Silvercrest SNHT 1.5 B2 User Manual [en, pl, cs]

Download

PERSONAL CARE

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SNHT 1.5 B2-03/11-V2

IAN: 67155

Facial Hair Trimmer SNHT 1.5 B2

Facial Hair Trimmer

Operating instructions

Univerzális nyíró

Használati utasítás

Zastřihovač chloupků

Návod k obsluze

Uniwersalny trymer

Instrukcja obsługi

Prirezovalnik dlačic

Navodila za uporabo

Multizastrihávač

Návod na obsluhu

SNHT 1.5 B2

7 8

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disposal of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Inserting the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Using the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimming nose hairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimming eyebrows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trimming hairs in the ears . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SNHT 1.5 B2

Introduction

Information for these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance! You have clearly decided in favour of a modern and high quality product. These operating instructions are a component of this product. They contain important information about the safety, operation and disposal of the appliance. Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the appliance only as described and for the given areas of application. Pass these instructions on to whoever might acquire the appliance at a future date.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved

replacement parts.

Warnings

In these extant operating instructions the following warnings are used:

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal

►

injuries.

SNHT 1.5 B2

TAKE NOTE

A warning of this danger level signiﬁ es possible property damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

►

Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage.

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the ► handling of the appliance.

Intended use

With this appliance you can gently remove hairs from your nose or ears and and trim your eyebrows. This appliance is intended exclusively for domestic use. It is not intended for commercial applications.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned in these operating instructions.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be engendered by this appliance if it is used for unintended purposes and/or other types of use.

Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instruc- ►

tions.

Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

SNHT 1.5 B2

Safety instructions

TAKE NOTE

Protect the cutter head from impacts and do not use excessive ► pressure. This will prevent the blades from becoming damaged. Do not open the housing - there are no user-serviceable

►

elements inside.

WARNING

►

This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not

►

play with the appliance. Repairs should only be carried out by authorised specialist ►

companies or by the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user. In addition, warranty claims become void.

Defective components may only be replaced with original

►

replacement parts. Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requirements are being complied with.

Do not use the appliance if the blades are deformed or

►

damaged in any way. Risk of injury! Before use check the appliance for visible external damage.

►

Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped.

Do not make any unauthorised modiﬁ cations or alterations

►

to the appliance. There is also a risk of personal injury!

SNHT 1.5 B2

INTERACTION WITH BATTERIES

►

Do not throw batteries into a ﬁ re. Do not recharge batteries. The risk of explosions and injuries exists!

►

Never open batteries, never solder or weld batteries. The risk of explosions and injuries exists!

►

Regularly check the condition of the battery. A leaking battery can cause damage to the appliance.

►

Remove the battery if you do not intend to use the appliance for an extended period of time.

►

In the event of the batteries leaking acids, ﬁ rst put on a pair of protective gloves. Then clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth.

Keep batteries well away from children. Children can put ► batteries into their mouths and swallow them. If a battery is swallowed, medical assistance must be sought immediately.

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

Multi-Trimmer ▯ Battery (Type AA/Mignon/LR06) ▯ 2 Comb attachments ▯ Cleaning brush ▯

Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for ► signs of visible damage.

If the delivery is not complete or is damaged due to defective

►

packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).

SNHT 1.5 B2

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable.

The recirculation of packaging into the material circuit

saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed

according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging ► during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appliance properly for return.

Appliance description

1 Cutting heads 2 Cutter head holder

3 On/Oﬀ switch 4 Hand element 5 Battery compartment 6 Battery compartment cover 7 Comb attachment (small - 4 mm) 8 Comb attachment (large - 7 mm) 9 Cleaning brush 0 Protective cover

Inserting the battery

To open the battery compartment 1) 5, turn the battery compartment cover 6 so far against the direction of the arrow on the hand element 4 that the spot on the battery compartment cover 6 lies under the opened lock on the hand element 4 . You can

now take the battery compartment cover 6 oﬀ . Insert a battery of the type AA/Mignon/LR06. Pay heed to the 2)

correct polarity (indicated in the battery compartment 5)!

SNHT 1.5 B2

Close the battery compartment 3) 5. To do this, place the battery compartment cover 6 at an angle on the battery compartment 5, so that the spot on the battery compartment cover 6 lies under the opened lock on the hand element 4 . Turn the battery compartment cover 6 until the spot lies under the closed lock on the hand element

Using the appliance

Trimming nose hairs

Remove (if ﬁ tted) the comb attachment 1) 7/8 from the cutting head 1.

Slide the on/oﬀ switch 2) 3 upwards.

WARNING - RISK OF INJURY

Do not insert the cutting head ► 1 too deeply!

NOTICE

Ensure that your nostrils are clean. ►

Guide the cutting head 3) 1 carefully into the nostril and slowly turn the appliance so that all nose hair growth is removed. Withdraw the cutting head 4) 1 out of the nostril whilst turning the appliance. Switch the appliance oﬀ by sliding the on/oﬀ switch 5) 3 downwards.

Trimming eyebrows

Aﬃ x the desired comb attachment (4 mm 1) 7 or 7 mm 8) to the cutting head 1 so that it is ﬁ rmly seated. Slide the on/oﬀ switch 2) 3 upwards. To trim all of the hair of the eyebrow, move the comb attachment 3) 7/8 over the eyebrow and against the direction of hair growth. To trim only individual hairs, move the comb attachment 4) 7/8 over the eyebrow and only against these individual hairs. In order to trim hair to just above the skin surface, remove the 5) comb attachment 7/8 and guide the cutting head 1 directly over the skin in the desired areas.

Switch the appliance oﬀ by sliding the on/oﬀ switch 6) 3 downwards.

SNHT 1.5 B2

Trimming hairs in the ears

WARNING - RISK OF INJURY

► 1 too deeply!

Do not insert the cutting head

Remove (if ﬁ tted) the comb attachment 1) 7/8 from the cutting head 1.

Guide the cutting head 2) 1 carefully into the ear. Slide the on/oﬀ switch 3) 3 upwards. Use circular motions so that all unwanted hair growth is removed.4) Switch the appliance oﬀ by sliding the on/oﬀ switch 5) 3 downwards.

Cleaning and Care

WARNING - PROPERTY DAMAGE

NEVER submerse the appliance in water or other liquids! ► NEVER hold the hand element ► 4 under running water! Do not use sharp objects when cleaning the cutting head ► 1. Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning

►

agents.

Clean the appliance after every use:

To remove hair from the cutting head

■ 1 and the comb attach-

ments 7/8, clean them with the cleaning brush 9. Wipe the hand element

■ 4 with a moist cloth. For stubborn

soiling use a mild detergent on the cloth. Clean the comb attachments

■ 7/8 under running water.

NOTICE

Do not use the appliance again until it has completely dried. ►

SNHT 1.5 B2

NOTICE

At regular intervals place a few drops of blade oil suitable ► for razor appliances in the cutting head holder 2, at the latest when the blades no longer run smoothly.

For this you need to remove the cutter head holder ► 2:

Turn the cutter head holder 1) 2 anti-clockwise through approx. 45° to release and remove it.

To reattach it, place the cutter head holder 2) 2 at about 45° to the right onto the hand element 4 and so that it grips into the rail on the hand element 4.

Turn the cutter head holder 3) 2 in a clockwise direction to secure it.

Storage

Store the appliance at a clean and dust-free location. ■ Always place the protective cover ■ 0 on the cutter head 1 to

protect it. If the appliance is not to be used for an extended period, remove

■

the battery so as to avoid battery leakage.

SNHT 1.5 B2

Disposal

Do not dispose of this appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Disposal of batteries

Used batteries may not be disposed of in household waste. Every consumer is statutorily obliged to dispose of batteries at a collection site of his community/city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting

manner. Only dispose of batteries when they are fully discharged.

Technical data

Power supply 1x 1.5 V DC

Battery Type AA/Mignon/LR06

Protection type IPX4

Notes on the Declaration of Conformity

This appliance complies with the fundamental requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

Warranty

Dear customer, You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. In cases of defects with this product, statutory rights are available to you against the seller of the product. These statutory rights are not restricted in any way by our warranty, which is detailed in the following.

Warranty Provisions

The warranty period begins on the date of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase. This document is required as the proof of purchase. Should a material or manufacturing defect occur

SNHT 1.5 B2

within three years from the date of purchase of this product, the product will - at our option - be repaired or replaced free of charge by us. This warranty beneﬁ t requires that, within the three-year period, the defective product and the proof of purchase (receipt) are presented and the defect is brieﬂ y described in writing, in particular what it is and when it occurred. Should the defect be covered by our warranty, we will return the product either repaired or as a new replacement. A new warranty period does not begin with the repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory defect claims

The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Warranty Coverage

The appliance was carefully produced according to strict quality guidelines and thoroughly checked before delivery. The warranty provisions apply to material or manufacturing defects. This warranty does not extend to product components exposed to normal wear and tear, and which can therefore be regarded as wearing parts, or for damage to fragile parts such as switches, batteries, or parts that are made of glass. A warranty liability will not be triggered for minor deviations from the reference characteristics that are irrelevant to the value and usability of the product, or for damage caused by the chemical and electrochemical eﬀ ects of water, as well as in general from abnormal environmental conditions or extraneous operating conditions or when the product has otherwise come into contact with inappropriate materials. This warranty lapses if the product is damaged or has not been appropriately used or maintained. To qualify as appropriate use of the product, all directives listed in the operating instructions are to be strictly observed. Utilisations and activities that are advised against or warned against in the operating instructions are to be implicitly avoided. This product is for domestic use only and is not intended for commercial applications. In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorised service branch, the warranty will become void.

