador de sobremesa
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes
de la primera puesta en funciona-
miento. Lea detenidamente para esto
el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el artefacto
únicamente como esta descrito y para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente
estas instrucciones. Adjunte igualmente toda la
documentación en caso de entregar el artefacto
a un tercero.
Uso adecuado
El aparato está diseñado para ser un soporte y
un cargador para teléfonos móviles. Además
está provisto de 2 conectores USB y sirve de
dispositivo de lectura para tarjetas de memoria.
Otros usos o modificaciones del aparato son
considerados como no adecuados y pueden
acarrear peligros de heridas y / o daños en el
aparato. El fabricante no se hace responsable
de los daños que puedan derivarse del uso
9 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 9 08.06.11 15:22
indebido del aparato. Este aparato no ha sido
diseñado para uso industrial.
Descripción de las piezas
1
Soporte de pie
2
Superficie de goma antideslizante
3
Soportes
4
Adaptador de USB
5
Hembrilla (Adaptador de USB)
6
Cable de recarga
7
Adaptador de teléfono móvil (8 unidades)
8
Toma de carga (teléfono móvil)
9
Doble conector USB
10
Ranura para tarjetas (SD)
11
Ranura para tarjetas (TF)
12
Ranura para tarjetas (M2)
13
Ranura para tarjetas (MS)
Datos técnicos
Tensión de entrada (USB): 5 V , 500 mA
Tensión de salida
de la toma de carga
(teléfono móvil): 3,8 V
Conexión USB: 2 x USB 2.0
, 380 mA
10 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 10 08.06.11 15:22
Tarjetas de lectura: SD, M2, TF, MS
N.º de modelo: Z30833A (azul)
Z30833B (blanco)
Artículos incluidos
1 cargador de mesa
2 soportes
1 adaptador USB
1 cable de recarga
8 adaptadores de teléfono móvil
1 manual de instrucciones
Seguridad
Lea las indicaciones y
las advertencias de seguridad. La inobservancia de las indicaciones y las advertencias de
seguridad puede provocar descargas eléctricas,
incendios y / o lesiones graves.
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!
11 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 11 08.06.11 15:22
¡PELI-
GRO DE MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!
No deje nunca a los niños sin vigilancia con
el material de embalaje. Podrían asfixiarse
con el material de embalaje. Los niños a
menudo subestiman los peligros. Mantenga
siempre el aparato fuera del alcance de los
niños.
Aquellas personas (incluidos niños) con limi-
taciones físicas, sensoriales o psíquicas o
sin la experiencia y / o los conocimientos suficientes sólo podrán utilizar el aparato bajo
la supervisión de una persona responsable
de su seguridad o habiendo recibido de esta
persona las indicaciones necesarias sobre
cómo utilizar el producto. Los niños deben vigilarse para que no jueguen con el producto.
El adaptador USB 4 solo puede conectarse
a una toma de USB 2.0 (5 V, 500 mA).
No exponga el aparato a
– temperaturas extremas,
– vibraciones fuertes,
– grandes esfuerzos mecánicos,
– la radiación solar directa.
De hacerlo podrían producirse daños en el
producto.
12 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 12 08.06.11 15:22
Observe que los daños producidos por ma-
nejo incorrecto, no seguimiento del manual
de instrucciones o manipulación por parte
de personas no autorizadas, están excluidos
de la garantía.
Nunca desarme el aparato. A causa de tra-
bajos de reparación no apropiados pueden
producirse peligros para el usuario. Encargue
las reparaciones únicamente a personal
técnico cualificado.
No utilice el aparato en hospitales o instala-
ciones médicas, podría producir interferencias
con los dispositivos de auxilio vital.
No exponga el aparato a campos electro-
magnéticos extremadamente elevados, su
funcionamiento podría verse perjudicado.
Utilización
Tenga en cuenta que el aparato no es resistente
al agua, por lo que no lo utilice bajo la lluvia ni
en sitios húmedos. En caso de que el aparato se
moje, séquelo con una toalla seca. Utilice un
ventilador para secar el aparato en caso de que
este no funcione correctamente.
13 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 13 08.06.11 15:22
En primer lugar, retire la lámina protectora
de la superficie de goma antideslizante
2
Abra el soporte de pie 1 del cargador de
teléfono móvil, tal y como se muestra en la
fig. A.
Cargar el teléfono móvil
El adaptador USB 4 solo puede conectarse a
una toma de USB 2.0 (5 V, 500 mA).
Sitúe su teléfono móvil por medio del soporte
3
sobre el cargador de teléfono móvil (véase
fig. B).
Conecte el adaptador USB 4 a la hembrilla
5
(véase fig. C).
Introduzca el adaptador USB 4 en el adap-
tador USB de su ordenador (véase fig. C).
El dispositivo de soporte transparente se
ilumina de azul.
Elija el adaptador del teléfono móvil ade-
7
cuado
Conecte el adaptador del teléfono móvil 7
en la hembrilla del cable de recarga
A continuación, conecte el adaptador del
teléfono móvil
fono (véase fig. D).
para su teléfono.
7
en la hembrilla de su telé-
6
.
.
14 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 14 08.06.11 15:22
Conecte el cable de recarga 6 en la toma
de carga (teléfono móvil)
8
del aparato
(véase fig. D).
