Silvercrest SSR 10 A1 User Manual [es, en]
SilverCrest SSR 10 A1
Contenido
Introducción ............................................................ 2
Uso conforme a lo previsto ...................................... 2
Volumen de suministro ............................................ 3
Elementos de mando y botones ............................... 4
Contenido de la pantalla ......................................... 5
Datos técnicos .......................................................... 6
Indicaciones de seguridad ....................................... 7
Antes de poner en marcha el aparato ................... 13
Colocación de las pilas ............................................................ 13
Conexión de los auriculares .................................................... 13
Puesta en funcionamiento ..................................... 14
Ajuste de la hora ....................................................................... 14
Encendido y apagado ............................................................. 14
Ajuste del volumen .................................................................... 15
Búsqueda y memorización automáticas de emisoras ............ 15
Búsqueda manual de emisoras ................................................ 16
Selección manual de emisoras ................................................ 17
Guardar una emisora manualmente ....................................... 17
Abrir una emisora guardada ................................................... 18
Temporizador de desactivación (SLEEP) ................................ 18
Ajuste del despertador (alarma 1 / alarma 2) ...................... 19
Activación y desactivación de la función de despertador .... 20
Función de repetición de la alarma (SNOOZE) .................... 21
Solución de problemas .......................................... 21
Eliminación e información medioambiental ........... 22
Notas sobre la conformidad .................................. 23
Información de la garantía .................................... 23
Español - 1
SilverCrest SSR 10 A1
Introducción
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros
productos SilverCrest.
La radio SSR 10 A1 de SilverCrest, en adelante "radio", contiene
un sintonizador digital que permite escuchar fácilmente emisoras
de radio en sonido estéreo. Con solo pulsar un botón se puede
cambiar a la señal de la siguiente emisora recibida. Asimismo,
también contiene una pantalla muy clara en la que se muestra la
información importante, como la frecuencia o la hora. Se
pueden memorizar 10 emisoras.
Uso conforme a lo previsto
Este aparato electrónico de ocio está diseñado para recibir
emisoras de radio y para utilizarse como despertador.
Únicamente debe emplearse para fines privados y no
industriales, ni tampoco comerciales. Además, el aparato no
debe utilizarse en regiones tropicales. Únicamente deben
utilizarse cables de conexión y aparatos externos que se
correspondan con el presente aparato en términos de seguridad
y de compatibilidad electromagnética y blindaje. Este aparato
cumple con todas las normas y reglamentaciones relevantes de
acuerdo con la conformidad CE. En caso de realizar algún
cambio en el aparato sin haberlo acordado con el fabricante, el
cumplimiento de estas normas dejará de estar garantizado. El
2 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
fabricante no se hará responsable de los daños y averías
derivados de este tipo de acciones. Utilice solo los accesorios
especificados por el fabricante. Respete siempre la legislación y
la normativa nacional del lugar de uso.
Volumen de suministro
A Radio SSR 10 A1 con correa de transporte
B Auriculares, TIPO: SSR 10 A1
C 2 pilas de 1,5 V, AAA, Micro LR3
D Este manual de instrucciones (símbolo)
Español - 3
SilverCrest SSR 10 A1
Elementos de mando y botones
1 Pantalla
2
Botón "-"
3 Botón "MODE"
4
Botón "+"
5 Correa de transporte
6 Botón "Encendido/espera".
7 Botón "PRESET"
8 Entrada de auriculares (lateral)
9 Tapa del compartimiento de las pilas
10 Altavoz de la alarma
4 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
Contenido de la pantalla
11 Modo de radio
12 Alarma 1
13 Alarma 2
14 SCAN (búsqueda)
15 SNOOZE (repetición de la alarma)
16 Frecuencia, hora u hora de la alarma
17 Nivel de pila bajo
18 Unidad de frecuencia en el modo de radio
19 Temporizador SLEEP (de desactivación)
20 VOLUME (volumen)
21 PRESET
22 AM / PM (mañana/tarde en el formato de 12 horas)
Español - 5
SilverCrest SSR 10 A1
Datos técnicos
Entorno de funcionamiento De 5 °C a 35 °C,
humedad relativa máx. 85
%.
Condiciones de
almacenamiento admisibles
Tensión de funcionamiento 3 V
Tipo de pilas 1,5 V AAA (Micro LR3)
Consumo de potencia 45 mW
Duración de uso Aprox. 65 h con el volumen
Gama de frecuencias de la
radio 87,5 - 108 MHz
Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 80 x 28 x 19,5 mm
Peso 25 g (sin pilas)
Auriculares Tipo SSR 10 A1
Tensión máxima en la salida
de los auriculares Aprox. 27 mV
Presión sonora máxima con
los auriculares suministrados
(B) Aprox. 85 dB(A)
De -10 °C a 50 °C,
Nota: este aparato no debe
guardarse en lugares en los
que haga mucho calor,
como p.ej. en el interior de
un vehículo durante el
verano.
al 75 %
6 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
Tensión característica de
banda ancha de los
auriculares suministrados (B) Aprox. 80 mV
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño
sin aviso previo.
Los datos relativos a la gama de frecuencias únicamente
describen las posibilidades técnicas del aparato.
Debe tenerse en cuenta que la reglamentación legal sobre las
bandas de frecuencia que pueden recibirse libremente podría
variar de un país a otro. Está prohibido utilizar y difundir a
terceras partes el contenido o el tema de las informaciones
recibidas fuera de las bandas de frecuencia permitidas.
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente
las siguientes instrucciones y observe todas las indicaciones de
advertencia, incluso si está familiarizado con el uso de aparatos
electrónicos. Guarde cuidadosamente este manual como
referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de
entregar también el presente manual, puesto que forma parte
integrante del producto.
¡PELIGRO! Este símbolo indica una información
de peligro inminente que, de no tomarse las
medidas necesarias para evitarla, podría provocar
lesiones graves o incluso mortales.
Español - 7
SilverCrest SSR 10 A1
¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala información
importante para utilizar el aparato con seguridad y
para la protección del usuario.
Este símbolo señala información adicional sobre el
tema.
Pilas
Coloque las pilas siempre respetando la polaridad. Para ello,
sírvase de las marcas que hay tanto en las pilas como en el
compartimento de las pilas. No intente volver a cargar las pilas
ni las arroje al fuego bajo ninguna circunstancia. No utilice pilas
de distinto tipo al mismo tiempo (nuevas y usadas, alcalinas y de
carbón, etc.). Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un
periodo prolongado, extraiga las pilas. Si se utilizan
incorrectamente, existe peligro de derrame y explosión. Las pilas
no son un juguete. En caso de ingestión de las pilas, busque
ayuda médica inmediatamente. Está prohibido abrir y permitir
que se deformen las pilas, puesto que de su interior saldrían
sustancias químicas peligrosas para las personas. En caso de
contacto con la piel o los ojos, lave la zona afectada con
abundante agua y busque ayuda médica.
Asegúrese de que:
El aparato no se someta a una fuente de calor directa (p.ej.
calefacción).
8 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
El aparato no se someta a la luz directa del sol o a una luz
artificial muy intensa.
El aparato no entre en contacto con gotas o salpicaduras de
agua ni con líquidos agresivos, y que no se utilice cerca de
lugares donde haya agua. En especial, está prohibido
sumergir el aparato (no coloque recipientes con agua u otros
líquidos encima ni al lado del aparato, tales como floreros o
bebidas).
El aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de
un campo electromagnético (p.ej. unos altavoces).
No se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas)
encima o junto al aparato.
No entren cuerpos extraños en el aparato.
