SilverCrest SMS 300 A1 User manual [nl]

ANTI DUST MITES HANDHELD VACUUM CLEANER
SMS 300 A1

STOFMIJT-ZUIGER

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

IAN 305356

MILBENSAUGER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 19

Inhoud

Inleiding ......................................................2

Auteursrecht ............................................................. 2

Gebruik in overeenstemming met de bestemming ................................ 2

Ingebruikname ................................................3

Inhoud van het pakket en inspectie na transport ................................. 3

De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsvoorschriften .........................................4

Onderdelen en bedieningselementen ..............................9

Veiligheidsschakelaar ..........................................9

Bediening ....................................................10

Tips voor gebruik .............................................11

Reinigen .....................................................11

Stofreservoir leegmaken ..................................................11

Stoffilter reinigen ........................................................ 12

UV-C-lamp reinigen ...................................................... 13

Opbergen ...................................................13

Apparaat afvoeren ............................................13

Problemen oplossen ...........................................14

Storingen: oorzaken en oplossingen .........................................14

Bijlage ......................................................15

Technische gegevens .....................................................15

Vervangingsonderdelen bestellen ...........................................16

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ....................................17

Service ................................................................ 18

Importeur .............................................................. 18

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 1 ■

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig­heid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat
u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorge­schreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee
als u het product overdraagt aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document,

evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend
toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het doden van bacteriën en voor het
verwijderen van stof, kiemen en huisstofmijten. Het is bedoeld voor gebruik op
matrassen, beddenlakens, dekbedden, gestoffeerde meubels enz. Het is alleen
bestemd voor gebruik in gesloten ruimtes en in privéhuishoudens. Alle andere
toepassingen gelden als niet in overeenstemming met de bestemming.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commerciële of industriële omge­vingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg
van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige
reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van
vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico is uitsluitend voor de
gebruiker.

■ 2 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

Ingebruikname

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

GEVAAR!

► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden

gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

♦ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de

verpakking.

♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Het pakket bevat de volgende onderdelen:

▯ Huismijten-stofzuiger SMS 300 A1
▯ Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

► Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare

schade.

► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als

het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrek­kige verpakking of transport.

De verpakking afvoeren

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.
Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo
nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a)
en cijfers (b) met de volgende betekenis:
1–7: kunststoffen,
20–22: papier en karton,
80–98: composietmaterialen.

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 3 ■

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK

► De spanning van de stroombron moet overeenkomen met

de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

► Laat een defect apparaat onmiddellijk door een gekwalifi-

ceerd technicus repareren, of neem contact op met de
klantenservice, om risico's te voorkomen.

► Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door

een gekwalificeerd technicus of door de klantenservice
vervangen, om risico's te vermijden.

► Trek altijd alleen aan de stekker, nooit aan het snoer om

het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening.

► Knik of plet het snoer niet en leg het zodanig, dat het niet in

contact komt met hete oppervlakken en dat niemand erop
kan gaan staan of erover kan struikelen.

► Haal vóór het schoonmaken en na elk gebruik de stekker

uit het stopcontact.

► Rol het snoer altijd volledig af voordat u het apparaat in-

schakelt, en gebruik geen verlengsnoer.

► Pak het snoer of de stekker nooit met vochtige handen vast.
► Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van water

dat zich in badkuipen, douches, wastafels of andere reser­voirs bevindt. De nabijheid van water vormt een gevaar,
ook als het apparaat is uitgeschakeld.

■ 4 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK

► Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof

en laat geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing binnen­dringen.

► Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in

de openlucht. Mocht er toch vloeistof in de behuizing van
het apparaat komen, haal dan direct de stekker van het
apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat door een
gekwalificeerd technicus repareren.

► Open de behuizing van het apparaat nooit. Laat een de-

fect apparaat uitsluitend door een gekwalificeerd technicus
repareren.

► Gebruik het apparaat in geen geval als het zichtbaar be-

schadigd is, gevallen is, of als er water uit loopt. Laat het
eerst door een gekwalificeerd technicus repareren.

► Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke
of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of
kennis, mits ze onder toezicht staan van een volwassene of
over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd
en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen.

► Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen

mogen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud van
het apparaat uitvoeren.

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 5 ■

RISICOGROEP 3

WAAR-

In dit apparaat is een lamp van risicogroep 3 ingebouwd.