SNHT 1.5 B2

Processing of Warranty Claims

To ensure the fast processing of your claim, please comply with the

following instructions:

■

For all queries please hold ready the item number (e.g., IAN

12345) and the receipt as proof of the purchase.

■

For the article number, please obtain it from the typeplate, a gravure on the back of the operating instructions or as a sticker on the back or underside of the product.

Should malfunctions or other defects occur, ﬁ rst contact the fol-

■

lowing designated service department by phone or e-mail. A product recorded as defective can then be sent, with enclosure

■

of the proof of purchase (receipt) and an indication of what the defect is and when it occurred, postage free to the service address

notiﬁ ed to you.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

IAN 67155

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 67155

Importer

Please note that the following address is not a Service Address. Please contact the above detailed Service Centre ﬁ rst. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ograniczenie od odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 16

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utylizacja opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkładanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Użytkowanie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wycinanie włosów z nosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przycinanie brwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wycinanie włosów z uszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Czyszczenie i pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności . . . . . . 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SNHT 1.5 B2

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu naszego urządzenia! Jest to nowoczesny produkt o wysokiej jakości wykonania. Do produktu została dołączona instrukcja obsługi. Zawiera ona ważne wskazówki

na temat bezpieczeństwa, obsługi i utylizacji urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania produktu, zapoznaj się dokładnie z wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z opisem i tylko w ściśle określonym celu. W przypadku przekazania urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dołączyć również instrukcji obsługi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji, także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania i obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację według najnowszej wiedzy. Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się,

►

by uniknąć odniesienia obrażeń osób.

SNHT 1.5 B2

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do szkód materialnych.

►

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające ► korzystanie z urządzenia.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie służy do bezpiecznego wycinania włosów z nosa i uszu, a także do przycinania brwi. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań prywatnych. Nie przewidziano go do użytkowania komercyjnego. Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo spowodowane użytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub inne wykorzystanie urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego ► przeznaczeniem.

Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi

►

metod postępowania.

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

SNHT 1.5 B2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

Chroń głowicę tnącą przed uderzeniami i nie wywieraj zbyt ►

dużego nacisku na urządzenie. W przeciwnym razie ostrza mogą ulec uszkodzeniu.

Nie otwieraj obudowy – w jej wnętrzu nie ma żadnych

►

elementów obsługowych.

OSTRZEŻENIE

►

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. ► Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym ► serwisom lub obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagrożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

►

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

►

Nie używaj urządzenia z odkształconymi lub uszkodzonymi ostrzami. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

►

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

►

Nie wykonuj samodzielnie przeróbek ani zmian w urządzeniu. Zagrożenie odniesienia obrażeń!

SNHT 1.5 B2

POSTĘPOWANIE Z BATERIAMI

►

Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nigdy nie ładować rozładowanych baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń!

►

Baterii nie wolno otwierać, lutować ani spawać. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i odniesienia obrażeń!

Regularnie sprawdzaj stan baterii. Rozlane baterie mogą

►

spowodować uszkodzenia urządzenia.

►

Baterie należy wyjąć, jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy okres czasu.

Do wyjęcia wylanych baterii załóż rękawice ochronne. Scho-

►

wek baterii i styki baterii należy czyścić tylko suchą szmatką. Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

►

Dziecko może połknąć baterię. W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.

Zakres dostawy

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

Strzyżarka ▯ Bateria (typ AA/Mignon/LR06) ▯ 2 końcówki grzebieniowe ▯ Pędzelek ▯ Instrukcja obsługi ▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w ► środku są wszystkie części.

►

W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

SNHT 1.5 B2

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. W trosce o ochronę środowiska, wszystkie zastosowane elementy opakowania nadają się do ponownego przetworzenia.

WSKAZÓWKA

Zwracanie opakowania do obiegu materiałów oszczę-

dza surowce naturalne i zmniejsza zanieczyszczenie odpadami. Zbędne materiały opakowania utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na ► czas trwania gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować.

Opis urządzenia

1 głowica tnąca 2 uchwyt głowicy tnącej 3 włącznik/wyłącznik 4 korpus 5 komora baterii 6 klapka komory baterii 7 końcówka grzebieniowa (mała – 4 mm) 8 końcówka grzebieniowa (duża – 7 mm) 9 pędzelek 0 kapturek ochronny

Wkładanie baterii

W celu otwarcia komory baterii 1) 5, obróć klapkę 6 w kierunku odwrotnym do kierunku strzałki na korpusie 4 tak, by kropka na klapce 6 znajdowała się pod symbolem otwartej kłódki na korpusie 4 . Teraz możesz podważyć klapkę komory baterii 6. Włóż baterię typu AA/Mignon/LR06. Zwróć przy tym uwagę na 2) prawidłową biegunowość (oznaczenia na komorze baterii 5)! Zamknij komorę baterii 3) 5. Załóż klapkę 6 ukośnie na komorę baterii 5 tak, by kropka na klapce 6 znajdowała się pod symbolem otwartej kłódki na korpusie 4 . Klapkę komory baterii 6 obracaj dotąd, aż kropka znajdzie się pod symbolem zamkniętej kłódki .

SNHT 1.5 B2

Użytkowanie urządzenia

Wycinanie włosów z nosa

Zdejmij (jeśli jest założona) końcówkę grzebieniową 1) 7/8 z głowicy tnącej 1. Przełącz włącznik/wyłącznik 2) 3 do góry.

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

► 1 zbyt głęboko!

Nie wsuwaj głowicy tnącej

WSKAZÓWKA

Sprawdź, czy otwory nosowe są czyste. ►

Ostrożnie wprowadź głowicę tnącą 3) 1 w otwór nosowy, powoli przy tym obracając urządzeniem tak, by wyciąć wszystkie włosy. Wysuń głowicę tnącą 4) 1 z otworu nosowego, jednocześnie obracając urządzeniem. Wyłącz urządzenie, przestawiając w tym celu włącznik/wy-5) łącznik 3 w dół.

Przycinanie brwi

Załóż dobrze odpowiednią końcówkę grzebieniową (4 mm 1) 7 lub 7 mm 8) na głowicę tnącą 1. Przełącz włącznik/wyłącznik 2) 3 do góry. W celu przycięcia wszystkich włosów brwi, przesuń końcówkę 3) grzebieniową 7/8 wzdłuż brwi „pod włos”. W celu przycięcia tylko pojedynczych włosów, przesuń końcówkę 4) grzebieniową 7/8 tylko nad wybranymi fragmentami wzdłuż brwi. By przyciąć włosy bezpośrednio przy skórze, zdejmij końcówkę 5) grzebieniową 7/8 i przesuń głowicę tnącą 1 na wybranym fragmencie bezpośrednio przy skórze. Wyłącz urządzenie, przestawiając w tym celu włącznik/wy-6) łącznik 3 w dół.

SNHT 1.5 B2

Wycinanie włosów z uszu

OSTRZEŻENIE – NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

► 1 zbyt głęboko!

Nie wsuwaj głowicy tnącej

Zdejmij (jeśli jest założona) końcówkę grzebieniową 1) 7/8 z głowicy tnącej 1. Ostrożnie wsuń głowicę tnącą 2) 1 w małżowinę uszną. Przełącz włącznik/wyłącznik 3) 3 do góry. Okrężnymi ruchami wytnij przeszkadzające włosy z ucha.4) Wyłącz urządzenie, przestawiając w tym celu włącznik/wy-5) łącznik 3 w dół.

Czyszczenie i pielęgnacja

UWAGA – SZKODY MATERIALNE

W żadnym razie nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub ► w innej cieczy!

Nigdy nie trzymaj korpusu

► 4 pod bieżącą wodą! ► 1 nie używaj ostrych

Do czyszczenia głowicy tnącej przedmiotów.

Do czyszczenia nie stosuj żadnych chemicznych, szorują- ► cych lub silnych środków czyszczących.

Czyść urządzenie po każdym użyciu:

■ 1 i końcówek grzebienio-

Do usunięcia włosów z głowicy tnącej wych 7/8 użyj pędzelka 9. Korpus przetrzyj

■ 4 wilgotną szmatką. Do wyczyszczenia upo-

rczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. Końcówki grzebieniowe

■ 7/8 wyczyść pod bieżącą wodą.

WSKAZÓWKA

Urządzenie używaj dopiero wtedy, gdy będzie całkowicie suche. ►

SNHT 1.5 B2

WSKAZÓWKA

W regularnych odstępach czasu, najpóźniej po zauważeniu ► nierównej pracy ostrzy, uchwyt głowicy tnącej 2 przesmaruj odpowiednim olejem do smarowania ostrzy maszynek do golenia.

W tym celu możesz zdjąć uchwyt głowicy tnące ► 2:

Uchwyt głowicy tnącej 1) 2 obróć około 45° w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, w celu jego odłączenia i zdjęcia.

By ponownie przymocować uchwyt głowicy tnącej 2) 2, załóż go na korpus 4 w położeniu obróconym o około 45° w prawo tak, by wszedł w szynę na korpusie 4.

W celu przymocowania uchwytu głowicy tnącej 3) 2, obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Przechowywanie

Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu. ■ Nakładaj zawsze kapturek ochronny ■ 0 na głowicę tnącą 1. Na czas dłuższych przerw w użytkowaniu, wyjmuj baterie

■

z urządzenia, by uniknąć ich wylania.

SNHT 1.5 B2

Utylizacja

Urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów komunalnych. Produkt jest zgodny

z dyrektywą 2002/96/EC.