Cierre el soporte de pie 1 tras el uso del
cargador de teléfono móvil, tal y como se
muestra en la fig. F.
Utilizar la ranura de lectura
para tarjetas de memoria y
dispositivos de USB
El adaptador USB 4 solo puede conectarse a
una toma de USB 2.0 (5 V, 500 mA).
Conecte el adaptador USB 4 a la hembri-
5
lla
(véase fig. C).
Conecte el adaptador USB 4 al conector
USB de su ordenador.
El dispositivo de soporte transparente se ilu-
mina de azul.
Conecte la tarjeta de memoria en la ranura
de lectura adecuada.
Nota: El aparato también puede leer datos
de un dispositivo USB externo. Conéctelo a un
dispositivo USB externo con uno de los conectores USB
9
del aparato (véase fig. E).
15 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 15 08.06.11 15:22
Nota: Nunca introduzca dos o más tipos de
tarjeta de memoria diferentes en el aparato.
Solución de problemas
= Problema
= Causa
= Solución
El teléfono móvil no se carga.
El adaptador del teléfono móvil 7 no encaja
en su móvil.
Compruebe que el adaptador de su teléfono
7
móvil
encaja. En caso de que no encaje,
contacte con el servicio técnico.
No puede leer una tarjeta de me-
moria o un dispositivo de USB.
Saque la tarjeta de memoria o el dispositivo
de USB del aparato y, a continuación,
de nuevo.
pruebe
16 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 16 08.06.11 15:22
Limpieza y mantenimiento
No utilice en ningún caso líquidos o productos
de limpieza ya que éstos dañarían el aparato.
Limpie el aparato sólo por fuera con un
paño suave y seco.
Para la suciedad incrustada en el aparato
utilice un paño ligeramente humedecido.
Servicio
ES
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
e-mail: milomex@lidl.es
IAN 63696
17 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 17 08.06.11 15:22
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden
ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.
No elimine el producto estropeado con
los desechos domésticos, sino hágalo
de manera correcta. Proteja así el medio ambiente. Se puede informar en
la oficina competente de su administración sobre los puestos de recogida
y sus horarios de atención al público.
Las baterías defectuosas o agotadas deben reciclarse conforme a la directiva 2006 / 66 / EC.
Devuelva la batería o el aparato en los puntos
de recogida indicados.
¡Daños medioambientales debidos a un reciclaje incorrecto
de las baterías!
18 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 18 08.06.11 15:22
Las baterías recargables no deben eliminarse
junto a los residuos domésticos. Pueden contener
metales pesados venenosos que requieren de un
tratamiento de basura especial. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = Cadmio,
Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas deben reciclarse en un punto de recolección específico
para ello.
Denominación del producto:
Cargador de sobremesa
Modelo N º: Z30833 A / Z30833B
Versión: 05 / 2011
EMC
19 ES
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 19 08.06.11 15:22
Introduzione
Uso conforme ...................................Pagina 21
Descrizione dei componenti ............Pagina 22
Dati tecnici ........................................Pagina 22
Dotazione .........................................Pagina 23
Sicurezza ......................................Pagina 23
Utilizzo ............................................Pagina 25
Caricamento del telefonino .............Pagina 26
Utilizzo del lettore per schede
di memoria e stick USB ....................Pagina 27
Rimozione degli errori ......Pagina 27
Pulizia e manutenzione ....Pagina 28
Assistenza ....................................Pagina 29
Smaltimento ...............................Pagina 29
20 IT/MT
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 20 08.06.11 15:22
Base di carica da tavolo
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima
della messa in funzione. Leggete atten-
tamente quindi le seguenti istruzioni
d‘uso e le misure di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di
funzione indicati. Conservate per bene queste
istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di
questo prodotto quando lo date a terzi.
Uso conforme
L’apparecchio è previsto quale supporto e stazione
di carico per telefoni cellulari. Inoltre l’articolo
dispone di 2 attacchi USB e serve quale lettore
per schede di memoria. Qualsiasi altro utilizzo o
eventuali modifiche all’apparecchio sono da ritenersi non conformi e potrebbero avere come
conseguenza lesioni personali / o danni all’apparecchio stesso. Il produttore non si assume
alcuna responsabilità per i danni derivanti da un
utilizzo non conforme. L’apparecchio non è destinato all’uso professionale.
21 IT/MT
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 21 08.06.11 15:22
Descrizione dei componenti
1
Base
2
Gommatura anti scivolamento
3
Supporti
4
Adattatore USB
5
Presa di collegamento (Adattatore USB)
6
Cavo di caricamento
7
Adattatore per telefonino (8 pezzi)
8
Presa di caricamento (telefonino)
9
Doppio collegamento USB
10
Alloggiamento della scheda (SD)
11
Alloggiamento della scheda (TF)
12
Alloggiamento della scheda (M2)
13
Alloggiamento della scheda (MS)
Dati tecnici
Tensione di
alimentazione (USB): 5 V
Tensione di uscita
(telefonino): 3,8 V
Attacchi USB: 2 attacchi da USB
Schede leggibili: SD, M2, TF, MS
Modello n°: Z30833A (blu)
Z30833B (bianco)
, 500 mA
, 380 mA
2.0
22 IT/MT
63696_silv_Handyhalterung_Content_LB5.indd 22 08.06.11 15:22
Loading...