SILVERCREST SSP 2600 A1 User manual [ro]

Download

BLUETOOTH® SELFIE STICK SSP 2600 A1

Bluetooth® SELFIE STICK

Operating instructions

SELFIESTICK CU Bluetooth

Instrucţiuni de utilizare

Bluetooth® СТИК ЗА СЕЛФИТА

Ръководство за експлоатация

Bluetooth®-SELFIESTICK

Bedienungsanleitung

IAN 279393

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / CY Operating instructions Page 1 RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 19 BG Ръководство за експлоатация Cтраница 37 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 57

Contents

Introduction ........................ 2

Information about these operating instructions ....2

Notes on trademarks .......................2

Proper use ...............................2

Warning symbols used ......................3

Safety ............................ 3

Basic safety instructions .....................3

Description of components ........... 6

Operation ......................... 6

Check package contents ....................6

Disposal of the packaging ...................7

Charging the power bank ...................7

Checking the charge level ...................8

Handling and use ................... 8

Charging mobile devices with the power bank . . . 8

Using the selﬁe stick ........................9

Connecting the selﬁe stick and smartphone/ compact camera via Bluetooth

Assembling the selﬁe stick ..................10

Attaching a smartphone to the selﬁe stick ......10

Attaching a compact camera to the selﬁe stick . . 11

Taking selﬁes ............................11

Turning oﬀ the appliance ...................11

Troubleshooting ...................12

Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Storage when not in use ............14

Disposal .......................... 14

Disposal of the device .....................14

Appendix ......................... 15

Technical details ..........................15

Notes on the EU Declaration of Conformity .....15

Kompernass Handels GmbH warranty ........16

Service .................................17

Importer ................................18

.............9

SSP 2600 A1

GB│CY │ 1 ■

Introduction

Information about these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new device. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the range of applications speciﬁed. Retain these instructions for future reference. Please also pass these operating instructions on to any future owner.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Notes on trademarks

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

The Bluetooth® logotype and Bluetooth® logo are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trademarks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a licence.

All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Proper use

This device is an information technology device and is intended exclusively for taking selﬁes (self-portraits) via a smartphone or a compact camera and for charging mobile devices that charge via USB port by default. The device is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. The device is not intended for use in commercial or industrial environments. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modiﬁcations or the use of unapproved replacement parts. The risk shall be borne solely by the user.

■ 2 │ GB

│

SSP 2600 A1

Warning symbols used

The following warning symbols are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an imminently hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of serious injuries or death.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a risk of material damage.

Failure to avoid this situation could result in material damage.

► Follow the instructions in this warning notice to

prevent material damage.

NOTE

► A note provides additional information, which

will assist you in using the device.

Safety

This section contains important safety instructions for using the device. This device complies with statutory safety regulations. Improper use may result in personal injury and property damage.

Basic safety instructions

■ This device may be used by children aged 8 years

and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

■ Check the device for visible external damage be-

fore use. Do not operate a device that has been damaged or dropped.

SSP 2600 A1

GB│CY │ 3 ■

■ Always place the device on a stable and level

surface. It can be damaged if dropped.

■ Ensure that all device components are ﬁrmly attached

when using the device.

■ Hold the device ﬁrmly to prevent it from falling down.

■ Do not expose the device to direct sunlight or high

temperatures. Otherwise it may overheat and be irreparably damaged.

■ Do not place the product near heat sources such

as radiators or other heat-generating devices.

■ Keep the appliance away from open ﬂames (e.g.

candles) at all times.

■ The device is not designed for use in rooms with

high temperatures or humidity (e.g. bathrooms) or where there is excessive dust.

■ Never expose the device to extreme heat. This

particularly applies to storage in a car. Extreme temperatures can occur in car interiors and glove compartments during long periods of immobilisation. Remove electrical and electronic devices from the vehicle.

■ Do not use the device immediately after moving it

from a cold room to a warm room. Always allow the device to acclimatise before turning it on.

■ Never open the device housing. None of the com-

ponents in the device can be serviced or replaced by the user.

■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or

alterations to the device.

■ All repairs must be carried out by authorised special-

ist companies or by the customer service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims.

■ Do not expose the device to water spray or drip-

ping water, and do not place liquid-ﬁlled objects such as vases or open drink containers on or near the device.

■ Turn the device oﬀ immediately and disconnect any

connected charging cables from the device if you smell fumes or notice any smoke. Have the device checked by a qualiﬁed specialist before using it again.

■ 4 │ GB

│

SSP 2600 A1

■ If you are using a USB power supply, the used

socket must always be easily accessible so that the USB power supply can be quickly disconnected from the socket in a hazardous situation. You should also observe the operating instructions for the USB power supply.

■ DANGER! Improper use of the batteries can

cause ﬁres, explosions, leakages or other hazards! Do not throw the device into a ﬁre, since the integrated battery may explode.

■ Comply with all restrictions or prohibitions on

use for battery-powered devices in locations with speciﬁc hazard risks, such as petrol stations, aeroplanes, hospitals, etc.

■ Ensure that the smartphone or compact camera

that you use does not exceed the maximum weight of 500 g as the device could otherwise be damaged.

DANGER! Do not allow children to play with

■

the packaging material! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of

suﬀocation!

SSP 2600 A1

GB│CY │ 5 ■

Description of components

(See fold-out page for illustrations)

 Mount for smartphone  Threaded mount  Threaded tripod head  Fastening screw  Telescopic shaft  Photo button  Bluetooth  On/Oﬀ button  Charge level LEDs  micro-USB charging port (input)

- USB port (output) 3 Fastening screw hinge joint ! Charging cable (USB to micro-USB) . Operating instructions (symbol)

LED

Operation

Check package contents

(See fold-out page for illustrations)

The product includes the following components:

▯ Mount for smartphone ▯ Telescopic shaft ▯ Handle ▯ Charging cable ▯ These operating instructions

♦ Remove all parts of the appliance from the packag-

ing and remove all packaging materials.

NOTE

► Check the package for completeness and signs

of visible damage.

► If any items are missing or damaged as a result

of defective packaging or transportation, contact the service hotline (see section "Service").

■ 6 │ GB

│

SSP 2600 A1

Disposal of the packaging

The packaging protects the device from

damage during transport. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Charging the power bank

Before using the power bank, the integrated battery must be fully charged.

CAUTION

► The power bank must never be charged and used

for charging an external device at the same time.

► Only use power supplies with an output voltage

of 5V and an output current of at least 1A or a USB 3.0 port on your computer to charge the power bank. You can recognise the USB 3.0 port due to the blue marking.

► When charging via a USB port, ensure that at

least one further USB port remains free. This also applies when using USB 3.0 ports.

► Not all USB 2.0 ports deliver suﬃcient power to

charge the power Bank. If this is the case, use an external power supply or a USB 3.0 port.

♦ Disconnect the selﬁe stick with the integrated power

bank from the telescopic shaft , if necessary, by rotating the selﬁe stick anticlockwise until it becomes loose. You can now pull oﬀ the selﬁe stick.

♦ Connect the USB plug of the charging cable ! to a

turned-on PC or a USB power supply (not included).

♦ Connect the micro-USB plug of the charging cable

! to the micro-USB port  on the power bank. A rough estimate of the charge level is shown during charging by means of the charge level LEDs .

SSP 2600 A1

GB│CY │ 7 ■

LED display Charge level

One LED is ﬂashing Less than 20% One LED is on, the second

LED is ﬂashing Two LEDs are on, the third

LED is ﬂashing Three LEDs are on, the fourth

LED is ﬂashing All LEDs are on 100%

20–49%

50–74%

75–99%

Checking the charge level

You can also check the charge level of the power bank when it is not charged or while it is being used for charging.

♦ Press the on/of button  brieﬂy. The charging

status LEDs  show the current charge level of the power bank for about 30 seconds.

LED display Charge level

Four LEDs are on More than 75% Three LEDs are on 50–74%

Two LEDs are on 25–49% One LED is on 3–24%

One LED is ﬂashing Less than 3%

Handling and use

Charging mobile devices with the power bank

♦ Connect the micro-USB plug of the charging cable !

to the micro-USB port of the mobile device you want to charge and the USB plug to the USB port on the power bank. The charging process starts automatically.

♦ If charging does not start automatically, press the

On/Oﬀ button  brieﬂy to start the charging process.

NOTE

► Alternatively, you can also use the original charg-

ing cable (USB cable) provided by the respective device manufacturer.

■ 8 │ GB

│

SSP 2600 A1

♦ During the charging process, the current charge

level of the power bank is shown via the charge level LEDs  (see table in section "Checking the charge level").

♦ To stop charging, disconnect the charging cable !

from the mobile device and the power bank. The charging status LEDs  go oﬀ after about 30 seconds.

Using the selﬁe stick

Before you use the selﬁe stick, you must ﬁrst pair it with your smartphone or compact camera via Bluetooth®. This pairing creates a link between your smartphone or your compact camera and the selﬁe stick.

NOTE

► Make sure that the battery of the power bank is

charged; otherwise the selﬁe stick will not work. If necessary, charge the power bank battery before using the selﬁe stick. Refer also to section "Charging the power bank".

Connecting the selﬁe stick and smartphone/compact camera via Bluetooth

♦ Turn on your smartphone or compact camera and

activate the Bluetooth® function.

♦ Press and hold the On/Oﬀ button  for about

2 seconds to activate the Bluetooth The Bluetooth® LED  lights up for approx. 7 seconds and then ﬂashes for one minute. The charging status LEDs  light up and then go oﬀ after about 30 seconds.

♦ Set the smartphone so that it scans for Bluetooth

devices. You will ﬁnd a detailed description of how to do this in the operating instructions for your smartphone.

♦ Select SSP 2600 A1 from the list of found devices

on your smartphone to pair the two devices. The

Bluetooth

LED  stops ﬂashing when pairing

is successful.

SSP 2600 A1

function.

GB│CY │ 9 ■

♦ If you want to stop the Bluetooth® connection

with your selﬁe stick, for instance, to separate the devices, press the On/Oﬀ button for 2 seconds. The Bluetooth charging status LEDs  light up and then go oﬀ after about 30 seconds. The Bluetooth

LED  ﬂashes 3 times. The

function

is now turned oﬀ.

NOTE

► Press and hold the On/Oﬀ button  of the selﬁe

stick for 2 seconds to turn on the Bluetooth

function. The Bluetooth® LED  lights up for approx. 7 seconds. The charging status LEDs  light up and then go oﬀ after about 30 seconds. The devices are now connected via Bluetooth®. You may have to conﬁrm the Bluetooth® connection on your smartphone.

Assembling the selﬁe stick

♦ Screw one of the threads on the mount  onto the

thread of the tripod head . You can assemble the mount  vertically or horizontally. Fix the required position using the fastening screw .

♦ Push the telescopic shaft  into the holes on the

selﬁe stick handle. Turn the telescopic shaft  clockwise a little until the telescopic shaft clicks into the selﬁe stick. The telescopic shaft  and the selﬁe stick are now connected to each other.

Attaching a smartphone to the selﬁe stick

♦ Open the mount  by pulling the spring clip open. ♦ Place your smartphone into the mount . ♦ Release the clip so that the clip snaps onto your

smartphone. Ensure that your smartphone is ﬁrmly in place in the mount .

