Silvercrest Timer Switches MECHANISCH User Manual [pl, en, de]

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

4

2

3

2

2

2

1

2

0

1

9

1

8

1

7

1

6

1

5

1

4

1

3

1

2

1

1

1

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1

9

1

8

1

7

1

6

1

5

1

4

A

Timer Switches

Timer operation

Zegary sterujące

Tryb wyłącznika czasowego

Widoczne oznaczenie = tryb wyłącznika
czasowego

TIMER SWITCHES

TIMER SWITCHES

Operation and Safety Notes

IDŐZÍTŐ KAPCSOLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

ČASOVÉ SPÍNACIE HODINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 91041

Plug the time switch into a mains power socket

and connect the household appliance to it.

Press the setting keys down to set the switching

time (15 minutes for each key, can be set over
24 hours (Example: On: 17.00 – Off: 18.00,
see Fig A)).

Turn the arrow mark on the disc to the position

of the current time (Example: 14.00, see Fig B).

B

ZEGARY STERUJĄCE

W

skazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ČASOVÉ SPÍNACÍ HODINY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ZEITSCHALTUHREN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Caution: Only use with appliances up to

max. 3600 W.

LED lights up in operating mode

Sliding switch:

visible = continuous operation

visible = timer operation

GB PLPL

Włożyć zegar sterujący do gniazdka siecio-

wego ipodłączyć do niego urządzenie
gospodarstwa domowego.

Wcisnąć przyciski służące do ustawiania czasu

włączenia (15 minut na każdy przycisk, regu­lacja 24-godzinna (przykład: włączenie
o17.00 – wyłączenie o18.00, zob. rys. A).

Obrócić tarczę do takiej pozycji, aby strzałka

wskazywała aktualną godzinę (przykład: go­dzina 14.00, zob. rys. B).

Uwaga: Używać tylko urządzeń omaks.

mocy 3600 W.

Podczas pracy dioda świeci

Przełącznik suwakowy:
Widoczne oznaczenie

= tryb pracy ciągłej

Időzítő kapcsoló

Časové spínací hodiny

Časové spínacie hodiny

Zeitschaltuhren

Időzítő üzem

Csatlakoztassa az időkapcsolót egy hálózati

csatlakozó aljzatba, majd csatlakoztassa rá
a háztartási készüléket.

Nyomja le a peckeket a bekapcsolási idő

beállításához (15 perc peckenként, 24 óra
állítható be (példa: be: 17.00 óra – ki: 18.00
óra, lásd A. ábra)).

Forgassa el a nyíljelölést a tárcsán az aktuális

idő helyzetére (példa: 14.00 óra, lásd B. ábra).

Figyelem: csak max. 3600 W teljesítményű

készülékeket használjon.

A LED világít az üzemállapotban

Tolókapcsoló:

látható = folyamatos üzem

látható = időzítő üzem

Provoz sčasovačem

Zastrčte spínací hodiny do zásuvky a připojte

knim domácí spotřebič.

Stlačte kolíky pro nastavení času spínání

směrem dolů (15minut na každý kolík, lze
nastavovat vrežimu 24hodin (příklad: Zap:

17.00hodin – Vyp: 18.00hodin, viz obr. A)).

Otočte šipkou na kolečku na polohu aktuálního

času (příklad: 14.00hodin, viz obr. B).

Pozor: Používejte pouze spotřebiče spříko-

nem max. 3600 W.

LED svítí vprovozním režimu

Posuvný spínač:
Je vidět
Je vidět

= trvalý provoz

= provoz sčasovačem

Prevádzka časovača

Spínacie hodiny zastrčte do zásuvky apripo-

jte na ne domáci spotrebič.

Kolíky na nastavenie doby zapnutia zatlačte

nadol (15 minút vždy jeden kolík, možnosť
nastavenia 24 hodín (Príklad: Zap: 17.00
hod. – Vyp: 18.00 hod., pozri obr. A)).

Označenie so šípkou na kotúči otočte na po-

zíciu aktuálneho času (Príklad: 14.00 hod.,
pozri obr. B).

Pozor: používajte iba zariadenia do max.

3600 W.

LED svieti v režime prevádzky

Posuvný spínač:

je vidieť = trvalá prevádzka

je vidieť = prevádzka časovača

Timerbetrieb

Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose
und schliessen Sie das Haushaltsgerät daran an.

Drücken Sie die Stifte zum Einstellen der Ein-

schaltzeit herunter (15 Minuten je Stift, 24
Stunden einstellbar (Beispiel: Ein:17.00 Uhr –
Aus: 18.00 Uhr, s. Abb. A)).

Drehen Sie die Pfeilmarkierung auf der Scheibe

auf die Position der aktuellen Uhrzeit
(Beispiel: 14.00 Uhr, s. Abb. B).

Achtung: Verwenden Sie nur Geräte bis

max. 3600 W.

LED leuchtet im Betriebsmodus

Schiebeschalter:

sichtbar = Dauerbetrieb

sichtbar = Timerbetrieb

SKCZHU

DE/AT/CH

Last Information Update · Stan
informacji · Információk állása
Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen: 06 / 2013
Ident.-No.: 062013-PL / HU / CZ / SK

Uni-ElEktrA GmBH

Jahnstr. 20
72513 Hettingen
Germany