Urządzenie należy usuwać poprzez akredytowane lub komunalne zakłady utylizacji odpadów. Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować z najbliższy zakładem utylizacji.

Usuwanie baterii/akumulatorów

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem ze śmieciami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii/akumulatorów w punkcie zbiorczym swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do ich oddania sprzedawcy. Obowiązek ten został wprowadzony, aby baterie/akumulatory były usuwane w sposób nieszkodliwy dla środowiska naturalnego. Baterie / akumulatory zwracaj zawsze w całkowicie rozładowanym stanie.

Dane techniczne

Zasilanie 1x 1,5 V DC Bateria Typ AA/Mignon/LR06 Rodzaj ochrony IPX4

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności

Urządzenie posiada dopuszczenie w zakresie podstawowych wymagań i innych obowiązujących przepisów dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

Gwarancja

Szanowni użytkownicy, Urządzenie jest objęte 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W wypadku stwierdzenia wad w produkcie, nabywca posiada określone ustawowe prawa wobec sprzedawcy produktu. Prawa te nie są ograniczane naszą gwarancją, której warunki prezentujemy poniżej.

SNHT 1.5 B2

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu urządzenia. Zachowaj oryginalny paragon ﬁ skalny. Stanowi on dowód zakupu urządzenia. W wypadku wystąpienia w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wady materiału lub błędu fabrycznego, produkt zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy – w zależności od podjętej przez nas decyzji. Niniejsza gwarancja zakłada, że w ciągu trzech lat uszkodzone urządzenie z dołączonym dowodem zakupu (paragonem ﬁ skalnym) zostanie dostarczone z krótkim opisem, na czym polega wada i jakie były okoliczności jej wystąpienia. W wypadku gdy usterka będzie podlegała naszej gwarancji, odeślemy naprawiony lub wymieniony produkt. Wraz z naprawą lub wymianą produktu okres gwarancji nie rozpoczyna się od początku.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Okres gwarancji nie wydłuża się w wyniku wykonanej usługi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych elementów. Uszkodzenia i wady występujące już w chwili zakupu należy zgłosić zaraz po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Wszelkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało wyprodukowane z dotrzymaniem najwyższej jakości i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje elementów produktu ulegających normalnemu zużyciu eksploatacyjnemu, uznawanymi w związku z tym za części ulegające zużyciu lub części produkowane na wymianę części łamliwych, np. wyłączniki, akumulatory lub części wykonane ze szkła. Gwarancja nie obejmuje nieznacznych rozbieżności od deklarowanej cechy produktu, nie mających żadnego wpływu na wartość i użyteczność urządzenia, ani też szkód wynikających z chemicznego lub elektrochemicznego działania wody, jak również ogólnie z nietypowych warunków środowiskowych lub niewłaściwych warunków eksploatacyjnych, a także w wypadku kontaktu urządzenia z niedozwolonymi substancjami. Gwarancja nie uwzględnia uszkodzenia produktu w wyniku jego niewłaściwego używania lub niedostatecznej konserwacji. W celu prawidłowego użytkowania produktu należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w instrukcji obsługi. Należy bezwzględnie unikać użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem. Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań

SNHT 1.5 B2

przemysłowych i profesjonalnych. Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową.

Przebieg gwarancji

W celu szybkiego zrealizowania gwarancji, należy przestrzegać następujących wskazówek:

We wszystkich pytaniach o produkt przygotuj paragon ﬁ skalny jako

■

dowód zakupu produktu oraz numer artykułu (np. IAN 12345).

■

Numer artykułu podano na tabliczce znamionowej, wygrawerowano na urządzeniu, podano na końcu instrukcji obsługi lub na naklejce z tyłu lub na dole urządzenia. W razie stwierdzenia błędów w działaniu lub innych wad, prosi-

■

my o kontakt z wybranym punktem serwisowym, zobacz poniżej numery telefonów i adres poczty elektronicznej.

■

Wadliwy produkt wraz z dowodem jego zakupu (paragonem ﬁ skalnym) i krótki opisem, na czym polega wada i w jakich okolicznościach do niej doszło, możesz bezpłatnie odesłać na jeden z podanych adresów serwisów.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 67155

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W sprawach serwisowych kontaktuj się z najbliższym podanym punktem serwisowym.

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NIEMCY www.kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Tartalomjegyzék

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Információk a jelen használati útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Szerzői jogvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A jótállás korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Figyelmeztető utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A csomagolás hulladékelhelyezése . . . . . . . . . . . . . 30

A készülék leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Az orrszőr eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

A szemöldök nyírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A fülszőrzet eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tisztítás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ártalmatlanítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó utasítások . . . . 34

Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SNHT 1.5 B2

Bevezetés

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! Modern és kiváló minőségű termék mellett tette le a voksát. A használati útmutató a termék részét képezi. Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék biztonságára, használatára és ártalmatlanítására vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg a kezelési és biztonsági utasításokkal. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik személynek történő

továbbadásakor adja a készülékhez valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll. Bármilyen sokszorosítás, ill. utánnyomás még kivonatos formában is, valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos engedélyével lehetséges.

A jótállás korlátozása

A jelen használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a csatlakoztatásra és kezelésre vonatkozó tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpontjában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket. A leírás adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igényt nem szabad levezetni. A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából, rendeltetésével ellentétes használatból, szakszerűtlen javítási munkából, engedély nélkül elvégzett módosításból vagy a nem engedélyezett pótalkatrészekből eredő károkért.

Figyelmeztető utasítás

Az alábbi használati útmutatóban a következő ﬁ gyelmeztető utasításokat használjuk:

FIGYELMEZTETÉS

Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁ gyelmeztető jele lehetséges veszélyes helyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

Tartsa be a használati útmutatóban lévő ﬁ gyelmeztető utasí-

►

tásokat, hogy elkerülje a személyi kárt.

SNHT 1.5 B2

FIGYELEM

Ezen veszélyességi fokozat ﬁ gyelmeztető utasítása lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a ﬁ gyelmeztető ► utasításban szereplő felszólítást.

TUDNIVALÓ

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megköny- ► nyítik a készülék kezelését.

Rendeltetésszerű használat

A készülékkel kíméletesen lehet eltávolítani az orr- és fülszőrt, valamint a szemöldököt lehet vágni vele. A készülék kizárólag otthoni használatra készült. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

FIGYELMEZTETÉS

Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély!

A készülék a nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/ vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad ► használni.

Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt eljárási ► módot.

Nem rendeltetésszerű használatból eredő kár esetén fellépő igények ki vannak zárva. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli.

SNHT 1.5 B2

Biztonsági utasítások

FIGYELEM

Védje a nyírófeket az ütéstől, és ne tegye ki őket erős ► nyomásnak. mert különben megsérülhetnek.

►

A burkolatot ne nyissa fel, mert nincsenek benne tartozékok.

FIGYELMEZTETÉS

►

A készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek (ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, érzékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk és ismeretük hiánya megakadályoznának abban, hogy biztonságosan használják a készüléket, kivéve, ha a biztonságukról gondoskodó felügyelettel vannak, vagy ha előtte felvilágosították őket a készülék használatáról.

►

Vigyázni kell a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

►

Csak engedélyezett szakemberrel vagy az ügyfélszolgáltassa javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is megszűnik.

A hibás részeket csak eredeti alkatrészekre szabad cserélni. ► Csak ezeknél a részeknél tudjuk biztosítani, hogy megfelelnek a biztonsági elvárásoknak.

►

Ne használja a készüléket, ha a pengék el vannak ferdülve vagy sérültek. Sérülésveszély!

►

Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincsen-e rajta szemmel látható kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

Ne szerelje át és ne változtassa meg önkényesen a készüléket. ► Balesetveszélyes!

SNHT 1.5 B2

AZ ELEMEK KEZELÉSE

►

Ne dobja az elemet a tűzbe. Ne töltse fel az elemeket. Ekkor robbanás- és balesetveszély alakul ki!

►

Soha ne nyissa fel az elemeket, ne forrassza és hegessze őket! Ekkor robbanás- és balesetveszély alakul ki!

►

Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben.

►

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kérjük, vegye ki belőle az elemet.

►

Ha kifolyna az elemsav, vegyen fel védőkesztyűt. Az elemrekeszt és az elemek érintkezéseit csak száraz kendővel tisztítsa!

Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezébe jussanak. ► A gyermekek a szájukba vehetik az elemeket és lenyelhetik őket. Ha valaki lenyelné az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni.

A csomag tartalma

A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk:

orr- és fülszőrvágó ▯ elem (AA/ceruzaelem/LR06) ▯ 2 fésű tartozék ▯ tisztítóecset ▯ használati útmutató ▯

TUDNIVALÓ

Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e ► rajta látható sérülés.

►

Forduljon az ügyfélszolgálati forródrótunkhoz (lásd a Szerviz részben)

SNHT 1.5 B2

A csomagolás hulladékelhelyezése

A csomagolás védi a készüléket a szállítás közben előfordulható károktól. A csomagolóanyagok környezetbarát módon és a hulladékszétválasztás szempontja szerint kerültek kiválasztásra, ezért újrahasznosíthatóak.

TUDNIVALÓ

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomagolást visszajuttatjuk az anyagkörforgásba. A kiselejtezett csomagolóanyagokat a helyi érvényes előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást ► a garancia ideje alatt, hogy garancia esetén rendesen vissza lehessen csomagolni bele.