♦ Set the vertical tilt angle of the smartphone. Loosen

the fastening screw hinge joint 3 on the mount by turning it anticlockwise. Lock the smartphone into this position by turning the fastening screw hinge joint 3clockwise.

♦ Set the horizontal alignment of the smartphone.

Undo the fastening screw on the mount by turning it to the right. Turn the fastening screw to the left to lock the smartphone into this position.

■ 10 │ GB

│

SSP 2600 A1

Attaching a compact camera to the selﬁe stick

♦ Unscrew the mount  from the tripod head. ♦ Screw the compact camera onto the thread of the

tripod head .

♦ Set the horizontal alignment of the compact camera.

Undo the fastening screw on the mount by turning it to the right. Turn the fastening screw  to the left to lock the compact camera into this position.

♦ Set the vertical tilt angle of the compact camera.

Loosen the fastening screw hinge joint 3 on the mount by turning it anticlockwise. Lock the compact camera into this position by turning the fastening screw hinge joint 3 clockwise.

Taking selﬁes

Pull out the telescopic shaft  to the desired length. Turn the individual elements of the telescopic shaft  clockwise to lock them in place.

♦ If you want to unlock the telescope shaft turn

the individual elements in the opposite direction (anticlockwise).

♦ Turn the camera function of the smartphone on. If

you are using a compact camera, make the required photo settings on the compact camera.

♦ Press the photo button  on the selﬁe stick. Your

smartphone or compact camera will take a photo. The Bluetooth an active Bluetooth® connection.

LED ﬂashes brieﬂy and shows

Turning oﬀ the appliance

♦ Press the On/Oﬀ button  for 2 seconds to turn

oﬀ the selﬁe stick. The Bluetooth® LED  ﬂashes three times.

NOTE

► The appliance turns oﬀ automatically after around

5 minutes, if you do not press any buttons during this time.

SSP 2600 A1

GB│CY │ 11 ■

Troubleshooting

The power bank does not charge

♦ Connection may be faulty. Check the connection. ♦ Some computers deactivate the power supply to

the USB ports when they are turned oﬀ. Check that the computer is turned on.

A connected device will not charge

♦ The integrated battery is empty. Charge the battery. ♦ No connection to the device. Check the connection. ♦ Press the On/Oﬀ button  brieﬂy to start the

charging process.

♦ The charging current of the connected device is too

low (< 60 mA) or too high (> 1 A).

The selﬁe stick cannot be turned on

♦ Make sure that the battery of the power bank is

charged; otherwise the selﬁe stick will not work. If necessary, charge the power bank battery before using the selﬁe stick. Refer also to section "Charging the power bank".

The Bluetooth

♦ The Bluetooth

activated. To check this, press the photo button . If the Bluetooth® function is activated, the Blue-

tooth® LED  lights up. If this is not the case, press

and hold the On/Oﬀ button for 2 seconds to activate the Bluetooth® function on the selﬁe stick.

♦ The Bluetooth

or compact camera is not activated. Activate the

Bluetooth® function. For further information, refer

to the operating instructions of your smartphone or compact camera.

♦ The selﬁe stick and the smartphone or compact

camera are not paired. Make the connection as described in the section "Connecting the selﬁe stick and smartphone/compact camera via Blue-

tooth

ating instructions of your smartphone or compact camera.

connection cannot be established

function on the selﬁe stick is not

function on the smartphone

". For further information, refer to the oper-

■ 12 │ GB

│

SSP 2600 A1

The selﬁe stick does not trigger

♦ Check whether there is a Bluetooth

between the devices. If the Bluetooth® connection is activated, the Bluetooth

connection

LED  lights up when you press the photo button . Establish a connection between the selﬁe stick and your smartphone or your compact camera. See also section "Connecting the selﬁe stick and smartphone/ compact camera via Bluetooth

♦ Various smartphone manufacturers (e.g. Sony)

use proprietary operating system versions for their devices. This can lead to various malfunctions when activating the trigger button, e.g. the camera zooms instead of taking a picture. In this case, check the settings of the operating system to see whether there is a setting option to set the volume control (+) as an additional trigger button.

NOTE

► If you cannot solve the problem with the above-

mentioned solutions, please contact the service hotline (see section "Service").

SSP 2600 A1

GB│CY │ 13 ■

Cleaning

CAUTION

Possible damage to the device.

There are no serviceable parts or parts requiring cleaning inside the power bank. Moisture can cause damage to the device.

► To avoid irreparable damage to the device,

ensure that no moisture penetrates the device during cleaning.

► Do not use caustic, abrasive or solvent-based

cleaning materials. These can damage the surfaces of the device.

♦ Clean the housing of the appliance with a lightly

moistened cloth and a mild detergent only.

Storage when not in use

♦ Store the device in a location which is clean, dry,

dust-free and not in direct sunlight.

♦ For long-term storage, the integrated battery should

be regularly charged to extend its operating life.

Disposal

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out

dustbin means that this device is subject to Directive 2012/19/EU. This directive

states that this device may not be disposed of in normal household waste at the end of its lifecycle, but must be brought to a specially designated collection point, recycling depot or disposal company.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority.

■ 14 │ GB

│

SSP 2600 A1

Appendix

Technical details

Integrated battery

Input 5V Output 5V

3.6 V/2600 mAh (lithium ion)

,1A ,1A

Minimum discharge current 60 mA

Bluetooth Bluetooth

version 4.0

range approx. 8 metre

iOS 7.0 or higher

Supported operating systems

Android 4.4.4 or

higher

Windows 10 Usable smartphone width 6.5 cm–9 cm Usable smartphone thickness max. 0.9 cm Maximum load weight 500 g Operating temperature 5°C to 45°C Storage temperature 0°C to 50°C Relative humidity

(no condensation)

Length of selﬁe stick

10%–70%

approx. 44 cm

up to 94 cm

Weight approx. 230g

Notes on the EU Declaration of Conformity

This device complies with the basic require-

ments and other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/EC and the

RoHS Directive 2011/65/EU. The complete EU Declaration of Conformity is avail-

able from the importer.

SSP 2600 A1

GB│CY │ 15 ■

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the

date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.

If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you at our discretion. This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase (receipt) and a short written description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the

■ 16 │ GB

│

SSP 2600 A1

product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

■ You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.

■ If functional or other defects occur, please contact

the service department listed either by telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy

IAN 279393

SSP 2600 A1

GB│CY │ 17 ■

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 18 │ GB

│

SSP 2600 A1

Cuprins

Introducere ....................... 20

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare . . 20

Dreptul de autor ..........................20

Indicaţii privind marca .....................20

Utilizarea conform destinaţiei ................20

Avertizări utilizate .........................21

Siguranţa .........................21

Indicaţii de bază privind siguranţa ............21

Descrierea componentelor ...........24

Punerea în funcţiune ................24

Veriﬁcarea furniturii .......................24

Eliminarea ambalajului .....................25

Încărcarea dispozitivului Powerbank ..........25

Veriﬁcarea stării de încărcare ................26

Operarea și funcţionarea ........... 27

Încărcarea aparatelor mobile cu ajutorul

dispozitivului Powerbank ...................27

Utilizarea stickului pentru selﬁe ..............27

Conectarea stickului pentru selﬁe și a smartphonelui/aparatului foto compact prin Bluetooth

Montarea stickului pentru selﬁe ................28

Fixarea smartphone-ului la stickul pentru selﬁe . . . 29 Fixarea aparatului foto compact la stickul pentru

selﬁe ...................................29

Realizarea fotograﬁilor selﬁe ................30

Oprirea aparatului ........................30

Depistarea defecţiunilor ............ 30

Curăţarea ........................32

Depozitarea în cazul neutilizării ...... 32

Eliminarea ........................32

Eliminarea aparatului ......................32

Anexă ...........................33

Date tehnice .............................33

Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE . . 33

Garanţia Kompernass Handels GmbH ........34

Service-ul ...............................35

Importator ...............................36

...28

SSP 2600 A1

RO │ 19 ■

Introducere

Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare

Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind informaţii importante privind siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în modul descris și numai în scopurile menţionate. Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane, predaţi-i toate documentele aferente acestuia.

Dreptul de autor

Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor. Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar și numai parţială, precum și redarea imaginilor, chiar și modiﬁcate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.

Indicaţii privind marca

USB® este o marcă înregistrată a USB Implementers Forum, Inc.

Marca verbală Bluetooth® și logo-ul Bluetooth® sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), orice utilizare a acestor mărci de către Kompernaß Handels GmbH având loc în cadrul unei licenţe.

Toate celelalte denumiri și produse pot ﬁ marca sau marca înregistrată a proprietarilor respectivi.

Utilizarea conform destinaţiei

Acest aparat este un dispozitiv informatic și este destinat exclusiv realizării fotograﬁilor selﬁe (autoportrete) cu ajutorul unui smartphone sau al unui aparat foto compact și încărcării aparatelor mobile care se încarcă în mod standard printr-o conexiune USB. Orice altă utilizare este considerată a ﬁ neconformă. Aparatul nu este prevăzut pentru utilizarea în scopuri comerciale sau industriale. Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utilizării neconforme, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modiﬁcărilor nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este asumat în totalitate de către utilizator.

■ 20 │ RO

SSP 2600 A1

Avertizări utilizate

În cadrul acestor instrucţiuni de utilizare sunt folosite următoarele avertizări:

PERICOL

Avertizările pentru acest grad de pericol marchează o situaţie periculoasă iminentă.

Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca rănirea gravă sau moartea.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pericolul de rănire gravă sau de moarte.

ATENŢIE

O avertizare pentru acest grad de pericol marchează posibile pagube materiale.

În cazul în care situaţia respectivă nu este evitată, aceasta poate provoca pagube materiale.

► Respectaţi instrucţiunile prezentate în această

avertizare pentru a evita pagubele materiale.

INDICAŢIE

► O indicaţie marchează informaţii suplimentare

care facilitează manipularea aparatului.

Siguranţa

În acest capitol sunt cuprinse indicaţii importante privind siguranţa în manipularea aparatului. Acest aparat corespunde dispoziţiilor obligatorii cu privire la siguranţă. Utilizarea necorespunzătoare a aparatului poate provoca rănirea persoanelor și pagube materiale.

Indicaţii de bază privind siguranţa

■ Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii începând cu

vârsta de 8 ani, cât și de persoane cu abilităţi ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și dacă au înţeles pericolele cu privire la acesta. Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.

SSP 2600 A1

RO │ 21 ■

■ Înainte de utilizare veriﬁcaţi dacă aparatul prezintă

defecţiuni exterioare vizibile. Nu puneţi aparatul în funcţiune dacă este deteriorat sau dacă a căzut.

■ Așezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă stabilă

și dreaptă. În caz de cădere, acesta se poate deteriora.

■ La utilizarea aparatului se va avea în vedere ca toate

componentele acestuia să ﬁe bine ﬁxate între ele.

■ Ţineţi bine aparatul pentru a evita căderea acestuia.

■ Nu expuneţi aparatul razelor directe ale soarelui

sau temperaturilor ridicate. În caz contrar, aparatul se poate supraîncălzi și defecta iremediabil.

■ Nu așezaţi produsul în apropierea surselor de

căldură precum radiatoare sau alte aparate generatoare de căldură.

■ Menţineţi întotdeauna ﬂăcările deschise (de exemplu,

lumânările) departe de aparat.

■ Aparatul nu este conceput pentru funcţionare în

încăperi cu temperatură sau umiditate a aerului ridicate (de exemplu, în baie), ori cu depunere exagerată de praf.

