SILVERCREST SSRM 20 A1 User manual [pl]

FM SCAN RADIO SSRM 20 A1

RADIO

Instrukcja obsługi

UKW-SCAN-RADIO

Bedienungsanleitung

IAN 298774

FM BANGŲ DIAPAZONĄ
SKENUOJANTIS RADIJAS

Naudojimo instrukcija

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami,
a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami
urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir
susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen
aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.

PL Instrukcja obsługi Strona 1
LT Naudojimo instrukcija Puslapis 29
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

MODE/

MEM/AL

+

+

–

AAA

AAA

−

+

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Informacje oniniejszej instrukcji obsługi .............. 3

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem ............ 3

Zastosowane ostrzeżenia ......................... 4

Bezpieczeństwo .........................5

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ............ 5

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu ............. 7

Niebezpieczeństwo wypadku ..................... 8

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące

korzystania z baterii ............................. 9

Przed uruchomieniem ...................10

Sprawdzenie kompletności dostawy ............... 10

Opis części ...................................11

Wkładanie / wymiana baterii .................... 12

Podłączanie słuchawek .........................12

Uruchomienie ..........................13

Ustawianie godziny ............................13

Włączanie/wyłączanie radia ....................14

Regulacja głośności ............................14

Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych

z automatycznym zapisywaniem w pamięci ......... 15

Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych .............16

Ręczne ustawianie stacji radiowych ................17

Ręczne zapisywanie stacji radiowych ..............17

│

PL 

SSRM 20 A1

 1 ■

Odtwarzanie zapisanych stacji radiowych ..........18

Wyłącznik czasowy ............................18

Ustawianie czasów alarmów .....................19

Włączanie / wyłączanie funkcji budzika ............20

Funkcja drzemki ...............................20

Rozwiązywanie problemów ..............21

Czyszczenie ............................21

Przechowywanie wokresie nieużywania . . . 22

Utylizacja .............................22

Utylizacja urządzenia .......................... 22

Utylizacja baterii .............................. 23

Utylizacja opakowania ......................... 23

Załącznik ..............................24

Dane techniczne ...............................24

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności UE ......25

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ............25

Serwis ....................................... 28

Importer .....................................28

■ 2 │ PL

SSRM 20 A1

Wstęp

Informacje oniniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.
Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera
ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowa­nia i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczą­cymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować
wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem oraz
wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy
przechowywać wbezpiecznym miejscu. Wprzypadku
przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć
do niego również całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

To radio skanujące jest urządzeniem elektroniki rozrywkowej
i przeznaczone jest do odbioru stacji radiowych FM oraz
służy jako budzik. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające
poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne zprzezna­czeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających
z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczo­ne. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik.

SSRM 20 A1

PL 

│

 3 ■

Zastosowane ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie otakim stopniu zagrożenia infor­muje ogrożącej niebezpiecznej sytuacji.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić
do powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych wtym

ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa ciężkich
obrażeń ciała lub śmierci.

UWAGA

Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia oznacza
możliwość powstania szkody materialnej.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić
do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać

zaleceń zawartych wtym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające

korzystanie zurządzenia.

■ 4 │ PL

SSRM 20 A1

Bezpieczeństwo

Wtym rozdziale zawarto ważne wskazówki, dotyczące
bezpiecznej obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest
zgodne zodpowiednimi przepisami bezpieczeństwa.
Nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia uludzi
iszkody materialne.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urzą-

dzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno urucha­miać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na
ziemię.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci od 8roku

życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby
nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub
wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu
w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz
potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się
urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie
wolno czyścić ani konserwować urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe

■

nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe należy
przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia się!

SSRM 20 A1

PL 

│

 5 ■

■ Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur.
W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania
urządzenia i powstania nieodwracalnych uszkodzeń.

■ Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich

jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.

■ Trzymaj urządzenie zawsze z dala od otwartego ognia

(np. świec).

■ Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w po-

mieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności
powietrza (np. w łazienkach) ani w pomieszczeniach
z nadmiernym zapyleniem.

■ Nie wolno wystawiać urządzenia na oddziaływanie ekstre-

malnie wysokich temperatur. Dotyczy to w szczególności
przechowywania urządzenia w samochodzie. Podczas
dłuższego postoju wnętrze samochodu i schowka może
się bardzo mocno nagrzewać. Urządzenia elektryczne
i elektroniczne należy wyjmować z pojazdu.

■ Nie należy od razu używać urządzenia, jeśli zostało

ono przeniesione z otoczenia o niskiej temperaturze do
otoczenia o wysokiej temperaturze. Przed włączeniem
należy poczekać na dostosowanie się urządzenia do
temperatury otoczenia.

■ Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia.

Wewnątrz obudowy nie ma części, które wymagałyby
konserwacji lub wymiany przez użytkownika.

■ Nie wolno dokonywać samodzielnych przeróbek ani

zmian w urządzeniu.

■ 6 │ PL

SSRM 20 A1

■ Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącznie w autoryzo-

wanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta.
Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować
zagrożenia dla użytkownika. Powodują one także utratę
gwarancji.

■ Nie wolno dopuścić do kapania ani rozpryskiwania się

wody na urządzenie. Ponadto, na urządzeniu oraz w
jego pobliżu nie wolno ustawiać przedmiotów napełnio­nych cieczami, jak wazony lub otwarte napoje.

■ W przypadku zauważenia zapachu spalenizny lub dymu,

niezwłocznie wyłącz urządzenie i wyjmij z niego baterie.
Przed ponownym użyciem urządzenie należy oddać do
sprawdzenia przez specjalistę.

Niebezpieczeństwo uszkodzenia słuchu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Głośna muzyka może powodować uszkodzenie

słuchu.

► Podczas używania słuchawki unikaj skrajnie dużej

głośności, szczególnie przez dłuższy czas.

► Używaj tylko dostarczonej w zestawie słuchawki

typu SSRM 20 A1. Inna słuchawka może wytwarzać
szkodliwe dla zdrowia ciśnienie akustyczne.

► Nie używaj dostarczonej w zestawie słuchawki

SSRM 20 A1 z innymi urządzeniami odtwarzającymi.

typu

SSRM 20 A1

PL 

│

 7 ■

Niebezpieczeństwo wypadku

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo spowodowane ogranicze­niem postrzegania!

► Akustyczne sygnały ostrzegawcze i wskazówki oraz

odgłosy otoczenia mogą brzmieć inaczej podczas
noszenia tej słuchawki. Należy się upewnić, jaka jest
różnica w odbiorze tych sygnałów, by można je było
rozpoznać w odpowiednich sytuacjach.

► Słuchawek nie można używać w trakcie prowadzenia

pojazdów, w trakcie jazdy rowerem, podczas obsługi
maszyn lub w innych sytuacjach, w których utrudnione
odbieranie odgłosów otoczenia może spowodować
zagrożenie dla siebie samego lub innych. Podczas
użytkowania słuchawek należy także przestrzegać
przepisów obowiązujących w kraju użytkownika.

■ 8 │ PL

SSRM 20 A1

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
korzystania z baterii

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami
może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wy­cieku substancji
innych niebezpiecznych sytuacji!

► Baterii nie wolno udostępniać dzieciom. Baterie prze-

chowuj w miejscu niedostępnym dzieci.

► W przypadku połknięcia baterii należy jak najszybciej

udać się do lekarza.

► Nigdy nie wolno zwierać baterii, rozbierać ich, defor-

mować ani wrzucać do ognia.

► Nigdy nie ładować baterii jednorazowych.
► Chemikalia z rozlanych lub uszkodzonych baterii mogą

w przypadku kontaktu ze skórą powodować podraż-

nienie skóry, dlatego należy zawsze używać odpo-

wiednich rękawic ochronnych. Wrazie kontaktu ze

skórą spłukać obficie wodą. W razie przedostania się

chemikaliów do oczu, należy spłukać je obficie wodą,

nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza.

► Używaj tylko baterii tego samego typu! Nie mieszaj

starych baterii z nowymi!

► Stosuj wyłącznie baterie podanego typu.

niebezpiecznych lub powstania

SSRM 20 A1

PL 

│

 9 ■

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na prawidłową

biegunowość. Jest ona przedstawiona we wnęce baterii.

► Jeśli jest to konieczne, przed włożeniem baterii oczyść

styki baterii i urządzenia.

► Na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy

wyjąć z niego baterie.

► Zużyte baterie wyjmij niezwłocznie z urządzenia.

Przed uruchomieniem

Sprawdzenie kompletności dostawy

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy:

▯ Radio SSRM 20 A1
▯ Słuchawka typu SSRM 20 A1
▯ 2 x bateria 1,5 V (typ AAA)
▯ Niniejsza instrukcja obsługi

♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i usuń

wszystkie materiały opakowaniowe.

■ 10 │ PL

SSRM 20 A1

WSKAZÓWKA

► Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności

dostawy i występowania widocznych uszkodzeń.

► Wprzypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpie-

nia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub

transportu należy skontaktować się zinfolinią serwisową

(patrz rozdział Serwis).

Opis części

(ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Wyświetlacz
Przycisk „‒“
Przycisk MODE (tryb)/
Przycisk „+“
Pasek do noszenia
Przycisk

Przycisk MEM/AL
Gniazdo przyłączeniowe słuchawki
Pokrywka wnęki na baterię
Baterie
Słuchawka typu SSRM 20 A1

Instrukcja obsługi

SSRM 20 A1

PL 

│

 11 ■

Wkładanie / wymiana baterii

♦ Otwórz wnękę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia,

przesuwając pokrywkę wnęki baterii
wskazanym strzałką.

♦ Wyjmij ewentualnie zużyte baterie i włóż dwie nowe

baterie typu AAA do wnęki baterii. Podczas wkładania
baterii zwrócić uwagę na zachowanie oznaczonej
biegunowości.

♦ Przesuń pokrywkę wnęki baterii

aż do jej zatrzaśnięcia się.

WSKAZÓWKA

► Gdy symbol baterii

oznacza to, że baterie się wyczerpały i należy je jak
najszybciej wymienić.

► Należy pamiętać, że wszystkie ustawienia (godzina,

czasy alarmów oraz zapisane stacje) zostaną utracone.

pojawi się na wyświetlaczu

w kierunku

ponownie na wnękę,

Podłączanie słuchawek

♦ Podłącz wtyk typu mini-jack 3,5 mm znajdującej się

w zestawie słuchawki
słuchawki

znajdującego się z boku urządzenia.

do gniazda przyłączeniowego

■ 12 │ PL

SSRM 20 A1

Uruchomienie

Ustawianie godziny

WSKAZÓWKA

► Godzinę można ustawić tylko wtedy, gdy nie jest akty-

wowany żaden alarm.

► Jeśli przez ok. 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, urządzenie opuszcza tryb ustawiania. Wszyst-

kie dotychczasowe ustawienia zostaną zapisane.

► Można również przytrzymać wciśnięty przycisk „‒“

lub przycisk „+“ , aby spowodować szybkie przewi-

janie liczb do przodu lub wstecz.

► Jeżeli w ustawieniach wybrany zostanie format

12-godzinny, w godzinach od 12:00 w południe do

godziny 11:59

pojawi się wskazanie PM (po łacinie „post meridiem“

=

po południu). W godzinach od 12:00 wieczorem

do 11:59 przed południem przed wartością godziny

pojawi się wskazanie AM (po łacinie „ante meridiem“

= przed południem).

♦ Naciśnij w stanie wyłączonym przycisk MODE /

Na wyświetlaczu

lub ).

(

♦ Naciśnij przycisk „‒“ lub przycisk „+“ , aby ustawić

żądany format godziny.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

wienia. Na wyświetlaczu

SSRM 20 A1

wieczorem przed wartością godziny

.

miga aktualny format godziny

, aby zastosować usta-

miga wskazanie godziny.

│

PL 

 13 ■

♦ Naciśnij przycisk „‒“

żądaną wartość.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

wienia. Na wyświetlaczu

♦ Naciśnij przycisk „‒“

żądaną wartość.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

wienia. Na wyświetlaczu
ustawiona godzina.

lub przycisk „+“ , aby ustawić

, aby zastosować usta-

miga wskazanie minut.

lub przycisk „+“ , aby ustawić

, aby zastosować usta-

zostanie teraz wyświetlona

Włączanie/wyłączanie radia

♦ Naciśnij krótko przycisk , aby włączyć radio. Na

wyświetlaczu
aktualnie ustawiona częstotliwość.

♦ Naciśnij ponownie krótko przycisk , aby wyłączyć

radio. Na wyświetlaczu
a następnie aktualnie ustawiona godzina.

pojawi się na chwilę , a następnie

pojawi się krótko ,

Regulacja głośności

Głośność można ustawić w zakresie wartości od do .
Domyślnie ustawiona jest wartość .

♦ W trakcie działania radia naciśnij przycisk „‒“

cisk „+“ , aby ustawić głośność. Na wyświetlaczu
pojawia się dodatkowo wskazanie VOLUME (głośność).

♦ Od stopnia głośności na wyświetlaczu miga

symbol ostrzegawczy
MODE / , aby przyciskiem „+“ dalej zwiększać
głośność.

. Naciśnij krótko przycisk

■ 14 │ PL

lub przy-

SSRM 20 A1

WSKAZÓWKA

► Jeśli przez ok. 3 sekundy nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, na wyświetlaczu

wyświetlona ustawiona częstotliwość.

► Jeśli podczas wyłączania radia poziom głośności usta-

wiony jest między

ustawiony zostanie poziom głośności

► Ustawienie głośności nie ma wpływu na głośność

alarmu podczas działania funkcji budzika. Głośność

alarmu jest zawsze jednakowa.

zostanie ponownie

a , przy ponownym włączeniu

.

Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych
z automatycznym zapisywaniem w pamięci

WSKAZÓWKA

► Aby odbierać stacje radiowe, podłączona musi być

dostarczona w zestawie słuchawka

ona jako antena odbiorcza.

► Należy pamiętać, że już zajęte miejsca w pamięci są

nadpisywane podczas automatycznego wyszukiwania

stacji radiowych.

♦ W czasie działania radia naciśnij na ok. 2 sekundy

przycisk MODE /
wyszukiwanie stacji radiowych. Automatyczne wyszuki­wanie stacji radiowych zaczyna zawsze od najniższej
częstotliwości (87,5 MHz).

Teraz cały zakres częstotliwości (87,5 – 108 MHz) skanowany
jest w poszukiwaniu stacji radiowych o odpowiednio silnym sy­gnale nadawczym. Na wyświetlaczu

SSRM 20 A1

, aby uruchomić automatyczne

, ponieważ służy

miga wskazanie SCAN.

│

PL 

 15 ■

Po znalezieniu stacji radiowej i wyświetleniu użytego miejsca
w pamięci (np.
Po zapisaniu pierwszej znalezionej stacji radiowej pojawia się
wskazanie PRESET wyświetlane trwale na wyświetlaczu .
Znalezione stacje radiowe zapisywane są na miejscach w
pamięci od do . Po przeszukaniu całego zakresu
częstotliwości lub gdy wszystkie miejsca w pamięci zostaną
zajęte, automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych zosta­nie zakończone, a stacje danego miejsca w pamięci
będą odtwarzane.

♦ Naciśnij dowolny przycisk, aby przedwcześnie przerwać

wyszukiwanie stacji.

) symbol wkrótce gaśnie.

Ręczne wyszukiwanie stacji radiowych

♦ W trakcie działania radia naciśnij krótko przycisk

MODE / , aby przełączyć się na tryb wyszukiwania
stacji radiowych. Na wyświetlaczu

♦ Naciśnij na ok. 2 sekundy przycisk „‒“

, aby uruchomić ręczne wyszukiwanie stacji radiowych
do przodu lub wstecz. Po znalezieniu stacji radiowej o
silnym sygnale nadawczym wyszukiwanie stacji radiowych
zostaje zatrzymane oraz rozpoczyna się jej odtwarzanie.

♦ Aby wyszukać inną stację radiową, naciśnij ponownie na

ok. 2 sekundy przycisk „‒“
Wyszukiwana jest następna stacja radiowa o odpowiednio
silnym sygnale nadawczym.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

wyszukiwania stacji radiowych. Symbol
ponownie na stałe.

■ 16 │ PL

miga symbol .

lub przycisk „+“

lub przycisk „+“ .

, aby opuścić tryb

świeci się

SSRM 20 A1

Ręczne ustawianie stacji radiowych

Alternatywnie do automatycznego lub ręcznego wyszuki­wania stacji radiowych można także ręcznie ustawiać stacje
radiowe. Pozwala to na znalezienie również stacji radiowych
o słabszym sygnale nadawczym.

♦ W trakcie działania radia naciśnij krótko przycisk

MODE /

stacji radiowych. Na wyświetlaczu

♦ Naciśnij krótko przycisk „‒“

za każdym naciśnięciem przycisku przesuwać się w za-

kresie częstotliwości o 0,05 MHz do przodu lub wstecz.

♦ Postępuj w następujący sposób, dopóki nie znajdziesz

żądanej stacji radiowej.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

wyszukiwania stacji radiowych. Symbol

ponownie na stałe.

, aby przełączyć się na tryb wyszukiwania

miga symbol .

lub przycisk „+“ , aby

, aby opuścić tryb

świeci się

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

W radiu można zapisać 20 stacji lub częstotliwości radiowych.

♦ W trakcie działania radia naciśnij krótko przycisk

MODE /

stacji radiowych. Na wyświetlaczu

♦ Ustaw stację radiową, którą chcesz zapisać w pamięci

urządzenia.

♦ Naciśnij i przytrzymaj przycisk MEM/AL

wyświetlaczu

♦ Wybierz przyciskiem „‒“

miejsce w pamięci między

SSRM 20 A1

, aby przełączyć się na tryb wyszukiwania

miga symbol .

, aż na

będzie migać wskazanie PRESET.

lub przyciskiem „+“

a .

│

PL 

 17 ■

♦ Naciśnij krótko przycisk MEM/AL

tlaczu
stacja radiowa została zapisana na wybranym miejscu
w pamięci. Zajęte już miejsca w pamięci zostają w tym
przypadku nadpisane.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

Symbol

ponownie pojawi się wskazanie częstotliwości,

świeci się ponownie na stałe.

. Gdy na wyświe-

, aby opuścić ten tryb.

Odtwarzanie zapisanych stacji radiowych

♦ Naciśnij w trakcie działania radia krótko przycisk

MEM/AL
ustawione miejsce w pamięci (np.

♦ Wybierz przyciskiem „‒“

miejsce w pamięci urządzenia między a . Stacja
radiowa zapisana na danym miejscu zacznie być odtwa­rzana po ok. 3 sekundach.

. Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio

).

lub przyciskiem „+“

Wyłącznik czasowy

Za pomocą wyłącznika czasowego można ustawić czas
w zakresie od 10 do 90 minut, po którym radio zostaje
auto matycznie wyłączone. Ustawianie odbywa się w kro­kach 10-minutowych.

♦ W wyłączonym stanie naciśnij i przytrzymaj przycisk

, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie

SLEEP oraz liczba

♦ Naciskaj przycisk

żądanej liczby minut. Radio wyłączy się automatycznie
po upływie ustawionego czasu.

♦ Naciśnij krótko przycisk , aby anulować aktywowany

wyłącznik czasowy i wcześniej wyłączyć radio.

■ 18 │ PL

.

kilkakrotnie, aż do osiągnięcia

SSRM 20 A1

Ustawianie czasów alarmów

W radiu można ustawić 2 różne czasy alarmów. Upewnij
się, że czas jest ustawiony prawidłowo. Czasy alarmów
można zaprogramować tylko w stanie wyłączonym.

♦ Naciśnij krótko przycisk
♦ Naciśnij w wyłączonym stanie krótko przycisk

MEM/AL . Na wyświetlaczu pojawia się sym-

dla pierwszego czasu alarmu. Po ponownym

bol

naciśnięciu przycisku MEM/AL

symbol

♦ Wybierz czas alarmu 1 lub czas alarmu 2 i naciśnij krótko

przycisk MODE /

zanie godziny wybranego alarmu.

♦ Naciśnij przycisk „‒“

żądaną wartość.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

wienia. Na wyświetlaczu

♦ Naciśnij przycisk „‒“

żądaną wartość.

♦ Naciśnij przycisk MODE /

ustawienia. Na wyświetlaczu

aktualna godzina. Aktywowany alarm jest sygnalizowany

przez odpowiedni symbol (

Drugi czas alarmu ustawiany jest w taki sam sposób jak
opisano powyżej.

dla drugiego czasu alarmu.

, aby wyłączyć radio.

wyświetlony zostaje

. Na wyświetlaczu miga wska-

lub przycisk „+“ , aby ustawić

, aby zastosować usta-

miga wskazanie minut.

lub przycisk „+“ , aby ustawić

, aby zastosować

wyświetlana jest teraz

lub ).

SSRM 20 A1

PL 

│

 19 ■

Włączanie / wyłączanie funkcji budzika

♦ Naciśnij w stanie wyłączonym ponownie przycisk

MEM/AL
wyświetlony na wyświetlaczu
czasem alarmu. Funkcja budzika jest teraz aktywna.

O ustawionym czasie alarmu rozlega się przez ok. 1 minutę
sygnał alarmu za pośrednictwem wbudowanego głośnika ra­dia. Następnie następuje przerwa w alarmie trwająca około
1 minuty. Podczas przerwy w alarmie na wyświetlaczu
miga odpowiedni symbol (
ponawiana maksymalnie przez godzinę lub do momentu
wyłączenia alarmu.

♦ Naciśnij przycisk

Nie trzeba ponownie aktywować funkcji alarmu. Sygnał
alarmu włączy się ponownie automatycznie następnego
dnia o ustawionym czasie.

, aż żądany symbol ( lub ) zostanie

wraz z odpowiednim

lub ). Sekwencja ta jest

, aby wyłączyć sygnał alarmu.

Funkcja drzemki

♦ Gdy słychać sygnał alarmu, naciśnij przycisk

MODE / , aby aktywować funkcję drzemki. Sygnał
alarmu zostanie przerwany na ok. 5 minut. Na wyświe­tlaczu
wyświetlany jest symbol

miga odpowiedni symbol ( lub ) oraz

funkcji drzemki.

■ 20 │ PL

SSRM 20 A1

Rozwiązywanie problemów

Brak dźwięku / Brak odbioru

♦ Sprawdź, czy słuchawka

do gniazda przyłączeniowego słuchawki

♦ Sprawdź, czy poziom głośności ustawiony jest na mini-

mum (

♦ Zmień lokalizację, aby sprawdzić, czy odbiór się poprawi.

Brak wskazania na wyświetlaczu

♦ Sprawdź, czy baterie nie są wyczerpane lub nieprawidło-

wo zamontowane.

WSKAZÓWKA

► Gdy powyższe czynności nie rozwiążą problemu,

).

prosimy zgłosić usterkę na infolinii serwisowej (patrz
rozdział Serwis).

jest prawidłowo podłączona

.

Czyszczenie

UWAGA

► Podczas czyszczenia uważaj, aby do wnętrza urzą-

dzenia nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale
uszkodzić urządzenie.

► Nie wolno używać żadnych żrących, szorujących ani

zawierających rozpuszczalniki środków czyszczących.
Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia.

♦ Powierzchnie urządzenia czyścić miękką, suchą ścierecz-

ką. W razie uporczywych zanieczyszczeń użyj lekko

wilgotnej szmatki i łagodnego środka do czyszczenia.

│

PL 

SSRM 20 A1

 21 ■

Przechowywanie wokresie
nieużywania

♦ Na czas dłuższego nieużywania urządzenia wyjmij bate-

rie i przechowuj urządzenie w czystym, suchym miejscu,
nienarażonym na bezpośrednie nasłonecznienie.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika
na śmieci na kółkach oznacza, że urządzenie to

podlega przepisom dyrektywy 2012/19/EU.
Zgodnie z dyrektywą po zakończeniu okresu eksploatacji
zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych
odpadów domowych, lecz należy je oddać do wyspecjalizo­wanego punktu zbiórki odpadów, zakładu recyklingu lub
zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chroń
środowisko iusuwaj odpady wprawidłowy
sposób.

Więcej informacji można uzyskać w lokalnym zakładzie
utylizacji odpadów lub w urzędzie miasta i gminy.

■ 22 │ PL

SSRM 20 A1

Utylizacja baterii

Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami
domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo

zobowiązany do oddania zużytych baterii w
punkcie zbiórki swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do
ich oddania sprzedawcy. Mogą one zawierać toksyczne
metale ciężkie i należy je traktować jako odpad specjalny.
Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące:
Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym.

Utylizacja opakowania

Opakowania należy utylizować w sposób

przyjazny dla środowiska.

Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach

opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je
zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały
opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w
następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne,
20–22: papier i tektura,
80–98: kompozyty

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużo-

nego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy

lub miasta.

SSRM 20 A1

PL 

│

 23 ■

Załącznik

Dane techniczne

Baterie

Zakres częstotliwości* 87,5 – 108 MHz

Czas działania

Napięcie wyjściowe
gniazda przyłączeniowego
słuchawki

Wymiary ok. 8 x 2,8 x 1,9 cm
Masa (bez baterii) ok. 23 g
Słuchawka Typ SSRM 20 A1
Napięcie identyfikacji szero-

kopasmowej
Maksymalne ciśnienie

akustyczne

* Cechy techniczne urządzenia pozwalają na regulację

częstotliwości w zakresie 87,5-108 MHz. W niektórych
krajach mogą obowiązywać odmienne krajowe przepisy
w sprawie dozwolonych zakresów odbioru radiowego.
Należy pamiętać, by nie wykorzystywać, udostępniać oso­bom trzecim ani nie wykorzystywać w sposób niezgodny z
przeznaczeniem informacji odebranych poza dozwolonym

zakresem częstotliwości.

(WBCV)

2 x 1,5 V (prąd stały)

typ AAA

ok. 65 h przy głośności

ustawionej na 50%

< 150 mV

> 75 mV

< 100 dB (A)

■ 24 │ PL

SSRM 20 A1