Silvercrest Z30813 User Manual [es, it, en, de]
1
2
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 3 21.04.11 11:53
AUDIO IN POWER
7
6
ON
OFF
5
5V
34
3
4
A
AUDIO IN POWER
B
5V
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 4 21.04.11 11:53
Introducción
Uso previsto .................................................... Página 6
Descripción de las piezas ............................. Página 7
Datos técnicos ................................................ Página 7
Volumen de suministro ................................... Página 8
Seguridad .................................................. Página 8
Antes de la puesta en marcha
Carga .............................................................. Página 11
Puesta en marcha
Luz LED ........................................................... Página 12
Limpieza y mantenimiento .......... Página 13
Servicio......................................................... Página 13
Eliminación ................................................ Página 14
5 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 5 21.04.11 11:53
Minialtavoz
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes de la
primera puesta en funcionamiento. Lea deteni-
damente para esto el siguiente manual de
instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice
el artefacto únicamente como esta descrito y para las
aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas
instrucciones. Adjunte igualmente toda la documentación
en caso de entregar el artefacto a un tercero.
Uso previsto
Este aparato sólo es apto para uso en interiores, en
habitaciones secas y cerradas. Otros usos o modificaciones
del aparato son considerados como no adecuados y
pueden acarrear peligros de heridas y / o daños en el
aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños
que puedan derivarse del uso indebido del aparato. Este
aparato no ha sido diseñado para uso industrial.
6 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 6 21.04.11 11:53
Descripción de las piezas
1
Minialtavoz
2
Interruptor ON / OFF (“ACT / DESACT”)
3
Entrada USB (tensión de entrada 5 V )
4
Cable de audio (3,5 mm)
5
Cable USB
6
Luz de control (“POWER”)
7
Toma (cable de audio)
Datos técnicos
Pila: 3,7 V batería de litio (integrada)
(260 mAh), recargable
Tensión nominal: 5 V
Rango de tensión: 200 Hz–20 KHz
Modelo
Z30813A: lila
Z30813B: azul
Z30813C: blanco
, 240 mA
7 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 7 21.04.11 11:53
Volumen de suministro
1 minialtavoz
1 cable USB
1 cable de audio (3,5 mm)
1 manual de instrucciones
Seguridad
Lea las indicaciones y las advertencias de seguridad. La
inobservancia de las indicaciones y las advertencias de
seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios
y / o lesiones graves.
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS POR SI NECESITA
CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!
¡PELIGRO DE
MUERTE Y DE ACCIDENTES PARA
NIÑOS! Nunca deje a los niños sin
vigilancia con el material de embalaje o el aparato.
Podrían lesionarse o asfixiarse accidentalmente con el
8 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 8 21.04.11 11:53
material de embalaje. Los niños subestiman a menudo
los peligros. Mantenga siempre el aparato fuera del
alcance de los niños. El aparato no es un juguete.
No ponga el aparato en funcionamiento si éste está
dañado.
No exponga el aparato a
– temperaturas extremas,
– vibraciones fuertes,
– grandes esfuerzos mecánicos,
– la radiación solar directa,
– la humedad.
De hacerlo podrían producirse daños en
el aparato.
Mantenga el aparato lejos de salpicaduras. No
coloque recipientes con líquidos cerca del aparato.
Procure que haya buena circulación de aire. Asegúrese
de que el aparato no está cubierto por ninguna toalla,
cortina o periódico.
Mantenga el aparato alejado de llamas (p. ej., velas).
Procure que haya buena circulación de aire. Deje
suficiente espacio para el aparato (mínimo 5 cm).
Utilice el aparato en zonas climáticas adecuadas
(aprox. 0–35 ºC).
9 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 9 21.04.11 11:53
No exponga la batería integrada a fuentes de calor,
ni a rayos solares directos o fuego.
Solo permita que personal cualificado cambie la
batería de litio integrada. Existe riesgo de explosión
cuando la batería no se cambia correctamente.
Observe que los daños producidos por manejo
incorrecto, no seguimiento del manual de instrucciones
o manipulación por parte de personas no autorizadas,
están excluidos de la garantía.
Nunca desarme el aparato. A causa de trabajos de
reparación no apropiados pueden producirse peligros
para el usuario. Encargue las reparaciones únicamente
a personal técnico cualificado.
Evite dañar el oído sensible. Regule el volumen para
que no resulte perjudicial para la salud.
Ajuste el volumen de tal modo que siempre pueda
escuchar las señales de advertencia.
10 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 10 21.04.11 11:53
Antes de la puesta en marcha
Carga
Puede cargar el aparato sirviéndose de un cable USB 5
(incluido en el volumen de suministro) o de un adaptador
USB (no incluido en el volumen de suministro).
Apague siempre el aparato antes de cargarlo.
Para cargar el aparato, conecte un extremo del cable
5
USB
a la entrada USB 3 y el otro extremo del cable
5
USB
al puerto USB del ordenador (véase fig. B).
La batería acumuladora ahora empezará a cargarse.
6
se apaga
6
se
– Durante el proceso de carga, la luz de control
ilumina de color verde. Una vez que ha terminado
el proceso de carga, la luz de control
automáticamente.
– Cuando el aparato
de control
6
1
está en funcionamiento, la luz
se ilumina de color rojo.
– Cuando el sonido no sea normal, el aparato tiene
poca batería. Cuando esto ocurra, vuelva a cargar
el la batería integrada.
11 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 11 21.04.11 11:53
El aparato se puede utilizar con cualquier dispositivo de
audito que tengan una entrada de audio de ø 3,5 mm.
Puesta en marcha
Conecte el cable de audio 4 a la toma 7 prevista
para tal efecto que hay en el aparato
Conecte el otro extremo del cable de audio
1
(véase fig. A).
4
a a
la toma para auriculares del dispositivo de audio.
Para encender el aparato, desplace el interruptor
ON / OFF
2
a la posición ON. La luz de control 6
se iluminará en rojo. El aparato está listo para su uso.
Para apagar el aparato, desplace el interruptor
ON / OFF
2
a la posición OFF. La luz de control 6
se apaga y el aparato queda fuera de servicio.
Regule el volumen del dispositivo de audio.
Luz LED
Cuando se repite una canción, la luz LED (rojo / verde / azul)
de la cara frontal del aparato parpadea.
12 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 12 21.04.11 11:53
Limpieza y mantenimiento
No utilice en ningún caso líquidos o productos de
limpieza ya que éstos dañarían el aparato.
Utilice un paño levemente humedecido, para retirar la
suciedad.
Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y
seco.
Servicio
ES
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
e-mail: milomex@lidl.es
IAN 63697
13 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 13 21.04.11 11:53
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no
contaminantes que pueden ser eliminados en
el centro de reciclaje local.
Para deshacerse del aparato una vez que ya no sirva,
pregunte a las autoridades locales o municipales.
No elimine el producto estropeado con los
desechos domésticos, sino hágalo de manera
correcta. Proteja así el medio ambiente. Se
puede informar en la oficina competente de
su administración sobre los puestos de recogida
y sus horarios de atención al público.
¡No tire las baterías a la basura
doméstica!
Pb
Las baterías defectuosas o gastadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC. Para
ello devuelva la batería o el aparato en los puntos de
recogida indicados.
14 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 14 21.04.11 11:53
EMC
Descripción del aparato:
Minialtavoz
Modelo N°: Z30813A / Z30813B / Z30813C
Versión: 05 / 2011
15 ES
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 15 21.04.11 11:53
Introduzione
Utilizzo secondo la destinazione d’uso ........ Pagina 17
Descrizione dei componenti .......................... Pagina 18
Dati tecnici ...................................................... Pagina 18
Dotazione ....................................................... Pagina 19
Sicurezza .................................................... Pagina 19
Prima dell’avvio
Caricamento ................................................... Pagina 22
Avvio .............................................................. Pagina 23
Luce a LED ...................................................... Pagina 24
Pulizia e cura ........................................... Pagina 24
Assistenza .................................................. Pagina 24
Smaltimento ............................................. Pagina 25
16 IT/MT
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 16 21.04.11 11:53
Mini-altoparlante
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima della messa
in funzione. Leggete attentamente quindi le
seguenti istruzioni d‘uso e le misure di sicurezza.
Utilizzate l‘apparecchio solo come descritto e per gli
ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste
istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo
prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’esercizio in
ambienti interni ed esclusivamente per un utilizzo in ambienti
asciutti e chiusi. Altri tipi d’uso o modifiche dell’apparecchiatura sono scorretti e possono causare ferite e / o
danneggiamenti all’apparecchiatura. Per tutti i danni causati
da tipi d’uso scorretti dell’apparecchiatura, il costruttore
17 IT/MT
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 17 21.04.11 11:53
non si assume alcuna responsabilità. L’apparecchiatura
non è concepita per l’uso commerciale.
Descrizione dei componenti
1
Mini-altoparlante
2
Interruttore ON / OFF
3
Ingresso USB (Tensione di ingresso 5 V )
4
Cavo audio (3,5 mm)
5
Cavo USB
6
Spia (“POWER”)
7
Presa (cavo audio)
Dati tecnici
Accumulatore: 3,7 V Accumulatore al litio
(integrato) (260 mAh), ricaricabile
Tensione nominale: 5 V
Area di trasmissione: 200 Hz–20 KHz
18 IT/MT
, 240 mA
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 18 21.04.11 11:53
Modello
Z30813A: viola
Z30813B: blu
Z30813C: bianco
Dotazione
1 mini-altoparlante
1 cavo USB
1 cavo audio (3,5 mm)
1 libretto d’istruzioni d’uso
Sicurezza
Legga tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza. Negligenza
nell’attenersi alle istruzioni e agli avvisi di sicurezza può
portare ad una scossa elettrica, ad un incendio e / o a
ferite pericolose.
CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI
SICUREZZA PER CONSULTARLI IN FUTURO!
19 IT/MT
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 19 21.04.11 11:53
PERICOLO DI
MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI
E INFANTI! Non lasciare mai i bambini
senza sorveglianza nei pressi del materiale di imballaggio e dell’apparecchio. Sussiste un pericolo di
soffocamento a causa del materiale per imballaggio
nonché un pericolo di morte a causa di strangolamento.
Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre
i bambini lontani dall’apparecchio. L’apparecchio non
è un giocattolo.
Non fare funzionare l’apparecchio se esso e danneg-
giato.
Non esponga l’apparecchiatura
– a temperature estreme,
– a forti vibrazioni,
– a pesanti carichi meccanici,
– all’insolazione diretta,
– all’umidità.
Altrimenti rischia di danneggiare l’apparecchiatura.
Tenere l’apparecchio lontano da spruzzi d’acqua.
Non porre contenitori pieni d’acqua nei pressi
dell’apparecchio.
20 IT/MT
63697_silv_mobiler_Lautsprecher_Content_LB5.indd 20 21.04.11 11:53
Loading...