■ Nu expuneţi niciodată aparatul căldurii extreme.

Acest aspect este valabil în special pentru cazurile în care aparatul este păstrat în mașină. În timpul perioadelor mai lungi de staţionare, în habitaclu și în torpedo se creează temperaturi extrem de ridicate. Scoateţi aparatele electrice și electronice din autovehicul.

■ Nu utilizaţi aparatul imediat dacă acesta a fost

adus dintr-o încăpere rece într-una caldă. Înainte de a-l porni, așteptaţi până când aparatul s-a aclimatizat.

■ Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului. În

aparat nu se găsesc componente care trebuie întreţinute sau înlocuite de către utilizator.

■ Nu efectuaţi transformări neautorizate sau modiﬁ-

cări la aparat.

■ Reparaţia aparatului trebuie realizată numai într-un

centru de specialitate autorizat sau de către serviciul pentru clienţi. În urma reparaţiilor necorespunzătoare pot apărea pericole pentru utilizatorul aparatului. În plus, se pierde garanţia.

■ 22 │ RO

SSP 2600 A1

■ Nu expuneţi aparatul jeturilor și/sau picăturilor

de apă și nu așezaţi obiecte cu apă, de exemplu, vaze sau recipiente deschise de băuturi pe sau lângă aparat.

■ Dacă constataţi miros de ars sau fum, deconectaţi

imediat aparatul și scoateţi din aparat cablul de încărcare eventual conectat. Înainte de a-l reutiliza, dispuneţi veriﬁcarea aparatului de către un specialist caliﬁcat.

■ În cazul utilizării unui adaptor USB, priza utilizată

trebuie să ﬁe întotdeauna ușor accesibilă, pentru ca în cazul unei situaţii periculoase adaptorul USB să poată ﬁ scos repede din priză. Respectaţi, de asemenea, instrucţiunile de utilizare ale adaptorului USB.

PERICOL! Manipularea greșită a acumulatorilor

■

poate provoca incendii, explozii, scurgerea substanţelor periculoase sau alte situaţii periculoase! Nu aruncaţi aparatul în foc, deoarece acumulatorul integrat poate exploda.

■ Respectaţi limitările, respectiv interdicţiile de utiliza-

re pentru aparatele care funcţionează cu baterii în locurile vulnerabile speciale, de exemplu benzinării, avioane, spitale etc.

■ Aveţi grijă ca smartphone-ul sau aparatul foto

compact utilizat să nu depășească greutatea maximă de 500 g, deoarece altfel aparatul se poate deteriora.

PERICOL! Materialele de ambalare nu sunt

■

jucării! Păstraţi toate materialele de ambalare departe de accesul copiilor. Pericol de asﬁxiere!

SSP 2600 A1

RO │ 23 ■

Descrierea componentelor

(a se vedea ﬁgurile de pe pagina pliată)

 Suport pentru smartphone  Filet suport  Filet cap stativ  Şurub de prindere  Tijă telescopică  Tasta foto  Led Bluetooth  Tasta Pornit/Oprit  Leduri pentru starea de încărcare  Mufă micro-USB (intrare)

- Mufă USB (ieșire) 3 Articulaţie șurub de ﬁxare ! Cablu de încărcare (USB la micro-USB) . Instrucţiuni de utilizare (imagine simbol)

Punerea în funcţiune

Veriﬁcarea furniturii

(a se vedea ﬁgurile de pe pagina pliată)

Furnitura conţine următoarele componente:

▯ Suport pentru smartphone ▯ Tijă telescopică ▯ Mâner ▯ Cablu de încărcare ▯ Aceste instrucţiuni de utilizare

♦ Scoateţi toate piesele aparatului din ambalaj și

înlăturaţi toate materialele de ambalare.

INDICAŢIE

► Veriﬁcaţi dacă furnitura este completă și dacă

prezintă deteriorări vizibile.

► În cazul în care furnitura este incompletă sau

componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul „Service”).

■ 24 │ RO

SSP 2600 A1

Eliminarea ambalajului

Ambalajul protejează aparatul împotriva

deteriorărilor ce pot apărea în timpul transportului. Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilităţii acestora cu mediul și conform aspectelor tehnice privind eliminarea, ﬁind astfel reciclabile.

Reciclarea ambalajului contribuie la economisirea materiilor prime și la reducerea cantităţii de deșeuri. Eliminaţi materialele de ambalare de care nu mai aveţi nevoie, conform prevederilor locale în vigoare.

Încărcarea dispozitivului Powerbank

Înainte de utilizarea dispozitivului Powerbank, acumulatorul integrat trebuie încărcat complet.

ATENŢIE

► Dispozitivul Powerbank nu trebuie niciodată în-

cărcat și utilizat în același timp pentru încărcarea unui aparat extern.

► Pentru încărcarea dispozitivului Powerbank utili-

zaţi numai adaptoare cu o tensiune de ieșire de 5 V și un curent de ieșire de cel puţin 1 A sau o conexiune USB 3.0 a calculatorului dvs. Conexiunea USB 3.0 poate ﬁ recunoscută după marcajul albastru.

► La încărcarea prin intermediul unei conexiuni

USB se va avea în vedere ca cel puţin încă o conexiune USB să rămână liberă. Acest aspect este valabil și în cazul utilizării conexiunilor USB 3.0.

► Nu toate conexiunile USB 2.0 furnizează suﬁci-

ent curent pentru a încărca dispozitivul Powerbank. În acest caz utilizaţi un adaptor extern sau o conexiune USB 3.0.

♦ Dacă este cazul, detașaţi stickul pentru selﬁe cu

dispozitivul Powerbank integrat de la tija telescopică  prin rotirea stickului pentru selﬁe în sens antiorar, până la eliberarea acestuia. Acum puteţi scoate stickul pentru selﬁe.

♦ Conectaţi ﬁșa USB a cablului de încărcare ! la un

calculator pornit sau la un adaptor USB (neinclus în furnitură).

SSP 2600 A1

RO │ 25 ■

♦ Conectaţi ﬁșa micro-USB a cablului de încărcare !

la mufa micro-USB  a dispozitivului Powerbank. O indicaţie aproximativă privind starea de încărcare este aﬁșată cu ajutorul ledurilor pentru starea de încărcare :

Aﬁșaj cu led

Un led luminează intermitent sub 20 % Un led luminează constant,

al doilea led luminează intermitent

Două leduri luminează constant, al treilea led luminează intermitent

Trei leduri luminează constant, al patrulea led luminează intermitent

Toate ledurile luminează constant

Stare de

încărcare

20 - 49 %

50 - 74 %

75 - 99 %

100 %

Veriﬁcarea stării de încărcare

Puteţi veriﬁca starea de încărcare a dispozitivului Powerbank și atunci când acesta nu este încărcat sau utilizat pentru încărcare.

♦ Apăsaţi scurt tasta PORNIT/OPRIT . Ledurile

pentru starea de încărcareindică pentru cca 30 de secunde starea actuală de încărcare a dispozitivului Powerbank.

Aﬁșaj cu led

Patru leduri luminează constant

Trei leduri luminează constant 50 - 74 % Două leduri luminează

constant Un led luminează constant 3 - 24 % Un led luminează intermitent sub 3 %

Stare de

încărcare

peste 75 %

25 - 49 %

■ 26 │ RO

SSP 2600 A1

Operarea și funcţionarea

Încărcarea aparatelor mobile cu ajutorul dispozitivului Powerbank

♦ Introduceţi ﬁșa micro-USB a cablului de încărcare !

în mufa micro-USB a aparatului mobil care trebuie încărcat și ﬁșa USB în mufa USB - a dispozitivului Powerbank. Procesul de încărcare începe automat.

♦ Dacă procesul de încărcare nu începe automat,

apăsaţi scurt tasta PORNIT/OPRIT  pentru a porni procesul de încărcare.

INDICAŢIE

► Alternativ puteţi utiliza și cablul de încărcare

original (cablu USB) furnizat de producătorul aparatului respectiv.

♦ În timpul procesului de încărcare va ﬁ aﬁșată starea

actuală de încărcare a dispozitivului Powerbank cu ajutorul ledurilor pentru starea de încărcare  (a se vedea tabelul din capitolul „Veriﬁcarea stării de încărcare”).

♦ Pentru a încheia procesul de încărcare, deconectaţi

cablul de încărcare ! de la aparatul mobil și de la dispozitivul Powerbank. Ledurile pentru starea de încărcare  se sting după cca 30 de secunde.

Utilizarea stickului pentru selﬁe

Înaintea utilizării stickului pentru selﬁe este necesară conectarea acestuia prin Bluetooth® la smartphone sau aparatul foto compact. În acest mod este realizată o conexiune între smartphone sau aparatul foto compact și stickul pentru selﬁe.

INDICAŢIE

► Asiguraţi-vă că acumulatorul dispozitivului

Powerbank este încărcat, deoarece altfel stickul pentru selﬁe nu va funcţiona. Din acest motiv, dacă este cazul, încărcaţi acumulatorul dispozitivului Powerbank înaintea utilizării stickului pentru selﬁe. A se vedea în acest sens capitolul „Încărcarea dispozitivului Powerbank“.

SSP 2600 A1

RO │ 27 ■

Conectarea stickului pentru selﬁe și a smartphone-lui/aparatului foto compact prin Bluetooth

♦ Porniţi smartphone-ul sau aparatul foto compact și

activaţi funcţia Bluetooth

♦ Porniţi funcţia Bluetooth

prin menţinerea apăsată a tastei Pornit/Oprit  timp de cca 2 secunde. Ledul Bluetooth® luminează constant cca 7 secunde, după care luminează intermitent timp de un minut. Ledurile pentru starea de încărcare luminează și se sting după cca 30 de secunde.

♦ Setaţi smartphone-ul astfel încât să caute dispozitive

Bluetooth

această funcţie găsiţi în instrucţiunile de utilizare ale smartphone-ului dvs.

♦ Din lista de aparate găsite de smartphone-ul dvs.

selectaţi opţiunea SSP 2600 A1 pentru a conecta cele două aparate. Ledul Bluetooth ză să lumineze intermitent în cazul conectării cu succes.

♦ Dacă doriţi să opriţi conexiunea Bluetooth

stickul pentru selﬁe, de exemplu, pentru a deconecta din nou aparatele, apăsaţi tasta Pornit/Oprit timp de 2 secunde. Ledul Bluetooth®  luminează intermitent de 3 ori. Ledurile pentru starea de încărcare luminează și se sting după cca 30 de secunde. Funcţia Bluetooth® este acum oprită.

INDICAŢIE

► Apăsaţi tasta Pornit/Oprit  a stickului pentru

selﬁe timp de 2 secunde pentru a porni funcţia

Bluetooth

cca 7 secunde. Ledurile pentru starea de încărcare luminează și se sting după cca 30 de secunde. Acum aparatele sunt conectate prin Bluetooth®. Este posibil să ﬁe necesară conﬁrmarea conexiunii

Bluetooth® la smartphone-ul dvs.

. O descriere detaliată în legătură cu

de la stickul pentru selﬁe

 încetea-

de la

. Ledul Bluetooth®  luminează

Montarea stickului pentru selﬁe

♦ Înșurubaţi unul dintre ﬁletele suportului  la ﬁletul de

la capul stativului . Suportul  poate ﬁ montat vertical sau orizontal. Fixaţi poziţia dorită cu ajutorul șurubului de prindere .