A készülék leírása

1 nyírófej 2 nyírófej tartó 3 kapcsoló 4 markolat 5 elemrekesz 6 elemtartó fedele 7 fésű tartozék (kicsi - 4 mm) 8 fésű tartozék (nagy - 7 mm) 9 tisztítóecset 0 védősapka

Elemek behelyezése

Az elemtartó 1) 5 felnyitásához fordítsa el az elemtartó fedelét 6 annyira a kézi markolaton 4 lévő nyíllal szemben, hogy az elemtartó fedelén 6 lévő pont a kézi markolaton 4 lévő nyitott lakatra mutasson fedelét 6. Helyezze be az AA/ceruzaelemeket/LR06. Ügyeljen a megfelelő 2) pólusokra (az elemtartón 5 meg vannak jelölve)!

. Ekkor le lehet emelni az elemtartó

SNHT 1.5 B2

Csukja be az elemtartót 3) 5. Ehhez helyezze ferdén az elemtartó fedelét 6 az elemtartóra 5, hogy az elemtartó fedelén 6 lévő pont a kézi markolaton 4 lévő nyitott lakatra mutasson Fordítsa el annyira az elemtartó fedelét 6 , hogy a pont a zárt lakat alatt legyen .

A készülék használata

Az orrszőr eltávolítása

Vegye le a fésű tartozékot (ha rajta volt a készüléken) 1) 7/8 a nyírófejről 1. Tolja fel a kapcsolót 2) 3.

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY

► 1!

Ne nyomja be túlságosan mélyen a nyírófejet

TUDNIVALÓ

Ügyeljen arra, hogy az orrlyukai tiszták legyenek. ►

Óvatosan dugja be a nyírófejet 3) 1 az orrlyukába és közben lassan forgassa a készüléket, hogy valamennyi szőrszálat eltávolítsa. Húzza ki a nyírófejet 4) 1 az orrlyukából és közben forgassa a készüléket. A kapcsoló 5) 3 lefele tolásával kapcsolja ki a készüléket

A szemöldök nyírása

Dugja fel a nyírófejre 1) 1 a kívánt fésűtartozékot (4 mm 7 vagy 7 mm 8), hogy szorosan illeszkedjen. Tolja fel a kapcsolót 2) 3 . Ha a szemöldök összes szőrszálát rövidebbre szeretné vágni, 3) mozgassa a fésűtartozékot 7/8 a szőrszál növekedési irányával szemben a szemöldökön. Ha csak egyes szálakat szeretne rövidebbre vágni, a fésűtarto-4) zékot 7/8 csak ezeken a külön szőrszálakon át mozgassa a szemöldök mentén. Ha a szőrszálakat éppen a bőrfelület mentén szeretné levágni, 5) vegye le a fésűtartozékot 7/8 és mozgassa a nyírófejet 1 a kívánt területen a bőr felett. A kapcsoló 6) 3 lefele tolásával kapcsolja ki a készüélket .

SNHT 1.5 B2

A fülszőrzet eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY

► 1!

Ne nyomja be túlságosan mélyen a nyírófejet

Vegye le a fésű tartozékot (ha rajta volt a készüléken) 1) 7/8 a nyírófejről 1.

Óvatosan dugja be a nyírófejet 2) 1 a fülkagylóba. Tolja fel a kapcsolót 3) 3. Köröző mozgást végezzen, hogy az összes zavaró szőrszálat 4) eltávolítsa. A kapcsoló 5) 3 lefele tolásával kapcsolja ki a készüléket

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM - ANYAGI KÁR

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba! ► Ne tartsa a kézi markolatot ► 4 folyó víz alá!

► 1 tisztításához ne használjon hegyes tárgyakat!

A nyírófej Ne használjon súroló, maró vagy vegyi tisztítószereket! ►

A készüléket használat után mindig tisztítsa meg.

Ha el szeretné távolítani a szőrszálakat a nyírófejről ■ 1 és a fésűtartozékokról 7/8, tisztítsa meg a tisztítóecsettel 9. Tisztítsa meg a markolatot ■ 4 egy nedves ronggyal. Makacsabb szennyeződések esetén tegyünk egy kis enyhe mosogatószert a kendőre. Folyó víz alatt tisztítsa meg a fésű tartozékokat ■ 7/8.

TUDNIVALÓ

Csak akkor használja újra a készüléket, ha az teljesen ► megszáradt.

SNHT 1.5 B2

TUDNIVALÓ

Rendszeres időközönként tegyen megfelelő pengeolajat a ► nyírófej tartóra 2, legkésőbb akkor, ha a penge már nem mozog olyan tökéletesen.

Ehhez le is lehet venni a nyírófej tartót ► 2:

Fordítsa el a nyírófej tartót 1) 2 kb. 45°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kioldja, és vegye le.

Ha vissza szeretné tenni, helyezze a nyírófej tartót 2) 2 kb. 45°-kal jobbra elfordítva a markolatra 4, hogy a markolat 4 sínjébe nyúljon.

Fordítsa el a nyírófej tartót 3) 2 az óramutató járásával megegyező irányban ahhoz, hogy rögzítse.

Tárolás

A készüléket mindig tiszta és pormentes helyen tárolja. ■ Mindig dugja fel a védősapkát ■ 0 a nyírófejre 1, hogy védje.

■

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket, nehogy kifolyjanak.

SNHT 1.5 B2

Ártalmatlanítás

Semmi esetre se dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Ez a termék a 2002/96/EC európai irányelv hatálya alá tartozik.

A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye ﬁ gyelembe az érvényben lévő idevonatkozó előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel

a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Az elemek/akkuk ártalmatlanítása

Az elemeket/akkukat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill. városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek/akkuk környezetkímélő ártalmatlanításra kerülhessenek. Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adja vissza.

Műszaki adatok

Feszültségellátás 1x 1,5 V DC

Elem AA/ceruzaelem/LR06

Védelem fajtája IPX4

Megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó utasítások

A készülék az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EC irányelv alapvető elvárásainak és más vonatkozó előírásoknak. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

Garancia

Tisztelt Vásárló! A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A termék hiányossága esetén Önnek a termék eladójával szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényes jogokat az alábbi garancia nem korlátozza.

SNHT 1.5 B2

Garanciafeltételek

A garancia a vásárlás dátumával kezdődik. Kérjük, őrizze meg az eredeti számlát. Később szüksége lesz rá, hogy bizonyítsa vásárlását. Ha a vásárlás dátumától számított 3 éven belül anyag-, vagy gyártási hiba merül fel, a terméket - választása szerint - ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garancia azt feltételezi, hogy ezen a három éves határidőn belül bemutatja a hibás készüléket és a pénztári blokkot és röviden leírja, hogy milyen rejlik a készülék hibája és mikor lépett fel a hiba. Ha garanciánk lefedi a hibát, visszakapja megjavított készülékét, vagy új készüléket bocsátunk rendelkezésére. A termék javításával vagy cseréjével a garancia nem kezdődik újra.

Garancia ideje és törvényes jogosultság

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított részekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásárláskor meglévő károkat és hiányosságokat azonnal kicsomagolás után, de legkésőbb a vásárlás dátumától számítva 2 nappal jelezni kell. A garancia ideje után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia terjedelme

A készüléket szigorú minőségi irányelvek szerint gondosan gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesn ellenőriztük. A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem vonatkozik olyan termékrészkre, melyek a rendes elhasználódásnak vannak kitéve és ezért kopó alkatrészeknek számítanak, vagy törékeny alkatrészek sérüléséhez, pl. kapcsolóhoz, akkuhoz, vagy üvegrészek sérüléseihez gyártották őket. A garanciakötelezettséget nem váltják ki a kívánt minőségtől való olyan csekély eltérések, melyek a készülék értéke vagy használhatósága szempontjából jelentéktelenek, vagy víz vegyi és elektromechanikai hatásából keletkezett károk által, valamint általánosan nem szokványos környezeti feltételekből, szakszerűtlen üzemeltetési feltételekből vagy abból erednek, hogy a készülék nem megfelelő anyagokkal került érintkezésbe. Ez a garancia érvényét veszíti, ha a terméket megsértették, nem szakszerűen használták, vagy tartották karban. A termék szakszerű használatához a használati útmutatóban felsorolt valamennyi utasítást be kell tartani. Mindenképpen kerülni kell azokat a felhasználási célokat és cselekvéseket, melyeket a használati utasítás tilt vagy ezekre ﬁ gyelmeztet. A termék csak magán és nem pedig kereskedelmi használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem engedélyeztetett szervizelő üzleteink hajtottak végre.

SNHT 1.5 B2

Lebonyolítás garancia esetén

Ha azt szeretné, hogy ügyében gyorsan intézkedjünk, tartsa magát az alábbi utasításokhoz:

■

Tartsa kéznél a pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN

12345), amivel bizonyítani tudja a vásárlást, ha bármilyen kérdésünk lenne az üggyel kapcsolatban. A cikkszámot a típusjelölésen találja meg, be van gravírozva a

■

használati útmutató hátoldalán, vagy öntapadóként szerepel a készülék hátoldalán vagy alján.

■

Amennyiben működési hibák vagy más hiányosságok lépnének fel, először vegye fel a kapcsolatot az alább megnevezett ügyfélszolgálati osztállyal telefonon vagy e-mailen. A hibásnak deklarált terméket ekkor a pénztári blokk csatolásá- ■ val és annak leírásával, hogy a hiányosság mikor és miben lépett fel, ingyen el tudja küldeni a közölt ügyfélszolgálati címre.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu

IAN 67155

Gyártja

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Először a fenti ügyfélszolgálati címmel vegye fel a kapcsolatot.

