Silvercrest Timer Switches MECHANISCH User Manual [fr, en, de]

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

4

2

3

2

2

2

1

2

0

1

9

1

8

1

7

1

6

1

5

1

4

1

3

1

2

1

1

1

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1

9

1

8

1

7

1

6

1

5

1

4

A

Programmateurs

Mode minuterie

Tijdschakelaar

Timergebruik

PROGRAMMATEURS

PROGRAMMATEURS

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ZEITSCHALTUHREN

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 91041

TIJDSCHAKELAAR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

TIMER SWITCHES

Operation and Safety Notes

B

Branchez la minuterie à une prise de courant

et raccordez-y l‘appareil ménager.

Poussez les tiges vers le bas pour le réglage

du temps d‘allumage (15minutes par tige,
réglable 24heures (exemple: Marche:
17:00 – Arrêt: 18:00, voir fig. A)).

Tournez la flèche du cadran sur la position de

l‘heure actuelle (exemple: 14:00, voir fig. B).

Attention: utilisez uniquement des appareils

d‘une puissance max. de 3600 W.

Steek de tijdschakelaar in een stopcontact en

sluit het huishoudelijke apparaat erop aan.

Druk de pin voor het instellen van de inschakel-

tijd naar beneden (15 minuten per pin, 24 uur
instelbaar (bijvoorbeeld aan: 17:00 uur –
uit: 18:00 uur, zie afb. A)).

Draai de pijlmarkering op de schijf naar de

positie van de huidige tijd (bijvoorbeeld
14:00 uur, zie afb. B).

Let op: gebruik uitsluitend apparaten tot

maximaal 3600 W.

La LED s‘allume en mode actif

Interrupteur à coulisse:

visible = mode continu

visible = mode minuterie

FR/BE

LED brandt in gebruiksmodus

Schuifschakelaar:

zichtbaar = continu gebruik

zichtbaar = timergebruik

NL/BE

Zeitschaltuhren

Timer Switches

Timerbetrieb

Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose
und schliessen Sie das Haushaltsgerät daran an.

Drücken Sie die Stifte zum Einstellen der Ein-

schaltzeit herunter (15 Minuten je Stift, 24
Stunden einstellbar (Beispiel: Ein:17.00 Uhr –
Aus: 18.00 Uhr, s. Abb. A)).

Drehen Sie die Pfeilmarkierung auf der Scheibe

auf die Position der aktuellen Uhrzeit
(Beispiel: 14.00 Uhr, s. Abb. B).

Achtung: Verwenden Sie nur Geräte bis

max. 3600 W.

LED leuchtet im Betriebsmodus

Schiebeschalter:

sichtbar = Dauerbetrieb

sichtbar = Timerbetrieb

DE/AT/CH

Timer operation

Plug the time switch into a mains power socket

and connect the household appliance to it.

Press the setting keys down to set the switching

time (15 minutes for each key, can be set over
24 hours (Example: On: 17.00 – Off: 18.00,
see Fig A)).

Turn the arrow mark on the disc to the position

of the current time (Example: 14.00, see Fig B).

Caution: Only use with appliances up to

max. 3600 W.

LED lights up in operating mode

Sliding switch:

visible = continuous operation

visible = timer operation

Uni-ElEktrA GmBH

Jahnstr. 20
72513 Hettingen
Germany

Version des informations · Stand van de
informatie · Stand der Informationen
Last Information Update: 06 / 2013
Ident.-No.: 062013-BE

GB