■ 28 │ RO

SSP 2600 A1

♦ Introduceţi tija telescopică în decupajul de pe

mânerul stickului pentru selﬁe. Rotiţi puţin tija telescopică  în sens orar până când tija telescopică se ﬁxează în stickul pentru selﬁe. Tija telescopică  și mânerul stickului pentru selﬁe sunt acum conectate.

Fixarea smartphone-ului la stickul pentru selﬁe

♦ Deschideţi suportul  prin tragerea clemei contra

forţei arcului.

♦ Așezaţi smartphone-ul în suport . ♦ Eliberaţi clema, astfel încât aceasta să se poziţio-

neze pe smartphone. Asiguraţi-vă că smartphone-ul dvs. este ﬁxat în suport .

♦ Reglaţi unghiul vertical de înclinaţie a smartphone-

ului. Pentru aceasta slăbiţi articulaţia șurubului de ﬁxare 3 de la suport, prin rotirea acesteia în sens antiorar. Fixaţi smartphone-ul în această poziţie, prin rotirea articulaţiei șurubului de ﬁxare 3în sens orar.

♦ Reglaţi poziţia orizontală a smartphone-ului. Pentru

aceasta slăbiţi șurubul de prindere de la suport, prin rotirea acestuia către dreapta. Rotiţi șurubul de prindere către stânga pentru a ﬁxa smartphoneul în această poziţie.

Fixarea aparatului foto compact la stickul pentru selﬁe

♦ Înșurubaţi suportul de la capul stativului. ♦ Înșurubaţi aparatul foto compact pe ﬁletul de la

capul stativului .

♦ Reglaţi poziţia orizontală a aparatului foto com-

pact. Pentru aceasta slăbiţi șurubul de prindere  de la suport, prin rotirea acestuia către dreapta. Rotiţi șurubul de prindere  către stânga pentru a ﬁxa aparatul foto compact în această poziţie.

♦ Reglaţi unghiul vertical de înclinaţie a aparatului

foto compact. Pentru aceasta slăbiţi articulaţia șurubului de ﬁxare 3 de la suport, prin rotirea acesteia în sens antiorar. Fixaţi aparatul foto compact în această poziţie, prin rotirea articulaţiei șurubului de ﬁxare 3 în sens orar.

SSP 2600 A1

RO │ 29 ■

Realizarea fotograﬁilor selﬁe

Extindeţi acum tija telescopică  la lungimea dorită. Rotiţi elementele individuale ale tijei telescopice  în sens orar pentru a o ﬁxa.

♦ Dacă doriţi să desfaceţi din nou tija telescopică ,

rotiţi elementele individuale în direcţia opusă (în sens antiorar).

♦ Porniţi funcţia aparatului foto de la smartphone.

Dacă utilizaţi un aparat foto compact, realizaţi setările de fotograﬁere dorite la acesta.

♦ Apăsaţi tasta foto de la stickul pentru selﬁe.

Smartphone-ul sau aparatul foto compact realizează o fotograﬁe. Ledul Bluetooth intermitent scurt și indică o conexiune Bluetooth® activă.

luminează

Oprirea aparatului

♦ Pentru oprirea stickului pentru selﬁe apăsaţi tasta

Pornit/Oprit  timp de 2 secunde. Ledul Blue-

tooth®  luminează intermitent de trei ori.

INDICAŢIE

► Stickul pentru selﬁe se oprește automat după cca

5 minute dacă în acest interval nu apăsaţi nicio tastă.

Depistarea defecţiunilor

Dispozitivul Powerbank nu se încarcă

♦ Eventual conexiune defectuoasă. Veriﬁcaţi conexi-

unea.

♦ Unele calculatoare decuplează alimentarea cu

tensiune a conexiunilor USB când acestea sunt deconectate. Asiguraţi-vă că aveţi calculatorul pornit.

Un aparat conectat nu se încarcă

♦ Acumulatorul integrat este descărcat. Încărcaţi

acumulatorul.

♦ Fără conexiune la aparat. Veriﬁcaţi conexiunea. ♦ Apăsaţi scurt tasta PORNIT/OPRIT  pentru a

porni procesul de încărcare.

♦ Curentul de încărcare al aparatului conectat este

prea mic (< 60 mA), respectiv prea mare (> 1 A).

■ 30 │ RO

SSP 2600 A1

Stickul pentru selﬁe nu pornește

♦ Asiguraţi-vă că acumulatorul dispozitivului Power-

bank este încărcat, deoarece altfel stickul pentru selﬁe nu va funcţiona. Din acest motiv, dacă este cazul, încărcaţi mai întâi acumulatorul înaintea utilizării stickului pentru selﬁe. A se vedea în acest sens capitolul „Încărcarea dispozitivului Powerbank“.

Nu poate ﬁ realizată nicio conexiune Bluetooth

♦ Funcţia Bluetooth® de la stickul pentru selﬁe nu

este activată. Pentru a veriﬁca acest lucru apăsaţi tasta foto . În cazul funcţiei Bluetooth® active, ledul Bluetooth® luminează. În caz contrar menţineţi apăsată tasta Pornit/Oprit timp de 2 secunde pentru a activa funcţia Bluetooth® la stickul pentru selﬁe.

♦ Funcţia Bluetooth

de la smartphone sau apa-

ratul foto compact nu este activată. Activaţi funcţia

Bluetooth®. Informaţii suplimentare pot ﬁ consul-

tate în instrucţiunile de utilizare ale smartphone-ului sau aparatului dvs. foto compact.

♦ Stickul pentru selﬁe și smartphone-ul sau aparatul

foto compact nu sunt conectate. Realizaţi o conexiune conform descrierii din capitolul „Conectarea stickului pentru selﬁe și a smartphone-ului/aparatului foto compact prin Bluetooth

”. Informaţii suplimentare pot ﬁ consultate în instrucţiunile de utilizare ale smartphone-ului sau aparatului dvs. foto compact.

Stickul pentru selﬁe nu declanșează

♦ Veriﬁcaţi dacă există conexiune Bluetooth

între

aparate. În cazul conexiunii Bluetooth® active, ledul Bluetooth®  luminează atunci când apăsaţi tasta foto . Realizaţi o conexiune între stickul pentru selﬁe și smartphone sau aparatul foto compact. A se vedea în acest sens capitolul „Conectarea stickului pentru selﬁe şi a smartphone-ului/ aparatului foto compact prin Bluetooth®”.

♦ Diferiţi producători de smartphone (de exemplu,

Sony) folosesc propriile versiuni de sisteme de operare pentru aparatele lor. Astfel pot apărea diverse disfuncţionalităţi la acţionarea tastei de declanșare, de exemplu, aparatul face zoom în loc să fotograﬁeze. În acest caz veriﬁcaţi setările sistemului de operare, dacă există o posibilitate de setare prin care să se utilizeze regulatorul de volum (+) ca buton suplimentar de declanșare.

SSP 2600 A1

RO │ 31 ■

INDICAŢIE

► Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema prin niciunul

dintre pașii indicaţi anterior, apelaţi linia telefonică directă de service (a se vedea capitolul „Service”).

Curăţarea

ATENŢIE

Posibilă defectare a aparatului.

În interiorul dispozitivului Powerbank nu se aﬂă piese care trebuie curăţate, respectiv întreţinute. Inﬁltrarea umezelii poate provoca deteriorarea aparatului.

► În timpul curăţării asiguraţi-vă că în aparat nu

pătrunde umezeală, pentru a evita defectarea iremediabilă a aparatului.

► Nu utilizaţi substanţe de curăţare corozive, abrazi-

ve sau cu conţinut de solvenţi. Acestea pot ataca suprafaţa aparatului.

♦ Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă umedă și un

detergent blând.

Depozitarea în cazul neutilizării

♦ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat și lipsit de praf,

ferit de radiaţia directă a soarelui.

♦ În cazul neutilizării pentru o perioadă mai îndelun-

gată, acumulatorul integrat trebuie încărcat periodic complet pentru a-i prelungi durata de viaţă.

Eliminarea

Eliminarea aparatului

Simbolul alăturat al pubelei tăiate cu roţi

indică faptul că acest aparat face obiectul Directivei 2012/19/EU. Această directivă

stabilește că la sfârșitul perioadei de utilizare a aparatului, acesta nu trebuie eliminat în gunoiul menajer obișnuit, ci trebuie predat punctelor de colectare speciale sau centrelor de eliminare a deșeurilor.

Eliminarea nu implică niciun cost pentru dvs. Contribuiţi la protejarea mediului înconjurător prin eliminarea corespunzătoare a deșeurilor.

Informaţii suplimentare pot ﬁ solicitate de la centrul local de eliminare sau de la administraţia locală.

■ 32 │ RO

SSP 2600 A1

Anexă

Date tehnice

Acumulator integrat

Intrare 5 V Ieșire 5 V

3,6 V / 2600 mAh

(litiu-ion)

, 1 A , 1 A

Curent minim de consum 60 mA Versiunea Bluetooth

Raza de acţiune Bluetooth

4.0

cca 8 metri

iOS 7.0 sau

mai recent

Sisteme de operare compatibile

Android 4.4.4 sau mai recent

Windows 10 Lăţime utilizabilă smartphone 6,5 cm - 9 cm Grosime utilizabilă smartphone max. 0,9 cm Greutatea maximă de încărcare 500 g Temperatura de operare 5°C - +45°C Temperatura de depozitare 0°C - +50°C Umiditatea aerului

(fără condens)

Lungimea stickului pentru selﬁe

10% - 70%

cca 44 cm -

94 cm

Greutate cca 230 g

Indicaţii privind declaraţia de conformitate UE

Acest aparat corespunde, în privinţa con-

formităţii, cerinţelor fundamentale și celor-

lalte prevederi relevante ale Directivei R&TTE 1999/5/EC (echipamente radio și echipamente terminale de telecomunicaţii) și ale Directivei RoHS 2011/65/EU (restricţii de utilizare a anumitor substanţe periculoase).

Declaraţia completă de conformitate UE este disponibilă la sediul importatorului.

SSP 2600 A1

RO │ 33 ■

Garanţia Kompernass Handels GmbH

Stimate client, Pentru acest aparat se acordă o garanţie de 3 ani de la

data cumpărării. În cazul în care produsul prezintă defecte, beneﬁciaţi de drepturi legale faţă de vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate prin garanţia noastră prezentată în cele ce urmează.

Condiţii de garanţie

Perioada de garanţie începe de la data cumpărării. Păstraţi cu grijă bonul ﬁscal original. Acesta este necesar pentru a dovedi cumpărarea.

Dacă în decurs de trei ani de la data cumpărării acestui produs apare un defect de material sau de fabricaţie, produsul va ﬁ reparat sau înlocuit de către noi – la alegerea noastră – în mod gratuit. Garanţia presupune ca în timpul perioadei de trei ani să se prezinte aparatul defect şi dovada cumpărării (bonul ﬁscal), precum şi o scurtă descriere în scris, în care să se speciﬁce în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie şi pretenţiile legale privind defectele

Perioada de garanţie nu este prelungită după efectuarea reparaţiilor realizate în perioada de garanţie. Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deﬁcienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformitate cu orientările stricte privind calitatea şi veriﬁcat cu rigurozitate înaintea livrării.

Garanţia se acordă în caz de defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale şi care, prin urmare, pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra deteriorărilor apărute la componentele fragile, de exemplu comutatoare, acumulatori, forme de copt sau componente realizate din sticlă.

■ 34 │ RO

SSP 2600 A1

Această garanţie se pierde în cazul în care produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau întreţinut în mod necorespunzător. Pentru utilizarea corespunzătoare a produsului trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile prezentate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evitate în mod obligatoriu utilizările şi acţiunile nerecomandate sau care fac obiectul unor avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către ﬁliala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a se asigura prelucrarea rapidă a solicitării dvs., urmaţi instrucţiunile de mai jos:

■ Pentru toate solicitările păstraţi la îndemână bonul

ﬁscal şi numărul articolului (de exemplu IAN 12345) ca dovadă a cumpărării.

■ Numărul articolului poate ﬁ consultat pe plăcuţa de

caracteristici, pe o gravură, pe coperta instrucţiunilor (în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos.

■ În cazul în care apar defecte funcţionale sau alte

defecţiuni, contactaţi mai întâi telefonic sau prin e-mail departamentul de service menţionat în continuare.

■ Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca ﬁind

defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul ﬁscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta.

Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot ﬁ descărcate de pe www.lidl-service.com.

Service-ul

Service România

Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro

IAN 279393

SSP 2600 A1

RO │ 35 ■

Importator

Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

■ 36 │ RO

SSP 2600 A1

Съдържание

Въведение ....................... 38

Информация относно това ръководство за

потребителя ............................38

Авторско право .........................38

Указания относно търговски марки .........38

Употреба по предназначение ..............38

Използвани предупредителни указания .....39

Безопасност ......................39

Основни указания за безопасност ..........40

Описание на частите ............... 42

Пускане в експлоатация ............ 42

Проверка на окомплектовката на доставката 42

Изхвърляне на опаковката ................43

Зареждане на външната батерия ...........43

Проверка на състоянието на зареждане .....44

Обслужване и работа .............45

Зареждане на мобилни устройства с

външната батерия ........................45

Употреба на селфи стика .................45

Свързване на селфи стика и смартфон/ компактна камера посредством Bluetooth

Монтиране на селфи стика ................47

Закрепване на смартфон върху селфи стика . 47 Закрепване на компактна камера върху

селфи стика ............................47

Снимане на селфита .....................48

Изключване на уреда ....................48

Търсене на неизправности .......... 49

Почистване ....................... 51

Съхранение при неизползване ......51

Предаване за отпадъци ............51

Предаване на уреда за отпадъци ..........51

Приложение .....................52

Технически характеристики ...............52

Указания относно ЕС декларацията за съответствие

Гаранция от Kompernass Handels GmbH .....53

Сервиз .................................54

Вносител ...............................55

.46

SSP 2600 A1

BG │ 37 ■

Въведение

Информация относно това ръководство за потребителя

Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред. Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност. Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области на приложение. Запазете това ръководство за потребителя. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата документация.

Авторско право

Тази документация е защитена от Закона за авторското право. Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на производителя.

Указания относно търговски марки

USB® е регистрирана търговска марка на USB Implementers Forum, Inc.

Словесният знак Bluetooth® и логото Bluetooth® са регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), всяка употреба на търговската марка от Kompernaß Handels GmbH се извършва в рамките на лиценз.

Всички останали наименования и продукти могат да са търговските марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Употреба по предназначение

Този уред представлява информационно-технологичен уред, предназначен единствено за снимане на селфита (самоснимане) посредством смартфон или компактна камера и за зареждане на мобилни устройства, които обикновено се зареждат чрез USB порт. Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна. Уредът не е предвиден за употреба в производствени или промишлени условия.

■ 38 │ BG

SSP 2600 A1

Претенции от всякакъв вид за щети, произтичащи от неотговаряща на предназначението употреба, неправилни ремонти, извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се поема единствено от потребителя.

Използвани предупредителни указания

В настоящото ръководство за потребителя са използвани следните предупреждения:

ОПАСНОСТ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава грозяща опасна ситуация.

Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да причини тежки наранявания или смърт.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете опасността от тежки наранявания или смърт.

ВНИМАНИЕ

Предупредително указание с тази степен на опасност обозначава възможни материални щети.

Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети.

► Спазвайте инструкциите в това предупреди-

телно указание, за да избегнете материални щети.

УКАЗАНИЕ

► Указанието дава допълнителна информация,

която улеснява работата с уреда.

Безопасност

Тази глава съдържа важни указания за безопасност при работа с уреда. Този уред отговаря на основните правила по техника на безопасност. Неправилна употреба може да доведе до телесни увреждания и материални щети.

SSP 2600 A1

BG │ 39 ■

Основни указания за безопасност

■ Този уред може да се използва от деца на въз-

раст над 8 години, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и знания, ако те са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, произтичащи от работата с него. Не допускайте деца да играят с уреда. Почистването и техническото обслужване от страна на потребителя не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

■ Преди употреба проверявайте уреда за види-

ми външни повреди. Не използвайте уреда, ако е повреден или е падал.

■ Винаги поставяйте уреда върху стабилна и равна

повърхност. При падане са възможни повреди.

■ Когато използвате уреда, внимавайте да са ста-

билно съединени всички компоненти на уреда.

■ Дръжте здраво уреда, за да не може да падне.

■ Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина

или високи температури. В противен случай той може да прегрее и да се повреди непоправимо.

■ Не поставяйте продукта в близост до източници

на топлина, като отоплителни тела или други генериращи топлина уреди.

■ Дръжте открити пламъци (напр. от свещи) винаги

далече от уреда.

■ Уредът не е проектиран за работа в помещения

с висока температура или влажност на въздуха (напр. баня) или прекомерно наличие на прах.

■ Никога не излагайте уреда на екстремно висока

температура. Това важи особено при съхранение в автомобил. При по-продължителни престои в купето и жабката се получават екстремно високи температури. Не оставяйте електрически и електронни уреди в автомобила.

■ Не използвайте уреда веднага след като е

внесен от студено в топло помещение. Преди да включите уреда, първо го оставете да се аклиматизира.

■ Никога не отваряйте корпуса на уреда. В уреда

не се намират компоненти, които трябва да се поддържат или сменят от потребителя.

■ 40 │ BG

SSP 2600 A1

■ Не предприемайте самоволни преустройства

или изменения по уреда.

■ Възлагайте ремонтите на уреда само на ото-

ризирани специализирани фирми или на сервиза. При некомпетентно извършени ремонти могат да възникнат опасности за потребителя. Освен това отпада правото за изискване на гаранция.

■ Не излагайте уреда на пръскаща и/или капе-

ща вода и не поставяйте върху или до уреда пълни с течност предмети, като вази или отворени бутилки с напитки.

■ Незабавно изключвайте уреда и евентуално

издърпвайте свързани зарядни кабели от уреда, в случай че установите мирис на изгоряло или образуване на дим. Уредът трябва да бъде проверен от квалифициран специалист, преди да го използвате отново.

■ При употреба на USB захранващ блок винаги

трябва да има лесен достъп до използвания контакт, за да е възможно бързо изключване на USB захранващия блок от контакта в опасна ситуация. Спазвайте също ръководството за потребителя на USB захранващия блок.

ОПАСНОСТ! Неправилна работа с акуму-

■

латорни батерии може да доведе до пожар, експлозии, изтичане на опасни субстанции или други опасни ситуации! Не хвърляйте уреда в огън, тъй като интегрираната акумулаторна батерия може да експлодира.

■ Вземете под внимание ограниченията за полз-

ване респ. забраните за ползване за работещи с батерии устройства на места със специален тип риск, напр. бензиностанции, самолети, болници и т.н.

■ Обърнете внимание, че използваният смартфон

или използваната компактна камера не трябва да превишават максимално тегло от 500 g, защото в противен случай уредът може да се повреди.

ОПАСНОСТ! Опаковъчните материали не

■

са играчка! Дръжте далеч от деца всички опаковъчни материали. Съществува опасност от

задушаване!

SSP 2600 A1

BG │ 41 ■

Описание на частите

(Вж. фигурите на разгъващата се страница)

 Държач за смартфон  Резба на държача  Резба на главата на статива  Винт за закрепване  Телескопична пръчка  Бутон за снимане  Светодиод за Bluetooth  Бутон за включване/изключване  Светодиоди за състоянието на зареждане  Micro USB зарядна букса (вход)

- USB букса (изход) 3 Фиксиращ винт на ставата за сгъване ! Заряден кабел (USB към Micro USB) . Ръководство за потребителя (символ)

Пускане в експлоатация

Проверка на окомплектовката на доставката

(Вж. фигурите на разгъващата се страница)

Окомплектовката на доставката се състои от следните компоненти:

▯ държач за смартфони ▯ телескопична пръчка ▯ дръжка ▯ заряден кабел ▯ настоящото ръководство за потребителя

♦ Извадете всички части на уреда от опаковката

и отстранете всички опаковъчни материали.

УКАЗАНИЕ

► Проверете доставката за комплектност и

видими повреди.

► При непълна доставка или повреди поради

лоша опаковка или щети, получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно обслужване (вж. глава „Сервиз“).

■ 42 │ BG

SSP 2600 A1

Изхвърляне на опаковката

Опаковката предпазва уреда от повреди

при транспортирането. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.

Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби.

Зареждане на външната батерия

Преди употреба на външната батерия интегрираната акумулаторна батерия трябва да бъде заредена напълно.

ВНИМАНИЕ

► Външната батерия никога не трябва едновре-

менно да се зарежда и използва за зареждане на външно устройство.

► За зареждане на външната батерия използ-

вайте единствено захранващи блокове с изходно напрежение 5 V и изходен ток от минимум 1 A или USB 3.0 порт на вашия компютър. USB 3.0 порта ще разпознаете по синята маркировка.

► При зареждане чрез USB порт се уверете, че

винаги остава свободен минимум още един USB порт. Това важи също при употреба на USB 3.0 портове.

► Не всички USB 2.0 портове доставят достатъч-

но ток за зареждането на външната батерия. В такъв случай използвайте външен захранващ блок или USB 3.0 порт.

♦ При необходимост разединете селфи стика с

интегрирана външна батерия от телескопичната пръчка , като въртите селфи стига обратно на часовниковата стрелка, докато се освободи. Сега можете да изтеглите селфи стика.

♦ Свържете USB щекера на зарядния кабел ! с

включен персонален компютър или USB захранващ блок (не е включен в окомплектовката на доставката).

SSP 2600 A1

BG │ 43 ■

♦ Свържете Micro USB щекера на зарядния кабел

! с Micro USB буксата  на външната батерия. Посредством светодиодите за състоянието на зареждане  се показва приблизителна информация за състоянието на зареждане:

Светодиодна индикация

Един светодиод мига под 20 % Един светодиод свети,

вторият светодиод мига Два светодиода светят,

третият светодиод мига Три светодиода светят, чет-

въртият светодиод мига Всички светодиоди светят 100 %

Състояние на

зареждане

20 – 49 %

50 – 74 %

75 – 99 %

Проверка на състоянието на зареждане

Можете да проверите състоянието на зареждане на външната батерия и когато тя не се зарежда или използва за зареждане.

♦ Натиснете за кратко бутона за включване/

изключване . Светодиодите за състоянието на зареждане  показват за около 30 секунди актуалното състояние на зареждане на външната батерия.

Светодиодна индикация

Четири светодиода светят над 75 % Три светодиода светят 50 – 74 %

Два светодиода светят 25 – 49 % Един светодиод свети 3 – 24 %

Един светодиод мига под 3 %

Състояние на

зареждане

■ 44 │ BG

SSP 2600 A1

Обслужване и работа

Зареждане на мобилни устройства с външната батерия

♦ Поставете Micro USB щекера на зарядния

кабел ! в Micro USB буксата на зарежданото мобилно устройство и USB щекера в USB буксата - на външната батерия. Процесът на зареждане започва автоматично.

♦ В случай че процесът на зареждане не започне

автоматично, натиснете за кратко бутона за включване/изключване , за да стартирате процеса на зареждане.

УКАЗАНИЕ

► Алтернативно можете да използвате и

оригиналния заряден кабел (USB кабел) на съответния производител на устройството.

♦ По време на процеса на зареждане с помощта

на светодиодите за състоянието на зареждане  се показва актуалното състояние на зареждане на външната батерия (вж. таблицата в глава „Проверка на състоянието на зареждане“).

♦ За прекратяване на процеса на зареждане

разединете зарядния кабел ! от мобилното устройство и външната батерия. Светодиодите за състоянието на зареждане  угасват след около 30 секунди.

Употреба на селфи стика

Преди да използвате селфи стика, трябва първо да го свържете посредством Bluetooth® с вашия смартфон или вашата компактна камера. Чрез тази връзка се осъществява комуникация между вашия смартфон или вашата компактна камера и селфи стика.

УКАЗАНИЕ

► Уверете се, че акумулаторната батерия на

външната батерия е заредена, в противен случай селфи стикът не функционира. Затова при необходимост първо заредете акумулаторната батерия на външната батерия, преди да използвате селфи стика. За целта вж. глава „Зареждане на външната батерия“.

SSP 2600 A1

BG │ 45 ■

Свързване на селфи стика и смартфон/компактна камера посредством

Bluetooth

♦ Включете вашия смартфон или вашата ком-

пактна камера и активирайте функцията

Bluetooth

♦ Включете функцията Bluetooth

стика, като задържите натиснат бутона за включване/изключване  за около 2 секунди. Светодиодът за Bluetooth® светва за около 7 секунди и след това мига около една минута. Светодиодите за състоянието на зареждане  светват и угасват след около 30 секунди.

♦ Настройте смартфона така, че да търси

Bluetooth

по темата се съдържа в ръководството за потребителя на вашия смартфон.

♦ От списъка на намерените устройства на вашия

смартфон изберете елемента SSP 2600 A1, за да свържете двете устройства. При успешно свързване светодиодът за Bluetooth да мига.

♦ Ако желаете да изключите Bluetooth

на вашия селфи стик, например за да разедините отново устройствата, натиснете бутона за включване/изключване за 2 секунди. Светодиодът за Bluetooth® мигва 3 пъти. Светодиодите за състоянието на зареждане  светват и угасват след около 30 секунди. Сега функцията Bluetooth® е изключена.

УКАЗАНИЕ

► Натиснете бутона за включване/изключване

на селфи стика за 2 секунди, за да включите функцията Bluetooth

Bluetooth®  светва за около 7 секунди.

Светодиодите за състоянието на зареждане светват и угасват след около 30 секунди. Сега устройствата са свързани посредством

Bluetooth®. При необходимост трябва да

потвърдите Bluetooth® връзката на вашия смартфон.

на селфи

устройства. Подробно описание

 спира

. Светодиодът за

връзката

■ 46 │ BG

SSP 2600 A1

Монтиране на селфи стика

♦ Завинтете една от резбите на държача  на

резбата на главата на статива . Можете да монтирате държача  вертикално или хоризонтално. Фиксирайте желаната позиция с винта за закрепване .

♦ Пъхнете телескопичната пръчка в отвора на

дръжката на селфи стика. Въртете леко телескопичната пръчка  по часовниковата стрелка, докато телескопична пръчка се фиксира в селфи стика. Сега телескопичната пръчка  и дръжката на селфи стика са съединени помежду си.

Закрепване на смартфон върху селфи стика

♦ Отворете държача , като разтворите щипката

срещу пружинната сила.

♦ Поставете вашия смартфон в държача . ♦ Отпуснете щипката, така че щипката да обхване

вашия смартфон. Уверете се, че вашият смартфон стои стабилно в държача .

♦ Настройте вертикалния ъгъл на наклон на

смартфона. За целта отвинтете фиксиращия винт на ставата за сгъване 3 на държача, като го въртите обратно на часовниковата стрелка. Фиксирайте смартфона в тази позиция, като въртите фиксиращия винт на ставата за сгъване 3 по часовниковата стрелка.

♦ Настройте хоризонталното положение на

смартфона. За целта отвинтете винта за закрепване на държача, като го въртите обратно на часовниковата стрелка. Въртете винта за закрепване наляво, за да фиксирате смартфона в тази позиция.

Закрепване на компактна камера върху селфи стика

♦ Отвинтете държача от главата на статива. ♦ Завинтете компактната камера на резбата на

главата на статива .

♦ Настройте хоризонталното положение на

компактната камера. За целта отвинтете винта за закрепване на държача, като го въртите обратно на часовниковата стрелка. Въртете винта за закрепване наляво, за да фиксирате компактната камера в тази позиция.

SSP 2600 A1

BG │ 47 ■

♦ Настройте вертикалния ъгъл на наклон на ком-

пактната камера. За целта отвинтете фиксиращия винт на ставата за сгъване 3 на държача, като го въртите обратно на часовниковата стрелка. Фиксирайте компактната камера в тази позиция, като въртите фиксиращия винт на ставата за сгъване 3по часовниковата стрелка.

Снимане на селфита

Изтеглете телескопичната пръчка  до желаната дължина. Въртете отделните елементи на телескопичната пръчка  по часовниковата стрелка, за да ги затегнете.

♦ Ако желаете отново да разедините телескопич-

ната пръчка , въртете отделните елементи в противоположната посока (обратно на часовниковата стрелка).

♦ Включете функцията камера на смартфона.

Ако използвате компактна камера, извършете желаните настройки за снимане на компактната камера.

♦ Натиснете бутона за снимане на селфи стика.

Смартфонът ви или компактната ви камера правят снимка. Светодиодът за Bluetooth мига за кратко, указвайки активна Bluetooth® връзка.



Изключване на уреда

♦ Натиснете за 2 секунди бутона за включване/

изключване , за да изключите селфи стика. Светодиодът за Bluetooth®  мигва три пъти.

УКАЗАНИЕ

► След около 5 минути селфи стикът се изключва

автоматично, ако през това време не натиснете бутон.

■ 48 │ BG

SSP 2600 A1

Търсене на неизправности

Външната батерия не се зарежда

♦ Евентуално неправилно свързване. Проверете

връзката.

♦ Когато са изключени, някои компютри изключ-

ват захранването с напрежение на USB портовете. Уверете се, че компютърът е включен.

Свързаното устройство не се зарежда

♦ Интегрираната акумулаторна батерия е празна.

Заредете акумулаторната батерия.

♦ Няма връзка с устройството. Проверете връзката. ♦ Натиснете за кратко бутона за включване/

изключване , за да стартирате процеса на зареждане.

♦ Зарядният ток на свързаното устройство е твърде

слаб (< 60 mA) респ. твърде силен (> 1 A).

Селфи стикът не може да се включи

♦ Уверете се, че акумулаторната батерия на

външната батерия е заредена, в противен случай селфи стикът не функционира. Затова при необходимост първо заредете акумулаторната батерия, преди да използвате селфи стика. За целта вж. глава „Зареждане на външната батерия“.

Не може да се изгради Bluetooth

♦ Функцията Bluetooth

на селфи стика не е активирана. За да проверите това, натиснете бутона за снимане . При активна функция

Bluetooth® свети светодиодът за Bluetooth® .

Ако това не е така, задръжте бутона за включване/ изключване натиснат за 2 секунди, за да активирате функцията Bluetooth® на селфи стика.

♦ Функцията Bluetooth

на вашия смартфон или

вашата компактна камера не е активирана. Активирайте функцията Bluetooth®. Допълнителна информация се съдържа в ръководството за потребителя на вашия смартфон или вашата компактна камера.

връзка

SSP 2600 A1

BG │ 49 ■

♦ Селфи стикът и смартфонът или компактната

камера не са свързани. Установете връзка съгласно описанието в глава „Свързване на селфи стика и смартфон/компактна камера посредством Bluetooth®“. Допълнителна информация се съдържа в ръководството за потребителя на вашия смартфон или вашата компактна камера.

Селфи стикът не се задейства

♦ Проверете дали е изградена Bluetooth

връзка

между устройствата. При активна Bluetooth® връзка свети светодиодът за Bluetooth® , когато натиснете бутона за снимане . Установете връзка между селфи стика и вашия смартфон или вашата компактна камера. За целта вж. глава „Свързване на селфи стика и смартфон/компактна камера посредством Blue-

tooth®“.

♦ Различните производители на смартфони (напр.

Sony) използват собствени версии на операционни системи за своите устройства. Затова са възможни различни неправилни функции при натискане на бутона за задействане, напр. камерата мащабира, вместо да снима. В такъв случай проверете в настройките на операционната система дали съществува възможност за настройка за използване на регулатора на силата на звука (+) като допълнителен бутон за задействане.

УКАЗАНИЕ

► Ако не можете да решите проблема с горе-

посочените стъпки, се обърнете към горещата линия на сервиза (вж. глава „Сервиз“).

■ 50 │ BG

SSP 2600 A1

Почистване

ВНИМАНИЕ

Възможно е повреждане на уреда.

Във вътрешността на външната батерия не се съдържат части, които подлежат на почистване респ. техническо обслужване. Проникването на влага може да причини повреда на уреда.

► Уверете се, че при почистването в уреда не

прониква влага, за да избегнете необратимо повреждане на уреда.

► Не използвайте разяждащи, абразивни или

съдържащи разтворител почистващи препарати. Те могат да повредят повърхностите на уреда.

♦ Почиствайте уреда само с леко навлажнена

кърпа и мек миещ препарат.

Съхранение при неизползване

♦ Съхранявайте уреда на сухо и защитено от прах

място, което не е изложено на пряка слънчева светлина.

♦ При съхранение при по-продължително неиз-

ползване интегрираната акумулаторна батерия трябва редовно да се зарежда напълно, за да се удължи експлоатационният срок.

Предаване за отпадъци

Предаване на уреда за отпадъци

Показаният встрани символ на зачерк-

нат контейнер за отпадъци на колела показва, че този уред подлежи на Ди-

рективата 2012/19/ЕU. Съгласно тази директива уредът не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци, а да се предаде в специален събирателен пункт, депо за обработка и рециклиране на отпадъци или във фирма за управление на отпадъци.

Това предаване за отпадъци е безплатно. Пазете околната среда и предавайте отпадъците според правилата.

Допълнителна информация ще получите от местното предприятие за изхвърляне на отпадъци или градската респ. общинската администрация.