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Kazalo vsebine

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informacije o teh navodilih za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avtorske pravice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Omejitev odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Predvidena uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vsebina kompleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odstranitev embalaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vstavitev baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uporaba naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odstranjevanje dlačic v nosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oblikovanje obrvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odstranjevanje dlačic v ušesih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Čiščenje in nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Shranjevanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odstranitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opombe k izjavi o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Proizvajalec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SNHT 1.5 B2

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave! Odločili ste se za moderen in zelo kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje. Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki o uporabi in varnosti. Izdelek uporabljajte samo, kot je opisano in za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite tudi celotno dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z zakonom o avtorskih pravicah. Vsakršno razmnoževanje oz. vsak ponatis, tudi po delih, kakor tudi

prikazovanje slik, tudi v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in napotki za priključitev in za uporabo naprave, navedeni v teh navodilih za uporabo, ustrezajo stanju ob izdaji teh navodil in so navedeni ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj in spoznanj, po naši najboljši vesti in zavesti. Iz navedb, slik in opisov ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov. Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo zaradi neupoštevanja teh navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Opozorila

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednja opozorila:

OPOZORILO

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje možno nevarno situacijo.

Če se nevarni situaciji ne izognete, to lahko privede do poškodb.

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite poškodbe

►

oseb.

SNHT 1.5 B2

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno stvarno škodo.

Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do stvarne škode.

Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite stvarno ► škodo.

NAPOTEK

Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo ► ravnanje z napravo.

Predvidena uporaba

S to napravo lahko previdno odstranite dlačice v nosu ali ušesih ter oblikujete svoje obrvi. Naprava je namenjena samo za privatno uporabo. Ni predvidena za uporabo na obrtnih področjih. Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno.

OPOZORILO

Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe!

Naprava lahko v primeru nepredvidene uporabe in/ali drugačnih vrst uporabe predstavlja vir nevarnosti.

Napravo uporabljajte izključno v skladu z njeno predvideno ► uporabo.

►

Upoštevajte načine ravnanja, opisane v teh navodilih za uporabo.

Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov na podlagi škode zaradi nepredvidene uporabe je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.

SNHT 1.5 B2

Varnostni napotki

POZOR

Rezilno glavo zaščitite pred udarci in nanjo ne izvajajte ► prekomernega pritiska. Rezila bi se sicer lahko poškodovala.

►

Ne odpirajte ohišja – v njem se ne nahajajo nobeni upravljalni elementi.

OPOZORILO

►

Ta naprava ni namenjena temu, da bi jo uporabljale osebe

(tudi otroci ne) z omejenimi ﬁ zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo naprave.

Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro z napravo. ► Popravila na napravi naj izvajajo le pooblaščena strokovna ►

podjetja ali servisna služba. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do bistvene nevarnosti za uporabnika. Poleg tega garancijska pravica neha veljati.

Okvarjene sestavne dele je dovoljeno zamenjati le za origi- ► nalne nadomestne dele. Samo pri teh delih je zagotovljeno, da bodo izpolnjene zahteve glede varnosti naprave.

Naprave ne uporabljajte, če so rezila spremenjena ali ► poškodovana. Nevarnost poškodb!

Napravo pred uporabo preverite glede zunanjih vidnih

►

poškodb. Poškodovane naprave ne uporabljajte, ravno tako ne, če vam je padla na tla.

Na napravi ne izvajajte nobenih lastnoročnih predelav ali ► sprememb. Obstaja nevarnost poškodb!

SNHT 1.5 B2

ROKOVANJE Z BATERIJAMI

►

Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite. Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb!

►

Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite. Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb!

►

Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe naprave.

►

Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterijo vzemite ven. Če so baterije iztekle, si nataknite zaščitne rokavice. Predalček ►

za baterije in baterijske kontakte očistite s suho krpo. Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije

►

lahko dali v usta in jih pogoltnili. Če bi prišlo do zaužitja baterije, je treba takoj poiskati zdravniško pomoč.

Vsebina kompleta

Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami:

Večnamenski strižnik ▯ Baterija (tip AA/Mignon/LR06) ▯ 2 strižna nastavka ▯ Čopič za čiščenje ▯ Navodila za uporabo ▯

NAPOTEK

Vsebino kompleta preverite glede popolnosti obsega dobave ► in vidne škode.

►

V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

SNHT 1.5 B2

Odstranitev embalaže

Embalaža napravo zaščiti pred poškodbami pri transportu. Embalažni materiali so izbrani v skladu z njihovo okoljsko primernostjo in možnostjo odstranitve, zato se lahko reciklirajo.

NAPOTEK

Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni varčevanje

s surovinami in zmanjšano nastajanje odpadkov. Nepotreben embalažni material odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi.

Po možnosti originalno embalažo tekom veljavnosti garan- ► cijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Opis naprave

1 Strižna glava 2 Držalo strižne glave 3 Stikalo za vklop/izklop 4 Ročaj 5 Predalček za baterije 6 Pokrov predalčka za baterijo 7 Nastavek za striženje (majhen – 4 mm) 8 Nastavek za striženje (velik – 7 mm) 9 Čopič za čiščenje 0 Zaščitni pokrov

Vstavitev baterije

Za odpiranje predalčka za baterijo 1) 5, obrnite pokrov predalčka za baterijo 6 tako daleč v obratni smeri od smeri puščice na ročaju 4, da pika na pokrovu predalčka za baterijo 6 sovpada z odprto ključavnico na ročaju 4 . Pokrov predalčka za baterijo 6 sedaj lahko dvignete. Vstavite baterijo tipa AA/Mignon/LR06. Pri tem pazite na pravilno 2) polarnost (oznaka na predalčku za baterije 5)! Zaprite predalček za baterijo 3) 5. V ta namen namestite pokrov predalčka za baterijo 6 poševno na predalček za baterijo 5, tako da se pika na pokrovu predalčka za baterije 6 nahaja pod odprto ključavnico na ročaju 4 za baterijo 6 tako daleč, da se pika nahaja pod zaprto ključavnico

. Obrnite pokrov predalčka

SNHT 1.5 B2

Uporaba naprave

Odstranjevanje dlačic v nosu

Snemite (če je nataknjen) nastavek za striženje 1) 7/8 s strižne glave 1. Potisnite stikalo za vklop/izklop 2) 3 navzgor.

OPOZORILO – NEVARNOST POŠKODB

Ne pomikajte strižne glave ► 1 pregloboko v nos!

NAPOTEK

Poskrbite za to, da so nosnice čiste. ►

Previdno pomaknite strižno glavo 3) 1 v nosnico in pri tem napravo počasi obračajte, da tako odstranite vse dlačice v nosu. Rezilno glavo 4) 1 povlecite ven iz nosnice in pri tem napravo obračajte. Napravo izklopite, tako da stikalo za vklop/izklop 5) 3 potisnete navzdol.

Oblikovanje obrvi

Nataknite želeni nastavek za striženje (4 mm 1) 7 ali 7 mm 8) na strižno glavo 1, tako da je trdno pritrjen. Potisnite stikalo za vklop/izklop 2) 3 navzgor. Za krajšanje vseh dlačic obrvi pomikajte nastavek za striženje 3) 7/ 8 v nasprotni smeri rasti dlačic po obrvi. Za krajšanje posameznih dlačic obrvi pomikajte nastavek za 4) striženje 7/8 samo čez te posamezne dlačice vzdolž obrvi. Za odstranjevanje dlačic malce nad površino kože odstranite 5) nastavek za striženje 7/8 in pomikajte strižno glavo 1 na želenem območju neposredno čez kožo. Napravo izklopite, tako da stikalo za vklop/izklop 6) 3 potisnete navzdol.

SNHT 1.5 B2

Odstranjevanje dlačic v ušesih

OPOZORILO – NEVARNOST POŠKODB

► 1 pregloboko v uho!

Ne pomikajte strižne glave

Snemite (če je nataknjen) nastavek za striženje 1) 7/8 s strižne glave 1. Previdno vtaknite strižno glavo 2) 1 v uho. Potisnite stikalo za vklop/izklop 3) 3 navzgor. Izvajajte krožne gibe, tako da odstranite vse nezaželene dlačice.4)

Napravo izklopite, tako da stikalo za vklop/izklop 5) 3 potisnete navzdol.

Čiščenje in nega

POZOR – STVARNA ŠKODA

Naprave nikoli ne potopite pod vodo ali druge tekočine! ► Ročaja ► 4 nikoli ne potopite v vodo ali v druge tekočine! Za čiščenje strižne glave ► 1 ne uporabljajte koničastih

predmetov. Za čiščenje ne uporabljajte nobenih ostrih, agresivnih ali ►

kemičnih sredstev.

Napravo po vsaki uporabi očistite:

■ 1 in nastavka za striže-

Za odstranjevanje dlačic s strižne glave nje 7/8, ta očistite s čopičem za čiščenje 9. Obrišite ročaj

■ 4 z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije

krpo navlažite še z blagim sredstvom za pomivanje. Očistite nastavke za striženje ■ 7/8 pod tekočo vodo.

NAPOTEK

Napravo uporabljajte šele, ko je popolnoma suha. ►

SNHT 1.5 B2

NAPOTEK

V rednih presledkih dajte rezilno olje, primerno za brivske ► aparate, v držalo strižne glave 2, najpozneje pa, ko rezila ne delujejo več ustrezno.

V ta namen lahko držalo strižne glave ► 2 snamete:

Obrnite držalo strižne glave 1) 2 za pribl. 45° v nasprotni smeri urnega kazalca, da ga razrahljate in ga lahko odstranite.

Za ponovno pritrditev držalo strižne glave 2) 2 z zamikom na desno za približno 45° namestite na ročaj 4, tako da ga vstavite v vodilo na ročaju 4.

Obrnite držalo strižne glave 3) 2 v smeri urnega kazalca, da ga pritrdite.

Shranjevanje

Napravo vedno hranite na čistem kraju brez prisotnosti prahu. ■ Vedno nataknite zaščitni pokrov ■ 0 na strižno glavo 1, da jo tako zaščitite. Kadar naprave dlje časa ne uporabljate, iz nje odstranite baterije, ■ da preprečite iztekanje baterij.

SNHT 1.5 B2

Odstranitev

Aparata nikakor ne odvrzite v običajne gospodinjske odpadke. Za ta izdelek velja evropska direktiva 2002/96/EC.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Odstranitev baterij/akumulatorjev

Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odvreči v gospodinjske odpadke.

Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije/akumulatorje oddati na zbiralnem mestu svoje občine/svoje četrti ali v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.

Tehnični podatki

Električno napajanje 1x 1,5 V DC

Baterija Tip AA/Mignon/LR06

Vrsta zaščite IPX4

Opombe k izjavi o skladnosti

Ta naprava izpolnjuje temeljne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC.

Celotna originalna izjava o skladnosti je na razpolago pri uvozniku.

SNHT 1.5 B2

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Servis

SNHT 1.5 B2

Servis Slovenija

Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si

IAN 67155

Proizvajalec

Prosimo vas, da upoštevate, da v nadaljevanju ni naveden naslov servisa. Servisna služba, na katero se najprej obrnete, je navedena zgoraj.

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NEMČIJA www.kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Informace k tomuto návodu k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Autorské právo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Omezení ručení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Použití dle předpisů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Likvidace obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vkládání baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Používání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odstranění chloupků v nose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zarovnání obočí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Odstranění chloupků v uších . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uskladnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Upozornění k Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . 58

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

SNHT 1.5 B2

Úvod

Informace k tomuto návodu k obsluze

Gratulujeme Vám k zakoupení Vašeho nového přístroje! Rozhodli ste se pro moderní a vysoce kvalitní výrobek. Součástí tohoto výrobku je i návod k obsluze. Obsahuje důležitá upozornění a pokyny ohledně bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím výrobku se seznamte se všemi těmito pokyny týkající se obsluhy a bezpečnosti. Tento výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a v uvedených oblastech použití. Při předávání přístroje třetím osobám předávejte i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem. Jakékoli rozmnožování, resp. dotisk, i jenom částečně, a reprodukce ilustrací i ve změněném stavu, je dovolené pouze za výslovného písemného souhlasu výrobce.

Omezení ručení

Všechny technické informace, obsažené v tomto návodu k obsluze, jakož i údaje a pokyny pro instalaci a připojení a obsluhu, odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedené s přihlédnutím na naše dosavadní zkušenosti a poznatky podle nejlepšího vědomí. Z údajů, obrázků a popisů v tomto návodu nelze odvodit žádné nároky. Výrobce nepřebírá ručení za škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití nedovolených náhradních dílů.

Výstražná upozornění

V předloženém návodu k obsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná nebezpečná situace.

Pokud se nezabrání nebezpečné situaci, může vést tato ke zraněním.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor-

►

nění pro zabránění zranění osob.

SNHT 1.5 B2

POZOR

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda.

Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám.

Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozor- ► nění pro zabránění hmotných škod.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí ► manipulaci s přístrojem.

Použití dle předpisů

Tímto přístrojem můžete jemně odstranit chloupky v nose nebo uších a zarovnat obočí. Přístroj je určen výhradně pro soukromé použití. Není určen pro použití v živnostenských provozovnách. Jiné, než k tomu určené použití,platí jako použití ne podle předpisů.

VÝSTRAHA

Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů!

Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a/nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí.

Přístroj používat výlučně dle předpisů. ► Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. ►

Nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě neodborného použití,jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu provozovatel.

SNHT 1.5 B2

Bezpečnostní pokyny

POZOR

Chraňte postřihovací hlavu před nárazy a nepoužívejte ► nadměrný tlak. Čepelky a postřihovací hlava by se mohly poškodit.

Kryt přístroje neotvírejte - uvnitř nejsou žádné ovládací prvky.

►

VÝSTRAHA

►

Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly pod bezpečnostním dohledem

zodpovědné osoby nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat.

►

Děti by měly být pod dohledem, abyste měli jistotu, že si s přístrojem nehrají.

Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými ► odbornými podniky nebo službou zákazníkům. Neodborné opravy mohou způsobit závažná nebezpečí pro uživatele. K tomu zanikají i záruční nároky.

►

Závadné konstrukční součásti se smí nahradit pouze originálními náhradními díly. Pouze při těchto dílech je zaručeno, že se splní bezpečnostní požadavky.

Přístroj nepoužívejte, jestliže jsou čepelky zdeformované

►

nebo poškozené. Nebezpečí poranění! Zkontrolujte přístroj před použitím na vnější viditelná po-

►

škození. Vadný nebo na zem padlý přístroj neuvádějte do provozu.

►

Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné přestavby nebo změny. Hrozí nebezpečí poranění!

SNHT 1.5 B2

ZACHÁZENÍ S BATERIEMI

►

Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění!

►

Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani svařování. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo zranění!

►

Pravidelně kontrolujte baterie. Vytékající baterie mohou přístroj poškodit.

►

Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie. Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. ►

Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem.

Baterie se nesmějí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, ► že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí baterie, musí se okamžitě vyhledat lékařská pomoc.

Rozsah dodávky

Přístroj se standarně dodává s následujícími komponenty:

Multitrimr ▯ Baterie (typu AA/mignon/LR06) ▯ 2 hřebenové nástavce ▯ Čisticí kartáček ▯ Návod k obsluze ▯

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé ►

v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis).

SNHT 1.5 B2

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska, a proto jej lze recyklovat.

UPOZORNĚNÍ

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří

suroviny a sníží produkci odpadů. Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů.

Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční ► doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit.

Popis přístroje

1 střižná hlava 2 držák střižné hlavy

3 spínač zap/vyp 4 ruční část 5 přihrádka na baterie 6 víčko přihrádky na baterie 7 hřebenový nástavec (malý - 4 mm) 8 hřebenový nástavec (velký - 7 mm) 9 čisticí kartáček 0 ochranné víčko

Vkládání baterie

K otevření přihrádky na baterie 1) 5 vytočte víko přihrádky na baterie 6 proti směru šipky na ruční části 4 tak, aby se bod na víku příhrádky na baterie 6 nacházel pod otevřeným zámkem na ruční části 4 baterie 6. Vložte baterie typu AA/mignon/LR06. Dodržujte při tom správnou 2) polaritu (označení na přihrádce na baterie 5)! Uzavřete přihrádku na baterie 3) 5. Pro tento účel nasaďte opět víko přihrádky na baterie 6 šikmo na přihrádku na baterie 5 tak, aby se bod na víku přihrádky na baterie 6 nyní nacházel pod zavřeným zámkem na ruční části 4 přihrádky na baterie 6 tak, aby se bod nacházel pod zavřeným zámkem

. Nyní můžete sejmout víko přihrádky na

. Vytočte víko

SNHT 1.5 B2

Používání přístroje

Odstranění chloupků v nose

Sejměte (v případě, že je zastrčen) hřebenový nástavec 1) 7/8 ze střižné hlavy 1. Posuňte zapínač/vypínač 2) 3 nahoru.

VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

► 1 nezastrkujte příliš hluboko!

Střižnou hlavu

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby nosní dírky byly čisté. ►

Zasuňte střižnou hlavu 3) 1 opatrně do jedné nosní dírky a otáčejte přitom pomalu přístrojem tak, aby se odstranily všechny chloupky v nose. Poté střižnou hlavu 4) 1 z nosné dírky opět vysuňte za neustálého otáčení přístrojem. Přístroj vypněte posunutím zapínače/vypínače 5) 3 směrem dolů.

Zarovnání obočí

Nastrčte požadovaný hřebenový nástavec (4 mm 1) 7 nebo 7 mm

8) na střižnou hlavu 1 tak, aby dosedal napevno.

Posuňte zapínač/vypínač 2) 3 nahoru. K zarovnání celého obočí pohybujte hřebenovým nástavcem 3) 7/ 8 proti směru růstu chloupků po obočí. K zarovnání jednotlivé části obočí pohybujte hřebenovým nástav-4) cem 7/8 pouze po jednotlivých chloupcích podél obočí. K odstranění chloupků nad povrchem kůže sejměte hřebenový 5) nástavec 7/8 a projíždějte střižnou hlavou 1 v požadované oblasti přímo po kůži. Přístroj vypněte posunutím zapínače/vypínače 6) 3 směrem dolů.

SNHT 1.5 B2

Odstranění chloupků v uších

VÝSTRAHA - NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ

► 1 nezastrkujte příliš hluboko!

Střižnou hlavu

Sejměte (v případě, že je zastrčen) hřebenový nástavec 1) 7/8 ze střižné hlavy 1. Střižnou hlavu 2) 1 opatrně zasuňte do uší. Posuňte zapínač/vypínač 3) 3 nahoru. Kruhovými pohyby odstraňte všechny nežádoucí chloupky. 4) Přístroj vypněte posunutím zapínače/vypínače 5) 3 směrem dolů.

Čištění a péče

POZOR-VĚCNÉ ŠKODY

Přístroj nikdy neponořujte do vody či jiných tekutin! ► Ruční část ► 4 nikdy nedávejte a nedržte pod tekoucí vodou!

► 1 nepoužívejte ostré předměty.

K čištění střižné hlavy Nepoužívejte žádné abraziva, nebo agresivní nebo chemic- ►

ké čisticí prostředky.

Přístroj vyčistěte vždy po každém použití:

K odstranění vlasů a chloupků ze střižné hlavy

■ 1 a hřebenových

nástavců 7/8 , vyčistěte tyto čisticím kartáčkem 9.

■ 4 přístroje otřete vlhkým hadříkem. Na těžce odstra-

Ruční část nitelné nečistoty použijte jemný čisticí prostředek nanesený na hadříku. Hřebenové nástavce

■ 7/8 opláchněte tekoucí vodou.

UPOZORNĚNÍ

Přístroj používejte znovu až po jeho úplném oschnutí. ►

SNHT 1.5 B2

UPOZORNĚNÍ

V pravidelných intervalech nakapejte do střižné hlavy ► 2 vhodný čepelkový olej na holicí strojky, nejpozději včak tehdá, pokud se čepelky už dobře netočí.

Pro tento účel můžete střižnou hlavu ► 2 sejmout takto:

K uvolnění a sejmutí držáku střižné hlavy 1) 2 jej otočte o cca. 45° proti směru hodinových ručiček.

K opětovnému upevnění nasaďte střižnou hlavu 2) 2 otočením o cca. 45° doprava na ruční část 4 tak, aby zapadala do lišty na ruční části 4 .

K upevnění otočte držákem střižné hlavy 3) 2 ve směru hodinových ručiček.

Uskladnění

Přístroj uložte vždy na suchém a čistém místě. ■ Nastrčte vždy ochranný kryt ■ 0 na střižnou hlavu 1, aby se tak chránila. V případě delšího nepoužívání vyjměte baterie z přístroje pro ■ zabránění vytečení baterií.

SNHT 1.5 B2

Likvidace

Přístroj v žádném případě nevhazujte do běžného domovního odpadu. Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2002/96/EC.

Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁ rmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou ﬁ rmu, která se zabývá likvidací odpadu.

Likvidace baterií/akumulátorů

Baterie/akumulátory nesmějí přijít do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci nebo městské čtvrti. Tato povinnost slouží k tomu, aby byly baterie/akumulátory odevzdány k ekologické likvidaci. Vracejte baterie a akumulátory jen ve vybitém stavu.

Technická data

Přívod napětí 1x 1,5 V DC

Baterie typu AA/mignon/LR06

Způsob ochrany IPX4

Upozornění k Prohlášení o shodě

Tento přístroj je ohledně shody kompatibilní se základními požadavky a odpovídá jiným relevantním předpisům směrnice o elektromagnetické kompatibilitě č. 2004/108/EC.

Kompletní původní Prohlášení o shodě lze dostat u dovozce.

Záruka

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. V případě závad tohoto produktu máte vůči prodávajícímu Vaše zákonná práva. Tyto zákonná práva nejsou omezena naší níže popsánou zárukou.

SNHT 1.5 B2

Podmínky záruky

Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení. Dobře sich uschovejte původní pokladní stvrzenku. Tento dokument je nutný jako potvrzení o nákupu. Vyskytne-li se ve lhůtě tří let od data zakoupení tohoto produktu vada materiálu nebo výrobní vada, pak Vám dle našeho rozhodnutí výrobek opravíme nebo výměníme zdarma. Podmínkou tohoto záručního plnění je, že ve lhůtě tří let se vadný výrobek a doklad o koupi (pokladní doklad) předloží a stručně se opíše o jakou vadu se jedná a kdy k ní došlo. Pokud se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nové období záručního plnění.

Záruční doba a zákonné záruční nároky

Záručním plněním se záruční doba neprodlouží. To platí jak pro nahrazené, tak i pro opravené součásti. Případná poškození a závady výrobku, zjištěné při koupi, se musí oznámit ihned po vybalení výrobku z krabice, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se veškeré provedené opravy musí zaplatit.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných pravidel kvality a důkladně zkontrolován před dodáním. Záruční plnění se vztahuje pouze na chyby materiálu či výrobní závady. Tato záruka se nevztahuje na části výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a proto je lze považovat za rychle opotřebitelnou součást nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou vypínače, baterie, nebo které jsou vyrobeny ze skla. Záruční povinnost se nevztahuje na drobné odchylky od požadované charakteristiky, které jsou nerelevantní pro hodnotu a použitelnost přístroje, nebo na škody, způsobené chemickými a elektrochemickými účinky vody nebo obecně z abnormálních podmínek životního prostředí nebo z důvodu cizích podmínek provozu a pokud přístroj přišel do styku s nevhodnými látkami. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebo pokud nebyl správně používán nebo řádně udržován. K zajištění správného používání výrobku se musí přísně dodržovat pokyny, uvedené v návodu k obsluze. Je třeba se vyhnout účelům využití a činnostem, před kterými se v návodu k obsluze varuje. Výrobek je určen výhradně pro soukromé použití, nikoliv pro podnikatelské účely. V případě neodborné či nesprávné manipulace, použití násilí nebo neautorizovaných zásahů do přístroje záruka zaniká.

SNHT 1.5 B2

Vyřízení záruční škody

Pro zajištění rychlého zpracování Vaší žádosti, prosím, postupujte podle následujících pokynů:

■

Prosím, mějte vždy po ruce pokladní doklad a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, na gravírování, na

■

zadní straně návodu k obsluze nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje.

■

V případě jakýchkoliv funkčních poruch nebo jiných vad, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. Výrobek, detekován jako vadný výrobek, můžete pak zaslat s při- ■ loženým dokladem o koupi (pokladní doklad) a popisem, o jakou vadu se jedná a kdy k ní došlo, zdarma (bez úhrady poštovného)

na Vám oznámenou servisní adresu.

Servis

Servis Česko

Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz

IAN 67155

Dovozce

Vezměte prosím na vědomí, že níže uvedená adresa není servisní adresou. Obraťte se prosím nejdříve na výše uvedený servis.

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www. kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Informácie k tomuto návodu na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Autorské práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Obmedzenie ručenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Používanie primerané účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Likvidácia obalových materiálov . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vloženie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Používanie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odstraňovanie chlpov z nosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zastrihovanie obočia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Odstraňovanie chlpov z uší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Čistenie a ošetrovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uskladnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SNHT 1.5 B2

Úvod

Informácie k tomuto návodu na používanie

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe tohto nového prístroja! Rozhodli ste sa tým pre moderný a vysokokvalitný výrobok. Návod na používanie je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité pokyny pre bezpečnosť, používanie a likvidáciu prístroja. Pred jeho používaním si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre obsluhu. tento výrobok používajte iba tak, ako je opísané a iba v tých oblastiach použitia, ktoré sú uvedené. Pri odovzdávaní tohto výrobku tretej osobe odovzdajte s výrobkom aj všetky podklady.

Autorské práva

Táto dokumentácia je chránená podľa zákona o autorských právach. Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obrázkov, aj v zmenenej podobe, je povolená len s písomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na používanie uvedené technické informácie, údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti. Z údajov, zobrazení a opisov

v tomto návode nemožno odvodzovať žiadne nároky. Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Varovania

V tomto návode na používanie sú uvedené nasledujúce varovania:

VAROVANIE

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k úrazu.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili ► úrazom osôb.

SNHT 1.5 B2

POZOR

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody.

Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám.

Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili ► vecným škodám.

UPOZORNENIE

Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaob- ► chádzanie s prístrojom.

Používanie primerané účelu

Týmto prístrojom môžete šetrne odstraňovať chlpy z nosa a uší, ako aj zastrihovať obočie. Prístroj je určený výhradne na súkromné použitie. Nie je určený na použitie v podnikateľských prevádzkach. Iné alebo tento opis prekračujúce používanie platí ako nezodpovedajúce určeniu prístroja.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo spôsobené používaním mimo rámca určenia!

Prístroj je pri používaní mimo rámca určenia alebo pri inom používaní nebezpečný.

Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy ►

obsluhy.

Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené používaním nezodpovedajúcim určeniu sú vylúčené. Riziko znáša výlučne prevádzkovateľ.

SNHT 1.5 B2

Bezpečnostné pokyny

POZOR

Chráňte strihaciu hlavu pred nárazmi a nepoužívajte nad- ► merný tlak. Čepieľky by sa mohli poškodiť.

►

Neotvárajte kryt prístroja – vo vnútri nie sú žiadne ovládacie prvky.

VAROVANIE

►

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností alebo nedostatkom znalostí, len za predpokladu, že budú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo od nej dostanú pokyny, ako sa má prístroj používať.

Na deti treba dohliadať, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú ►

hrať s prístrojom.

►

Opravy prístroja zverte len autorizovaným odborníkom alebo zákazníckemu servisu. Pri neodborných opravách môže pre používateľa vzniknúť veľké nebezpečenstvo. Okrem toho zaniknú nároky na záruku.

Chybné diely sa smú vymeniť len za originálne náhradné

►

diely. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

Nepoužívajte prístroj, ak sú čepieľky zdeformované alebo ► poškodené. Riziko poranenia!

Skontrolujte prístroj pred použitím, či nemá zvonka viditeľné ► poškodenia. Poškodený alebo spadnutý prístroj neuvádzajte do prevádzky.

Na prístroji nerobte žiadne svojvoľné zmeny ani úpravy. ► Hrozí nebezpečenstvo poranenia

SNHT 1.5 B2

ZAOBCHÁDZANIE S BATÉRIAMI

►

Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa. Nenabíjajte batérie. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia!

►

Nikdy batérie neotvárajte, ani na nich nespájkujte a nezvárajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia!

►

Pravidelne kontrolujte batérie. Vytečené batérie môžu spôsobiť poškodenia na prístroji.

►

Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu.

►

Ak sú batérie vytečené, natiahnite si ochranné rukavice. Priestor pre batériu a kontakty batérie vyčistite suchou handrou.

Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom. Deti by si mohli dať ► batérie do úst a prehltnúť. V prípade, ak došlo k prehltnutiu batérie, treba sa ihneď obrátiť na lekára o pomoc.

Obsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou:

Viacúčelový strihač ▯ Batéria (veľkosť AA, mignon, LR06) ▯ 2 hrebeňové nástavce ▯ Štetec na čistenie ▯ Návod na ▯ používanie

UPOZORNENIE

Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných ► poškodení.

►

V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na hotline servisu (pozri kapitolu Servis).

SNHT 1.5 B2

Likvidácia obalových materiálov

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Voľba obalových materiálov zohľadňuje ekologické a likvidačnotechnické hľadiská, a preto sú tieto materiály recyklovateľné.

UPOZORNENIE

Vrátenie obalových materiálov späť do obehu šetrí

suroviny a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej ► doby prístroja, aby ste mohli prístroj v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Opis prístroja

1 Holiaca hlava 2 Držiak holiacej hlavy

3 Vypínač 4 Ručný diel 5 Priestor pre batériu

6 Kryt priestoru pre batériu 7 Hrebeňový nástavec (malý - 4 mm) 8 Hrebeňový nástavec (veľký - 7 mm) 9 Štetec na čistenie 0 Ochranné viečko

Vloženie batérie

Ak chcete otvoriť priestor pre batériu 1) 5, otočte kryt priestoru pre batériu 6 natoľko proti smeru šípky na ručnom dieli 4, aby bola bodka na kryte priestoru pre batériu 6 pod symbolom otvorenej zámky na ručnom dieli 4 priestoru pre batériu 6. Vložte doň batériu veľkosti AA (Mignon,LR06). Dajte pritom pozor 2) na správnu polaritu (je vyznačená v priestore pre batériu 5)! Zatvorte priestor pre batériu 3) 5. Nasaďte kryt priestoru pre batériu 6 šikmo na priestor pre batériu 5 tak, aby bodka na kryte priestoru pre batériu 6 bola pod symbolom otvorenej zámky na ručnom dieli 4 . Otočte kryt priestoru pre batériu 6 na- toľko, aby bodka bola pod symbolom zatvorenej zámky

. Teraz môžete zdvihnúť kryt

SNHT 1.5 B2

Používanie prístroja

Odstraňovanie chlpov z nosa

Snímte hrebeňový nástavec 1) 7 alebo 8 (ak je nasadený) z holiacej hlavice 1. Posuňte vypínač 2) 3 nahor.

VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

► 1 príliš hlboko!

Nezaveďte holiacu hlavu

UPOZORNENIE

Dajte pozor na to, aby boli nosné dierky čisté. ►

Opatrne zaveďte holiacu hlavu 3) 1 do nosnej dierky a pomaly pritom otáčajte prístrojom, aby odstránil všetky chlpy z nosa. Vytiahnite holiacu hlavu 4) 1 z nosnej dierky a otáčajte pritom prístrojom. Vypnite prístroj posunutím vypínača 5) 3 nadol.

Zastrihovanie obočia

Nasuňte požadovaný hrebeňový nástavec (4 mm 1) 7 alebo 7 mm 8) na holiacu hlavu 1 tak, aby pevne sedel. Posuňte vypínač 2) 3 nahor. Ak chcete skrátiť všetky chĺpky obočia, pohybujte hrebeňovým 3) nástavcom 7/8 cez obočie proti smeru rastu chĺpkov. Ak chcete skrátiť len niektoré chĺpky, pohybujte hrebeňovým 4) nástavcom 7/8 pozdĺž obočia len nad týmito chĺpkami. Ak chcete odstrániť chĺpky tesne nad pokožkou, snímte hrebeňový 5) nástavec 7 alebo 8 a veďte holiacu hlavu 1 v požadovanej oblasti priamo po pokožke. Vypnite prístroj posunutím vypínača 6) 3 nadol.

SNHT 1.5 B2

Odstraňovanie chlpov z uší

VAROVANIE - NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

► 1 príliš hlboko!

Nezaveďte holiacu hlavu

Snímte hrebeňový nástavec 1) 7 alebo 8 (ak je nasadený) z holiacej hlavice 1. Opatrne zaveďte holiacu hlavu 2) 1 do ušnice. Posuňte vypínač 3) 3 nahor. Robte krúživé pohyby, aby ste odstránili všetky neželané chlpy.4) Vypnite prístroj posunutím vypínača 5) 3 nadol.

Čistenie a ošetrovanie

POZOR - VECNÉ ŠKODY

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do iných tekutín! ► Nikdy nedávajte ručný diel ► 4 pod tečúcu vodu!

► 1 nepoužívajte špicaté predmety.

Na čistenie holiacej hlavy Nepoužívajte žiadne drsné, agresívne ani chemické čistiace ►

prostriedky.

Prístroj čistite po každom použití:

■ 1 a hrebeňových

Ak chcete odstrániť chlpy z holiacej hlavy nástavcov 7/8, vyčistite ich čistiacim štetcom 9.

■ 4 utrite navlhčenou utierkou. V prípade odolnejších

Ručný diel nečistôt môžete pridať na utierku jemný prostriedok na umývanie. Hrebeňové nástavce

■ 7/8 čistite pod tečúcou vodou.

UPOZORNENIE

Prístroj používajte znova až potom, keď je úplne vysušený. ►

SNHT 1.5 B2

UPOZORNENIE

V pravidelných intervaloch dávajte olej vhodný na čepieľky ► holiacich strojčekov do držiaka holiacej hlavy 2, najneskôr vtedy, keď sa čepieľky neotáčajú.

Snímte držiak holiacej hlavy ► 2:

Otočte držiak holiacej hlavy 1) 2 asi o 45° proti smeru hodinových ručičiek, aby sa uvoľnil, a snímte ho.

Ak ho chcete upevniť späť, nasaďte držiak holiacej hlavy 2) 2 pootočený asi o 45° doprava na ručný diel 4 tak, aby zapadol do koľajničky v ručnom dieli 4.

Otočte držiak holiacej hlavy 3) 2 v smere hodinových ručičiek, aby sa upevnil.

Uskladnenie

Prístroj skladujte vždy na čistom a suchom mieste. ■ Vždy nasuňte ochranné viečko ■ 0 na holiacu hlavu 1, aby ste ju chránili.

■

Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu, aby nevytiekla.

SNHT 1.5 B2

Likvidácia

Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC.

Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (ﬁ rme) na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu odpadu.

Likvidácia batérií a akumulátorov

Batérie a akumulátory sa nesmú vyhadzovať do domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a kumulátory v zbernom stredisku v obci alebo mestskej štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť má prispieť k ekologickej likvidácii batérií a akumulátorov. Batérie a akumulátory odovzdávajte len vo vybitom stave

Technické údaje

Napájanie 1,5 V

Batéria veľkosť AA (mignon, LR06)

Stupeň ochrany IPX4

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/EC.

Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu.

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sp našou ďalej uvedenou zárukou obmedzené.

SNHT 1.5 B2

Záručné podmienky

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si odložte originálny pokladničný blok. Tento dokument budete potrebovať ako doklad o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tento výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám – podľa našej úvahy – bezplatne opravíme alebo vymeníme. Táto záruka platí za predpokladu, že v priebehu trojročnej doby predložíte chybný výrobok a pokladničný blok spolu so stručným opisom zisteného nedostatku a kedy sa vyskytol. Ak je chyba krytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo vymenený výrobok. Opravou ani výmenou nezačína plynúť žiadna ďalšia záručná doba.

Záručná doba a zákonné nároky

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené nedostatky a poškodenia musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Výrobok bol starostlivo vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych noriem a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí len na chyby materiálu a výroby. Táto záruka neplatí na tie diely výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, a preto sa na ne hľadí ako na spotrebné diely, ani na poškodenia krehkých častí, ako sú spínače, akumulátory alebo súčiastky zo skla. Záruka sa netýka drobných odchýlok od požadovaných vlastností, ktoré sú z hľadiska hodnoty a použiteľnosti prístroja bezvýznamné, ani škôd spôsobených chemickým alebo elektrochemickým pôsobením vody, ako aj všeobecne nenormálnym prostredím, neodborným používaním alebo ak prístroj inak príde do styku s nevhodnými látkami. Táto záruka zaniká, ak je prístroj poškodený, nesprávne používaný alebo neodborne udržiavaný. Pre správne používanie výrobku treba presne dodržiavať všetky v návode na používanie uvedené pokyny. Treba sa bezpodmienečne vyhnúť akémukoľvek používaniu a konaniu, pred ktorým návod na používanie varuje alebo ho neodporúča. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný servis.

SNHT 1.5 B2

Uplatňovanie záruky

Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie záručného prípadu, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

■

Pri každom dopyte majte poruke pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, zadnej strane

■

návodu na používanie alebo nálepke na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

■

Ak sa prejavia chyby alebo iné nedostatky, obráťte sa najprv na ďalej uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. Výrobok označený za chybný môžete potom s priloženým po-

■

kladničným blokom a údajom o tom, v čom spočíva nedostatok a kedy sa prejavil, zaslať pre vás bezplatne na adresu, ktorú vám oznámia.

Servis

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk

IAN 67155

Dovozca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Obráťte sa najprv na vyššie uvedenú opravovňu.

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

SNHT 1.5 B2

Silvercrest SNHT 1.5 B2 User Manual [en, pl, cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual