Silvercrest Z30813 User Manual [en, pl, cs, de]
1
2
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 3 21.04.11 12:34
AUDIO IN POWER
7
6
ON
OFF
5
5V
34
3
4
A
AUDIO IN POWER
B
5V
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 4 21.04.11 12:34
Introduction
Intended use ....................................................... Page 6
Description of parts and features ...................... Page 7
Technical data .................................................... Page 7
Included items .................................................... Page 8
Safety ................................................................ Page 8
Before use
Charging the device .......................................... Page 11
Preparation for use
LED light .............................................................. Page 12
Cleaning and maintenance ............. Page 13
Service .............................................................. Page 13
Disposal ........................................................... Page 14
5 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 5 21.04.11 12:34
Mini Speaker
Introduction
Familiarise yourself with the product before
using it for the first time. In addition please refer
carefully to the operating instructions below and
the safety advice. Use the product only as described and
for the indicated purpose. Keep these instructions in a safe
place. If you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation.
Intended use
The device is suitable only for use indoors in dry, enclosed
rooms. Other uses or changes to the device are considered
to be contrary to the intended use and may result in personal
injury and / or damage to the device. The manufacturer
accepts no liability for damage caused through the use of
the device in contradiction of its intended use. The device
is not intended for commercial use.
6 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 6 21.04.11 12:34
Description of parts and features
1
Mini Speaker
2
ON / OFF switch
3
USB input socket (input voltage 5 V )
4
Audio lead (3.5 mm)
5
USB lead
6
Indicator light (“POWER”)
7
Socket (audio lead)
Technical data
Battery: 3.7 V lithium rechargeable
battery (integrated) (260 mAh)
Rated voltage: 5 V
Frequency range: 200 Hz–20 kHz
Model
Z30813A: Purple
Z30813B: Blue
Z30813C: White
, 240 mA
7 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 7 21.04.11 12:34
Included items
1 Mini Speaker
1 USB lead
1 Audio lead (3.5 mm)
1 Operating instructions
Safety
Please read all safety information and instructions. Failure
to comply with the safety information and instructions may
result in an electric shock, fire and / or severe injuries.
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE IN CASE YOU
NEED TO REFER TO THEM AGAIN IN THE FUTURE!
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 8 21.04.11 12:34
WARNING!
RISK OF LOSS OF
LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material or the device.
The packaging material presents a suffocation hazard
and there is a risk of loss of life from strangulation.
8 GB
Children often underestimate danger. Always keep
children away from the device. Do not allow the device
to be used as a toy.
Do not use the device if it is damaged.
Do not expose the device to
– extreme temperatures,
– strong vibrations,
– heavy mechanical loads,
– direct sunlight,
– moisture.
Otherwise there is a danger that the device will be
damaged.
Keep the device away from splashing water. Do not
place any vessels containing liquids near the device.
Make sure you always have an adequate circulation of
air around the device. Make sure that the device does
not become covered by towels, curtains or newspapers.
Keep the device away from naked flames (e.g. candles).
Make sure you always have an adequate circulation of
air around the device. Leave an adequate space around
the device (at least 5 cm).
The device is intended for use in temperate climate
zones (approx. 0–35 °C).
9 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 9 21.04.11 12:34
Keep the integrated battery away from sources of heat
such as direct solar radiation or fire.
Have the integrated lithium battery replaced by appro-
priately qualified persons only. The battery may explode
if it has been improperly replaced.
Please note that the guarantee does not cover damage
caused by incorrect handling, non-compliance with the
operating instructions or interference with the device
by unauthorised individuals.
Under no circumstances should you take the device
apart. Improper repairs may place the user in consider-
able danger. Repairs should only be carried out by
specialist personnel.
Avoid hearing damage! Set the volume to a level that
does not endanger your health.
Always set the volume low enough so that you can
still hear warning signals.
10 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 10 21.04.11 12:34
Before use
Charging the device
You can charge the device using the USB lead 5 (included)
or a USB power adapter (not included).
Switch the device off before you charge it.
Charge the device by inserting one end of the USB
5
lead
into the USB input socket 3 and inserting the
other end of the USB lead
the computer (see Fig. B). The integrated rechargeable
battery is now being charged.
– The indicator light
ing process. When the charging process is complete,
the indicator light
– When the device
1
illuminates red.
– If the sound is not normal, then the current is insufficient.
Charge the integrated rechargeable battery immediately.
The device supports all audio devices with a ø 3.5 mm
audio interface.
5
into the USB interface on
6
illuminates green during the charg-
6
extinguishes automatically.
is operating, the indicator light 6
11 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 11 21.04.11 12:34
Preparation for use
Insert the audio lead 4 into the corresponding socket
7
on the device 1 (see Fig. A). Insert the other end
of the audio lead
4
into the headphone socket of the
audio device.
To switch on the device, slide the ON / OFF switch 2
into the ON position. The indicator light
6
illuminates
red. The device is now ready for operation.
To switch off the device, slide the ON / OFF switch 2
into the OFF position. The indicator light
6
extinguishes
and the device ceases operation.
Set the volume using the audio device.
LED light
When a track is being played, the LED light on the front of
the device flashes (red / green / blue).
12 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 12 21.04.11 12:34
Cleaning and maintenance
Under no circumstances should you use liquids or
detergents, as these will damage the device.
Use a slightly moist cloth to remove stubborn dirt.
The device should only be cleaned on the outside
with a soft dry cloth.
Service
GB
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)
e-mail: milomex@lidl.gb
IAN 63697
13 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 13 21.04.11 12:34
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
For details of disposing of the appliance at the end of its
useful life, please contact your district or city council.
To help protect the environment, please dispose
of the product properly when it has reached the
end of its useful life and not in the household
waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from your local
authority.
Do not dispose of rechargeable
batteries with your household refuse!
Pb
Defective or used rechargeable batteries have to be
recycled in line with Directive 2006 / 66 / EC. Return
rechargeable batteries and / or the device via the recycling
facilities provided.
14 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 14 21.04.11 12:34
EMC
Type / device description:
Mini Speaker
Model No.: Z30813A / Z30813B / Z30813C
Version: 05 / 2011
15 GB
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 15 21.04.11 12:34
Wstęp
Zastosowania urządzenia
zgodnie z przeznaczeniem .............................Strona 17
Opis części .......................................................Strona 18
Dane techniczne ..............................................Strona 18
Zakres dostawy ................................................Strona 19
Bezpieczeństwo ......................................Strona 19
Przed przyjęciem
do eksploatacji
Ładowanie ........................................................Strona 22
Przyjęcie do eksploatacji ................Strona 23
Dioda LED .........................................................Strona 24
Czyszczenie i pielęgnacja ...............Strona 24
Serwis .............................................................Strona 25
Usuwanie urządzenia
do odpadów ..............................................Strona 25
16 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 16 21.04.11 12:34
Minigłośnik
Wstęp
Przed uruchomieniem urządzenia po raz
pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu
przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi
oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Użytkuj
urządzenie tylko tak, jak to opisano i tylko w podanych
dziedzinach zastosowania. Przechowuj starannie niniejszą
instrukcję. Przy przekazywaniu urządzenia osobom trzecim,
przekaż wraz z nią również całą przynależną dokumentację.
Zastosowania urządzenia
zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do eksploatacji we
wnętrzach i tylko w suchych i zamkniętych pomieszczeniach.
Inne zastosowania urządzenia lub wykonanie w nim zmian
jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i może
pociągać za sobą niebezpieczeństwo obrażeń ciała i / lub
uszkodzenia urządzenia. Za szkody powstałe wskutek
17 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 17 21.04.11 12:34
sprzecznego z przeznaczeniem zastosowania urządzenia
producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Urządzenie
nie jest przeznaczone do celów zarobkowych.
Opis części
1
Minigłośnik
2
Pr zełącznik ON- / OFF (WŁ / W YŁ)
3
Wejście USB (napięcie wejściowe 5 V )
4
Kabel audio (3,5 mm)
5
Kabel USB
6
Kontrolka („POWER”)
7
Gniazdko (kabla audio)
Dane techniczne
Bateria: 3,7 V akumulatorowa litowa
(zintegrowana) (260 mAh),
z możliwością ponownego
ładowania
Napięcie znamionowe: 5 V
Zakres częstotliwości: 200 Hz–20 KHz
18 PL
, 240 mA
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 18 21.04.11 12:34
Model
Z30813A: lila
Z30813B: niebieski
Z30813C: biały
Zakres dostawy
1 Minigłośnik
1 Kabel USB
1 Kabel audio (3,5 mm)
1 Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo
Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa i instrukcji mogą spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie
obrażenia ciała.
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
19 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 19 21.04.11 12:34
ZAGROŻENIE
DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU DLA DZIECI I MAŁYCH
DZIECI! Nigdy nie należy zostawiać małych dzieci bez
nadzoru z materiałem opakowania i z urządzeniem.
Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia materiałem
opakowania oraz zagrożenie życia przez uduszenie.
Dzieci ignorują często zagrożenia. Zawsze należy
trzymac je z dala od urządzenia. Urządzenie nie jest
zabawką.
Nie eksploatować urządzenia, gdy jest ono uszko-
dzone.
Nie narażaj urządzenia
– na żadne ekstremalne temperatury,
– na silne wibracje,
– na silne narażenia mechaniczne,
– na żadne bezpośrednie promieniowanie słoneczne,
– na żadną wilgotność.
W przeciwnym razie grozi uszkodzenie urządzenia.
Trzymać urządzenie z daleka od pryskającej wody.
Nie umieszczać żadnych pojemników z cieczami w
pobliżu urządzenia.
20 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 20 21.04.11 12:34
Należy stale troszczyć się o wystarczającą cyrkulację
powietrza. Należy zagwarantować, aby urządzenie
nie było przykryte ręcznikiem, firanką ani gazetami.
Urządzenie trzymać z dala od otwartego ognia
(np. świec).
Należy stale troszczyć się o wystarczającą cyrkulację
powietrza. Zostawić wystarczającą ilość miejsca
wokół urządzenia (przynajmniej 5 cm).
Używać urządzenia w umiarkowanych strefach
klimatycznych (ok. 0–35 °C).
Zintegrowaną baterię należy trzymać z dala od
źródeł gorąca, takich, jak promieniowanie słoneczne
czy ogień.
Wymianę zintegrowanej baterii litowej należy zlecić
personelowu specjalistycznemu. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu, jeżeli bateria wymieniana jest w
nieodpowiedni sposób.
Pamiętaj o tym, że uszkodzenia spowodowane
niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem,
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją w
urządzenie osób nieautoryzowanych są wyłączone z
gwarancji.
21 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 21 21.04.11 12:34
W żadnym wypadku nie rozbieraj urządzenia na
części. Wskutek nieprawidłowych napraw mogą
powstać poważne niebezpieczeństwa dla użytkownika.
Wykonywania napraw zlecaj wyłącznie fachowcom.
Unikać uszkodzeń wrażliwego słuchu! Regulować
głośność dźwięku w taki sposób, aby nie była ona
szkodliwa dla zdrowia.
Głośność dźwięku należy zawsze ustawić w taki
sposób, aby możliwe było usłyszenie sygnałów
ostrzegawczych.
Przed przyjęciem do eksploatacji
Ładowanie
Urządzenie można ładować przy pomocy kabla USB 5
(dołączony do zestawu) lub zasilacza USB (nie zawarty
w zestawie).
Przed rozpoczęciem ładowania wyłączyć urządzenie.
Ładować urządzenie umieszczając końcówkę kabla
5
USB
w wejściu USB 3, a drugą końcówkę kabla
22 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 22 21.04.11 12:34
USB 5 w interfejsie USB komputera (patrz rys. B).
Zintegrowana bateria jest teraz ładowana.
– Podczas procesu ładowania kontrolka
zielono. Po zakończeniu prcesu ładowania kontrolka
6
świeci się na
6
wyłącza się automatycznie.
– Gdy urządzenie
1
jest eksploatowane kontrolka 6
świeci się na czerwono.
– Jeżeli dźwięk jest zmieniony, oznacza to za małą ilość
prądu. Należy bezzwłocznie naładować baterię.
Urządzenie jest kompatybilne ze wszystkimi urządzeniami
audio z interfejsem audio ø 3,5 mm.
Przyjęcie do eksploatacji
Umieścić kabel audio 4 w przeznaczonym do tego
gniazdku
drugą końcówkę kabla audio
wek urządzenia audio.
Przesunąć przełącznik ON- / OFF 2 do pozycji ON,
aby włączyć urządzenie. Kontrolka
czerwono. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.
7
na urządzeniu 1 (patrz rys. A). Włożyć
4
do gniazdka słucha-
6
świeci się na
23 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 23 21.04.11 12:34
Przesunąć przełącznik ON- / OFF 2 do pozycji OFF,
aby wyłączyć urządzenie. Kontrolka
6
gaśnie i
urządzenie jest wyłączone.
Regulować głośność dźwięku za pomocą urządzenia
audio.
Dioda LED
Podczas odtwarzania utworu dioda LED na przedniej
części urządzenia mruga (czerwony / zielony / niebieski).
Czyszczenie i pielęgnacja
W żadnym wypadku nie używaj cieczy ani żadnych
rozpuszczalników, ponieważ powodują one uszkodzenia
urządzenia.
Użyć lekko wilgotnej szmatki, aby usunąć uporczywe
zanieczyszenia.
Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką
suchą szmatką.
24 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 24 21.04.11 12:34
Serwis
PL
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
e-mail: milomex@lidl.pl
IAN 63697
Usuwanie urządzenia
do odpadów
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych środowisku, które można usuwać
w miejscowych punktach przetwarzania materiałów wtórnych.
O możliwościach usunięcia wysłużonego urządzenia do
odpadów zasięgnij informacji w zarządzie gminy lub
miasta.
25 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 25 21.04.11 12:34
Nie należy wyrzucać zużytego produktu, w
celu ochrony środowiska, do domowego kosza
na śmieci, lecz w odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach
zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela
odpowiedni urząd.
Nie wyrzucać akumulatorów do
odpadów i śmieci z gospodarstw
Pb
domowych!
Uszkodzone lub zużyte akumulatorki muszą być poddane
procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC.
Akumulatorki i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym
punkcie zbiorczym.
EMC
Oznaczenie urządzenia:
Minigłośnik
Nr modelu: Z30813A / Z30813B / Z30813C
Wersja: 05 / 2011
26 PL
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB4.indd 26 21.04.11 12:34
Loading...