El aparato no se someta a variaciones bruscas de
temperatura, puesto que, de lo contrario, la humedad del aire
podría condensarse y provocar un cortocircuito. No obstante,
si el aparato se ha visto sometido a variaciones bruscas de
temperatura, espere unas 2 horas antes de volver a ponerlo
en marcha, para que tenga tiempo de adaptarse a la
temperatura ambiente.
El aparato no se exponga a sacudidas y vibraciones
excesivas.
Niños y personas discapacitadas
Los aparatos eléctricos no son para los niños, puesto que no
siempre son capaces de identificar los peligros potenciales.
Español - 9
SilverCrest SSR 10 A1
Asimismo, las personas con discapacidades físicas, intelectuales
o sensoriales, únicamente deben utilizar los aparatos eléctricos
de manera limitada. No permita que los niños utilicen aparatos
eléctricos sin vigilancia, salvo que hayan recibido una instrucción
adecuada o estén bajo la vigilancia de una persona
responsable de su seguridad. Debe vigilarse con especial
atención a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato. La ingestión de piezas pequeñas puede suponer
peligro de muerte. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera de su alcance.
¡Existe peligro de asfixia!
Entorno de funcionamiento
Este aparato no se ha diseñado para el uso en lugares con una
temperatura o una humedad ambiente elevadas (p.ej. cuartos de
baño) ni en espacios polvorientos. Temperatura y humedad
ambiente de funcionamiento: de 5 °C a 35 °C, humedad
relativa máx. 85 %.
Peligros de un volumen demasiado alto
Tenga mucho cuidado cuando utilice auriculares.
Escuchar durante mucho tiempo a mucho volumen
puede provocar daños en el sistema auditivo.
10 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
Utilice únicamente los auriculares (B) que se
suministran con este aparato, tipo: SSR 10 A1. Si
utiliza otros auriculares, podría generarse una
presión sonora peligrosa.
No utilice los auriculares (B) con un volumen demasiado alto, ya
que podría sufrir daños en el sistema auditivo y molestar a los
demás. Aunque el aparato está diseñado para que se puedan
percibir los sonidos del mundo exterior, es responsabilidad del
usuario utilizar un volumen que le permita continuar percibiendo
los sonidos de su entorno.
En situaciones peligrosas, como al circular en un vehículo,
trabajar en una máquina u otras situaciones que requieran toda
su atención, lo que está escuchando podría afectar a su nivel de
atención y afectar a su nivel de percepción del entorno. Por este
motivo, el aparato no debe utilizarse en este tipo de situaciones.
Mantenimiento y limpieza
El mantenimiento engloba los trabajos necesarios cuando el
aparato ha sufrido deterioro (p.ej. si la carcasa está dañada, ha
penetrado líquido u objetos al interior del aparato o si se ha
expuesto a la lluvia u otro tipo de humedad). Asimismo, el
mantenimiento también es necesario si el aparato no funciona
correctamente o si ha sufrido un fallo. Si detecta humo o ruidos u
olores inusuales, apague el aparato inmediatamente y extraiga
las pilas. En estos casos, el aparato no se podrá volver a utilizar
hasta que haya sido revisado por un técnico. Encargue los
Español - 11
SilverCrest SSR 10 A1
trabajos de mantenimiento solo a personal técnico cualificado.
No abra nunca la carcasa del aparato. Limpie el aparato
únicamente con un paño limpio y seco y no utilice nunca líquidos
agresivos. No intente abrir la carcasa del aparato. Si lo hace, se
perderán los derechos de garantía.
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones está protegido por
la ley de propiedad intelectual y se entrega al usuario
únicamente como fuente de información.
Quedan prohibidas la copia y la reproducción de sus datos e
informaciones sin la autorización expresa y por escrito del autor.
Esto rige también para el uso comercial de su contenido y datos.
En el momento de pasar a impresión, el texto y las ilustraciones
se correspondían al nivel técnico más reciente.
12 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
Antes de poner en marcha el aparato
Colocación de las pilas
En primer lugar, introduzca las pilas suministradas (C). Para ello,
abra el compartimento de las pilas que hay en la parte posterior
del aparato moviendo y quitando la tapa (9) hacia el lado que
indica la flecha. Coloque las pilas (C) respetando la polaridad
(+ y -). La polaridad se indica mediante símbolos en las pilas y
en el compartimento de las pilas. A continuación, vuelva a
montar la tapa (9) en la carcasa del aparato de manera que
quede encajada.
Si el volumen disminuye o si el aparato deja de funcionar,
sustituya las pilas (C) por otras nuevas del mismo tipo. Cuando
las pilas están a punto de agotarse, en la pantalla (1) se muestra
el símbolo de "Nivel de pila bajo" (17).
Conexión de los auriculares
Conecte el conector jack de los auriculares suministrados (B) a la
entrada de auriculares (8) que hay en el lado del aparato.
Español - 13
SilverCrest SSR 10 A1
Puesta en funcionamiento
Ajuste de la hora
La hora no se puede ajustar si ya se ha configurado y
activado un temporizador.
Cuando no se pulsa ningún botón durante 5 segundos,
la radio sale del modo de ajuste y se guardan todos los
cambios realizados.
Pulse el botón "MODE" (3) cuando el aparato esté apagado. En
la pantalla (1) se mostrará el formato actual de la hora: "12HR"
o "24HR". Seleccione el formato de la hora que quiera utilizar
con el botón "-" (2) o "+" (4). Vuelva a pulsar el botón "MODE"
(3). Las horas empezarán a parpadear; ajústelas con el botón "-"
(2) o "+" (4). A continuación, vuelva a pulsar el botón "MODE"
(3). Los minutos empezarán a parpadear; ajústelos con el botón
"-" (2) o "+" (4).
Por último, vuelva a pulsar el botón "MODE" (3). En la pantalla
(1) se mostrará la hora ajustada.
Si se ha seleccionado el formato de 12 horas, en la pantalla (1)
también se indicará el símbolo de la mañana (AM) o la tarde
(PM).
Encendido y apagado
Para encender la radio, pulse brevemente el botón
"Encendido/espera" (6). En la pantalla (1) se mostrará
14 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
brevemente el texto "ON", seguido de la frecuencia
seleccionada actualmente.
Para apagar la radio, vuelva a pulsar brevemente el botón
"Encendido/espera" (6). En la pantalla (1) se mostrará
brevemente el texto "OFF", seguido de la hora actual.
Ajuste del volumen
El volumen del aparato se puede ajustar libremente entre "00"
(silencio) y "15" (volumen máximo). Por defecto, está ajustado a
"10".
Proceda tal como se explica a continuación:
En el modo de radio, pulse brevemente el botón "MODE" (3). En
la pantalla se mostrará el volumen actual. Utilice los botones "-"
(2) y "+" (4) para subir y bajar el volumen. Cuando no se pulsa
ningún botón durante 3 segundos, la radio sale del modo de
ajuste. Se guardará el valor seleccionado.
Este ajuste no influye en el volumen de la alarma de la
función de despertador. El volumen de la alarma es
siempre el mismo.
Búsqueda y memorización automáticas de emisoras
Para poder escuchar una emisora de radio es
necesario conectar los auriculares suministrados (B) a
la entrada de auriculares. El cable de los auriculares
hace de antena.
Español - 15
SilverCrest SSR 10 A1
La manera más cómoda de buscar y guardar emisoras de radio
es con la función de búsqueda y memorización automáticas de
emisoras (Auto Store).
Encienda la radio con el botón "Encendido/espera" (6).
Para iniciar la búsqueda automática de emisoras, mantenga
pulsado el botón "MODE" (3) durante 2 segundos
aproximadamente. La búsqueda automática de emisoras
empieza siempre por la frecuencia más baja (87,5 MHz).
A continuación, la radio buscará las emisoras con una
intensidad de señal fuerte en toda la gama de frecuencias.
Durante esta operación, en la pantalla (1) parpadea el texto
"SCAN" (14).
Las 10 primeras emisoras encontradas se guardan
directamente en las posiciones de memoria 01 a 10.
Tenga presente que esta función sobrescribirá las
posiciones de memoria que ya están ocupadas.
Búsqueda manual de emisoras
Encienda la radio con el botón "Encendido/espera" (6).
Para iniciar la búsqueda manual de emisoras hacia abajo o
hacia arriba, mantenga pulsado el botón "-" (2) o el botón "+"
(4) durante 2 segundos aproximadamente. Cuando el
aparato encuentre una emisora con una señal suficientemente
intensa, parará la búsqueda y empezará a reproducir la
emisora.
Para cambiar de emisora, vuelva a pulsar el botón "-" (2) o el
botón "+" (4) para reanudar la búsqueda manual hacia abajo
16 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
o hacia arriba. Se buscará la siguiente emisora con suficiente
intensidad de señal.
Selección manual de emisoras
Además de las funciones de búsqueda automática y manual de
emisoras, también está disponible otra función que permite
seleccionarlas manualmente. Esta función permite encontrar
también emisoras con una señal más débil. Proceda tal como se
explica a continuación:
Encienda la radio con el botón "Encendido/espera" (6).
Pulse brevemente el botón "-" (2) o "+" (4).
Cada vez que se pulse el botón "-" (2) o el botón "+" (4), el
aparato bajará o subirá 0,1 MHz en la gama de frecuencias.
Proceda de esta manera hasta que encuentre la emisora que
quiere escuchar.
Guardar una emisora manualmente
Se pueden guardar 10 emisoras o frecuencias. Proceda tal
como se explica a continuación:
Busque la emisora que quiera memorizar.
Mantenga pulsado el botón "PRESET" (7) durante
aproximadamente 1 segundo, hasta que el texto "PRESET"
(21) empiece a parpadear en la pantalla (1).
Seleccione una posición de memoria del 01 al 10 con el
botón "-" (2) o "+" (4).
Pulse brevemente el botón "PRESET" (7). Cuando en la
pantalla (1) se vuelva a mostrar la frecuencia, significa que la
Español - 17
SilverCrest SSR 10 A1
emisora se ha guardado en la posición de memoria
seleccionada.
Tenga presente que esta función sobrescribirá las
posiciones de memoria que ya están ocupadas.
Abrir una emisora guardada
Para reproducir una emisora memorizada previamente, pulse
brevemente el botón "PRESET" (7) y seleccione una posición
de memoria del 01 al 10 con los botones "-" (2) y "+" (4).
A continuación, pulse brevemente el botón "PRESET" (7) para
confirmar la selección. Se reproducirá la emisora deseada.
Cuando se cambian las pilas se borran las emisoras
memorizadas.
Temporizador de desactivación (SLEEP)
El temporizador de desactivación permite seleccionar un tiempo
entre 10 y 90 minutos, tras el cual la radio se apaga
automáticamente. El ajuste se realiza en pasos de 10 minutos.
Proceda tal como se explica a continuación:
Apague la radio con el botón "Encendido/espera" (6).
Mantenga pulsado el botón "Encendido/espera" (6) hasta
que en la pantalla (1) se muestre el número 90 (significa 90
minutos).
A continuación, pulse repetidamente el botón
"Encendido/espera" (6) hasta que se muestre el número de
minutos que desee (p.ej. 40). Cada vez que se pulsa el botón
18 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
"Encendido/espera" (6), el temporizador de desactivación
disminuye 10 minutos.
Al finalizar esta operación, la radio se encenderá y se
apagará automáticamente cuando haya transcurrido el
tiempo seleccionado previamente (p.ej. 40 minutos).
Cuando el temporizador de desactivación está activado, en la
pantalla (1) se muestra el texto "SLEEP" (19).
Las funciones de búsqueda de emisoras y reproducción de
emisoras memorizadas funcionan con normalidad durante el
temporizador de desactivación.
Para poner a cero el temporizador de desactivación, apague
la radio.
Ajuste del despertador (alarma 1 / alarma 2)
Se pueden configurar 2 despertadores. Asegúrese de que la
hora esté ajustada correctamente. El despertador solo puede
ajustarse cuando el aparato está apagado. Si está encendido,
primero debe apagarlo con el botón "Encendido/espera" (6).
Pulse brevemente el botón "PRESET" (7). En la pantalla (1) se
mostrará la alarma 1 (12). Si vuelve a pulsar brevemente el
botón "PRESET" (7), en la pantalla (1) se mostrará la alarma 2
(13).
Seleccione la alarma 1 o la alarma 2 y pulse brevemente el
botón "MODE" (3).
Las horas empezarán a parpadear; ajústelas con el botón "-"
(2) o "+" (4). A continuación, vuelva a pulsar el botón
Español - 19
SilverCrest SSR 10 A1
"MODE" (3). Los minutos empezarán a parpadear; ajústelos
con el botón "-" (2) o "+" (4).
Por último, pulse una vez el botón "MODE" (3). En la pantalla
(1) se mostrará la hora actual y la alarma ajustada estará
activada, lo que se muestra en la pantalla (1) mediante el
símbolo correspondiente (12, 13).
Para configurar la segunda alarma, proceda de la misma
manera.
Activación y desactivación de la función de
despertador
Cuando haya ajustado el despertador a la hora que desee,
proceda tal como se explica a continuación para activarlo:
Con el aparato apagado, pulse repetidamente el botón
"PRESET" (7) hasta que en la pantalla (1) se muestre el
símbolo de la alarma deseada (12, 13) y la hora del
despertador correspondiente.
Para desactivar la función de despertador, pulse
repetidamente el botón "PRESET" (7) hasta que en la pantalla
(1) no se muestre ningún símbolo de alarma (12, 13). La
función de despertador ahora estará desactivada.
A la hora del despertador, suena una señal. Durante la
duración del despertador, en la pantalla (1) parpadea el
símbolo de alarma correspondiente (12, 13). El sonido de
alarma sonará durante aproximadamente 60 segundos,
seguido de una pausa de otros 60 segundos. Esta secuencia
se repetirá hasta que se desactive el sonido de alarma. Para
20 - Español
SilverCrest SSR 10 A1
apagar la alarma, pulse brevemente el botón
"Encendido/espera" (6). La alarma se desactivará hasta el día
siguiente.
Tenga presente que esta señal se reproduce a través
del altavoz de alarma de la radio y no de los
auriculares.
Función de repetición de la alarma (SNOOZE)
Para posponer la señal de alarma durante 5 minutos
aproximadamente, pulse brevemente el botón "MODE" (3)
mientras esté sonando. Durante estos 5 minutos, en la pantalla
(1) parpadeará el símbolo de la alarma correspondiente (12,
13) y se mostrará el símbolo de la función de repetición de la
alarma "SNOOZE" (15).
Al cabo de aproximadamente 5 minutos volverá a sonar la
señal de alarma. Para apagar la alarma, pulse brevemente el
botón "Encendido/espera" (6).
Solución de problemas
No hay sonido / recepción
Compruebe que los auriculares (B) estén conectados
correctamente a la entrada de auriculares (8).
Compruebe si el volumen está demasiado bajo.
Vaya a otro lugar para comprobar si mejora la recepción.
Compruebe el nivel de carga de las pilas (C) y, si fuera
necesario, sustitúyalas por otras nuevas del mismo tipo.
Consulte el capítulo "Colocación de las pilas".
Español - 21
Loading...