SSP 2600 A1

BG │ 51 ■

Приложение

Технически характеристики

Интегрирана акумулаторна батерия

Вход 5 V Изход 5 V

3,6 V/2600 mAh

(литиево-йонна)

, 1 A , 1 A

Минимален отнеман ток 60 mA

Bluetooth Bluetooth

версия 4.0

обхват около 8 m

iOS 7.0 или по-

висока версия

Поддържана операционна система

Android 4.4.4 или

по-висока версия

Windows 10

Подходяща за използване ширина на смартфона

Подходяща за използване дебелина на смартфона

6,5 cm – 9 cm

макс. 0,9 cm

Максимално натоварване 500 g Работна температура 5 °C – +45 °C Температура на съхранение 0 °C – 50 °C Влажност на въздуха

(без кондензация)

Дължина на селфи стика

10 % – 70 %

около 44 cm

до 94 cm

Тегло около 230 g

Указания относно ЕС декларацията за съответствие

По отношение на съответствието с основ-

ните изисквания и другите съществени

разпоредби този уред отговаря на Директивата за радиосъоръженията и крайните далекосъобщителни устройства 1999/5/EC и Директивата относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (EEО) 2011/65/EU.

Пълната ЕС декларация за съответствие може да се получи от вносителя.

■ 52 │ BG

SSP 2600 A1

Гаранция от Kompernass Handels GmbH

Уважаеми клиенти, За този уред вие получавате гаранция от 3 години

от датата на закупуване. В случай на дефекти на този продукт ви се полагат законови права спрямо продавача на продукта. Тези законови права не се ограничават от нашата представена по-долу гаранция.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва от датата на закупуване. Моля съхранявайте добре оригиналния касов бон. Този документ е необходим като доказателство за покупката.

В случай че в рамките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи материален или фабричен дефект, продуктът се ремонтира или заменя – по наш избор – безплатно от нас за вас. Условие за тази гаранционна услуга е в рамките на тригодишния срок да ни бъдат представени дефектният уред, касовата бележка (касовият бон) и кратко писмено описание в какво се състои дефектът и кога се е появил.

В случай че дефектът се покрива от нашата гаранция, вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. След ремонта или смяната на продукта не започва нов гаранционен период.

Продължителност на гаранцията и законови искания за отстраняване на дефекти

Продължителността на гаранцията не се удължава от гаранционната услуга. Това важи и за сменени и ремонтирани части. Евентуално наличните още при закупуването повреди и дефекти трябва да се съобщят незабавно след разопаковането. След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат.

Гаранционен обем

Уредът е произведен старателно съгласно строги директиви за качество и е проверен добросъвестно преди доставката.

Даването на гаранция важи за материални или фабрични дефекти. Гаранцията не се простира върху части на продукта, които са изложени на нормално износване и затова могат да се разглеждат като износващи се части, или за повреди на чупливи елементи, напр. превключватели, акумулаторни батерии, форми за печене или стъклени части.

SSP 2600 A1

BG │ 53 ■

Тази гаранция отпада, когато продуктът е бил повреден, неправилно използван или поддържан. За правилно използване на продукта трябва точно да се спазват всички инструкции, посочени в ръководството за потребителя. Цели на приложение и действия, които не се препоръчват или за които се предупреждава в ръководството за потребителя, трябва непременно да се избягват.

Продуктът е предназначен само за лична, а не за професионална употреба. При неправилна и нецелесъобразна употреба, упражняване на сила или ремонтни дейности, които не са извършени от нашия оторизиран сервизен филиал, гаранцията отпада.

Процедура в гаранционен случай

За да се гарантира бърза обработка на вашето искане, моля следвайте следните указания:

■ За всички запитвания имайте готовност да пред-

ставите касовия бон и да съобщите артикулния номер (напр. IAN 12345) като доказателство за покупката.

■ Артикулният номер е посочен на фабричната

табелка, на гравюра, на заглавния лист на ръководството (долу вляво) или като стикер на гърба или долната страна.

■ В случай че се появят функционални повреди

или други дефекти, първо се свържете с долупосочения сервизен отдел по телефона или по имейл.

■ След това можете да изпратите регистрирания

като дефектен продукт на съобщения ви адрес на сервиз, като приложите касовата бележка (касовия бон) и информация в какво се състои дефектът и кога се е появил, без да заплащате пощенска такса.

От www.lidl-service.com можете да изтеглите това и много други ръководства, видеоклипове за продукти и софтуер.

Сервиз

Сервизно обслужване България

Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg

IAN 279393

■ 54 │ BG

SSP 2600 A1

Вносител

Моля обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиз. Най-напред се свържете с посочения сервизен пункт.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

SSP 2600 A1

BG │ 55 ■

■ 56 │ BG

SSP 2600 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ........................58

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . 58

Urheberrecht ............................58

Hinweise zu Warenzeichen .................58

Bestimmungsgemäße Verwendung ...........58

Verwendete Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sicherheit ......................... 59

Grundlegende Sicherheitshinweise ...........59

Teilebeschreibung .................. 62

Inbetriebnahme ...................62

Lieferumfang prüfen .......................62

Entsorgung der Verpackung .................63

Powerbank laden .........................63

Ladezustand prüfen .......................64

Bedienung und Betrieb ..............64

Mobile Geräte mit der Powerbank laden .......64

Selﬁestick verwenden ......................65

Selﬁestick und Smartphone/Kompaktkamera via Bluetooth

Selﬁestick montieren .......................66

Smartphone auf dem Selﬁestick

befestigen ...............................66

Kompaktkamera auf dem Selﬁestick befestigen . . 67

Selﬁes fotograﬁeren .......................67

Gerät ausschalten ........................68

Fehlersuche ....................... 68

Reinigung ........................70

Lagerung bei Nichtbenutzung ........ 70

Entsorgung .......................70

Gerät entsorgen ..........................70

Anhang .......................... 71

Technische Daten .........................71

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ........71

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ......72

Service .................................74

Importeur ...............................74

verbinden ..................65

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

57 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Ent sorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verviel fältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Die Bluetooth® Wortmarke und das Bluetooth® Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group), jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Informationstechnik und ist ausschließlich zum Herstellen von Selﬁes (Selbstportraits) über ein Smartphone oder einer Kompaktkamera und zum Auﬂaden von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden, vorge sehen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerb lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen,

■ 58 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befol-

gen, um Sach schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informatio-

nen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personenund Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

59 ■

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und

gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden.

■ Achten Sie bei der Verwendung des Gerätes

darauf, dass alle Komponenten des Gerätes fest verbunden sind.

■ Halten Sie das Gerät gut fest, damit es nicht herun-

terfallen kann.

■ Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht

oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.

■ Halten Sie oﬀene Flammen (z.B. Kerzen) zu jeder

Zeit von dem Gerät fern.

■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen

mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze aus. Dies

gilt insbe sondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten entstehen extreme Temperaturen in Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht sofort, wenn es

von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät erst akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.

■ Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine vom Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.

■ 60 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder

Veränderungen an dem Gerät vor.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autori-

sierten Fachbetrieben oder dem Kundensservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder

Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder oﬀene Getränke auf oder neben das Gerät.

■ Schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und ziehen

Sie das möglicherweise angeschlossene Ladekabel vom Gerät ab, falls Sie Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen. Lassen Sie das Gerät durch einen qualiﬁzierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

■ Bei Verwendung eines USB-Netzteils muss die ver-

wendete Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit in einer Gefahr ensituation das USB-Netzteil schnell aus der Steckdose entfernt werden kann. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des USB-Netzteils.

GEFAHR! Eine falsche Handhabung von Akkus

■

kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahren situationen führen! Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, da der integrierte Akku explodieren kann.

■ Beachten Sie die Nutzungseinschränkungen bzw.

Nutzungs verbote für Batteriebetriebene Geräte an Orten mit gesonderter Gefahren lage, wie z.B. Tankanlagen, Flugzeugen, Krankenhäusern, usw.

■ Beachten Sie, dass das verwendete Smartphone

oder die Kompaktkamera das Maximalgewicht von 500 g nicht überschreitet, da das Gerät ansonsten beschädigt werden kann.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein

■

Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern.

Es besteht Erstickungsgefahr!

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

61 ■

Teilebeschreibung

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

 Halterung für Smartphone  Gewinde Halterung  Gewinde Stativkopf  Befestigungsschraube  Teleskopstange  Foto-Taste  Bluetooth  Ein-/Aus-Taste  Ladezustands-LEDs  Micro-USB-Ladebuchse (Eingang)

- USB-Buchse (Ausgang) 3 Feststellschraube-Knickgelenk ! Ladekabel (USB auf Micro-USB) . Bedienungsanleitung (Symbolbild)

-LED

Inbetriebnahme

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Halterung für Smartphones ▯ Teleskopstange ▯ Griﬀ ▯ Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der

Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und

auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden

infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

■ 62 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor

Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Powerbank laden

Vor der Nutzung der Powerbank muss der integrierte Akku vollständig geladen werden.

ACHTUNG

► Die Powerbank darf niemals geladen und gleich-

zeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden.

► Verwenden Sie zum Laden der Powerbank nur

Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 1 A oder einen USB 3.0-Anschluss Ihres Computers. Den USB 3.0-Anschluss erkennen Sie an der blauen Markierung.

► Achten Sie beim Laden über einen USB-

Anschluss darauf, dass mindestens ein weiterer USB-Anschluss frei bleibt. Dies gilt auch bei Verwendung von USB 3.0-Anschlüssen.

► Nicht alle USB 2.0-Anschlüsse liefern ausrei-

chend Strom, um die Powerbank aufzuladen. Verwenden Sie in diesem Fall ein externes Netzteil oder einen USB 3.0-Anschluss.

♦ Trennen Sie den Selﬁestick mit integrierter Power-

bank ggf. von der Teleskopstange , indem Sie den Selﬁestick gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis dieser lose ist. Sie können den Selﬁestick nun abziehen.

♦ Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels

! mit einem eingeschalteten PC oder einem USBNetzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).

♦ Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des

Ladekabels ! mit der Micro-USB-Buchse  der Powerbank. Eine ungefähre Angabe über den Ladezustand wird mit Hilfe der Ladezustands-LEDs  angezeigt:

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

63 ■

LED-Anzeige Ladezustand

Eine LED blinkt kleiner 20 % Eine LED leuchtet, die zweite

LED blinkt Zwei LEDs leuchten, die dritte

LED blinkt Drei LEDs leuchten, die vierte

LED blinkt Alle LEDs leuchten 100 %

20 - 49 %

50 - 74 %

75 - 99 %

Ladezustand prüfen

Sie können den Ladezustand der Powerbank auch prüfen, wenn sie nicht geladen oder zum Laden verwendet wird.

♦ Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste . Die

Ladezustands-LEDs  zeigen für ca. 30 Sekunden den aktuellen Ladezustand der Powerbank an.

LED-Anzeige Ladezustand

Vier LEDs leuchten größer 75 % Drei LEDs leuchten 50 - 74 %

Zwei LED leuchten 25 - 49 % Eine LED leuchtet 3 - 24 %

Eine LED blinkt kleiner 3 %

Bedienung und Betrieb

Mobile Geräte mit der Powerbank laden

♦ Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des Ladeka-

bels ! in die Micro-USB-Buchse des zu ladenen mobilen Gerätes und den USB-Stecker in die USB-Buchse - der Powerbank. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

♦ Sollten der Ladevorgang nicht automatisch begin-

nen, drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste , um den Ladevorgang zu starten.

HINWEIS

► Alternativ können Sie auch das originale Ladeka-

bel (USB-Kabel) des jeweiligen Geräteherstellers verwenden.

■ 64 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

♦ Während des Ladevorgangs wird der aktuelle Lade-

zustand der Powerbank mit Hilfe der LadezustandsLEDs  angezeigt (siehe Tabelle Kapitel „Ladezustand prüfen“).

♦ Um den Ladevorgang zu beenden, trennen Sie das

Ladekabel ! vom mobilen Gerät und der Powerbank. Die Ladezustands-LEDs  erlöschen nach ca. 30 Sekunden.

Selﬁestick verwenden

Bevor Sie den Selﬁestick verwenden, müssen Sie diesen zunächst via Bluetooth® mit Ihrem Smartphone oder Ihrer Kompakt kamera koppeln. Durch diese Kopplung besteht eine Verbindung zwischen Ihrem Smartphone oder Ihrer Kompaktkamera und dem Selﬁestick.

HINWEIS

► Stellen Sie sicher, dass der Akku der Powerbank

geladen ist, ansonsten funktioniert der Selﬁestick nicht. Laden Sie daher ggf. zunächst den Akku der Powerbank, bevor Sie den Selﬁestick benutzen. Siehe dazu Kapitel „Powerbank laden“.

Selﬁestick und Smartphone/Kompaktkamera via Bluetooth® verbinden

♦ Schalten Sie Ihr Smartphone oder Ihre Kompakt-

kamera an und aktivieren Sie die Bluetooth®Funktion.

♦ Schalten Sie die Bluetooth

ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste  für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. Die Bluetooth®-LED leuchtet für ca. 7 Sekunden und blinkt anschließend für eine Minute. Die Ladezustands-LEDs leuchten und erlöschen nach ca. 30 Sekunden.

♦ Stellen Sie das Smartphone so ein, dass es nach

Bluetooth

- Geräten sucht. Eine detailierte Beschreibung dazu ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrers Smartphones.

♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte

auf Ihrem Smartphone den Eintrag SSP 2600 A1 aus, um die beiden Geräte miteinander zu verbinden. Die Bluetooth cher Kopplung auf zu blinken.

-Funktion am Selﬁestick

-LED  hört bei erfolgrei-

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

65 ■

♦ Wenn Sie die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem

Selﬁestick aussschalten möchten, zum Beispiel um die Geräte wieder zu trennen, drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste für 2 Sekunden. Die Bluetooth LED blinkt 3 mal. Die Ladezustands-LEDs  leuchten und erlöschen nach ca. 30 Sekunden. Die Bluetooth

-Funktion ist nun ausgeschaltet.

HINWEIS

► Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste des Selﬁe-

sticks für 2 Sekunden, um die Bluetooth

Funktion einzuschalten. Die Bluetooth®-LED  leuchtet für ca. 7 Sekunden. Die Ladezustands-LEDs leuchten und erlöschen nach ca. 30 Sekunden. Die Geräte sind nun via Bluetooth® verbunden. Ggf. müssen Sie die Bluetooth®-Verbindung an Ihrem Smartphone bestätigen.

Selﬁestick montieren

♦ Schrauben Sie eines der Gewinde der Halterung

 auf das Gewinde des Stativkopfes . Sie können die Halterung  vertikal oder horizontal montieren. Fixieren Sie die gewünschte Position mit der Befestigungsschraube .

♦ Stecken Sie die Teleskopstange in die Aussparung

am Selﬁestick-Griﬀ. Drehen Sie die Teleskopstange  etwas im Uhrzeigersinn, bis die Teleskopstange im Selﬁestick einrastet. Die Teleskopstange  und der Selﬁestick-Griﬀ sind nun miteinander verbunden.

Smartphone auf dem Selﬁestick befestigen

♦ Öﬀnen Sie die Halterung , indem Sie die Klem-

me gegen die Federkraft auseinander ziehen.

♦ Legen Sie Ihr Smartphone in die Halterung . ♦ Lassen Sie die Klemme los, so dass sich die Klem-

me an Ihr Smartphone legt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone fest in der Halterung  sitzt.

♦ Stellen Sie den vertikalen Neigungswinkel des

Smartphones ein. Lösen Sie dazu die Feststellschraube-Knickgelenk 3 an der Halterung, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Fixieren Sie das Smartphone in dieser Position, indem Sie die Feststellschraube-Knickgelenk 3mit dem Uhrzeigersinn drehen.

■ 66 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

♦ Stellen Sie die horizontale Ausrichtung des

Smartphones ein. Lösen Sie dazu die Befestigungsschraube an der Halterung, indem Sie es nach rechts drehen. Drehen Sie die Befestigungsschraube nach links, um das Smartphone in dieser Position zu ﬁxieren.

Kompaktkamera auf dem Selﬁestick befestigen

♦ Schrauben Sie die Halterung vom Stativkopf. ♦ Schrauben Sie die Kompaktkamera auf das Gewin-

de des Stativkopfes .

♦ Stellen Sie die horizontale Ausrichtung der Kom-

paktkamera ein. Lösen Sie dazu die Befestigungsschraube an der Halterung, indem Sie es nach rechts drehen. Drehen Sie die Befestigungsschraube nach links, um die Kompaktkamera in dieser Position zu ﬁxieren.

♦ Stellen Sie den vertikalen Neigungswinkel der

Kompaktkamera ein. Lösen Sie dazu die Feststellschraube-Knickgelenk 3 an der Halterung, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. Fixieren Sie die Kompaktkamera in dieser Position, indem Sie die Feststellschraube-Knickgelenk 3mit dem Uhrzeigersinn drehen.

Selﬁes fotograﬁeren

Ziehen Sie nun die Teleskopstange  auf die gewünschte Länge heraus. Drehen Sie die einzelnen Elemente der Teleskopstange  im Uhrzeigersinn, um sie festzustellen.

♦ Wenn Sie die Teleskopstange wieder lösen

möchten, drehen Sie die einzelnen Elemente in die entgegengesetzte Richtung (gegen den Uhrzeigersinn).

♦ Schalten Sie die Kamera-Funktion am Smartphone

an. Sollten Sie eine Kompaktkamera benutzen, nehmen Sie die gewünschten Foto-Einstellungen an der Kompaktkamera vor.

♦ Drücken Sie die Foto-Taste auf dem Selﬁestick.

Ihr Smart phone oder Ihre Kompaktkamera macht ein Foto. Die Bluetooth zeigt eine aktive Bluetooth®-Verbindung an.

-LED blinkt kurz und

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

67 ■

Gerät ausschalten

♦ Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste  für 2 Sekunden,

um den Selﬁestick auszuschalten. Die Bluetooth®LED  blinkt dreimal.

HINWEIS

► Der Selﬁestick schaltete sich nach ca. 5 Minuten

auto matisch ab, wenn Sie in dieser Zeit keine Taste drücken.

Fehlersuche

Die Powerbank wird nicht geladen

♦ Evtl. Verbindung fehlerhaft. Überprüfen Sie die

Verbindung.

♦ Manche Computer schalten die Spannungsversor-

gung der USB-Anschlüsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.

Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen

♦ Der integrierte Akku ist leer. Laden Sie den Akku

auf.

♦ Keine Verbindung zum Gerät. Überprüfen Sie die

Verbindung.

♦ Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste , um den

Ladevorgang zu starten.

♦ Der Ladestrom des angeschlossenen Gerätes ist zu

klein (< 60 mA) bzw. zu groß (> 1 A).

Der Selﬁestick lässt sich nicht einschalten

♦ Stellen Sie sicher, dass der Akku der Powerbank

geladen ist, ansonsten funktioniert der Selﬁestick nicht. Laden Sie daher ggf. zunächst den Akku, bevor Sie den Selﬁestick benutzen. Siehe dazu Kapitel „Powerbank laden“.

Es kann keine Bluetooth baut werden

♦ Die Bluetooth

aktiviert. Um dies zu überprüfen, drücken Sie die Foto-Taste . Bei einer aktiven Bluetooth®Funktion leuchtet die Bluetooth®- LED .Sollte dies nicht der Fall sein, halten Sie die Ein-/Aus- Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die

Bluetooth®-Funktion am Selﬁestick zu aktivieren.

-Verbindung aufge-

-Funktion am Selﬁestick ist nicht

■ 68 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

♦ Die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Smartpho-

ne oder Ihrer Kompaktkamera ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie die Bluetooth

-Funktion. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones oder Ihrer Kompaktkamera.

♦ Der Selﬁestick und das Smartphone oder die

Kompaktkamera sind nicht gekoppelt. Stellen Sie eine Verbindung wie im Kapitel „Selﬁestick und Smartphone/Kompaktkamera via Bluetooth verbinden“ her. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones oder Ihrer Kompaktkamera.

Der Selﬁestick löst nicht aus

♦ Überprüfen Sie, ob eine Bluetooth

-Verbindung

zwischen den Geräten besteht. Bei einer aktiven

Bluetooth®-Verbindung leuchtet die Bluetooth®-LED , wenn Sie die Foto-Taste 

drücken. Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem Selﬁestick und Ihrem Smartphone oder Ihrer Kompaktkamera her. Siehe dazu Kapitel „Selﬁestick und Smartphone/Kompaktkamera via

Bluetooth® verbinden“.

♦ Verschiedene Smartphonehersteller (z.B. Sony)

verwenden eigene Betriebssystemversionen für ihre Geräte. Hier kann es zu verschiedenen Fehlfunktionen bei Betätigung der Auslösetaste kommen, z.B. Kamera zoomt anstelle ein Bild aufzunehmen. Überprüfen Sie in diesem Fall in den Einstellungen des Betriebssystems ob eine Einstellmöglichkeit besteht, den Lautstärkeregler (+) als zusätzlichen Auslöseknopf zu nutzen.

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schrit-

ten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

69 ■

Reinigung

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Es beﬁnden sich keine zu reinigenden bzw. wartenden Teile im Inneren der Powerbank. Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen.

► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden

oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem

leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und

staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Bei Lagerung längerer Nichtbenutzung sollte der

integrierte Akku regelmäßig voll geladen werden, um die Lebensdauer zu verlängern.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie

2012/19/EU unterliegt. Diese Richt linie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

■ 70 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

Anhang

Technische Daten

Integrierter Akku

Eingang 5 V Ausgang 5 V

3,6 V / 2600

mAh (Lithium-Ion)

, 1 A , 1 A

Minimaler Entnahmestrom 60 mA

Bluetooth Bluetooth

-Version 4.0

-Reichweite ca. 8 Meter iOS 7.0 oder

höher

Unterstützte Betriebssysteme

Android 4.4.4

oder höher

Windows 10

Verwendbare Smartphone Breite

Verwendbare Smartphone Dicke

6,5 cm - 9 cm

max. 0,9 cm

Maximales Belastungsgewicht 500 g Betriebstemperatur 5 °C - +45 °C Lagertemperatur 0 °C - 50 °C Luftfeuchtigkeit

(keine Kondensation)

Länge des Selﬁesticks

10 % - 70 %

ca. 44 cm bis

94 cm

Gewicht ca. 230 g

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

71 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-JahresFrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

■ 72 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf-

treten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

SSP 2600 A1

DE│AT│CH

│

73 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 279393

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY

www.kompernass.com

■ 74 │ DE

│AT│

SSP 2600 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 08 / 2016 · Ident.-No.: SSP2600A1-052016-4

IAN 279393

SILVERCREST SSP 2600 A1 User manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual