SILVERCREST SST 40 A1 User manual [fi]

Download

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER SST 40 A1

AKKUKÄYTTÖINEN 2 IN 1 PÖLYNIMURI

Käyttöohje

ODKURZACZ AKUMULATOROWY 2 W 1

Instrukcja obsługi

2-IN-1 AKKU-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 329834_1907

2 I 1 BATTERIDRIVEN DAMMSUGARE

Bruksanvisning

„2-IN-1“ AKUMULIATORINIS DULKIŲ SIURBLYS

Naudojimo instrukcija

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FI Käyttöohje Sivu 1 SE Bruksanvisning Sidan 23 PL Instrukcja obsługi Strona 45 LT Naudojimo instrukcija Puslapis 67 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 89

A B

Sisällysluettelo

Johdanto .........................................................2

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja ................................................2

Tekijänoikeus ................................................................2

Tarkoituksenmukainen käyttö ....................................................2

Varoitukset ja symbolit .........................................................3

Turvallisuus .......................................................4

Tärkeitä turvallisuusohjeita ......................................................4

Toimitussisältö .....................................................7

Laitteen osat ......................................................8

Käyttöönotto ......................................................9

Ennen ensimmäistä käyttöä .....................................................9

Laitteen kokoaminen ...........................................................9

Akun lataaminen .............................................................9

Akkuvarauksen näyttö ........................................... 10

Käyttö ......................................................... 11

Laitteen käyttäminen ..........................................................11

Imutehon säätäminen .........................................................11

Laitteen käyttäminen lisävarusteiden kanssa ........................................12

Vianetsintä ..................................................... 14

Puhdistaminen ja hoito ........................................... 15

Likasäiliön tyhjentäminen ja suodattimen puhdistaminen ..............................15

Laitteen puhdistaminen ........................................................16

Harjarullan puhdistaminen .....................................................16

Letkuosan puhdistaminen ......................................................17

Varastointi ...................................................... 17

Hävittäminen ................................................... 17

Laitteen hävittäminen .........................................................17

Pakkauksen hävittäminen ......................................................18

Liite ........................................................... 18

Tekniset tiedot ...............................................................18

Varaosien tilaaminen .........................................................19

Kompernass Handels GmbH:n takuu .............................................20

Huolto .....................................................................21

Maahantuoja ...............................................................21

SST 40 A1

│

1 ■

Johdanto

Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia tärkeitä ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä käyttöohje aina tuotteen lähettyvillä, jotta voit tarvittaessa tarkastaa siitä tietoja. Kun luovutat tai myyt tuotteen edelleen, luovuta sen mukana myös kaikki asiakirjat tämä käyttöohje mukaan lukien.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikenlainen, myös osittainen, monistaminen tai jälkipainatus, sekä kuvien kopiointi, myös muutettuna, on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kuivien pintojen ja kuivan lian imuroimiseen yksityisissä kotitalouksissa. Laitteella ei saa imuroida ihmisiä tai eläimiä. Laitetta ei ole tarkoitettu ammatti- tai teollisuuskäyttöön. Emme vastaa mistään tarkoituksenvastaisesta käytöstä, asiattomista korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen varaosien käytöstä johtuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

■ 2 │ FI

SST 40 A1

Varoitukset ja symbolit

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita vakavien henkilövahinkojen tai kuoleman-

vaaran välttämiseksi.

VAROITUS

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

► Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

HUOMAUTUS

► Huomautus on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

SST 40 A1

│

3 ■

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan laitteen käsittelyä koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita. Tämä laite vastaa annettuja turvallisuusmääräyksiä. Asiaton käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet:

Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen

■

käyttöönottoa. Älä ota vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta käyttöön.

■ Älä käytä laitetta, jos verkkoadapteri tai liitäntäjohto on

vaurioitunut.

■ Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden

fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena, tai jos heitä on opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

■ 4 │ FI

■ Pakkausmateriaalit eivät sovellu lasten leikkeihin!

Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. On olemassa tukehtumisvaara!

■ Älä imuroi laitteella: – vettä tai muita nesteitä – teräviä esineitä tai lasinsiruja – palavia tulitikkuja, hehkuvaa tuhkaa tai tupakantumppeja – kemiallisia tuotteita, kivipölyä, kipsiä, sementtiä

tai muuta vastaavaa

– syttyviä tai räjähtäviä aineita tai kemiallisia ja syövyttä-

viä nesteitä.

SST 40 A1

■ Käytä laitetta ja verkkoadapteria vain kuivissa

tiloissa.

■ Ole erittäin varovainen käyttäessäsi laitetta portaissa.

On olemassa kaatumisvaara!

■ Älä vaihda osia laitteen käytön aikana.

■ Anna laite ainoastaan valtuutetun ammattihenkilöstön

tai huoltopalvelun korjattavaksi. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja käyttäjälle. Lisäksi myös laitteen takuu raukeaa.

■ Laitteen vialliset osat saa vaihtaa vain alkuperäisva-

raosiin. Vain nämä osat takaavat, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

■ Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia. Lisäksi oikeus takuuseen raukeaa.

■ Älä tee laitteeseen minkäänlaisia omavaltaisia asennuksia

tai muutoksia.

SST 40 A1

■ Käytä laitetta vain mukana tulevan verkkoadapterin

kanssa.

■ Älä käytä verkkoadapteria jatkojohdon kanssa, vaan

liitä verkkoadapteri suoraan pistorasiaan.

■ Vedä aina verkkoadapteri pistorasiasta, älä vedä liitän-

täjohdosta.

■ Älä koskaan koske verkkoadapteriin tai laitteeseen

märin käsin.

■ Älä peitä verkkoadapteria, sillä liiallinen lämpö voi

vaurioittaa sitä.

│

5 ■

■ Käytettävän pistorasian on oltava helppopääsyisessä

paikassa, jotta verkkoadapteri voidaan vaaratilanteessa nopeasti irrottaa pistorasiasta.

■ Irrota verkkoadapteri pistorasiasta ennen jokaista

puhdistusta ja aina, kun laitetta ei käytettä.

■ Suojaa laitetta kosteudelta, tippu- tai roiskevedeltä sekä

nesteiden sisäänpääsyltä. On olemassa sähköiskun vaara!

■ Älä koskaan upota laitetta tai verkkoadapteria veteen,

äläkä käytä sitä ulkona. On olemassa sähköiskun vaara!

■ Mikäli havaitset laitteessa epätavallisia ääniä, palaneen

käryä tai savunmuodostusta, kytke laite välittömästi pois päältä ja irrota verkkoadapteri pistorasiasta. Anna pätevän ammattilaisen tarkastaa laite ja verkkoadapteri, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.

■ Tuotteessa on litiumioniakku. Virheellinen

käsittely voi johtaa tulipaloon, räjähdyksiin, vaarallisten aineiden vuotamiseen tai muihin vaaratilanteisiin!

■ 6 │ FI

■ Laitetta ei saa heittää avotuleen.

■ Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille

lämpötiloille. Laite saattaa tällöin kuumentua liikaa ja vaurioitua niin, ettei sitä enää voi korjata.

■ Älä käytä verkkolaitetta muulle tuotteelle, äläkä yritä lada-

ta tätä laitetta muulla latausasemalla. Käytä vain tämän laitteen mukana tulevaa verkkolaitetta.

■ Älä milloinkaan yritä ladata muita kuin uudelleenladat-

tavia paristoja.

■ Tässä laitteessa olevia akkuja ei voi vaihtaa.

■ Lataa verkkolaitteella vain tyypin „18650 2200 mAh 36 V“

akkuja, joissa on 10 kennoa ja joiden mittauskapasiteetti on 2200 mAh.

SST 40 A1

Toimitussisältö

(Katso kuvat kääntösivulta)

♦ Poista kaikki laitteen osat ja käyttöohje pakkauksesta. ♦ Poista koko pakkausmateriaali.

Toimitus sisältää seuraavat osat:

▯ Akkukäyttöisen imurin moottoriyksikkö ▯ Verkkoadapteri ▯ Pitkä varsi ▯ Lyhyt käsikahva ▯ Lattiasuulake ▯ Huonekalusuulake ▯ Rakosuulake ▯ Imuletku ▯ Kantohihna ▯ Käyttöohje

OHJE

► Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia ja ettei tuotteessa ole näkyviä vaurioita. ► Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta

pakkauksesta tai ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. kohta Huolto).

SST 40 A1

│

7 ■

Laitteen osat

(Katso kuvat kääntösivulta)

Kuva A:

1 Virtakytkin (pitkä varsi) 2 Pitkä varsi 3 Pitkän varren vapautuspainike 4 Liitäntä 5 Kantohihnan kiinnitys 6 Moottoriyksikön virtakytkin 7 Merkkivalo 8 Moottoriyksikkö 9 Likasäiliön vapautusvipu 0 Likasäiliö q Kantohihnan kiinnitys w Vapautuspainike (moottoriyksikkö) e Vapautuspainikkeet (letkuosa) r Lattiasuulake t Suojalevy z Harjarullan vapautuskytkin u Harjarulla i LED-valot o Karkean lian suodatin p HEPA-suodatin (H13)

■ 8 │ FI

Kuva B:

a Huonekalusuulake s Rakosuulake d Imuletku f Imuletkun sovitin g Lyhyt käsikahva h Lyhyen käsikahvan vapautuspainike j Kantohihna k Verkkoadapterin onttopistoke l Verkkoadapteri

SST 40 A1

Käyttöönotto

Ennen ensimmäistä käyttöä

♦ Poista kaikki pakkausmateriaalit ja suojatarrat laitteesta.

HUOMAUTUS

► Laite toimitetaan akku lataamattomana.

Lataa akku ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Lataus voi kestää jopa 6 tuntia.

Laitteen kokoaminen

♦ Kiinnitä pitkä varsi 2 varovasti moottoriyksikköön 8 niin, että se loksahtaa

kuuluvasti paikoilleen (ks. kuva 1).

♦ Kiinnitä moottoriyksikkö 8 lattiasuulakkeeseen r niin, että se loksahtaa

kuuluvasti paikoilleen (ks. kuva 2).

Kuva 1 Kuva 2

Akun lataaminen

HUOMAUTUS

► Varmista, että laite on sammutettu, ennen kuin aloitat latauksen.

♦ Liitä verkkoadapteri l pistorasiaan. ♦ Kiinnitä verkkoadapteri l onttopistoke k moottoriyksikön 8 takapuolella

olevaan liitäntään

Merkkivalo 7 palaa vihreänä. Lataus alkaa. Kun lataus on päättynyt, merkkivalo 7 palaa vihreänä.

SST 40 A1

│

9 ■

Akkuvarauksen näyttö

Merkkivalo 7 näyttää akun varaustilan.

Varaustila LED-näyttö

Akku on ladattu täyteen

Puolet latauksesta jäljellä

Vähäinen lataus jäljellä

HUOMAUTUS

► Kun akku on heikko, viimeinen merkkivalo 7 alkaa vilkkua vihreänä.

Tällöin laitetta voidaan käyttää vielä n. 3 minuuttia.

► Kun akku on täysin tyhjä, viimeinen merkkivalo 7 vilkkuu viisi kertaa vihreänä

ja laite sammuu.

■ 10 │ FI

SST 40 A1

Käyttö

Laitteen käyttäminen

HUOMIO

► Imuaukkoa ei saa koskaan peittää eikä tukkia. Tukokset aiheuttavat moottorin

ylikuumenemista ja vaurioittavat moottoria.

► Älä imuroi pitkänukkaisia mattoja lattiasuulakkeella r. Harjarulla u voi ottaa

kiinni mattoon ja jäädä jumiin.

HUOMAUTUS

► Asenna aina HEPA-suodatin p ja karkean lian suodatin o paikoilleen, ennen

kuin aloitat imuroimisen.

► Kun imuteho alkaa tuntuvasti heiketä, ja viimeinen merkkivalo 7 vilkkuu vihreänä,

yhdistä laite verkkoadapteriin l.

♦ Pyöritä virtakytkin

Merkkivalo 7 palaa vihreänä, lattiasuulakkeessa r oleva LED-valo i syttyy, ja harjarulla u pyörii.

♦ Ohjaa lattiasuulake r imuroitavien paikkojen ylitse. Pidä kahvaa 2 siten, että

lattiasuulake r liukuu tasaisesti lattiapinnalla.

♦ Kun haluat lopettaa imuroimisen, työnnä virtakytkin

Harjarulla u pysähtyy, merkkivalo 7 ja LED-valot i sammuvat.

Imutehon säätäminen

Taso 1

Tämä taso soveltuu helppoihin puhdistustöihin. Käyttöääni on vähäinen. Laite toimii maksimiajan.

Taso 2

Tämä taso soveltuu tavallisiin puhdistustöihin. Laite toimii noin puolet maksimiajasta.

Taso 3

Tämä taso soveltuu vaativiin puhdistustöihin. Laite toimii minimiajan.

HUOMAUTUS

► Imuroi lisävarusteilla vain tasolla 3 ihanteellisen lopputuloksen saavuttamiseksi.

1 halutulle tasolle (ks. kohta Imutehon säätäminen).

1 asentoon 0.

SST 40 A1

│

11 ■

Laitteen käyttäminen lisävarusteiden kanssa

HUOMAUTUS

► Imuroi lisävarusteilla vain tasolla 3 ihanteellisen lopputuloksen saavuttamiseksi.

Jotta voisit käyttää lisävarusteita, asenna lyhyt käsikahva g, kantohihna j ja imuletku d.

♦ Paina vapautuspainiketta 3 ja vedä pitkä varsi 2 varovasti irti moottoriyksiköstä

8 (ks. kuva 3).

♦ Kiinnitä lyhyt kahva g varovasti moottoriyksikköön 8 niin, että se loksahtaa

kuuluvasti paikoilleen (ks. kuva 4).

♦ Vie kantohihna j moottoriyksikön 8 taustapuolella olevien kantohihnan kiinni-

tysten 5/q läpi ja sulje tarrakiinnitykset (ks. kuvat 5 ja 6).

♦ Paina vapautuspainiketta w ja vedä lattiasuulake r varovasti irti moottoriyksi-

köstä 8 (ks. kuva 7).

♦ Kiinnitä imuletkusovitin f moottoriyksikköön 8 niin, että se loksahtaa kuuluvasti

paikoilleen (ks. kuva 8).

■ 12 │ FI

Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5

Kuva 6 Kuva 7 Kuva 8

SST 40 A1

Imuroiminen on mahdollista joko imuletkulla d tai huonekalusuulakkeella a tai rakosuulakkeella s.

♦

Käytä imuletkua d suurempien likahiukkasten imuroimiseen (ks. kuva 9).

♦ Kiinnitä huonekalusuulake a imuletkuun d, kun haluat imuroida huonekaluja

ja verhoja (ks. kuva 10).

♦ Kiinnitä rakosuulake s imuletkuun d nurkkien tai rakojen imuroimista varten

(ks. kuva 11).

Kuva 9 Kuva 10 Kuva 11

HUOMAUTUS

Käyttöohjeistus

► Suosittelemme viemään kantohihnan j pään yli olkapäälle (ks. kuva 12).

SST 40 A1

Kuva 12

│

13 ■

Vianetsintä

Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja korjaamisessa:

Vika Mahdollinen syy Korjaus

Laite ei toimi.

Akkua ei ole ladattu. Liitä laite verkkoadapteriin l.

Laite on viallinen. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Laite ei juurikaan ime likaa.

Laite ei lataa.

Laite ei lataudu ja kaikki merkkivalot 7 vilkkuvat vihreinä.

HUOMAUTUS

► Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla, ota yhteyttä huollon palvelunu-

meroon (ks. luku Huolto).

Akkua ei ole ladattu tarpeeksi. Liitä laite verkkoadapteriin l.

Likasäiliö 0 on täynnä. Tyhjennä likasäiliö 0. HEPA-suodatin p on tukossa. Puhdista HEPA-suodatin p. Verkkoadapteri l ei ole

oikein liitännässä pistorasiassa.

Verkkoadapteri l on viallinen. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Laite on ladattu liian usein nopeasti peräkkäin. Ylikuumenemissuoja on aktiivinen.

Tarkista verkkoadapterin l liitännät.

Irrota verkkoadapteri l pistorasiasta. Irrota onttopistoke k laitteen liitännästä Odota hieman ja yritä ladata laite uudelleen.

■ 14 │ FI

SST 40 A1

Puhdistaminen ja hoito

VAROITUS

► Irrota aina verkkoadapteri l pistorasiasta, ennen kuin puhdistat laitteen.

Irrota onttopistoke k laitteen liitännästä

HUOMIO

► Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita.

Ne voivat vaurioittaa laitteen pintaa!

HUOMAUTUS

► LED-valot i eivät tarvitse huoltoa. LED-valoja ei voi vaihtaa uusiin!

Likasäiliön tyhjentäminen ja suodattimen puhdistaminen

HUOMAUTUS

► Saat puhtainta jälkeä, kun tyhjennät likasäiliön 0 ja puhdistat HEPA-suodatti-

men p säännöllisesti.

♦ Paina vapautusvipua 9 jA irrota likasäiliö 0 samanaikaisesti eteenpäin vetämällä

(ks. kuva 13).

♦ Vedä ensin HEPA-suodatin p ja sen jälkeen karkean lian suodatin o ulos likasäi-

liöstä 0 (ks. kuva 14). Koputtele molemmat osat roskakorin tai vastaavan päällä puhtaiksi. Tarvittaessa voit huuhdella HEPA-suodattimen p puhtaalla vedellä.

Anna sen sitten kuivua itsestään täysin.

♦ Tyhjennä likasäiliö 0 esimerkiksi roskakorin päällä. ♦ Aseta ensin karkean lian suodatin o ja sen jälkeen kuivunut HEPA-suodatin p

likasäiliöön 0.

♦ Kiinnitä likasäiliö 0 moottoriyksikköön 8 niin, että se lukittuu kuuluvasti paikoil-

leen (ks. kuva 15).

SST 40 A1

Kuva 13 Kuva 14 Kuva 15

│

15 ■

Laitteen puhdistaminen

♦ Pyyhi laite kostealla liinalla. Jos lika on piintynyt kiinni, lisää liinaan mietoa astian-

pesuainetta. Varmista, että laite on täysin kuivunut, ennen kuin aloitat imuroimisen.

Harjarullan puhdistaminen

Tarkista harjarulla u säännöllisesti ja puhdista mahdolliset tukokset ja kertyneet hiukset/karvat, hapsut/langanpätkät ja lika. Irrota sitä varten harjarulla u (ks. kuva 16):

♦ Käännä lattiasuulake r ympäri. ♦ Työnnä harjarullan u vapautuskytkin z

irrottaa suojalevyn t.

♦ Nosta harjarulla u paikoiltaan. ♦ Leikkaa saksilla kiinnijääneet hiukset ja hapsut harjarullasta u. ♦ Aseta harjarulla u jälleen paikoilleen työntämällä ensin leveämpi pää käyttöak-

selille. Työnnä sen jälkeen toinen pää paikoilleen niin, että harjarulla u on

lattiasuulakkeessa r suorassa.

♦ Aseta suojalevy t jälleen paikoilleen ja lukitse se työntämällä vapautuskytkintä

-symbolin suuntaan.

-symbolin suuntaan niin, että voit

■ 16 │ FI

Kuva 16

SST 40 A1

Letkuosan puhdistaminen

Jos lattiasuulakkeessa r oleva lyhyt letkuosa on tukossa, voit puhdistaa sen seuraavasti:

♦ Paina molempia letkuosassa olevia vapautuspainikkeita e yhteen ja irrota

letkuosa (ks. kuva 17).

♦ Poista vierasesineet letkuosasta. ♦ Työnnä letkuosa kiinnikkeen yli niin, että vapautuspainikkeet e lukittuvat

(ks. kuva 18).

Kuva 17 Kuva 18

Varastointi

♦ Varastoi laite puhtaassa, kuivassa paikassa suoralta auringonvalolta suojassa. ♦ Lataa sisäänrakennettu akku säännöllisesti, jos laite on pidempään käyttämättä.

Tämä on välttämätöntä, jotta akku säilyisi mahdollisimman pitkään hyväkuntoisena.

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Oheinen symboli yliviivatusta pyörien päällä seisovasta jäteastiasta osoittaa, että

tämä laite on direktiivin 2012/19/EU alainen. Tämän direktiivin mukaan laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa, vaan se on toimitettava erityisiin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi. Laitteen sisäänrakennettua akkua ei voi purkaa laitteen hävittämistä varten.

Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti.

Elinkaarensa loppuun tulleen tuotteen kierrätyksestä ja hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vastaavalta viranomaiselta.

SST 40 A1

│

17 ■

Pakkauksen hävittäminen

Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden, ja ne voidaan kierrättää. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Huomioi eri pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja lajittele ne tarvittaessa erikseen. Pakkausmateriaalit on merkitty lyhenteillä (a) ja numeroilla (b), joiden merkitys on seuraava: 1–7: muovit, 20–22: paperi ja pahvi, 80–98: komposiittimateriaalit.

Liite

Tekniset tiedot

Verkkoadapteri

Valmistaja

Malli SST 40 A1-1 Tulojännite 100–240V ∼ (vaihtovirta) Vaihtovirran tulotaajuus 50/60Hz Lähtöjännite 42,0V Lähtövirta 0,4A Lähtöteho 18,1W Keskimääräinen tehokkuus käytössä 85,3% Tehokkuus vähäisellä

kuormituksella (10%) Tehontarve nollakuormituksella 0,07W Tulovirta maks. 0,5 A Suojausluokka Napaisuus Energiatehokkuusluokka Oikosulun estävä muuntaja Hakkuriteholähde

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

SAKSA

Kaupparekisterinumero:

HRB 4598

(tasavirta)

83,2%

(kaksoiseristys)

II /

(Plus sisällä, miinus ulkona)

■ 18 │ FI

SST 40 A1

Moottoriyksikkö

Tulojännite 30 V Nimellisteho 320 W Napaisuus

Lattiasuulake

Nimellisteho 10 W Napaisuus

Akku

Litiumioni 36 V Kennoa

Varaosien tilaaminen

Voit tilata varaosia tälle tuotteelle kätevästi Internetistä osoitteessa www.kompernass.com.

Skannaa tämä QR-koodi älypuhelimellasi/tabletillasi. QR-koodilla pääset suoraan verkkosivustollemme (www.kompernass.com) ja voit katsella ja tilata tälle laitteelle käytettävissä olevia varaosia.

(tasavirta)

(Plus sisällä, miinus ulkona)

(tasavirta) / 2200 mAh

SST 40 A1

HUOMAUTUS

► Jos sinulla on ongelmia verkkotilauksen kanssa, voit olla yhteydessä asiakaspal-

veluumme puhelimitse tai lähettää sähköpostia (katso luku Huolto).

► Ilmoita tilauksen yhteydessä aina tuotenumero (IAN) 329834_1907, joka

on tämän käyttöohjeen nimikesivulla.

► Huomaa, että varaosien verkkotilaukset eivät ole mahdollisia kaikkiin toimitus-

maihin.

│

19 ■

Kompernass Handels GmbH:n takuu

Hyvä asiakas, Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos havaitset tuotteessa puutteita, sinulla on

on oikeus vaatia tuotteen myyjältä lakisääteistä korvausta. Seuraava takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi ostajana.

Takuuehdot

Takuuaika lasketaan ostopäiväyksestä alkaen. Säilytä ostokuitti hyvässä tallessa. Tarvitset sitä todisteeksi ostosta.

Jos tässä tuotteessa ilmenee kolmen vuoden sisällä ostopäivästä materiaali- tai valmistusvirheitä, korjaamme tai korvaamme tuotteen sinulle veloituksetta harkintamme mukaan tai palautamme ostohinnan. Tämä takuu edellyttää, että viallinen laite toimitetaan meille yhdessä ostotositteen (kuitin) kanssa kolmivuotisen määräajan sisällä. Lisäksi mukaan on liitettävä lyhyt kuvaus viasta ja sen ilmenemisajankohta.

Jos takuu kattaa vian, saat joko tuotteen korjattuna takaisin tai uuden tuotteen. Takuuaika ei ala uudelleen tuotteen korjaamisen tai vaihdon jälkeen.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaan huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Takuu koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuotteen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi voidaan pitää kuluvina osina, eikä helposti rikki meneviä osia, kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuote on vaurioitunut, tai sitä ei ole käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan välttämään ja joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei kaupallisiin tarkoituksiin. Laitteen vääränlainen tai asiaton käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat

■ 20 │ FI

SST 40 A1

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voitaisiin käsitellä nopeasti, noudata seuraavia ohjeita:

■ Pidä kaikkia kyselyitä varten kassakuitti ja artikkelinumero (IAN)329834_1907

tallessa todisteena ostosta.

■ Tuotenumeron löydät tuotteen tyyppikilvestä, kaiverrettuna tuotteeseen,

käyttöohjeen otsikkosivulta (alhaalla vasemmalla) tai tuotteen taustapuolella tai

pohjassa olevasta tarrasta.

■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä

alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse.

■ Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta

sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin

se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.

Tämän QR-koodin avulla pääset suoraan Lidl-huoltosivustolle (www.lidl-service.com) ja voit avata käyttöohjeesi syöttämällä tuotenumero (IAN)329834_1907.

Huolto

Huolto Suomi

Tel.: 0942453024

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 329834_1907

Maahantuoja

Huomaa, että seuraava osoite ei ole huolto-osoite. Ota ensin yhteyttä mainittuun huoltopisteeseen.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www.kompernass.com

SST 40 A1

│

21 ■

■ 22 │ FI

SST 40 A1

Innehållsförteckning

Inledning ....................................................... 24

Information om den här bruksanvisningen .........................................24

Upphovsrätt ................................................................24

Föreskriven användning .......................................................24

Varningar och symboler .......................................................25

Säkerhet ....................................................... 26

Grundläggande säkerhetsanvisningar ............................................26

Leveransens innehåll ............................................. 29

Komponenter ................................................... 30

Ta produkten i bruk .............................................. 31

Före första användningen ......................................................31

Montera produkten ..........................................................31

Ladda batteriet ..............................................................31

Visa batteriets laddningsnivå ...................................... 32

Användning ..................................................... 33

Använda produkten ..........................................................33

Reglera sugkraften ...........................................................33

Använda dammsugaren med tillbehör ............................................34

Felsökning ...................................................... 36

Rengöring och skötsel ............................................ 37

Tömma smutsbehållaren och rengöra ﬁlter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Rengöra produkten ...........................................................38

Rengöra rullborsten ..........................................................38

Rengöra slangstycket .........................................................39

Förvaring ....................................................... 39

Kassering ....................................................... 39

Kassera produkten ...........................................................39

Kassera förpackningen ........................................................40

Bilaga ......................................................... 40

Tekniska data ...............................................................40

Reservdelsbeställning .........................................................41

Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................................42

Service ....................................................................43

Importör ...................................................................43

SST 40 A1

│

23 ■

Inledning

Information om den här bruksanvisningen

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår i leveransen som en del av produkten. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Förvara alltid bruksanvisningen i närheten av produkten och använd den som referens. Om du överlåter eller säljer produkten ska du lämna över all dokumentation inklusive bruksanvisningen till den nye ägaren.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.

Föreskriven användning

Den här produkten ska bara användas för att dammsuga torra ytor eller suga upp torrt material i hemmet. Produkten får inte användas för att dammsuga på människor eller djur. Produkten får inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Det ﬁnns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren.

■ 24 │ SE

SST 40 A1

Varningar och symboler

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli allvarliga personskador eller dödsolyckor.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika allvarliga personskador och

dödsolyckor.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

► Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig att handskas med

produkten.

SST 40 A1

│

25 ■

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:

Kontrollera om produkten har några synliga skador innan

■

du använder den. Om produkten är skadad eller har

fallit i golvet får den inte användas.

■ Använd inte produkten om strömadaptern eller ström-

kabeln skadats.

■ Den här produkten kan användas av barn som är minst

8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller

kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i

hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka

risker det innebär. Barn får inte leka med produkten.

Rengöring och allmän service får bara göras av barn

om någon vuxen håller uppsikt.

■ 26 │ SE

■ Förpackningsmaterial är inga leksaker!

Håll allt förpackningsmaterial på avstånd från barn.

Kvävningsrisk!

■ Använd inte produkten för att suga upp:

– vatten eller andra vätskor; – spetsiga föremål eller glasskärvor; – brinnande tändstickor, glödande aska eller

cigarettﬁmpar;

– kemikalier, stenmjöl, gips, cement eller liknande

partiklar;

– material som kan börja brinna eller explodera

eller starka och kemiska vätskor.

SST 40 A1

■ Använd endast produkten och strömadaptern på

en torr plats inomhus.

■ Var särskilt försiktig när du använder produkten i trappor.

Fallrisk!

■ Byt inte tillbehör när produkten är påkopplad.

■ Låt endast auktoriserad fackpersonal eller vår kundtjänst

reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan

innebära en risk för användaren. Dessutom upphör

garantin att gälla.

■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i

original. Det är endast originaldelarna som uppfyller

säkerhetskraven.

■ Öppna aldrig produktens hölje.

Invändigt ﬁnns inga delar som ska servas. Dessutom

upphör garantin att gälla.

■ Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på

produkten.

SST 40 A1

■ Använd endast produkten tillsammans med den med-

följande strömadaptern.

■ Använd inte strömadaptern med en förlängningskabel,

utan anslut den direkt till ett eluttag.

■ Fatta alltid tag om strömadaptern när du ska dra ut

den ur eluttaget, dra inte i kabeln.

■ Ta aldrig i strömadaptern eller produkten med våta

händer.

■ Täck inte över strömadaptern, den kan skadas om

den blir för varm.

│

27 ■

■ Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt

att dra ut strömadaptern i en nödsituation.

■ Dra alltid ut strömadaptern ur eluttaget innan du rengör

produkten och när du inte ska använda den.

■ Skydda produkten från fukt, stänkvatten och vattendrop-

par och låt det inte komma in vätska innanför höljet.

Risk för elchocker!

■ Doppa aldrig ned produkten och strömadaptern i vatten

och använd dem inte utomhus. Risk för elchocker!

■ Om det låter konstigt, luktar bränt eller ryker från pro-

dukten ska du genast stänga av den och dra ut ström-

adaptern ur eluttaget. Låt kvaliﬁcerad fackpersonal

kontrollera produkten och strömadaptern innan de

används igen.

■ Den här produkten är utrustad med ett litium-

jonbatteri. Felaktig hantering kan resultera i eldsvåda, explosioner, att farliga ämnen läcker ut och andra farliga situationer!

■ 28 │ SE

■ Produkten får inte kastas i en öppen eld.

■ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga tempe-

raturer. Då kan den bli överhettad och skadas så att den

inte går att reparera.

■ Använd inte strömadaptern till andra produkter och för-

sök aldrig ladda produkten i en annan laddningsstation.

Använd bara den strömadapter som ingår i leveransen.

■ Försök aldrig ladda upp batterier som inte är uppladd-

ningsbara.

■ Det går inte att byta batterier i den här produkten.

■ Med den här strömadaptern ska bara batterier av typ

„18650 2200 mAh 36 V“ med 10 celler och en nomi-

nell kapacitet på 2200mAh laddas.

SST 40 A1

Leveransens innehåll

(se bilder på den uppfällbara sidan)

♦ Ta upp alla delar och bruksanvisningen ur förpackningen. ♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.

Leveransen innehåller följande delar:

▯ Motorenhet till batteridriven dammsugare ▯ Strömadapter ▯ Långt skaft ▯ Kort skaft ▯ Golvmunstycke ▯ Dynmunstycke ▯ Fogmunstycke ▯ Sugslang ▯ Bärrem ▯ Bruksanvisning

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig

förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

SST 40 A1

│

29 ■

Komponenter

(se bilder på den uppfällbara sidan)

Bild A:

1 På/Av-knapp till långt skaft 2 Långt skaft 3 Upplåsningsknapp till långt skaft 4 Uttag 5 Fäste för bärrem 6 På/Av-knapp till motorenhet 7 Indikatorlampor 8 Motorenhet 9 Upplåsningsspak till smutsbehållare 0 Smutsbehållare q Fäste för bärrem w Upplåsningsknapp till motorenhet e Upplåsningsknappar till slangstycke r Golvmunstycke t Täckplatta z Upplåsningsknapp till rullborste u Rullborste i LED-belysning o Grovﬁlter p HEPA-ﬁlter (H13)

■ 30 │ SE

Bild B:

a Dynmunstycke s Fogmunstycke d Sugslang f Sugslangsadapter g Kort skaft h Upplåsningsknapp till kort skaft j Bärrem k Strömadapterkontakt l Strömadapter

SST 40 A1

Ta produkten i bruk

Före första användningen

♦ Ta bort allt förpackningsmaterial och all skyddsfolie från produkten.

OBSERVERA

► Batteriet är inte fullt uppladdat vid leveransen.

Innan du kan börja använda produkten måste batteriet laddas upp. Det kan ta upp till 6 timmar.

Montera produkten

♦ Sätt försiktigt det långa skaftet 2 på motorenheten 8 så att det klickar fast

(se bild 1).

♦ Stick in motorenheten 8 i golvmunstycket r så att den klickar fast (se bild 2).

Bild 1 Bild 2

Ladda batteriet

OBSERVERA

► Försäkra dig om att produkten är avstängd innan du börjar ladda den.

♦ Sätt strömadaptern l i ett eluttag. ♦ Sätt strömadapterns l kontakt k i uttaget

Indikatorlamporna 7 börjar lysa gröna. Laddningsprocessen startar. Indikatorlamporna 7 blir gröna när laddningen är färdig.

SST 40 A1

4 på motorenhetens 8 baksida.

│

31 ■

Visa batteriets laddningsnivå

Indikatorlamporna 7 visar batteriets laddningsnivå.

Laddningsnivå Laddningsindikator

Batteriet är fulladdat

Batteriet är laddat till hälften

Batteriet är nästan urladdat

OBSERVERA

► När batteriet blir svagare börjar den sista indikatorlampan 7 blinka med grönt

sken. Då kan produkten användas ytterligare ca 3 minuter.

► När batteriet är helt urladdat blinkar den sista indikatorlampan 7 gröna fem

gånger och produkten stängs av.

■ 32 │ SE

SST 40 A1

Användning

Använda produkten

AKTA

► Sugöppningen måste alltid vara fri från föremål och får inte blockeras.

Om det är stopp i den blir dammsugaren överhettad och motorn skadas.

► Dammsug inte mattor med lång lugg med golvmunstycket r.

Då kan rullborsten u sugas fast i mattan och blockeras.

OBSERVERA

► Kontrollera alltid att HEPA-ﬁltret p och grovﬁltret o sitter på plats innan du

använder produkten.

► Så snart du märker att sugeﬀekten avtar och den sista indikatorlampan 7

blinkar grönt ska du ansluta produkten till strömadaptern l igen.

♦ Flytta På/Av-knappen

Indikatorlamporna 7 lyser grönt, LED-belysningen i på golvmunstycket r

tänds och rullborsten u börjar snurra.

♦ För golvmunstycket r över den yta som ska dammsugas. Håll då handtaget 2

så att golvmunstycket r glider plant över golvet.

♦ Sätt På/Av-knappen

rullborsten u och indikatorlamporna 7 och LED-belysningen i slocknar.

Reglera sugkraften

Steg 1

Den här inställningen passar för lättare dammsugning. Dammsugaren går då väldigt tyst. Dammsugaren kan användas under den maximala drifttiden.

Steg 2

Den här inställningen passar för vanlig dammsugning. Dammsugaren kan användas under halva den maximala drifttiden.

Steg 3

Den här inställningen passar för extra noggrann och rejäl dammsugning. Dammsugaren kan bara användas under den kortaste drifttiden.

OBSERVERA

► Om du använder några tillbehör ska dammsugaren bara ställas in på läge

3 för att resultatet ska bli bra.

1 till önskat läge (se kapitel Reglera sugkraften).

1 på läge 0 när du har dammsugit färdigt. Då stannar

SST 40 A1

│

33 ■

Använda dammsugaren med tillbehör

OBSERVERA

► Om du använder några tillbehör ska dammsugaren bara ställas in

på läge 3 för att resultatet ska bli bra.

För att tillbehören ska kunna användas måste det korta skaftet g, bärremmen j och sugslangen d monteras.

♦ Tryck på upplåsningsknappen 3 och dra försiktigt av det långa skaftet 2 från

motorenheten 8 (se bild 3).

♦ Sätt försiktigt det korta skaftet g på motorenheten 8 så att det klickar fast (se

bild 4).

♦ För bärremmen j genom fästena 5/q på motorenhetens 8 baksida och

stäng kardborrknäppningen (se bild 5 och 6).

♦ Tryck på upplåsningsknappen w och dra försiktigt loss golvmunstycket r från

motorenheten 8 (se bild 7).

♦ Stick försiktigt in sugslangens adapter f i motorenheten 8 så att den klickar

fast (se bild 8).

■ 34 │ SE

Bild 3 Bild 4 Bild 5

Bild 6 Bild 7 Bild 8

SST 40 A1

Du kan antingen dammsuga med sugslangen d, dynsmunstycket a eller fogmunstycket s.

♦

Använd sugslangen d för att suga upp grövre smuts och skräp (se bild 9).

♦ Sätt dynmunstycket a på sugslangen d för att dammsuga t ex soﬀkuddar eller

draperier (se bild 10).

♦ Sätt fogmunstycket s på sugslangen d för att dammsuga i tex hörn och fogar

(se bild 11).

Bild 9 Bild 10 Bild 11

OBSERVERA

Användningsrekommendationer

► Vi rekommenderar bärremmen j läggs över axeln och tvärs över bröstet

(se bild 12).

SST 40 A1

Bild 12

│

35 ■

Felsökning

Följande tabell hjälper dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Fel Möjlig orsak Åtgärd

Produkten fungerar inte.

Produkten suger dåligt.

Det går inte att ladda upp produkten.

Det går inte att ladda upp produkten och alla indikatorlamporna7 blinkar grönt.

OBSERVERA

► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ska du

vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

Batteriet är inte laddat.

Produkten är defekt. Kontakta vår kundtjänst.

Batteriet är inte tillräckligt laddat.

Smutsbehållaren 0 är full. Töm smutsbehållaren 0. Det är stopp i HEPA-ﬁltret p. Rengör HEPA-ﬁltret p. Strömadaptern l sitter

inte rätt i uttaget produkten eller eluttaget.

Strömadaptern l är defekt. Kontakta vår kundtjänst.

Produkten har laddats upp för många gånger i snabb följd. Överhettningsskyddet har aktiverats.

4 på

Koppla produkten till strömadaptern l.

Kontrollera strömadapterns l anslutningar.

Dra ut strömadaptern l ur eluttaget. Dra ut den ihåliga strömadapterkontakten k ur uttaget ten. Vänta en stund och försök sedan ladda dammsugaren igen.

4 på produk-

■ 36 │ SE

SST 40 A1

Rengöring och skötsel

VARNING

► Dra alltid ut strömadaptern l ur eluttaget. Dra ut strömadapterkontakten k ur

uttaget

AKTA

► Använd inte slipande medel eller starka rengöringsmedel.

De kan skada produktens yta!

OBSERVERA

► LED-belysningen i är underhållsfri. Lamporna kan inte bytas ut!

Tömma smutsbehållaren och rengöra ﬁlter

OBSERVERA

► För att få bäst resultat bör man tömma smutsbehållaren 0 och rengöra

HEPA-ﬁltret p regelbundet.

♦ Lossa upplåsningsspaken 9 samtidigt som du drar smutsbehållaren 0 framåt

och tar av den (se bild 13).

♦ Dra sedan först ut HEPA-ﬁltret p och därefter grovﬁltret o ur smutsbehållaren 0

(bild 14). Banka ur båda delarna över tex en sophink. Vid behov kan du spola

av HEPA-ﬁltret p med rent vatten. Låt det därefter lufttorka tills det är helt torrt.

♦ Töm smutsbehållaren 0 över tex en soptunna. ♦ Sätt sedan först tillbaka grovﬁltret o och därefter det torra HEPA-ﬁltret p i

smutsbehållaren 0.

♦ Sätt in smutsbehållaren 0 i motorenheten 8 så att den klickar fast (se bild 15).

4 på produkten.

SST 40 A1

Bild 13 Bild 14 Bild 15

│

37 ■

Rengöra produkten

♦ Torka av produkten med en fuktig trasa. Envisa ﬂäckar tar du bort med några

droppar milt diskmedel på trasan. Försäkra dig om att produkten är helt torr

innan du använder den igen.

Rengöra rullborsten

Rullborsten u ska kontrolleras regelbundet så den inte har blockerats och hår, trådar och smuts ska tas bort. Gör så här för att ta av rullborsten u (se bild 16):

♦ Vänd på golvmunstycket r. ♦ För rullborstens u upplåsningsknapp z mot

kan tas av.

♦ Lyft ut rullborsten u. ♦ Klipp av de hårstrån och trådar som fastnat i rullborsten u med hjälp av en sax. ♦ För att montera rullborsten u igen sätter du först den breda änden på drivaxeln.

Skjut sedan in den andra änden i fästet så att rullborsten u sitter rakt i golvmun-

stycket r.

♦ Sätt tillbaka täckplattan t igen och lås fast den genom att ﬂytta upplåsnings-

knappen z mot

-symbolen så att täckplattan t

-symbolen.

■ 38 │ SE

Bild 16

SST 40 A1

Rengöra slangstycket

Om det blir stopp i det korta slangstycket på golvmunstycket r gör du så här:

♦ Tryck ihop de båda upplåsningsknapparna e på slangstycket och dra av

det (se bild 17).

♦ Ta ut det som fastnat ur slangstycket. ♦ Skjut slangstycket över fästet så att upplåsningsknapparna e snäpper fast

(se bild 18).

Bild 17 Bild 18

Förvaring

♦ Förvara produkten på ett rent och torrt ställe utan direkt solljus. ♦ Ladda det inbyggda batteriet regelbundet om produkten inte ska användas på

länge. Det är nödvändigt för att spara på batteriet.

Kassering

Kassera produkten

Symbolen intill med en överkorsad soptunna på hjul betyder att den här produkten

omfattas av direktiv 2012/19/EU. Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste lämnas in till speciella insamlingsställen, återvinningsanläggningar eller återvinningsföretag. Det inbyggda batteriet kan inte tas ur produkten för att återvinnas.

Det kostar ingenting att lämna in produkten. Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt.

Fråga din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att lämna den uttjänta produkten till återvinning.

SST 40 A1

│

39 ■

Kassera förpackningen

Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

Tänk på miljön när du kasserar förpackningen. Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siﬀror (b) som har följande betydelse:

1–7: Plast, 20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit.

Bilaga

Tekniska data

Strömadapter

Tillverkare

Modell SST 40 A1-1 Ingångsspänning 100 - 240V ∼ (växelström) Växelströmsfrekvens, ingång 50/60Hz Utgångsspänning 42,0V Utgångsström 0,4A Uteﬀekt 18,1W Genomsnittlig eﬀektivitet vid drift 85,3% Eﬀektivitet vid låg belastning (10%) 82,2% Eﬀektförbrukning utan belastning 0,07W Ingångsström max. 0,5 A Skyddsklass Polaritet Energiklass Kortslutningsfri säkerhetstransformator Switchad nätdel

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

GERMANY

Handelsregistrerings nummer:

(dubbel isolering)

II/

HRB 4598

(likström)

(plus invändigt, minus utvändigt)

■ 40 │ SE

SST 40 A1

Motorenhet

Ingångsspänning 30 V Märkeﬀekt 320 W Polaritet

Golvmunstycke

Märkeﬀekt 10 W Polaritet

Laddningsbart batteri

Litiumjonbatteri 36 V Celler

Reservdelsbeställning

Du alltid beställa reservdelar till den här produkten på www.kompernass.com.

Skanna QR-koden med din smartphone eller surfplatta. Med QR-koden kommer du direkt till vår webbsida (www.kompernass.com) och kan se och beställa de reservdelar som ﬁnns till den här produkten.

OBSERVERA

► Om det uppstår problem när du beställer online kan du kontakta vår kund-

service på telefon eller via e-post (se kapitel Service).

► Ange alltid artikelnumret (IAN) 329834_1907 på bruksanvisningens titelsida

när du beställer.

► Observera att det inte går att beställa reservdelar över nätet från alla länder

som vi levererar till.

(likström)

(plus invändigt, minus utvändigt)

(likström) / 2200 mAh

SST 40 A1

│

41 ■

Garanti från Kompernass Handels GmbH

Kära kund För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Om det skulle

vara något fel på produkten ﬁnns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från och med inköpsdatumet. Ta väl vara på kassakvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatumet reparerar vi, byter ut den gratis, eller ersättar köpesumman beroende på vad vi anser lämpligast. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial.

■ 42 │ SE

SST 40 A1

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:

■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (IAN)329834_1907 i beredskap vid

alla förfrågningar.

■ Artikelnumret ﬁnns på typskylten på produkten, en gravyr på produkten,

påbruks anvisningens titelblad (nere till vänster) eller på klistermärket på produk-

tens bak- eller undersida.

■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den service-

avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post.

■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassakvittot)

och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den an-

givna serviceadressen.

Denna och många andra handböcker, produktﬁlmer och installationsmjukvaror kan laddas ned på www.lidl-service.com.

Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öppna bruksanvisningen genom att skriva in artikelnumret (IAN)329834_1907.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: kompernass@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 0942453024

E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 329834_1907

Importör

SST 40 A1

Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com

│

43 ■

■ 44 │ SE

SST 40 A1

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informacje oinstrukcji obsługi ..................................................46

Prawa autorskie .............................................................46

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem .........................................46

Ostrzeżenia isymbole ........................................................47

Bezpieczeństwo ................................................. 48

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa .........................................48

Zakres dostawy ................................................. 51

Elementy obsługowe ............................................. 52

Uruchomienie ................................................... 53

Przed pierwszym użyciem .....................................................53

Montaż urządzenia ..........................................................53

Ładowanie akumulatora .......................................................53

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora .......................... 54

Obsługa ........................................................ 55

Używanie urządzenia ........................................................55

Regulacja mocy ssania ........................................................55

Korzystanie z urządzenia z dodatkowymi akcesoriami ...............................56

Rozwiązywanie problemów ....................................... 58

Czyszczenie i pielęgnacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie ﬁltra .......................59

Czyszczenie urządzenia ......................................................60

Czyszczenie wałka szczotkowego ...............................................60

Czyszczenie węża ...........................................................61

Przechowywanie ................................................ 61

Utylizacja ...................................................... 61

Utylizacja urządzenia ........................................................61

Utylizacja opakowania .......................................................62

Załącznik ....................................................... 62

Dane techniczne .............................................................62

Zamawianie części zamiennych .................................................63

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ..........................................64

Serwis .....................................................................65

Importer ...................................................................65

SST 40 A1

│

45 ■

Wstęp

Informacje oinstrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania iutylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze wpobliżu urządzenia, aby wrazie potrzeby była łatwo dostępna. Wprzypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację, wtym tę instrukcję obsługi.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelkie rodzaje powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również reprodukcja ilustracji, również wzmienionym stanie, są dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

Niniejsze urządzenie służy wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni lub suchego pyłu w gospodarstwach domowych. Urządzenia nie wolno używać do odkurzania ludzi lub zwierząt. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Wszelkiego rodzaju roszczenia ztytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia wsposób niezgodny zprzeznaczeniem, nieprawidłowo wykonanych napraw, zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik.

■ 46 │ PL

SST 40 A1

Ostrzeżenia isymbole

Wtej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacja otym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Zlekceważenie ostrzeżenia może doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

► Aby uniknąć niebezpieczeństwa odniesienia poważnych obrażeń ciała lub

śmierci, przestrzegaj wskazówek zawartych wtym ostrzeżeniu.

OSTRZEŻENIE

Informacja otym stopniu zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do obrażeń ciała.

► Aby uniknąć obrażeń uosób, przestrzegaj wskazówek zawartych wtym ostrze-

żeniu.

UWAGA

Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkód materialnych.

Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj wskazówek zaleceń zawartych

wtym ostrzeżeniu.

SST 40 A1

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie zurzą-

dzenia.

│

47 ■

Bezpieczeństwo

Wtym rozdziale zawarto ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. To urządzenie jest zgodne zodpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia uludzi iszkody materialne.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy

■

urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie urucha-

miaj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone lub upadło

na ziemię.

■ Urządzenia nie wolno używać, jeżeli uszkodzony jest

zasilacz sieciowy lub kabel przyłączeniowy.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od

8.roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdol-

nościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub

też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadcze-

nia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po prze-

szkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urzą-

dzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki

osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować

urządzenia.

■ 48 │ PL

■ Materiały opakowaniowe nie są zabawkami!

Materiały opakowaniowe należy przechowywać

wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo

uduszenia!

■ Nie używaj urządzenia do wciągania:

– wody lub innych płynów; – ostrych przedmiotów lub odłamków szkła; – palących się zapałek, tlącego się popiołu lub

niedopałków papierosów;

SST 40 A1

– substancji chemicznych, pyłu kamiennego, gipsu,

cementu lub podobnych cząsteczek;

– łatwopalnych i wybuchowych substancji lub chemicz-

nych i żrących płynów.

■ Urządzenia i zasilacza sieciowego można używać

tylko wewnątrz suchych pomieszczeń.

■ Zachowaj szczególną ostrożność przy używaniu urzą-

dzenia na schodach. Niebezpieczeństwo upadku!

■ Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia.

■ Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie autory-

zowanemu specjaliście lub serwisowi. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla

użytkownika. Powodują one również utratę gwarancji.

■ Uszkodzone części wymieniaj zawsze na oryginalne

części zamienne. Tylko oryginalne części gwarantują

odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia.

Wewnątrz nie znajdują się żadne elementy wymagają-

ce konserwacji. Ponadto spowoduje to utratę uprawnień

gwarancyjnych.

SST 40 A1

■ Nie dokonuj samodzielnych przeróbek ani zmian

wurządzeniu.

■ Urządzenia używaj tylko z dostarczonym zasilaczem

sieciowym.

■ Nie używaj zasilacza sieciowego przyłączonego do

przedłużacza, lecz przyłączaj go bezpośrednio do

gniazda zasilania.

■ Podczas wyciągania zasilacza sieciowego z gniazda

zasilania nie wolno ciągnąć za kabel przyłączeniowy.

■ Nigdy nie chwytaj zasilacza sieciowego ani urządzenia

mokrymi rękami.

■ Nie zakrywaj zasilacza sieciowego, by nie spowodo-

wać jego uszkodzenia wskutek przegrzania.

│

49 ■

■ Wykorzystywane gniazdo zasilania musi być zawsze

łatwo dostępne, aby w sytuacji zagrożenia zasilacz

sieciowy można było szybko wyjąć z gniazda.

■ Przed każdym czyszczeniem i gdy urządzenie nie jest uży-

wane, wyciągnij zasilacz sieciowy z gniazda zasilania.

■ Chronić urządzenie przed wilgocią, rozpryskiwaną i

kapiąca wodą oraz przedostaniem się do środka płynów.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

■ Nie zanurzaj urządzenia i zasilacza sieciowego w wo-

dzie, ani nigdy nie używaj go na otwartej przestrzeni.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

■ W przypadku zauważenia nietypowych odgłosów, za-

pachu spalenizny lub dymu, natychmiast wyłącz urzą-

dzenie i odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania.

Przed ponownym użyciem oddaj urządzenie i zasilacz

sieciowy do sprawdzenia przez specjalistę.

■ Produkt jest wyposażony w akumulator lito-

wo-jonowy. Nieprawidłowe obchodzenie się zakumulatorami może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji!

■ 50 │ PL

■ Urządzenia nie wolno wrzucać do otwartego ognia.

■ Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych ani wysokich temperatur. Wprze-

ciwnym razie może dojść do przegrzania urządzenia

inieodwracalnych uszkodzeń.

■ Nie używaj zasilacza sieciowego do innego produktu

i nie próbuj ładować urządzenia za pomocą innej stacji

ładującej. Używaj wyłącznie zasilacza sieciowego

dołączonego do tego urządzenia.

SST 40 A1

■ Nigdy nie próbuj ładować zwykłych baterii jednorazo-

wego użytku.

■ W tym urządzeniu nie ma możliwości wymiany

akumula torów.

■ Akumulatory typu „18650 2200 mAh 36 V“ należy ła-

dować wyłącznie za pomocą zasilacza sieciowego z

liczbą 10 ogniw i pojemnością znamionową 2200 mAh.

Zakres dostawy

(Ilustracje - patrz rozkładana okładka)

♦ Wyjmij zkartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.

♦

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy:

▯ Zespół silnika odkurzacza akumulatorowego ▯ Zasilacz sieciowy ▯ Długa r ▯ Krótka rękojeść ▯ Dysza podłogowa ▯ Dysza do tapicerki ▯ Dysza szczelinowa ▯ Wąż ssący ▯ Pas do przenoszenia ▯ Instrukcja obsługi

szystkie części opakowania.

Usuń w

ękojeść

SST 40 A1

WSKAZÓWKA

► Sprawdź zawartość opakowania pod kątem kompletności elementów iwidocz-

nych uszkodzeń.

► Wprzypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszkodzeń wskutek

wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się zinfolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

│

51 ■

Elementy obsługowe

(Ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Rysunek A:

1 Włącznik/wyłącznik na długiej rękojeści 2 Długa rękojeść 3 Przycisk odblokowujący na długiej rękojeści 4 Gniazdo przyłączeniowe 5 Mocowanie pasa do przenoszenia 6 Włącznik/wyłącznik na zespole silnika 7 Lampka kontrolna 8 Zespół silnika 9 Dźwignia odblokowująca pojemnik na zanieczyszczenia 0 Pojemnik na zanieczyszczenia q Mocowanie pasa do przenoszenia w Przycisk odblokowujący zespół silnika e Przyciski odblokowujące wąż r Dysza podłogowa t Płytka zakrywająca z Przycisk odblokowujący wałek szczotkowy u Wałek szczotkowy i Oświetlenie LED o Filtr zgrubny p Filtr HEPA (H13)

■ 52 │ PL

Rysunek B:

a Dysza do tapicerki s Dysza szczelinowa d Wąż ssący f Adapter węża ssącego g Krótka rękojeść h Przycisk odblokowujący na krótkiej rękojeści j Pas do przenoszenia k Wtyk rurkowy zasilacza sieciowego l Zasilacz sieciowy

SST 40 A1

Uruchomienie

Przed pierwszym użyciem

♦ Usuń wszystkie elementy opakowania i naklejki ochronne z urządzenia.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie jest dostarczone z nienaładowanym w pełni akumulatorem.

Przed pierwszym użyciem urządzenia naładuj akumulator. Może to trwać do 6 godzin.

Montaż urządzenia

♦ Załóż długą rękojeść 2 ostrożnie na zespół silnika 8, aż zatrzaśnie się słyszal-

nie (patrz rys. 1).

♦ Włóż zespół silnika 8 w dyszę podłogową r aż zatrzaśnie się słyszalnie

(patrz rys. 2).

Rys. 1 Rys. 2

Ładowanie akumulatora

WSKAZÓWKA

► Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

♦ Podłącz zasilacz sieciowy l do gniazda zasilania. ♦ Podłącz wtyk rurkowy k zasilacza sieciowego l do gniazda przyłączenio-

wego

Lampka kontrolna 7 zaświeci się na zielono. Zaczyna się proces ładowania. Po zakończeniu ładowania lampka kontrolna 7 zaświeci się na zielono.

SST 40 A1

4 z tyłu zespołu silnika 8.

│

53 ■

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Lampka kontrolna 7 wskazuje stan naładowania akumulatora.

Stan naładowania Wskaźnik LED

Akumulator w pełni naładowany

Średni poziom naładowania

Niski poziom naładowania

WSKAZÓWKA

► W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora lampka kontrolna7

zaczyna migać na zielono. W tym stanie z urządzenia można korzystać jeszcze przez około 3 minuty.

► Po całkowitym wyładowaniu akumulatora ostatnia lampka kontrolna 7 miga

pięć razy na zielono i urządzenie wyłącza się.

■ 54 │ PL

SST 40 A1

Obsługa

Używanie urządzenia

UWAGA

► Otwór ssący musi być zawsze drożny. Zatkanie otworu prowadzi do przegrza-

nia silnika i jego uszkodzenia.

► Za pomocą dyszy podłogowej r nie odkurzaj dywanów o długim włosiu.

Wałek szczotkowy u może się zaplątać i zablokować w dywanie.

WSKAZÓWKA

► Przed włączeniem urządzenia pamiętaj, aby ﬁltr HEPA p oraz ﬁltr zgrubny o

były zawsze założone.

► Gdy moc ssania wyraźnie się obniży i będzie migać ostatnia lampka kontrolna7

na zielono, ponownie podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego l.

♦ Przesuń włącznik/wyłącznik

Regulacja mocy ssania). Lampka kontrolna 7 świeci się na zielono, oświetlenie

LED i na dyszy podłogowej r zapala się i wałek szczotkowy u obraca się.

♦ Przesuwaj dyszę podłogową r po odkurzanych miejscach. Trzymaj przy tym

rękojeść 2 w taki sposób, aby dysza podłogowa r przesuwała się płasko po

podłodze.

♦ Gdy chcesz zakończyć odkurzanie, przesuń włącznik/wyłącznik

żenie 0. Wałek szczotkowy u zatrzymuje się, lampka kontrolna 7 oraz oświe-

tlenie LED i gasną.

Regulacja mocy ssania

Stopień 1

Ten stopień przeznaczony jest do prostych prac związanych z czyszczeniem. Odgłosy pracy są przy tym na niskim poziomie. Urządzenie uzyskuje przy tym maksymalny czas pracy.

Stopień 2

Ten stopień przeznaczony jest do normalnych prac związanych z czyszczeniem. Urządzenie uzyskuje przy tym średni czas pracy.

Stopień 3

Ten stopień przeznaczony jest do wymagających prac związanych z czyszczeniem. Urządzenie uzyskuje przy tym minimalny czas pracy.

WSKAZÓWKA

► Korzystając z dodatkowych akcesoriów odkurzaj tylko na stopniu 3, aby uzy-

skać optymalny wynik odkurzania.

1 na żądany stopień prędkości (patrz rozdział

1 w poło-

SST 40 A1

│

55 ■

Korzystanie z urządzenia z dodatkowymi akcesoriami

WSKAZÓWKA

► Korzystając z dodatkowych akcesoriów odkurzaj tylko na stopniu 3, aby

uzyskać optymalny wynik odkurzania.

Aby korzystać z dodatkowych akcesoriów, musisz zamontować krótka rękojeść g, pas do przenoszenia j i wąż ssący d.

♦ Naciśnij przycisk odblokowujący 3 i ściągnij ostrożnie długą rękojeść 2

z zespołu silnika 8 (patrz rys. 3).

♦ Załóż krótką rękojeść g ostrożnie na zespół silnika 8, aż zatrzaśnie się słyszal-

nie (patrz rys. 4).

♦ Poprowadź pas do przenoszenia j przez mocowania pasa do przenoszenia

5/q z tyłu zespołu silnika 8 i zamknij zapięcia na rzep (patrz rys. 5 i 6).

♦ Naciśnij przycisk odblokowujący w i ściągnij ostrożnie dyszę podłogową r

z zespołu silnika 8 (patrz rys. 7).

♦ Załóż adapter węża ssącego f na zespół silnika 8, aż zatrzaśnie się słyszal-

nie (patrz rys. 8).

■ 56 │ PL

Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5

Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8

SST 40 A1

Odkurzać można albo wężem ssącym d albo dyszą do tapicerki a lub dyszą szczelinową s.

♦

Używaj węża ssącego d, aby odkurzyć większe zanieczyszczenia (patrz rys. 9).

♦ Załóż dyszę do tapicerki a na wąż ssący d, aby odkurzyć np. elementy

tapicerowane lub zasłony (patrz rys. 10).

♦ Załóż dyszę szczelinową s na wąż ssący d, aby odkurzyć np. narożniki

lub szczeliny (patrz rys. 11).

Rys. 9 Rys. 10 Rys. 11

WSKAZÓWKA

Zalecenia dotyczące zastosowania

► Zalecamy założenie pasa do przenoszenia j przez głowę na ramię

(patrz rys. 12).

SST 40 A1

Rys. 12

│

57 ■

Rozwiązywanie problemów

Wponiższej tabeli podano najczęstsze przyczyny usterek isposób ich usunięcia:

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Akumulator nie jest naładoUrządzenie nie działa.

Urządzenie nie odkurza zanieczyszczeń.

Urządzenie nie ładuje się.

Urządzenie nie ładuje się, a wszystkie lampki kontrolne 7 migają na zielono.

WSKAZÓWKA

► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu, prosimy zgłosić usterkę na

infolinii serwisowej (patrz rozdział Serwis).

wany.

Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z serwisem.

Akumulator nie jest wystarcza-

jąco naładowany.

Pojemnik na zanieczyszczenia

0 jest zapełniony.

Filtr HEPA p jest zapchany. Wyczyść ﬁltr HEPA p.

Zasilacz sieciowy l nie jest

prawidłowo podłączony do

gniazda przyłączeniowego

4/gniazda zasilania.

Zasilacz sieciowy l jest

uszkodzony.

Urządzenie było ładowane

za szybko zbyt wiele razy po

sobie. Zabezpieczenie przed

przegrzaniem jest aktywne.

Podłącz urządzenie do zasilacza sieciowego l.

Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia 0.

Sprawdź podłączenie zasilacza sieciowego l.

Skontaktuj się z serwisem.

Wyciągnij zasilacz sieciowy l z gniazda zasilania. Wyciągnij wtyk rurkowy k z gniazda przyłączeniowego urządzenia. Odczekaj pewien czas i spróbuj ponownie naładować urządzenie.

■ 58 │ PL

SST 40 A1

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE

► Wyciągnij zasilacz sieciowy l z gniazda zasilania. Wyciągnij wtyk rurkowy

k z gniazda przyłączeniowego

UWAGA

► Nie używaj ściernych ani agresywnych środków czyszczących.

Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia!

WSKAZÓWKA

► Oświetlenie LED i jest bezobsługowe. Diody LED nie są wymienne!

Opróżnianie pojemnika na zanieczyszczenia i czyszczenie ﬁltra

WSKAZÓWKA

► Aby uzyskać optymalny efekt odkurzania, regularnie opróżniaj pojemnik na

zanieczyszczenia 0 i czyść ﬁltr HEPA p.

♦ Zwolnij dźwignię odblokowującą 9 i zdejmij jednocześnie pojemnik na zanie-

czyszczenia 0 do przodu (patrz rys. 13).

♦ Wyciągnij najpierw ﬁltr HEPA p, a następnie ﬁltr zgrubny o z pojemnika na za-

nieczyszczenia 0 (patrz rys. 14). Ostukaj oba elementy nad koszem na śmieci itp. W razie potrzeby ﬁltr HEPA p możesz wypłukać czystą wodą. Następnie

pozostaw go do całkowitego wysuszenia na powietrzu.

♦ Opróżnij pojemnik na zanieczyszczenia 0 do kosza na śmieci itp. ♦ Załóż ponownie najpierw ﬁltr zgrubny o, a następnie suchy ﬁltr HEPA p

w pojemniku na zanieczyszczenia 0.

♦ Załóż pojemnik na zanieczyszczenia 0 na zespół silnika 8, aż zatrzaśnie

się słyszalnie (patrz rys. 15).

4 urządzenia.

SST 40 A1

Rys. 13 Rys. 14 Rys. 15

│

59 ■

Czyszczenie urządzenia

♦ Urządzenie czyść zwilżoną szmatką. Do oczyszczenia przyschniętych zabru-

dzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń. Upewnij się, czy

przed ponownym użyciem urządzenie jest całkowicie suche.

Czyszczenie wałka szczotkowego

Wałek szczotkowy u należy regularnie kontrolować, czy się nie blokuje oraz czy- ścić go z zebranych włosów, frędzli czy zabrudzeń. W tym celu wymontuj wałek szczotkowy u (patrz rys. 16):

♦ Odwróć dyszę podłogową r. ♦ Przesuń przycisk odblokowujący z wałka szczotkowego u w kierunku

symbolu

♦ Wyjmij wałek szczotkowy u. ♦ N

ożyczkami odetnij z wałka szczotkowego u zaplątane włosy i frędzle.

♦ Aby ponownie założyć wałek szczotkowy u, wsuń najpierw szeroki koniec

na wałek napędowy.

szczotkowy u ułożył się prosto wewnątrz dyszy podłogowej r.

♦ Ponownie załóż płytkę zakrywającą t i zablokuj ją, przesuwając przycisk

odblokowujący z w kierunku symbolu

, aby można było zdjąć płytkę zakrywającą t.

Następnie wsuń drugi koniec do gniazda tak, aby wałek

■ 60 │ PL

Rys. 16

SST 40 A1

Czyszczenie węża

Gdy krótki wąż dyszy podłogowej r jest zapchany, można go udrożnić w następujący sposób:

♦ Ściśnij oba przyciski odblokowujące e na wężu i zdejmij wąż (patrz rys. 17). ♦ Usuń ciała obce z węża. ♦ Załóż wąż na element mocujący, aby przyciski odblokowujące e się zatrzasnę-

ły (patrz rys. 18).

Rys. 17 Rys. 18

Przechowywanie

♦ Urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym miejscu, bez bezpośred-

niego nasłonecznienia.

♦ W przypadku dłuższego niekorzystania z urządzenia należy regularnie ładować

wewnętrzny akumulator. Jest to konieczne dla zapewnienia konserwacji akumulatora.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kółkach oznacza, że

urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Zgodnie ztą dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki odpadów, zakładu recyklingu lub zakładu utylizacji odpadów. Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można zdemontować w celu oddania go oddzielnie do utylizacji.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń środowisko iutylizuj odpady wprawidłowy sposób.

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urządzenia możesz uzyskać wnajbliższym urzędzie gminy lub miasta.

SST 40 A1

│

61 ■

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska imożna je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe utylizuj zgodnie zlokalnymi przepisami.

Zutylizuj opakowanie w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.

Załącznik

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy

Producent

Model SST 40 A1-1 Napięcie wejściowe 100–240V ∼ (prąd przemienny) Wejściowa częstotliwość

prądu przemiennego Napięcie wyjściowe 42,0V (prąd stały) Prąd wyjściowy 0,4A Moc wyjściowa 18,1W Średnia wydajność podczas pracy 85,3% Wydajność przy niskim

obciążeniu (10%) Pobór mocy bez obciążenia 0,07W Prąd wejściowy maks. 0,5A

Klasa ochronności

Biegunowość

Klasa efektywności energetycznej Odporny na zwarcia transformator

bezpieczeństwa Zasilacz impulsowy

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

Numer rejestru handlowego:

50/60Hz

83,2%

(podwójna izolacja)

II /

zewnątrz) 6

NIEMCY

HRB 4598

(plus wewnątrz, minus na

■ 62 │ PL

SST 40 A1

Zespół silnika

Napięcie wejściowe 30 V Moc znamionowa 320 W

Biegunowość

Dysza podłogowa

Moc znamionowa 10 W

Biegunowość

Akumulator

Akumulator litowo-jonowy 36 V Liczbą ogniw

Zamawianie części zamiennych

Części zamienne dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com.

Zeskanuj ten kod QR za pomocą swojego smartfonu lub tabletu.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej (www.kompernass.com) iprzeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne dla tego urządzenia.

(prąd stały)

(plus wewnątrz, minus na

zewnątrz)

(plus wewnątrz, minus na

zewnątrz)

(prąd stały) / 2200 mAh

SST 40 A1

WSKAZÓWKA

► Wprzypadku problemów zzamówieniem online można skontaktować się

znaszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo (patrz rozdział Serwis).

► Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (IAN)

329834_1907, który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji obsługi.

► Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe

zamówienie części zamiennych przez Internet.

│

63 ■

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad

tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

■ 64 │ PL

SST 40 A1

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz numer artykułu

(IAN)329834_1907 jako dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygra-

werowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w

dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z

odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym

dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać

nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN)329834_1907.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 329834_1907

Importer

SST 40 A1

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com

│

65 ■

■ 66 │ PL

SST 40 A1

Turinys

Įvadas ......................................................... 68

Informacija apie šią naudojimo instrukciją .........................................68

Autorių teisės ...............................................................68

Naudojimas pagal paskirtį .....................................................68

Įspėjimai ir simboliai ..........................................................69

Sauga ......................................................... 70

Pagrindiniai saugos nurodymai .................................................70

Tiekiamas rinkinys ............................................... 73

Valdymo elementai .............................................. 74

Naudojimo pradžia .............................................. 75

Prieš naudojant pirmą kartą ....................................................75

Prietaiso surinkimas ..........................................................75

Akumuliatoriaus įkrovimas .....................................................75

Akum. būsenos indikatorius ....................................... 76

Naudojimas ..................................................... 77

Prietaiso naudojimas .........................................................77

Siurbiamosios galios reguliavimas ...............................................77

Prietaiso naudojimas su papildomais priedais ......................................78

Gedimų diagnostika .............................................. 80

Valymas ir priežiūra .............................................. 81

Nešvarumų talpyklos ištuštinimas ir ﬁltro valymas ...................................81

Prietaiso valymas ............................................................82

Ritininio šepečio valymas ......................................................82

Žarnos valymas .............................................................83

Laikymas ....................................................... 83

Šalinimas ....................................................... 83

Prietaiso šalinimas ...........................................................83

Pakuotės šalinimas ...........................................................84

Priedas ......................................................... 84

Techniniai duomenys .........................................................84

Atsarginių dalių užsakymas ....................................................85

Kompernaß Handels GmbH garantija ............................................86

Priežiūra ...................................................................87

Importuotojas ...............................................................87

SST 40 A1

│

67 ■

Įvadas

Informacija apie šią naudojimo instrukciją

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš pradėdami naudoti gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Ši naudojimo instrukcija yra žinynas, ją visada būtina laikyti šalia gaminio. Perduodami ar parduodami gaminį tretiesiems asmenims, perduokite visus jo dokumentus ir šią naudojimo instrukciją.

Autorių teisės

Šis dokumentas saugomas pagal intelektinės nuosavybės teises ginančius teisės aktus. Neturint raštiško gamintojo sutikimo draudžiama dokumentą visą arba dalimis dauginti arba perspausdinti visais įmanomais būdais, kopijuoti paveikslėlius (net juos pakeičiant).

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas tik sausiems paviršiams nusiurbti ir (arba) sausoms medžiagoms susiurbti – ir tik buitinio naudojimo reikmėms. Prietaisu negalima siurbti žmonių ar gyvūnų. Prietaisas neskirtas komercinio ar pramoninio naudojimo reikmėms. Nepriimame jokių pretenzijų dėl žalos, atsiradusios prietaisą naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai taisant, neleistinai atliekant pakeitimus arba naudojant nesertiﬁkuotas atsargines dalis. Riziką prisiima tik naudotojas.

■ 68

│

SST 40 A1

Įspėjimai ir simboliai

Šioje naudojimo instrukcijoje aprašyti tolesni įspėjimai.

PAVOJUS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą pavojingą situaciją.

Jei pavojingos situacijos nevengiama, galimi sunkūs sužalojimai arba mirtis.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte sunkių sužalojimų arba

mirties pavojaus.

ĮSPĖJIMAS

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą pavojingą situaciją.

Jei pavojingos situacijos nevengiama, kyla pavojus susižaloti.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad nebūtų sužaloti žmonės.

DĖMESIO

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą materialinę žalą.

Jei situacijos nevengiama, gali būti patirta materialinės žalos.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte materialinės žalos.

NURODYMAS

► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios lengviau naudoti

prietaisą.

SST 40 A1

│

69 ■

Sauga

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso naudojimo saugos nurodymų. Šis prietaisas atitinka nustatytus saugos reikalavimus. Netinkamai naudojant prietaisą, gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos.

Pagrindiniai saugos nurodymai

Norėdami saugiai naudoti prietaisą, laikykitės toliau pateikiamų saugos nurodymų.

Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar nėra matomų

■

išorinių pažeidimų. Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeis-

tas arba buvo nukritęs.

■ Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas tinklo adapteris

arba jungiamasis laidas.

■ Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vai-

kai, taip pat silpnesnių ﬁzinių, juslinių arba protinių gebėji-

mų ar mažai patirties ir žinių turintys asmenys, jei jie pri-

žiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir supranta

jo keliamą pavojų. Vaikams su prietaisu žaisti draudžia-

ma. Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama atlikti valymo

ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

■ 70

■ Pakuotės medžiagos nėra vaikų žaislas!

Visas pakuotės medžiagas laikykite atokiai nuo vaikų.

Kyla pavojus uždusti!

■ Nenaudokite prietaiso siurbti:

– vandeniui ar kitokiems skysčiams; – aštriems daiktams ar stiklo šukėms; – degantiems degtukams, rusenantiems pelenams arba

nuorūkoms;

– cheminėms medžiagoms, akmens dulkėms, gipsui,

cementui ar kitoms panašioms dalelėms;

– degioms ir sprogioms medžiagoms arba cheminiams

ir agresyviems skysčiams.

│

SST 40 A1

■ Prietaisą ir tinklo adapterį naudokite tik sausose

patalpose.

■ Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą ant laiptų.

Kyla pavojus nukristi!

■ Prietaisui veikiant nekeiskite jokių priedų.

■ Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotiesiems specialistams

arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams. Netin-

kamai pataisytas prietaisas gali kelti pavojų naudotojui.

Be to, prarandama garantija.

■ Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik originaliomis at-

sarginėmis dalimis. Tik naudojant tokias dalis paisoma

saugos reikalavimų.

■ Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso.

Viduje nėra jokių dalių, kurioms reikėtų techninės priežiū-

ros. Be to, tokiu atveju prarasite garantiją.

■ Savavališkai nemodiﬁkuokite ir nekeiskite prietaiso.

■ Prietaisą naudokite tik su kartu tiekiamu tinklo adapteriu.

SST 40 A1

■ Nenaudokite tinklo adapterio su ilginamuoju laidu,

tinklo adapterį junkite tiesiai į elektros lizdą.

■ Iš elektros lizdo maitinimo adapterį visada traukite

suėmę už paties maitinimo adapterio– netraukite už

jungiamojo laido.

■ Tinklo adapterio arba prietaiso niekada nelieskite

šlapiomis rankomis.

■ Neuždenkite tinklo adapterio, kad per daug įkaitęs jis

nesugestų.

│

71 ■

■ Naudojamas elektros lizdas visada turi būti lengvai

pasiekiamas, kad pavojingomis aplinkybėmis tinklo

adapterį būtų galima greitai ištraukti iš elektros lizdo.

■ Kas kartą ištraukite tinklo adapterį iš elektros lizdo, jei

ketinate prietaisą valyti ar jo nenaudoti.

■ Saugokite prietaisą nuo drėgmės, lašančio ar tykštančio

vandens, pasirūpinkite, kad į vidų nepatektų skysčio.

Kyla elektros smūgio pavojus!

■ Prietaiso ir tinklo adapterio niekada nenardinkite į van-

denį, nenaudokite prietaiso lauke. Kyla elektros smūgio

pavojus!

■ Jei prietaisas ims skleisti neįprastų garsų, pajusite degė-

sių kvapą ar atsiras dūmų, prietaisą nedelsdami išjunkite

ir iš elektros tinklo lizdo ištraukite tinklo adapterį. Prieš

vėl naudodami, paveskite kvaliﬁkuotam specialistui

prietaisą ir tinklo adapterį patikrinti.

■ Ličio jonų akumuliatorius įdėtas į gaminį.

Netinkamai elgiantis gali kilti gaisras, įvykti sprogimas, ištekėti pavojingų medžiagų ar susidaryti kitokių pavojingų situacijų!

■ 72

■ Prietaisą draudžiama mesti į atvirą ugnį.

■ Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių ir

aukštos temperatūros. Kitaip jis gali perkaisti ir nepatai-

somai sugesti.

■ Nenaudokite tinklo adapterio kitam gaminiui ir nebandy-

kite šio prietaiso įkrauti kitokiu krovikliu. Naudokite tik su

šiuo prietaisu tiekiamą tinklo adapterį.

■ Niekada nebandykite įkrauti neįkraunamųjų baterijų.

■ Šio prietaiso akumuliatoriai nekeičiami.

■ Tinklo adapteriu įkraukite tik „18650 2200 mAh 36 V“

tipo ir 2200 mAh vardinės talpos akumuliatorius su 10

elementais.

│

SST 40 A1

Tiekiamas rinkinys

(Paveikslėlius žr. išskleidžiamajame puslapyje.)

♦ Iš kartoninės dėžės išimkite visas prietaiso dalis ir naudojimo instrukciją. ♦ Pašalinkite visas pakuotės medžiagas.

Tiekiamo rinkinio dalys:

▯ Akum. dulkių siurblio variklio blokas ▯ Tinklo adapteris ▯ Ilgoji rankena ▯ Trumpoji rankena ▯ Grindų valymo antgalis ▯ Minkštų paviršių antgalis ▯ Siaurasis antgalis ▯ Siurbimo žarna ▯ Nešimo diržas ▯ Naudojimo instrukcija

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų trūkumų. ► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netinkamos pakuotės

ar gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių „Priežiūra“).

SST 40 A1

│

73 ■

Valdymo elementai

(Paveikslėlius žr. išskleidžiamajame puslapyje.)

A paveikslėlis

1 Įjungimo/ išjungimo jungiklis ilgajai rankenai 2 Ilgoji rankena 3 Ilgosios rankenos atblokavimo mygtukas 4 Jungiamasis lizdas 5 Nešimo diržo tvirtinimas 6 Įjungimo / išjungimo jungiklis variklio blokui 7 Indikatorius 8 Variklio blokas 9 Nešvarumų talpyklos ﬁksavimo svirtis 0 Nešvarumų talpykla q Nešimo diržo tvirtinimas w Variklio bloko atblokavimo mygtukas e Žarnos atblokavimo mygtukai r Grindų valymo antgalis t Apsauginė plokštė z Ritininio šepečio atlaisvinimo jungiklis u Ritininis šepetys i LED apšvietimas o Stambių nešvarumų ﬁltras p HEPA ﬁltras (H13)

■ 74

B paveikslėlis

a Minkštų paviršių antgalis s Siaurasis antgalis d Siurbimo žarna f Siurbimo žarnos adapteris g Trumpoji rankena h Trumposios rankenos atblokavimo mygtukas j Nešimo diržas k Tinklo adapterio tuščiaviduris kištukas l Tinklo adapteris

│

SST 40 A1

Naudojimo pradžia

Prieš naudojant pirmą kartą

♦ Nuo prietaiso nuimkite visas pakuotės medžiagas ir apsauginius lipdukus.

NURODYMAS

► Prietaisas tiekiamas su ne iki galo įkrautu akumuliatoriumi.

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, iš pradžių įkraukite akumuliatorių. Tai gali trukti iki 6 valandų.

Prietaiso surinkimas

♦ Atsargiai stumkite ilgąją rankeną 2 ant variklio bloko 8, kol ji girdimai

užsiﬁksuos (žr. 1 pav.).

♦ Įstatykite variklio bloką 8 į grindų valymo antgalį r, kol jis girdimai užsiﬁksuos

(žr. 2 pav.).

1 pav. 2 pav.

Akumuliatoriaus įkrovimas

NURODYMAS

► Prieš įkraudami įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas.

♦ Tinklo adapterį l įkiškite į elektros lizdą. ♦ Tinklo adapterio l tuščiavidurį kištuką k įkiškite į jungiamąjį lizdą

esantį variklio bloko 8 galinėje pusėje.

Indikatorius 7 šviečia žaliai. Įkrovimas pradedamas. Įkrovus prietaisą, indikatorius7 šviečia žaliai.

SST 40 A1

│

75 ■

Akum. būsenos indikatorius

Indikatorius 7 rodo akumuliatoriaus įkrovos lygį.

Įkrovos lygis LED indikatoriai

Akumuliatorius visiškai įkrautas

Vidutinis įkrovos lygis

Žemas įkrovos lygis

NURODYMAS

► Akumuliatoriui išsikraunant paskutinis indikatorius 7 ima mirksėti žaliai.

Tokios būsenos prietaisu dar galima siurbti maždaug 3 minutes.

► Akumuliatoriui visiškai išsikrovus, paskutinis indikatorius 7 penkis kartus sumirksi

žaliai ir prietaisas išsijungia.

■ 76

│

SST 40 A1

Naudojimas

Prietaiso naudojimas

DĖMESIO

► Siurbimo anga visada turi būti atvira ir neužkimšta. Užsikimšus angai, variklis

gali perkaisti ir sugesti.

► Nesiurbkite kilimų su aukštais pūkais naudodami grindų valymo antgalį r.

Ritininis šepetys u gali įsipainioti kilime ir užstrigti.

NURODYMAS

► Prieš naudodami prietaisą kas kartą įsitikinkite, kad į jį įdėtas HEPA ﬁltras p ir

stambių nešvarumų ﬁltras o.

► Kai siurbiamoji galia pastebimai susilpnėja ir paskutinis indikatorius 7 mirksi

žaliai, vėl prijunkite prietaisą prie tinklo adapterio l.

♦ Įjungimo / išjungimo jungikliu

„Siurbiamosios galios reguliavimas“). Indikatorius 7 šviečia žaliai, LED apšvie-

timas i prie grindų valymo antgalio r įsižiebia, o ritininis šepetys u sukasi.

♦ Braukite grindų valymo antgaliu r per vietas, kurias norite nusiurbti. Siurbdami

rankeną 2 laikykite taip, kad grindų valymo antgalis r plokščiai slystų grindimis.

♦ Jei norite baigti siurbti, perjunkite įjungimo / išjungimo jungiklį

Ritininis šepetys u sustoja, indikatorius 7 ir LED apšvietimas i išsijungia.

Siurbiamosios galios reguliavimas

1 pakopa

Ši pakopa tinkama paprastiems valymo darbams. Darbinio triukšmo lygis yra žemas. Prietaiso veikimo trukmė – maksimali.

2 pakopa

Ši pakopa tinkama normaliems valymo darbams. Prietaiso veikimo trukmė – vidutinė.

3 pakopa

Ši pakopa tinkama intensyviems valymo darbams. Prietaiso veikimo trukmė – minimali.

NURODYMAS

► Kai naudojate papildomus priedus, optimaliam siurbimo rezultatui pasiekti siurb-

kite tik įjungę 3 pakopą.

1 nustatykite norimą pakopą (žr. skyrių

1 į padėtį „0“.

SST 40 A1

│

77 ■

Prietaiso naudojimas su papildomais priedais

NURODYMAS

► Kai naudojate papildomus priedus, optimaliam siurbimo rezultatui pasiekti siurb-

kite tik įjungę 3 pakopą.

Norėdami naudoti papildomus priedus, turite pritvirtinti trumpąją rankeną g, nešimo diržą j ir siurbimo žarną d.

♦ Paspauskite atblokavimo mygtuką 3 ir nuo variklio bloko 8 atsargiai nutraukite

ilgąją rankeną 2 (žr. 3 pav.).

♦ Atsargiai stumkite trumpąją rankeną g ant variklio bloko 8, kol ji girdimai užsi-

ﬁksuos (žr. 4 pav.).

♦ Prakiškite nešimo diržą j per nešimo diržo tvirtinimo elementus 5/q, esančius

variklio bloko 8 galinėje pusėje, ir užsekite lipdukus (žr. 5 ir 6 pav.).

♦ Paspauskite atblokavimo mygtuką w ir nuo variklio bloko 8 atsargiai nutraukite

grindų valymo antgalį r (žr. 7 pav.).

♦ Stumkite siurbimo žarnos adapterį f į variklio bloką 8, kol jis girdimai užsiﬁk-

suos (žr. 8 pav.).

■ 78

3pav. 4 pav. 5pav.

6pav. 7 pav. 8 pav.

│

SST 40 A1

Siurbti galite naudodami siurbimo žarną d arba minkštų paviršių antgalį a ar siau- rąjį antgalį s.

♦

Naudokite siurbimo žarną d, jei norite susiurbti didesnes nešvarumų daleles (žr.

9 pav.).

♦ Užmaukite minkštų paviršių antgalį a ant siurbimo žarnos d, jei norite nusiurbti,

pvz., minkštus baldus (žr. 10 pav.).

♦ Užmaukite siaurąjį antgalį s ant siurbimo žarnos d, jei norite nusiurbti, pvz.,

kampus arba plyšius (žr. 11 pav.).

9 pav. 10 pav. 11 pav.

NURODYMAS

Naudojimo rekomendacijos

► Rekomenduojame nešimo diržą j per galvą užsidėti ant peties (žr. 12 pav.).

SST 40 A1

12 pav.

│

79 ■

Gedimų diagnostika

Informacija toliau pateikiamoje lentelėje padės nustatyti ir pašalinti nedideles triktis.

Triktis Galima priežastis Šalinimas

Neįkrautas akumuliatorius.

Prietaisas neveikia.

Prietaisas sugedo.

Nepakankamai įkrautas

Prietaisas beveik nesiurbia nešvarumų.

Prietaiso nepavyksta įkrauti.

Prietaiso nepavyksta įkrauti ir visi indikatoriai 7 mirksi žaliai.

NURODYMAS

► Jei negalite išspręsti problemos pirmiau nurodytais veiksmais, karštąja linija

kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą (žr. skyrių „Priežiūra“).

akumuliatorius.

Nešvarumų talpykla 0 pilna.

Užsikimšo HEPA ﬁltras p. Išvalykite HEPA ﬁltrą p. Tinklo adapteris l netinka-

mai įkištas į jungiamąjį lizdą

4 / elektros lizdą.

inklo adapteris l sugedęs.

Prietaisas per dažnai iš eilės vis buvo įkraunamas. Įsijungė apsaugos nuo perkaitimo funkcija.

Prijunkite prietaisą prie tinklo adapterio l.

Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Prijunkite prietaisą prie tinklo adapterio l.

Ištuštinkite nešvarumų talpyklą

Patikrinkite tinklo adapterio l jungtis

Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą

Ištraukite tinklo adapterį l iš elektros lizdo tuščiavidurį kištuką k iš prietaiso jungiamojo lizdo

ir pabandykite iš naujo įkrauti prietaisą.

. Ištraukite

4. Šiek tiek palaukite

■ 80

│

SST 40 A1

Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS

► Kas kartą iš elektros lizdo ištraukite tinklo adapterį l. Ištraukite tuščiavidurį

kištuką k iš prietaiso jungiamojo lizdo

DĖMESIO

► Nenaudokite šveičiamųjų ar agresyvių valymo priemonių.

Šios priemonės gali sugadinti prietaiso paviršių!

NURODYMAS

► LED apšvietimo i sistemai nereikia techninės priežiūros. LED (šviesos diodai)

yra nekeičiami!

Nešvarumų talpyklos ištuštinimas ir ﬁltro valymas

NURODYMAS

► Kad siurbliu labai švariai išvalytumėte, reguliariai ištuštinkite nešvarumų talpy-

klą0 ir išvalykite HEPA ﬁltrą p.

♦ Atlaisvinkite ﬁksavimo svirtį 9 ir tuo pat metu nešvarumų talpyklą 0 nutraukite į

priekį (žr. 13 pav.).

♦ Pirmiausia iš nešvarumų talpyklos 0 ištraukite HEPA ﬁltrą p, paskui – stambių

nešvarumų ﬁltrą o (14 pav.). Išpurtykite abi dalis virš šiukšliadėžės ar pan. Prirei-

kus HEPA ﬁltrą p galite praplauti švariu vandeniu. Tada palaukite, kol jis natūra-

liai visiškai išdžius.

♦ Nešvarumų talpyklą 0 ištuštinkite į šiukšlių konteinerį ar pan. ♦ Į nešvarumų talpyklą 0 įdėkite stambių nešvarumų ﬁltrą o, paskui – sausą

HEPA ﬁltrą p.

♦ Įstatykite nešvarumų talpyklą 0 į variklio bloką 8, kol ji girdimai užsiﬁksuos (žr.

15 pav.).

SST 40 A1

13 pav. 14 pav. 15 pav.

│

81 ■

Prietaiso valymas

♦ Prietaisą valykite drėgna šluoste. Jei nešvarumai prikibę tvirčiau, šluostę sudrėkin-

kite švelniu plovikliu. Prieš vėl naudodami, įsitikinkite, kad prietaisas vėl yra visiš-

kai sausas.

Ritininio šepečio valymas

Reikėtų reguliariai tikrinti, ar ritininis šepetys u neužstrigęs, ir pašalinti iš jo surinktus plaukus, siūlelius ar nešvarumus. Tam išmontuokite ritininį šepetį u (žr. 16 pav.):

♦ Apverskite grindų valymo antgalį r. ♦ Grindų valymo antgalio u atlaisvinimo jungiklį z stumkite

taip, kad galėtumėte nuimti apsauginę plokštę t.

♦ Iškelkite ritininį šepetį u. ♦ Žirklėmis perkirpkite tvirtai prie ritininio šepečio u prikibusius plaukus ir siūlus. ♦ Kai ritininį šepetį u vėl norėsite įdėti, pirmiausia jo platųjį galą užstumkite ant

varančiojo veleno. Tada kitą galą įstumkite į lizdą, kad ritininis šepetys u grindų

valymo antgalyje r būtų tiesus.

♦ Vėl uždėkite apsauginę plokštę t ir ją užﬁksuokite pastumdami atlaisvinimo

jungiklį z

ženklo kryptimi.

ženklo kryptimi

■ 82

│

16 pav.

SST 40 A1

Žarnos valymas

Jei užsikemša prie grindų valymo antgalio r pritvirtinta trumpoji žarna, ją galite išvalyti taip:

♦ Paspauskite abu žarnos atblokavimo mygtukus e vieną link kito ir nuimkite žarną

(žr. 17 pav.).

♦ Pašalinius daiktus išimkite iš žarnos. ♦ Įstumkite žarną į lizdą taip, kad užsiﬁksuotų atblokavimo mygtukai e (žr. 18 pav.).

17 pav. 18 pav.

Laikymas

♦ Laikykite prietaisą švarioje, sausoje, nuo tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje

vietoje.

♦ Jei prietaiso ilgesnį laiką nenaudojate, reguliariai papildomai įkraukite akumulia-

torių. Taip tausosite akumuliatorių.

Šalinimas

Prietaiso šalinimas

Greta esantis perbrauktos ratukinės šiukšlių dėžės ženklas reiškia, kad šiam gaminiui

taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/19/EU. Šioje direktyvoje nurodoma, kad, pasibaigus naudojimo laikotarpiui, prietaiso negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, o būtina pristatyti į tam skirtą surinkimo vietą, perdirbimo centrą arba atliekų šalinimo įmonę. Prietaise įtaisyto akumuliatoriaus negalima išimti ir išmesti.

Jums šalinimas yra nemokamas. Saugokite aplinką ir tinkamai išmeskite prietaisą.

Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje.

SST 40 A1

│

83 ■

Pakuotės šalinimas

Pakuotės medžiagos parinktos, atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos. Nereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite, laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

Pakuotę išmeskite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b):

1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos.

Priedas

Techniniai duomenys

Tinklo adapteris

Gamintojas

Modelis SST 40 A1-1 Įėjimo įtampa 100–240V ∼ (kintamoji srovė) Kintamosios įėjimo srovės dažnis 50/60Hz Išėjimo įtampa 42,0V Išėjimo srovė 0,4A Išėjimo galia 18,1W Vidutinis aktyviosios veiksenos efekty-

vumas Efektyvumas esant mažai apkrovai (10 %) 83,2% Vartojamoji galia be apkrovos 0,07W Įėjimo srovė maks. 0,5 A Apsaugos klasė Poliškumas Energijos suvartojimo klasė

Nuo trumpojo jungimo apsaugotas saugusis transformatorius

Impulsinis maitinimo adapteris

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM

Įmonės registracijos numeris:

85,3%

II /

VOKIETIJA

HRB 4598

(nuolatinė srovė)

(dviguba izoliacija)

(pliusas viduje, minusas išorėje)

│

■ 84

SST 40 A1

Variklio blokas

Įėjimo įtampa 30 V Vardinė galia 320 W Poliškumas

Grindų valymo antgalis

Vardinė galia 10 W Poliškumas

Akumuliatorius

Ličio jonų akumuliatorius 36V Elementais 10

Atsarginių dalių užsakymas

Atsarginių šio gaminio dalių visada galite patogiai užsisakyti internetu adresu www.kompernass.com.

Savo išmaniuoju telefonu ar planšetiniu kompiuteriu nuskaitykite šį QR kodą. Šis QR kodas jus nukreips tiesiai į mūsų svetainę www.kompernass.com, kurioje galėsite peržiūrėti mūsų turimas šio prietaiso atsargines dalis ir jų užsisakyti.

(nuolatinė srovė)

(pliusas viduje, minusas išorėje)

(nuolatinė srovė) / 2200 mAh

SST 40 A1

NURODYMAS

► Jei internetu jums užsisakyti neparanku, telefonu arba el. paštu galite kreiptis

į mūsų klientų aptarnavimo tarnybą (žr. skyrių Klientų aptarnavimas.

► Užsisakydami visada nurodykite ir gaminio numerį (IAN) 329834_1907, kurį

rasite ant šios naudojimo instrukcijos viršelio.

► Atminkite, kad ne visose šalyse, į kurias tiekiamas gaminys, atsarginių dalių

galima užsisakyti internetu.

│

85 ■

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente, Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija. Išryškėjus šio gaminio

trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Išsaugokite kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo dokumento.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai pataisysime, pakeisime arba grąžinsime sumokėtą sumą. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį gaminį ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą ir nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuojama trūkumų pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

│

■ 86

SST 40 A1

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį kaip pirkimo

dokumentą ir gaminio numerį (IAN)329834_1907.

■ Gaminio numerį rasite gaminio duomenų lentelėje, išgraviruotą ant gaminio,

nurodytą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą

gaminio užpakalinėje pusėje ar apačioje.

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia telefonu arba

elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą (kasos čekį) ir

nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu

techninės priežiūros tarnybos adresu.

Iš svetainės www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir įdiegimo programinės įrangos.

Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų aptarnavimo puslapį (www.lidl-service.com), kuriame įvedę gaminio numerį (IAN)329834_1907 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją.

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel.880033144

Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt

IAN 329834_1907

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com

SST 40 A1

│

87 ■

■ 88

│

SST 40 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................... 90

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ......................................90

Urheberrecht ...............................................................90

Bestimmungsgemäße Verwendung ..............................................90

Warnhinweise und Symbole ....................................................91

Sicherheit ....................................................... 92

Grundlegende Sicherheitshinweise ..............................................92

Lieferumfang .................................................... 95

Bedienelemente ................................................. 96

Inbetriebnahme ................................................. 97

Vor dem ersten Gebrauch .....................................................97

Gerät montieren .............................................................97

Akku laden .................................................................97

Akku-Status-Anzeige ............................................. 98

Bedienung ...................................................... 99

Gerät verwenden ............................................................99

Saugkraft regeln .............................................................99

Gerät mit Zusatzzubehör verwenden ............................................100

Fehlersuche .................................................... 102

Reinigung und Pﬂege ............................................ 103

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Gerät reinigen .............................................................104

Bürstenrolle reinigen .........................................................104

Schlauchstück reinigen .......................................................105

Lagerung ...................................................... 105

Entsorgung .................................................... 105

Gerät entsorgen ............................................................105

Verpackung entsorgen .......................................................106

Anhang ....................................................... 106

Technische Daten ...........................................................106

Ersatzteilbestellung ..........................................................107

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ........................................108

Service ...................................................................109

Importeur .................................................................109

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

89 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz bereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weitergabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Ver vielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenen Oberﬂächen bzw. trockenem Sauggut im privaten Haushalt bestimmt. Das Gerät darf nicht dazu verwendet werden um, Menschen oder Tiere abzusaugen. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht be stimmungs gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 90 │ DE

│AT│

SST 40 A1

Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren

Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von

Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

SST 40 A1

HINWEIS

► Ein Hin

weis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem

Gerät erleichtern.

DE│AT│CH

│

91 ■

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf

■

äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes

oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter

oder das Anschlusskabel beschädigt sind.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ 92 │ DE

■ Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug!

Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

■ Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von:

– Wasser oder anderen Flüssigkeiten; – spitzen Gegenständen oder Glasscherben; – brennenden Streichhölzern, glimmender Asche oder

Zigarettenstummel;

– chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement oder

ähnlichen Partikeln;

– entﬂammbare und explosive Stoﬀe oder chemische

und aggressive Flüssigkeiten.

│AT│

SST 40 A1

■ Verwenden Sie das Gerät und den Netzadapter

nur in trockenen Räumen.

■ Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie das Gerät

auf Treppen benutzen. Es besteht Sturzgefahr!

■ Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät

in Betrieb ist.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen.

Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren

für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantie-

anspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile

ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewähr-

leistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine zu wartenden Teile im Inneren.

Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten

Netzadapter.

SST 40 A1

■ Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einem Verlän-

gerungskabel, sondern verbinden Sie den Netzadapter

direkt mit einer Netzsteckdose.

■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Netzsteck-

dose, ziehen Sie nicht am Anschlusskabel.

■ Fassen Sie den Netzadapter oder das Gerät niemals

mit nassen Händen an.

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine Beschä-

digung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

■ Die verwendete Netzsteckdose muss immer leicht

zugänglich sein, damit in einer Gefahrensituation der

Netzadapter schnell aus der Netzsteckdose gezogen

werden kann.

DE│AT│CH

│

93 ■

■ Ziehen Sie vor jeder Reinigung und bei Nichtgebrauch

immer den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- oder

Spritzwasser und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

Es besteht Stromschlaggefahr!

■ Tauchen Sie das Gerät und den Netzadapter nie in

Wasser und benutzen Sie es nicht im Freien. Es besteht

Stromschlaggefahr!

■ Wenn Sie am Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brand-

geruch oder Rauchentwicklung feststellen, schalten Sie

das Gerät sofort aus und ziehen den Netzadapter von

der Netzsteckdose ab. Lassen Sie das Gerät und den

Netzadapter durch einen qualiﬁzierten Fachmann über-

prüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku

ausgerüstet. Eine falsche Handhabung kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

■ Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden.

■ 94 │ DE

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder

hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen

und irreparabel beschädigt werden.

■ Benutzen Sie den Netzadapter nicht für ein anderes Pro-

dukt und versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels einer

anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur

den mit diesem Gerät gelieferten Netzadapter.

■ Versuchen Sie niemals, nicht wiederauﬂadbare Batterien

aufzuladen.

■ Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.

■ Laden Sie mit dem Netzadapter nur Akkus vom Typ

„18650 2200 mAh 36 V“ mit einer Anzahl von 10 Zellen

und mit einer Bemessungskapazität von 2200 mAh.

│AT│

SST 40 A1

Lieferumfang

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Akku-Staubsauger-Motoreinheit ▯ Netzadapter ▯ Langer Handgriﬀ ▯ Kurzer Handgriﬀ ▯ Bodendüse ▯ Polsterdüse ▯ Fugendüse ▯ Saugschlauch ▯ Tragegurt ▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

SST 40 A1

DE│AT│CH

│

95 ■

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Abbildung A:

1 Ein-/Aus-Schalter langer Handgriﬀ 2 Langer Handgriﬀ 3 Entriegelungstaste langer Handgriﬀ 4 Anschlussbuchse 5 Tragegurt-Befestigung 6 Ein-/Aus-Schalter Motoreinheit 7 Indikationsleuchte 8 Motoreinheit 9 Entriegelungshebel Schmutzbehälter 0 Schmutzbehälter q Tragegurt-Befestigung w Entriegelungstaste Motoreinheit e Entriegelungstasten Schlauchstück r Bodendüse t Abdeckplatte z Entriegelungsschalter Bürstenrolle u Bürstenrolle i LED-Beleuchtung o Grobﬁlter p HEPA-Filter (H13)

■ 96 │ DE

Abbildung B:

a Polsterdüse s Fugendüse d Saugschlauch f Saugschlauch-Adapter g Kurzer Handgriﬀ h Entriegelungstaste kurzer Handgriﬀ j Tragegurt k Hohlstecker Netzadapter l Netzadapter

│AT│

SST 40 A1

Inbetriebnahme

Vor dem ersten Gebrauch

♦ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Schutzaufkleber vom Gerät.

HINWEIS

► Das Gerät wird mit einem nicht vollständig geladenen Akku geliefert.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch des Gerätes auf. Dies kann bis zu 6 Stunden dauern.

Gerät montieren

♦ Stecken Sie den langen Handgriﬀ 2 vorsichtig auf die Motoreinheit 8, bis er

hörbar einrastet (siehe Abb 1).

♦ Stecken Sie die Motoreinheit 8 in die Bodendüse r bis sie hörbar einrastet

(siehe Abb 2).

Abb. 1 Abb. 2

Akku laden

HINWEIS

♦ Stecken Sie den Netzadapter l in eine Netzsteckdose. ♦ Stecken Sie den Hohlstecker k des Netzadapters l in die Anschlussbuchse

Die Indikationsleuchte 7 leuchtet grün. Der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevor- gang abgeschlossen ist, leuchtet die Indikationsleuchte 7 grün.

SST 40 A1

► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es laden.

4 an der Rückseite der Motoreinheit 8.

DE│AT│CH

│

97 ■

SILVERCREST SST 40 A1 User manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual