SilverCrest URC 801 User Manual [de]

UNIVERSAL

FERNBEDIENUNG

UNIVERSALFERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING Gebruikershandleiding en service-informatie

TELECOMANDO UNIVERSAL

Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência

10 11

13 14 15 16 17

18 19

5 6

23 24 25

26 28

29 30

31 32 33 34 35

36 37

Universal-Fernbedienung URC 801

Inhalt

Sicherheitshinweise............................................. 3

Betriebsumgebung........................................... 3

Wartung und Pflege ......................................... 3

Kinder............................................................... 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 4

Batterien........................................................... 4

Konformität....................................................... 5

Entsorgung von Altgeräten............................... 5

Eingetragene Warenzeichen............................ 5

Einführung ........................................................... 6

Lieferumfang .................................................... 6

Verwenden dieser Bedienungsanleitung.......... 6

Die Tastenbelegung der Fernbedienung.......... 7

Batterien einsetzen .......................................... 8

Programmierung der Fernbedienung................... 9

Gerätecodes programmieren ........................... 9

Gerätecodes nach Herstellernamen

programmieren ............................................. 9

Gerätecodes mit der Direkteingabe

programmieren ........................................... 11

Gerätecodes mit der automatischen Suche

programmieren ........................................... 12

Lernfunktion ...................................................15

Tastencode erlernen................................... 15

Einzelnen Tastencode löschen................... 16

Alle Tastencodes eines Gerätes löschen.... 17

Alle erlernten Tastencodes löschen............ 18

Makros ...........................................................19

Ein Makro programmieren .......................... 19

Ein Makro ausführen .................................. 20

Ein Makro löschen ...................................... 21

Deutsch - 1

Universal-Fernbedienung URC 801

Sonderfunktionen...............................................22

Einen PC bedienen.........................................22

Einheitliche Lautstärkeregelung .....................23

VPT zwischen TV und AUDIO umschalten .23

VPT manuell programmieren ...................... 24

Favoriten ........................................................25

Favoriten programmieren............................ 25

Favoriten verwenden ..................................26

Favoriten löschen........................................26

Die Hintergrundbeleuchtung...........................27

Kontrast ......................................................27

Batterieanzeige ..............................................28

Die Uhrzeit einstellen......................................28

Videotextbetrieb .............................................29

Kindersicherung .............................................29

Alle Geräte ein-/ausschalten ..........................30

Anhang...............................................................31

Technische Daten...........................................31

Garantiehinweise............................................ 31

Gerätecodes .....................................................97

2 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Betriebsumgebung

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5°C bis 45°C, max. 90% rel. Feuchte

Achten Sie darauf, dass:

- keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen)

auf das Gerät wirken;

- kein direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht auf

das Gerät trifft;

- der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und

aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von

Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

- keine offenen Brandquellen (z.B. brennende

Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

- keine Fremdkörper eindringen;

- das Gerät keinen starken Temperatur-

schwankungen ausgesetzt wird;

- das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen

und Vibrationen ausgesetzt wird;

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht

Deutsch - 3

Universal-Fernbedienung URC 801

weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten.

Kinder

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Fernbedienung ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.

Wenn Sie das Gerät nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland benutzen, müssen Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes beachten.

Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

4 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Konformität

Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der EMVRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC.

Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de.

Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Eingetragene Warenzeichen

Markennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Hersteller.

Deutsch - 5

Universal-Fernbedienung URC 801

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige Universal-Fernbedienung URC 801 mit Display und umfassender Geräteliste entschieden haben. Sie können mit dieser Fernbedienung bis zu acht verschiedene Geräte steuern. Die Programmierung ist durch die eingebaute Datenbank in wenigen Minuten erfolgt.

In dieser Bedienungsanleitung ist eine Liste der vorprogrammierten Gerätecodes enthalten. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, um die Fernbedienung jederzeit erneut programmieren zu können (z.B. bei einem Gerätewechsel).

Für die Bedienung bei abgedunkelter Umgebung ist die Fernbedienung außerdem mit einer Tastenbeleuchtung ausgestattet.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist:

 Universal-Fernbedienung URC 801  Bedienungsanleitung mit Serviceinformationen

Verwenden dieser Bedienungsanleitung

In den folgenden Beschreibungen sind die Tasten der Fernbedienung mit ihrer jeweiligen Beschriftung in Großbuchstaben dargestellt. Dahinter steht eine Ziffer in Klammern, mit der Sie die entsprechende Taste in der Abbildung auf der Umschlaginnenseite dieser Bedienungsanleitung zuordnen können.

Beispiel für eine Taste: OK (27)

Displayanzeigen sind innerhalb von eckigen Klammern dargestellt.

Beispiel für eine Displayanzeige: [CODE SETUP]

Weiterführende Informationen oder Warnungen sind farblich hervorgehoben.

Beispiel für ein Informationsfeld:

Hier stehen weiterführende Informationen oder Warnungen.

6 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Die Tastenbelegung der Fernbedienung

1 Ein-/Standbytaste 2 Quellentasten zur Geräteauswahl (TV, SAT,

AUDIO, PC, VCR, DVD, DVR, AUX) * 3 Ziffernblock (0…9) und Buchstaben (A…Z) 4 Umschalttaste für ein-/zweistellige Eingabe 5 Ton aus (MUTE) 6 Elektronischer Programmführer (GUIDE) 7 Lautstärke erhöhen (VOL+) 8 Lautstärke verringern (VOL-) 9 Steuerkreuz in vier Richtungen ( 10 Informationstaste (INFO) 11 Sondertaste rot 12 Sondertaste grün 13 Schritt zurück 14 Aufnahme 15 Schneller Rücklauf 16 Stopp 17 Bild-in-Bild (PIP) 18 Favoriten (FAV) 19 Zwischen Hauptfenster und Einblendung

wechseln (SWAP) 20 Eingabewahl (INPUT) 21 Tastenbeleuchtung * 22 Letztes Programm (RECALL) 23 Programmierung (SET) 24 Menütaste (MENU) 25 Programm aufwärts schalten (CH+) 26 Programm abwärts schalten (CH-) 27 Bestätigung (OK) 28 Menü beenden (EXIT) * 29 Sondertaste blau 30 Sondertaste gelb 31 Schritt vor 32 Pause 33 Schneller Vorlauf 34 Wiedergabe 35 Makroprogrammierung (MACRO) * 36 Einschlaftimer (SLEEP) 37 Bildformat (ASPECT) 38 Videotext (TTX/MX)

* nicht programmierbar

, , , )

Deutsch - 7

Universal-Fernbedienung URC 801

Zur Verbesserung der Lesbarkeit sind die Buchstaben nicht auf dem Ziffernblock der Fernbedienung abgedruckt.

Die beschriebenen Tastenfunktionen sind nur aktiv, wenn das programmierte Gerät die jeweilige Funktion unterstützt.

Batterien einsetzen

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. Umschließen Sie dazu das Gerät fest mit einer Hand. Schieben Sie dann mit einem Finger der anderen Hand die Batteriefachabdeckung in Richtung der Pfeilmarkierung auf.

Legen Sie geeignete Batterien (Größe AAA, nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung eingelegt werden (siehe auch Abbildung unten). Die Polung ist durch die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach der Fernbedienung gekennzeichnet.

Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in entgegengesetzter Richtung wieder auf die Fernbedienung, bis sie spürbar einrastet.

8 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Programmierung der Fernbedienung

Gerätecodes programmieren

Um ein beliebiges Gerät mit der UniversalFernbedienung steuern zu können, müssen die entsprechenden Gerätecodes eingerichtet werden. Für die Gerätewahl PC lesen Sie bitte die Beschreibung ab Seite 22.

Sie haben verschiedene Möglichkeiten, die Gerätecodes zu installieren.

 Die einfachste Möglichkeit ist die Suche

anhand des Herstellernamens. Zur Beschreibung siehe unten.

 Sie können den Gerätecode auch aus der Liste

ab Seite 97 dieser Bedienungsanleitung heraussuchen und manuell programmieren. Zur Beschreibung siehe ab Seite 11.

 Oder Sie verwenden die automatische Suche

nach dem passenden Gerätecode. Diese Art der Programmierung dauert einige Minuten und ist nur empfehlenswert, wenn Ihr Gerät in der vorprogrammierten Liste nicht enthalten ist. Zur Beschreibung siehe ab Seite 12.

Gerätecodes nach Herstellernamen programmieren

Schalten Sie das Gerät, für das Sie die Fernbedienung programmieren möchten, ein. Falls es sich um einen Videorecorder oder einen CD- oder DVD-Spieler handelt, legen Sie bitte außerdem eine Kassette bzw. eine CD/DVD ein.

Die folgende Programmierung können Sie jederzeit mit der Taste EXIT (28) abbrechen und damit ohne Änderungen zurückkehren. Drücken Sie dazu die Taste EXIT (28) mehrfach, bis die Fernbedienung zum Standardbetrieb zurück gewechselt hat.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Gerätecodes zu programmieren (am Beispiel eines Fernsehgerätes):

 Richten Sie die Fernbedienung so aus, dass

sie während der folgenden Eingaben auf den Fernseher gerichtet ist.

 Drücken Sie die Quellentaste für die Geräteart,

die Sie programmieren möchten. In diesem

Deutsch - 9

Universal-Fernbedienung URC 801

Beispiel die Taste TV (2). Im Display erscheint [TV].

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [BRAND SRCH].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint der erste Herstellername der vorprogrammierten Liste, z.B. [A R SYSTEM].

 Geben Sie jetzt den ersten Buchstaben des

gesuchten Geräteherstellers über die Zifferntastatur ein. Die Zuordnung der Buchstaben entspricht der Tastatur eines Mobilfunkgerätes:

Drücken Sie z.B. die Taste 5 JKL (3), wenn es sich um ein Gerät von JVC handelt, oder drücken Sie die Taste 7 PQRS (3), wenn es sich um ein Gerät von Sony handelt. Im Display wird der erste verfügbare Herstellername angezeigt.

 Drücken Sie die Tasten

durch die alphabetische Liste der Herstellernamen auf- und abzublättern. Wählen Sie auf diese Art den gesuchten Herstellernamen, bis er im Display erscheint.

 Richten Sie die Fernbedienung auf das

Fernsehgerät und drücken dann eine beliebige Taste, um die Bedienung zu prüfen.

Verwenden Sie zum Prüfen der Funktionen nicht die Tasten (9), OK (27), EXIT (28) und keine der Zifferntasten 0…9 (3). Diese Tasten sind zur Zeit noch der Programmierung vorbehalten.

 Wenn das Gerät nicht wie gewünscht reagiert,

drücken Sie die Taste (9), um den nächsten verfügbaren Gerätecode aufzurufen. Prüfen Sie

oder (9), um

10 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

dann erneut die Bedienung. Wiederholen Sie die Schritte, bis das Gerät wie gewünscht reagiert.

 Wenn sich die wichtigsten Funktionen des

Gerätes bedienen lassen, drücken Sie die Taste OK (27), um die Einstellung zu speichern. Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in das vorhergehende Menü [BRAND SRCH] zurück.

 Beenden Sie die Programmierung, indem Sie

zweimal auf die Taste EXIT (28) drücken.

Gerätecodes mit der Direkteingabe programmieren

Gehen Sie wie folgt vor, um die Gerätecodes mit der Direkteingabe zu programmieren (am Beispiel eines Fernsehgerätes):

Suchen Sie anhand der Geräteart und des Herstellers den ersten verfügbaren Gerätecode aus der Liste ab Seite 97 heraus.

 Richten Sie die Fernbedienung so aus, dass

sie während der folgenden Eingaben auf den Fernseher gerichtet ist.

 Drücken Sie die Quellentaste für die Geräteart,

die Sie programmieren möchten. In diesem Beispiel die Taste TV (2). Im Display erscheint [TV].

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [BRAND SRCH].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [CODE SET].

(9). Im Display

Deutsch - 11

Universal-Fernbedienung URC 801

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [TV] blinkend. Der aktuelle Gerätecode steht als dreistellige Ziffer dahinter.

 Drücken Sie erneut die Taste OK (27). Im

Display blinkt die erste Ziffer des bestehenden Gerätecodes.

 Geben Sie nacheinander die drei Ziffern des

Gerätecodes ein, den Sie zuvor herausgesucht haben. Verwenden Sie dazu die Zifferntasten (3).

Nach erfolgter Eingabe blinkt erneut die erste Ziffer. Bei einer versehentlichen Fehleingabe können Sie die Ziffer nochmals eingeben.

Nur wenn die Geräteart AUX gewählt ist, müssen Sie eine vierte Ziffer eingeben, um damit die Geräteart festzulegen. Verwenden Sie dazu die folgende Liste:

0 - TV 1 - VCR 2 - DVD, CD 3 - SAT, CBL 4 - DVR, PVR 5 - AUDIO

 Bestätigen Sie den eingegebenen Gerätecode

mit der Taste OK (27). Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in das vorhergehende Menü [CODE SET] zurück.

Falls auf dem Display [NOT FOUND] erscheint, war die Eingabe fehlerhaft und muss wiederholt werden. Nack kurzer Zeit kehrt die Anzeige zur Eingabe des Gerätecodes zurück.

 Beenden Sie die Programmierung, indem Sie

zweimal auf die Taste EXIT (28) drücken.

 Prüfen Sie die Bedienung des Gerätes. Wenn

das Gerät nicht wie gewünscht reagiert, wiederholen Sie die Programmierung mit dem nächsten Gerätecode der Liste.

Gerätecodes mit der automatischen Suche programmieren

Mit dieser Methode werden alle Gerätecodes der gesuchten Geräteart durchsucht. Dieser Vorgang kann sehr lange dauern und sollte nur angewendet werden, wenn die anderen Methoden nicht zum Erfolg geführt haben.

12 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Mit der Taste PAUSE (32) können Sie die Programmierung jederzeit unterbrechen. Drücken Sie erneut die Taste PAUSE (32), um die Programmierung an derselben Stelle fortzusetzen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die automatische Suche zu starten (am Beispiel eines Fernsehgerätes):

 Richten Sie die Fernbedienung so aus, dass

sie während der folgenden Eingaben auf den Fernseher gerichtet ist.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [BRAND SRCH].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [AUTO SRCH].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint die zuletzt ausgewählte Geräteart. Der Gerätecode wird dahinter mit „000“ angegeben.

 Drücken Sie die Quellentaste für die Geräteart,

die Sie programmieren möchten. In diesem Beispiel die Taste TV (2). Im Display erscheint [TV].

 Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät

eingeschaltet ist und die Fernbedienung auf den Fernseher ausgerichtet ist.

 Drücken Sie OK (27), um die Suche zu starten.

Die Fernbedienung sendet jetzt von jedem programmierten Gerätecode ein Signal.

 Sobald das Fernsehgerät ausschaltet, drücken

Sie die Taste PAUSE (32). Die automatische Suche wird damit unterbrochen.

(9). Im Display

Deutsch - 13

Universal-Fernbedienung URC 801

 Drücken Sie die Taste (9). Die

Fernbedienung sendet erneut das Signal des letzten Gerätecodes.

Während der Pause können Sie auch mehrfach die Taste oder (9) drücken, um zwischen den Gerätecodes zu wechseln.

 Wenn das Fernsehgerät jetzt nicht ausschaltet,

war der Gerätecode verkehrt. Schalten Sie das Fernsehgerät manuell ein und setzen Sie den Suchvorgang dann fort, indem Sie erneut die Taste PAUSE (32) drücken.

oder Wenn das Fernsehgerät wieder einschaltet,

haben Sie möglicherweise den richtigen Gerätecode gefunden. Drücken Sie die Taste OK (27), um den Gerätecode zu speichern. Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in das vorhergehende Menü [AUTO SRCH] zurück.

 Beenden Sie die Programmierung, indem Sie

zweimal auf die Taste EXIT (28) drücken.

Wenn das Fernsehgerät nicht wie gewünscht reagiert, wiederholen Sie die automatische Suche. Überspringen Sie dann den bereits eingerichteten Gerätecode. Beispielsweise können Sie zu dem Zeitpunkt den Sender an der Vorderseite der Fernbedienung abdecken.

Möglicherweise finden Sie keinen passenden Gerätecode. Versuchen Sie dann, die Fernbedienung mit Hilfe der Lernfunktion (siehe Seite 15) und der Originalfernbedienung (falls vorhanden) zu programmieren.

14 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Lernfunktion

Die Originalfernbedienung des zu programmierenden Gerätes muss vorhanden und funktionstüchtig sein.

Mit der Lernfunktion können Sie mit Hilfe einer Originalfernbedienung einzelne Tasten der Universal-Fernbedienung programmieren.

Dadurch können Sie gezielt Tasten, die durch den Gerätecode nicht zufriedenstellend arbeiten, ergänzen oder verändern. Oder Geräte, deren Gerätecode nicht verfügbar ist, mit der UniversalFernbedienung steuern.

Tastencode erlernen

Legen Sie die Originalfernbedienung des Gerätes mit der Seite des Senders (Vorderseite) vor die Universal-Fernbedienung (siehe Abbildung). Der Abstand sollte ungefähr 2,5cm bis 5cm betragen.

 Drücken Sie die Quellentaste (2) für die

Geräteart, die Sie programmieren möchten.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie zweimal die Taste

Display erscheint [LEARNING].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [LEARN KEY].

 Drücken Sie erneut die Taste OK (27), Im

Display erscheint [SELECT KEY].

 Drücken Sie die Taste, die erlernt werden soll

auf der Universal-Fernbedienung. Im Display erscheint [WAITING].

 Drücken und halten Sie für mindestens

3 Sekunden die Taste auf der Originalfernbedienung, deren Funktion übernommen werden soll. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint auf dem Display der Universal-Fernbedienung entweder [SUCCESS] oder [FAILED].

(9). Im

Deutsch - 15

Universal-Fernbedienung URC 801

 Bei der Meldung [SUCCESS] wurde der

Sendebefehl erfolgreich übernommen. Sie können bei Bedarf die letzten zwei Schritte mit einer weiteren Taste wiederholen, um mehr Sendebefehle zu programmieren.

 Bei der Meldung [FAILED] wurde der

Sendebefehl nicht programmiert. Wiederholen Sie die Schritte mit derselben Taste und halten Sie diese einige Sekunden länger gedrückt.

 Wenn alle gewünschten Tasten programmiert

sind, beenden Sie den Vorgang, indem Sie die Taste EXIT (28) drücken.

Die Programmierung können Sie nicht verlassen, wenn die Universal-Fernbedienung noch auf einen Sendebefehl der Originalfernbedienung wartet (Displayanzeige [WAITING])

 Beenden Sie die Programmierung, indem Sie

zweimal auf die Taste EXIT (28) drücken.

Einzelnen Tastencode löschen

Einen erlernten Tastencode können Sie löschen, ohne die anderen programmierten Funktionen zu beeinflussen.

 Drücken Sie die Quellentaste (2) für die

Geräteart, deren Programmierung Sie verändern möchten.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie zweimal die Taste

Display erscheint [LEARNING].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [LEARN KEY].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [DELETE KEY].

 Drücken Sie die Taste OK (27), Im Display

erscheint [SELECT KEY].

 Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie

löschen möchten. Auf dem Display erscheint [SURE DELET].

 Drücken Sie die Taste OK (27), um den Lösch-

vorgang zu bestätigen.

 Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die

Meldung [DELETED] und das Gerät wechselt

(9). Im Display

(9). Im

16 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

in das vorhergehende Menü [SELECT KEY] zurück.

 Fahren Sie entweder fort, indem Sie eine

weitere Taste drücken, um sie zu löschen oder beenden Sie den Löschvorgang, indem Sie

eine beliebige Quellentaste (2) drücken.

Alle Tastencodes eines Gerätes löschen

Mit dieser Funktion können Sie alle manuell erlernten Tastenfunktionen eines bestimmten Gerätes löschen. Tasten, die über einen Gerätecode programmiert wurden, werden dabei nicht gelöscht.

 Drücken Sie die Quellentaste (2) für die

Geräteart, deren Programmierung Sie vollständig löschen möchten.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie zweimal die Taste

Display erscheint [LEARNING].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [LEARN KEY].

 Drücken Sie zweimal die Taste

Display erscheint [DELETE DEV].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SELECT DEV].

 Drücken Sie die Quellentaste (2) für die

Geräteart, deren Programmierung Sie vollständig löschen möchten. Im Display erscheint [SURE DELET].

 Drücken Sie die Taste OK (27), um den Lösch-

vorgang zu bestätigen.

Wenn viele Tastencodes hinterlegt sind, dauert der Löschvorgang eine kurze Zeit. Während dessen wird auf dem Display [WAITING] angezeigt.

 Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die

Meldung [DELETED] und das Gerät wechselt in das vorhergehende Menü [SELECT DEV] zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie dreimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im

Deutsch - 17

Universal-Fernbedienung URC 801

Alle erlernten Tastencodes löschen

Mit dieser Funktion können Sie alle manuell erlernten Tastenfunktionen aller Geräte löschen. Tasten, die über einen Gerätecode programmiert wurden, werden dabei nicht gelöscht.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie zweimal die Taste

Display erscheint [LEARNING].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [LEARN KEY].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [DELETE ALL].

 Drücken Sie die Taste OK (27), Im Display

erscheint [SURE DELET].

 Drücken Sie die Taste OK (27), um den Lösch-

vorgang zu bestätigen.

Wenn viele Tastencodes hinterlegt sind, dauert der Löschvorgang eine kurze Zeit. Während dessen wird auf dem Display [WAITING] angezeigt.

 Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die

Meldung [DELETED] und das Gerät wechselt in das vorhergehende Menü [DELETE ALL] zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im Display

(9). Im

18 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Makros

Mit Hilfe der Makros können Sie bis zu 16 Tastenbefehle hintereinander ausführen lassen und diese durch einen Tastendruck ausführen. Die Tasten können von unterschiedlichen Geräten sein.

Dadurch können Sie zum Beispiel durch einen Tastendruck folgende Schritte ausführen lassen:

 Fernsehgerät einschalten  Fernsehgerät auf den Eingangskanal des DVD-

Spielers umschalten

 DVD-Spieler einschalten  DVD-Wiedergabe starten

Ein Makro programmieren

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie dreimal die Taste

Display erscheint [MAKRO].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [MACRO1].

Bei Bedarf wählen Sie mit der Taste oder

(9) eine andere fortlaufende Nummer, um

einen anderen Speicherplatz für das Makro auszuwählen. Es stehen die Speicherplätze Makro1 bis Makro6 zur Verfügung.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SET UP].

Wenn Sie einen Speicherplatz gewählt haben, auf dem bereits ein Makro hinterlegt ist, wird der Vorgang abgebrochen. Löschen Sie in dem Fall zunächst das vorhandene Makro.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SELECT KEY].

 Beginnen Sie mit Eingabe der Quellentaste,

dessen Gerät den ersten Befehl ausführen soll. Drücken Sie dazu die entsprechende Quellentaste (2).

 Drücken Sie eine Taste oder mehrere Tasten

hintereinander, deren Funktion ausgeführt werden soll. Sie können höchstens 16 Befehle innerhalb eines einzelnen Makros ausführen lassen.

(9). Im

Deutsch - 19

Universal-Fernbedienung URC 801

Wenn eine Funktion eines anderen Gerätes ausgeführt werden soll, drücken Sie zuvor die Quellentaste (2) des entsprechenden Gerätes. Auch das Umschalten des Gerätes verringert die Anzahl der 16 programmierbaren Befehle.

 Wenn Sie alle gewünschten Tasten

eingegeben haben, drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

Ein Makro ausführen

 Drücken Sie einmal die Taste MACRO (35). Es

wird keine Meldung ausgegeben.

 Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden eine

der Zifferntasten 1 bis 6 (3). Zifferntaste 1 entspricht dabei Makro1, Zifferntaste 2 entspricht Makro3, usw.

 Das Makro wird sofort ausgeführt. Achten Sie

darauf, dass die Fernbedienung in Reichweite aller zu steuernden Geräte ist.

Falls Sie die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet haben, blinkt diese bei Ausführung des Makros. Wenn der gewählten Zifferntaste kein Makro zugeordnet ist, blinkt die Hintergrundbeleuchtung viermal kurz hintereinander auf.

20 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Ein Makro löschen

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie dreimal die Taste

Display erscheint [MACRO].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [MACRO1].

 Wählen Sie mit der Taste

löschende Makro.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SET UP].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [DELETE].

 Drücken Sie die Taste OK (27), Im Display

erscheint [SURE DELET].

 Drücken Sie die Taste OK (27), um den Lösch-

vorgang zu bestätigen.

 Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die

Meldung [DELETED] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im Display

(9). Im

oder (9) das zu

Deutsch - 21

Universal-Fernbedienung URC 801

Sonderfunktionen

Einen PC bedienen

Für den Betrieb an einem Computer ist die Universal-Fernbedienung bereits mit den Steuerbefehlen für Microsoft Media Center vorprogrammiert. Der Computer muss dazu mit einem Infrarot-Empfänger ausgerüstet sein.

 Wählen Sie die Betriebsart PC, indem Sie die

Quellentaste PC (2) drücken. Auf dem Display erscheint [PC].

 Die Tastenfunktionen entnehmen Sie bitte der

unten aufgeführten Liste. Nicht aufgeführte

Tasten haben keine Funktion. 1 Ein-/Standbytaste 4 Enter

5 Ton aus 6 Guide 7 Lautstärke erhöhen 8 Lautstärke verringern 9 Steuerkreuz in vier Richtungen 10 Informationstaste 11 Sondertaste rot 12 Sondertaste grün 14 Aufnahme 15 Schneller Rücklauf 16 Stopp 17 Stern (*) 19 Raute (#) 21 Tastenbeleuchtung 22 Zurück 24 DVD Menü 25 Programm aufwärts schalten 26 Programm abwärts schalten 27 OK 28 Löschen 29 Sondertaste blau 30 Sondertaste gelb 32 Pause 33 Schneller Vorlauf 34 Wiedergabe

22 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Die Quellenwahl PC ist fest eingerichtet und nicht veränderbar.

Microsoft Media Center ist in den Betriebssystemen Microsoft Windows Vista Home Premium und Microsoft Windows Vista Ultimate bereits enthalten.

Um den PC-Betrieb zu verlassen, drücken Sie eine beliebige andere Quellentaste (2).

Einheitliche Lautstärkeregelung

Die einheitliche Lautstärkeregelung (VPT Volume Punch Through) bewirkt, dass die Lautstärkeregelung trotz unterschiedlicher Quellenwahl immer über das Fernsehgerät oder über das Hifi-Gerät erfolgt. Dadurch müssen Sie für die häufig verwendeten Tasten VOL+ (7), VOL- (8) und MUTE (5) nicht die Quellentaste für TV bzw. AUDIO betätigen.

Ein Beispiel: Sie haben die Fernbedienung für Ihr Fernsehgerät

und Ihren DVD-Spieler programmiert. Eine DVD wird abgespielt und die Fernbedienung ist zurzeit auf die Quellenwahl DVD (2) eingestellt. Dadurch ist gewährleistet, dass Sie die Wiedergabe der DVD bedienen können. Trotzdem können Sie ohne Umschaltung der Quellentaste die Lautstärkefunktionen des Fernsehgerätes nutzen.

Im PC-Betrieb ist die einheitliche Lautstärkeregelung nicht möglich.

VPT zwischen TV und AUDIO umschalten

Die einheitliche Lautstärkeregelung ist im Auslieferungszustand auf den TV-Betrieb eingerichtet. Bei jeder Quellenwahl reagiert also das Fernsehgerät auf die Tasten der Lautstärkeeinstellung. Wenn Sie beispielsweise ein Heimkino besitzen, dessen Tonausgabe immer über die Hifi-Anlage erfolgt, können Sie die Lautstärkeregelung auf die Hifi-Anlage umschalten. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Quellentaste AUDIO (2).

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie die Taste

erscheint [BASIC VPT].

(9). Im Display

Deutsch - 23

Universal-Fernbedienung URC 801

 Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem

Display erscheint für kurze Zeit die Meldung

[SUCCESS].

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie auf die

Taste EXIT (28) drücken. Die einheitliche Lautstärkeregelung ist jetzt auf

das programmierte Gerät der Quellentaste AUDIO eingerichtet.

Um wieder das Fernsehgerät zur Lautstärkeregelung verwenden zu können, wiederholen Sie die obigen Schritte, drücken jedoch an erster Stelle die Quellentaste TV (2).

VPT manuell programmieren

Wenn Sie ein Gerät unabhängig von der einheitlichen Lautstärkeregelung bedienen möchten, müssen Sie dieses manuell programmieren.

Ein Beispiel: Sie haben die Fernbedienung unter anderem für

einen Satellitenreceiver programmiert. Die einheitliche Lautstärkeregelung funktioniert bei allen Geräten über das Fernsehgerät, der Satellitenreceiver hat jedoch eine eigene Lautstärkeregelung, die Sie nutzen möchten.

Gehen Sie zur manuellen Programmierung wie folgt vor:

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im

Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie

dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie zweimal die Taste

Display erscheint [VPT SETUP].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [TO DEV].

 Drücken Sie die Quellentaste, für dessen Gerät

Sie die Lautstärkeregelung ersetzen möchten

(z.B. SAT). Im Display erscheint [FROM DEV].

 Drücken Sie die Quellentaste, für dessen Gerät

Sie die Lautstärkeregelung einsetzen möchten

(in diesem Beispiel ebenfalls SAT). Auf dem

Display erscheint für kurze Zeit die Meldung

[SUCCESS] und das Gerät wechselt in die

vorhergehende Ebene [VPT SETUP]zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie auf die

Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im

24 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Bedenken Sie, dass die Programmierung der VPT-Funktion eine manuell angelernte Tastenfunktion überschreibt.

Favoriten

Mit dieser Funktion können Sie bis zu 15 Sender von beliebigen Programmplätzen Ihrer Empfangsgeräte (TV oder SAT) programmieren und dadurch leicht aufrufen.

Favoriten programmieren

Diese Funktion arbeitet nur mit den Quellentasten TV und SAT. Auch mit der Quellentaste AUX kann man die Favoriten programmieren, allerdings muss diese dann für den Betrieb TV oder SAT konfiguriert sein.

 Drücken Sie die Quellentaste (2) für deren

Geräteart Sie einen oder mehrere Favoriten festlegen möchten.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie dreimal die Taste

Display erscheint [FAV CH].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SETUP].

 Drücken Sie erneut die Taste OK (27). Im

Display erscheint [FAV-CH01].

Bei Bedarf wählen Sie mit der Taste oder

(9) eine andere fortlaufende Nummer, um einen anderen Speicherplatz für die Favoriten auszuwählen. Es stehen die Speicherplätze FAV-CH01 bis FAV-CH15 zur Verfügung.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SELECT KEY].

 Verwenden Sie nun die Zifferntasten (3), um

den gewünschten Senderplatz des jeweiligen Gerätes einzustellen. Geben Sie den Senderplatz genau so ein, wie Sie es bei der gewohnten Bedienung auch tun.

Wenn der Senderplatz eine Eingabe mit mehreren Ziffern erfordert, verwenden Sie gegebenenfalls die UMSCHALTTASTE (4), abhängig von der Bedienung des Zielgerätes.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem

Display erscheint für kurze Zeit die Meldung

(9). Im

Deutsch - 25

Universal-Fernbedienung URC 801

[SUCCESS]. Das Gerät wechselt dann zur Eingabe des nächsten Favoriten, zum Beispiel [FAV-CH02].

 Fahren Sie mit der Programmierung fort, indem

Sie einen weiteren Favoriten programmieren oder beenden Sie den Vorgang, indem Sie dreimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

Favoriten verwenden

Um die programmierten Favoriten zu verwenden. drücken Sie die Taste FAV (18), Bei jedem weiteren Druck auf die Taste FAV (18), wird der jeweils nächste programmierte Senderplatz aufgerufen.

Favoriten löschen

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie dreimal die Taste

Display erscheint [FAV CH].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SETUP].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [DEL ALL].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [SURE DELET].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem

Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [DELETED] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene [SETUP] zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im Display

(9). Im

26 - Deutsch

Universal-Fernbedienung URC 801

Die Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie einmal die Taste LIGHT (21), um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Bei jedem Tastendruck leuchtet die Hintergrundbeleuchtung und erlischt nach ungefähr fünf Sekunden wieder.

Drücken Sie erneut die Taste LIGHT (21), um die Hintergrundbeleuchtung wieder abzuschalten.

Kontrast

Mit dieser Funktion können Sie die Displayanzeige an Ihren persönlichen Geschmack anpassen.

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie die Taste

erscheint [CONFIGUE].

Diese Meldung steht für das englische Wort „Configure“.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [TIME SETUP].

 Drücken Sie die Taste

erscheint [CONTRAST].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint der aktuelle Kontrastwert als zweistellige Zahl, zum Beispiel [08].

 Verwenden Sie nun die Tasten

um den Kontrast zu erhöhen, bzw. zu verringern. Einstellungen von „00“ bis „15“ sind möglich.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem

Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene [CONTRAST] zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im Display

oder (9),

Deutsch - 27

Universal-Fernbedienung URC 801

Batterieanzeige

Wenn die Batterien erschöpft sind, wird auf dem Display ein Batteriesymbol eingeblendet (siehe Abbildung).

Tauschen Sie dann die alten Batterien gegen neue Batterien vom Typ AAA aus.

Die Uhrzeit einstellen

Auf dem Display der Fernbedienung wird die Uhrzeit angezeigt. Diese können Sie wie folgt einstellen:

 Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie

diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los.

 Drücken Sie die Taste

erscheint [CONFIGUE].

Diese Meldung steht für das englische Wort „Configure“.

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [TIME SETUP].

 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display

erscheint [TIME]. Darunter erscheint die aktuell eingestellt Uhrzeit, die erste Ziffer blinkt.

 Geben Sie die Uhrzeit über die

Zifferntastatur (3) ein. Mit den Tasten

(9) können Sie auch zwischen den Ziffern

wechseln. Die jeweils aktive Ziffer blinkt.

 Wählen Sie mit den Tasten

PM (nachmittags) und AM (vormittags).

 Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem

Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene [TIME SETUP] zurück.

 Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal

auf die Taste EXIT (28) drücken.

(9). Im Display

oder

oder zischen

28 - Deutsch

+ 119 hidden pages