WAARSCHUWING: UV-straling doorheen dit product.

Voorkom blootstelling van ogen en huid door het

niet-afgeschermde product.

SCHUWING

UV-straling doorheen dit product.
Voorkom blootstelling van ogen
en huid doorheen het niet-afge­schermde product.

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Gebruik het product alleen in droge ruimten binnenshuis.

Met name de afdekking van de U-VC-lamp moet correct
gemonteerd zijn voordat u het apparaat gebruikt!
Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze
gebruiksaanwijzing!
Kijk nooit direct in de UV-C-lamp. UV-straling kan oog- en
huidletsel veroorzaken!

► Gebruik het apparaat nooit op mensen of dieren!

UV-straling kan oog- en huidletsel veroorzaken!

► De kiemdodende ultraviolette stralen van de UV-C-lamp

aan de onderkant van het apparaat zijn schadelijk voor
ogen en huid. Stel uzelf of andere personen of dieren nooit
aan directe of reflecterende stralen bloot. Raadpleeg bij
contact met de stralen onmiddellijk een arts.

► Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaars van de UV-C-

lamp niet geblokkeerd worden.

► Houd dieren, haar, juwelen, losse kleding, vingers en alle

andere lichaamsdelen uit de buurt van de zuigopening, om
vastzuigen te voorkomen. Als u toch vastgezogen raakt,
schakel dan onmiddellijk het apparaat uit.

■ 6 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Raak de trillingskop tijdens het gebruik niet aan.
► Zorg ervoor dat het aangesloten netsnoer geen struikelge-

vaar vormt.

► Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als op het licht-

net is aangesloten of is ingeschakeld. Houd toezicht over
kinderen in de buurt van het apparaat zodat ze er niet mee
kunnen gaan spelen.

► Laat het apparaat nooit zonder toezicht door kinderen

gebruiken.

► Laat de UV-C-lamp na gebruik van het apparaat voldoende

afkoelen. Anders bestaat er gevaar voor verbranding.

► Leg nooit de hand onder het apparaat wanneer dit nog in

bedrijf is.

BRANDGEVAAR

► Steek niets in de openingen van het apparaat en zorg er-

voor dat ze niet verstopt zijn.

► Controleer of de ventilatieopeningen op de zijkanten van

het apparaat niet verstopt zijn.

► Dek het apparaat niet af terwijl het in bedrijf is, om brand

te voorkomen.

► Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar zich licht ont-

vlambare of giftige of ontplofbare dampen bevinden.

► Blus een brandend apparaat niet met water. Verstik de

vlammen met behulp van een vuurvast deken of met een
gepaste brandblusser.

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 7 ■

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

► Zuig met het apparaat onder geen beding de volgende

zaken op:

– brandbare of ontvlambare stoffen;
– gloeiende as, brandende sigaretten, lucifers enz.;
– vloeistoffen of natte stoffen (bv. natte tapijtshampoo);
– heel fijn stof (bv. betonstof), as of toner;
– spitse, harde voorwerpen (bv. glasschilfers).

► Zet of leg geen zware voorwerpen op het apparaat, de

stekker of het netsnoer.

► Probeer niet de rollen met smeermiddel of olie te smeren.

Dat leidt er namelijk toe dat stof en vuil sterker aan de
rollen blijven plakken.

► Reinig het apparaat nooit met agressieve, chemische of

schurende schoonmaakmiddelen. Anders zou u het kunnen
beschadigen.

■ 8 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

Onderdelen en bedieningselementen

(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)

1 Handgreep
2 Aan-/uitknop
3 Stofreservoir
4 Stoffilter (in stofreservoir)
5 Ventilatieopening
6

Netsnoer

7 Trillingskop
8 UV-C-lamp
9 Zuigopening
0 Veiligheidsschakelaar
q Rollen
w Trillingstoets
e Afdekking UV-C-lamp

Veiligheidsschakelaar

Het apparaat beschikt over twee veiligheidsschakelaars 0links en rechtsop de
onderkant van het apparaat. De UV-C-lamp 8 schakelt bij het indrukken van de
trillingstoets
worden ingedrukt. Dit deactiveert namelijk de automatische uitschakeling van de
UV-C-lamp
een effen ondergrond wordt gezet (afb. A).

w alleen in wanneer tegelijkertijd de beide veiligheidsschakelaars 0

8. Dit gebeurt automatisch wanneer het ingeschakelde apparaat op

A

Als de veiligheidsschakelaars het contact met de ondergrond verliezen, wordt de au­tomatische uitschakeling geactiveerd en schakelt de UV-C-lamp 8 uit (afb. B en C).

B

SMS 300 A1

UV-C-lamp aan

UV-C-lamp uit

C

UV-C-lamp uit

NL│BE 

│

 9 ■

Bediening

► Kijk nooit direct in de UV-C-lamp
► Gebruik het apparaat nooit op mensen of dieren! UV-straling kan oog- en

► Gebruik het apparaat alleen als het correct ineengezet is! Alleen op die

► Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing!

OPMERKING

► Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig en correct ineengezet

► Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaars van de UV-C-lamp niet

► Test het apparaat eerst op een kleine, onopvallende plek.

1) Steek de stekker in een correct geïnstalleerd, vlot toegankelijk stopcontact.

2) Zet het apparaat vlak op het te reinigen oppervlak.

3) Druk op de aan-/uitknop
Het apparaat begint te zuigen.

4) Druk op de trillingstoets
wordt het te reinigen oppervlak opgeschud en het opstuivende stof wordt
door de zuigopening 9opgezogen. Door op de trillingstoets wte drukken
schakelt ook de UV-C-lamp 8in.

5) Beweeg het apparaat gelijkmatig over het te reinigen oppervlak.

6) Druk na het zuigen op de aan-/uitknop

7) Haal de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

8tijdens bedrijf!

huidletsel veroorzaken!

manier kunt u gevaar door UV-stralen voorkomen.

Alleen op die manier kunt u gevaar door UV-stralen voorkomen.

is. Het stofreservoir
onbeschadigd zijn. Wanneer stof in de motor van het apparaat raakt, kan
dat motorschade veroorzaken.

3en de stoffilter 4moeten correct gemonteerd en

8 niet

geblokkeerd worden.

2 om het apparaat in te schakelen.

w om de trillingskop 7te activeren. Door de trilling

2 om het apparaat uit te schakelen.

■ 10 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

Tips voor gebruik

♦ Reinig matrassen altijd aan beide kanten.
♦ Nieuwe matrassen moeten eenmaal per maand worden gereinigd. Oudere

matrassen moeten eerst een week lang dagelijks worden gereinigd. Daarna
kunt u de matras eenmaal per maand reinigen.

♦ Het stoffilter

de UV-C-lamp 8 elk 12 – 24 maanden. Neem met vragen over reserveon­derdelen contact op met de klantenservice (zie hoofdstuk Service).

4moet na gebruik elke 12 –18 maanden worden vervangen,

Reinigen

WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK!

► Haal voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. Anders

bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

LET OP! MATERIËLE SCHADE!

► Gebruik geen agressieve, schurende of chemische reinigingsmiddelen.

Deze kunnen het oppervlak aantasten en onherstelbare schade aan het
apparaat tot gevolg hebben.

♦ Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, licht met water

bevochtigde doek.

♦ Maak na elk gebruik van het apparaat het stofreservoir

stoffilter 4 moet regelmatig worden gereinigd, om overbelasting van de
motor te voorkomen.

3leeg. Ook het

Stofreservoir leegmaken

♦ Trek het stofreservoir 3 naar boven toe uit het apparaat (afb. D).

D

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 11 ■

♦ Grijp in de opening van het stoffilter 4en trek dit uit het stofreservoir 3

(afb. E).

E

♦ Verwijder de afdekking van het stofreservoir 3(afb. F).

F

♦ Maak het stofreservoir 3leeg.
♦ Veeg het stofreservoir

nodig met een droge stofdoek schoon.

♦ Veeg de afdekking van het stofreservoir
♦ Monteer de afdekking van het stofreservoir

afdekking volledig in het stofreservoir 3 geschoven is en dat de afdekking

stevig sluit.

3en de uitsparing voor het stofreservoir 3 indien

3 met een droge stofdoek af.

3 weer. Zorg ervoor dat de

Stoffilter reinigen

♦ Klop het stoffilter 4 uit nadat u het uit het stofreservoir 3hebt getrokken.
♦ Reinig het stoffilter

OPMERKING

► Reinig het stoffilter

♦ Plaats het stoffilter

vastzit.

■ 12 │ NL

│

BE

4 indien nodig met een zachte borstel.

4 niet met water.

4 na reiniging terug in het stofreservoir 3 zodat het

SMS 300 A1

OPMERKING

► Nieuwe stoffilters

het hoofdstuk Reserveonderdelen bestellen).

4 kunnen via de klantenservice worden bijbesteld (zie

♦ Zet het leeggemaakte stofreservoir

de uitsparing voor het stofreservoir 3van het apparaat.

UV-C-lamp reinigen

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► De UV-C-lamp

gebruik van het apparaat voldoende afkoelen. Anders bestaat er gevaar
voor verbranding.

♦ Draai met een schroevendraaier de schroef los op de afdekking

UV-C-lamp 8 en verwijder de afdekking e.

♦ Veeg de UV-C-lamp

OPMERKING

♦ Zorg ervoor de UV-C-lamp

♦ Zet de afdekking

8wordt tijdens gebruik heet. Laat de UV-C-lamp 8na

e erop en zet deze weer vast met de schroef.

Opbergen

♦ Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats zonder direct zonlicht.

Apparaat afvoeren

OPMERKING

► Verwijder de UV-C-lamp

gescheiden van het apparaat af.

3 met gemonteerd stoffilter 4 weer in

evan de

8met een droge stofdoek af.

8niet met de vingers aan te raken.

8 voordat u het apparaat afvoert en voer deze

Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit
apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat
u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil
mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpun­ten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer
producten op milieuvriendelijke manier af.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product
krijgt u bij uw gemeentereiniging.

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 13 ■

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk staan belangrijke aanwijzingen voor het opsporen en verhel­pen van storingen. Let op de aanwijzingen, om gevaren en beschadigingen te
voorkomen.

Storingen: oorzaken en oplossingen

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storin­gen. Neem contact op met de klantenservice als u met de hieronder beschreven
stappen het probleem niet kunt verhelpen (zie het hoofdstuk Service).

Probleem Oorzaak Oplossing

Het apparaat is niet
ingeschakeld.

Het apparaat
zuigt niet.

De stekker is niet in het
stopcontact gestoken.

Vergewis u ervan dat het
apparaat volgens de voor­schriften op de stroomvoorzie­ning is aangesloten en druk
op de aan-/uitknop

Steek de stekker in het stop­contact.

2.

De zuigkracht is
zwak.

De UV-C-lamp
gaat niet
branden.

De trillingskop
trilt niet.

Er staat geen stroom op
het stopcontact.

Het stofreservoir

Het stoffilter

De zuigopening
verstopt.

De automatische uit­schakeling van de UV-C-

8

lamp

De UV-C-lamp
apparaat is defect.

De trilfunctie is niet inge-

7

schakeld.

4 is vuil. Reinig het stoffilter 4.

8 is geactiveerd.

3 is vol.

9 is

8of het

Controleer de zekeringen in de
stoppenkast.

Maak het stofreservoir
leeg.

Schakel het apparaat uit, haal
de stekker uit het stopcontact
en verwijder de verstopping.

Controleer de veiligheidsscha­kelaar

0links en rechts (zie

het hoofdstuk Veiligheids­schakelaar).

Neem contact op met de
klantenservice (zie het
hoofdstuk Service).

Druk op de trillingstoets

3

w.

■ 14 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

Probleem Oorzaak Oplossing

Tijdens het
zuigen
produceert het
apparaat een
onaangename
geur.

Bijlage

Technische gegevens

Netspanning 220 – 240 V ∼ (wisselstroom), 50 – 60 Hz

Opgenomen vermogen 300 W

Beschermingsklasse

Lamp 6 W, G5, UV-C

Risicogroep van UV-C-lamp Risicogroep 3

Tijdens het eerste gebruik
van een nieuw apparaat
treedt vaak een geuront­wikkeling op.

Het apparaat is defect.

(dubbel geïsoleerd)

II /

De geur verdwijnt normaal
gezien nadat het apparaat
meermaals gebruikt is.

Schakel het apparaat uit,
haal het netsnoer
contact en neem contact op
met de klantenservice (zie het
hoofdstuk Service).

uit het stop-

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 15 ■

Vervangingsonderdelen bestellen

U kunt de volgende vervangingsonderdelen bestellen voor product SMS300A1:

► Stoffilter 4 ► UV-C-lamp 8

Bestel de vervangingsonderdelen via onze service-hotline (zie het hoofdstuk
“Service″) of op onze website: www.kompernass.com.

■ 16 │ NL

OPMERKING

► Houd het IAN-nummer dat op het omslag van deze gebruiksaanwijzing

staat, bij de hand bij het bestellen.

│

BE

SMS 300 A1

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,
U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van

ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het
product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie
niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele
kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of
fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor
u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat
binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs
(kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek
bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde
product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het
product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor
vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige
schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa­raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke
zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor
productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan
slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor bescha­digingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of
onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is ge­bruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle
in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd.
Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afge­raden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige
doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van
geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd,
vervalt de garantie.

SMS 300 A1

NL│BE 

│

 17 ■

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen
in acht:

♦ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer

(bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

♦ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op

de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de

achter- of onderkant van het product.

♦ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst

contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via

e-mail.

♦ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het

aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon)

bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken,

productvideo’s en software downloaden.

Service

Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 305356

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het
opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DUITSLAND
www.kompernass.com

■ 18 │ NL

│

BE

SMS 300 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................................20

Urheberrecht ........................................................... 20

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 20

Inbetriebnahme ..............................................21

Lieferumfang und Transportinspektion ........................................21

Entsorgung der Verpackung ............................................... 21

Sicherheitshinweise ...........................................22

Teile und Bedienelemente ......................................27

Sicherheitsschalter ............................................27

Bedienung ...................................................28

Anwendungstipps .............................................29

Reinigen .....................................................29

Staubbehälter leeren .....................................................29

Staubfilter reinigen ....................................................... 30

UV-C-Lampe reinigen ..................................................... 31

Aufbewahren ................................................31

Gerät entsorgen ..............................................31

Fehlerbehebung ..............................................32

Fehlerursachen und -behebung ............................................. 32

Anhang .....................................................33

Technische Daten ........................................................ 33

Ersatzteile bestellen ......................................................34

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ....................................35

Service ................................................................ 36

Importeur .............................................................. 36

SMS 300 A1

DE│AT│CH 

│

 19 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schrift­licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Abtöten von Bakterien und zur Entfernung von
Staub, Keimen und Hausmilben bestimmt. Es ist für die Anwendung auf Matratzen,
Bettlaken, Bettdecken, Polstermöbeln u. Ä. geeignet. Sie dürfen es nur innerhalb
geschlossener Räume und in privaten Haushalten verwenden. Alle anderen Ver­wendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen
vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs­gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausge­schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 20 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

Inbetriebnahme

Lieferumfang und Transportinspektion

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

GEFAHR!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus

der Verpackung.

♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Milbensauger SMS 300 A1
▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kundenservice
(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien
und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind
gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.

SMS 300 A1

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

► Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf

dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

► Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifi-

zierten Fachwerkstatt instand setzen oder wenden Sie sich
an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Netz-

kabel, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle-

gen Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflä­chen kommt und niemand darauf treten oder darüber stol­pern kann.

► Ziehen Sie vor dem Reinigen und nach jedem Gebrauch

den Netzstecker.

► Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer voll-

ständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

► Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker niemals

mit feuchten Händen an.

► Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Was-

ser, das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder an­deren Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt
eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen

und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen
lassen.

■ 22 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

STROMSCHLAGGEFAHR

► Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und

nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in
das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzste­cker des Gerätes aus der Netzsteckdose und lassen Sie es
von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen. Lassen Sie das

defekte Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparie­ren.

► Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare

Beschädigungen aufweist, heruntergefallen ist oder Wasser
ausläuft. Lassen Sie es erst von qualifiziertem Fachpersonal
reparieren.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per-

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder men­talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie dabei von einer erwach­senen Person beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Wartung des Gerätes dürfen nicht durch Kinder ohne Be­aufsichtigung durchgeführt werden.

RISIKOGRUPPE 3

In diesem Gerät ist ein Leuchtmittel der Risikogruppe 3 verbaut.

WARNUNG – UV-Strahlung durch dieses Produkt.

Die Exposition von Auge und Haut durch das unabgeschirmte

Produkt vermeiden.

WARNUNG

SMS 300 A1

UV-Strahlung durch dieses Produkt.
Die Exposition von Auge und Haut
durch das unabgeschirmte Produkt
vermeiden.

DE│AT│CH 

│

 23 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Benutzen Sie dieses Gerät nur im montiertem Zustand. Ins-

besondere die Abdeckung der U-VC-Lampe muss vor der
Benutzung korrekt installiert sein!
Benutzen Sie das Gerät nur, wie in dieser Bedienungsan­leitung beschrieben!
Blicken Sie niemals direkt in die UV-C-Lampe. Die UV­Strahlung kann zu Schäden an Augen und Haut führen!

► Benutzen Sie das Gerät niemals an Menschen oder Tieren!

Die UV-Strahlung kann Schäden an Augen und Haut verur­sachen!

► Die keimabtötenden ultravioletten Strahlen der UV-C-Lampe

an der Unterseite des Gerätes sind schädlich für Augen und
Haut. Setzen Sie sich selbst oder andere Personen oder Tie­re niemals direkten oder reflektierten Strahlen aus. Suchen
Sie bei Kontakt mit den Strahlen umgehend einen Arzt auf.

► Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsschalter der UV-C-

Lampe nicht blockiert werden.

► Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger

und alle übrigen Körperteile von der Saugöffnung des Ge­rätes fern, um ein Festsaugen zu verhindern. Sollte sich das
Gerät doch einmal festsaugen, schalten Sie es sofort aus.

► Berühren Sie während des Betriebes nicht den Vibrations-

kopf.

► Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel

keine Stolpergefahr darstellt.

► Lassen Sie das am Stromnetz angeschlossene oder einge-

schaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. Kinder sollten be­aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt das Gerät

benutzen.

► Lassen Sie die UV-C-Lampe nach dem Gebrauch des

Gerätes ausreichend abkühlen. Ansonsten besteht Ver­brennungsgefahr.

► Legen Sie niemals die Hand unter das Gerät solange

dieses noch in Betrieb ist.

BRANDGEFAHR

► Stecken Sie nichts in die Öffnungen des Gerätes und

achten Sie darauf, dass diese nicht verstopft sind.

► Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen an den

Seiten des Gerätes nicht verstopft sind.

► Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um

einen Gerätebrand zu vermeiden.

► Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich

leichtentzündliche Substanzen oder giftige oder explosive
Dämpfe befinden.

► Löschen Sie das Gerät im Brandfall nicht mit Wasser.

Ersticken Sie Flammen mit einer feuerfesten Decke oder ei­nem geeigneten Feuerlöscher.

SMS 300 A1

DE│AT│CH 

│

 25 ■

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Saugen Sie mit dem Gerät auf keinen Fall folgende Dinge

auf:

– brennbare oder entzündliche Stoffe
– glühende Asche, brennende Zigaretten, Streichhölzer etc.
– Flüssigkeiten oder nasse Stoffe (z. B. nasses Teppich-

Shampoo)

– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner
– spitze, harte Gegenstände (z. B. Glassplitter)

► Stellen oder legen Sie keine schweren Gegenstände auf

das Gerät, den Netzstecker oder das Netzkabel.

► Versuchen Sie nicht, die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu

schmieren. Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an
den Rollen haften bleiben.

► Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven, chemischen

oder scheuernden Reinigungsmitteln. Andernfalls könnten
Sie es beschädigen.

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

Teile und Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

1 Griff
2 Ein-/Ausschalter
3 Staubbehälter
4 Staubfilter (im Staubbehälter)
5 Lüftungsöffnung
6 Netzkabel
7 Vibrationskopf
8 UV-C-Lampe
9 Saugöffnung
0 Sicherheitsschalter
q Rollen
w Vibrationstaste
e Abdeckung UV-C-Lampe

Sicherheitsschalter

Das Gerät verfügt über zwei Sicherheitsschalter 0links und rechtsan der Un­terseite des Gerätes. Die UV-C-Lampe 8 schaltet sich beim Betätigen der Vibra­tionstaste
werden. Dadurch wird die Abschaltautomatik der UV-C-Lampe
Dies geschieht automatisch, wenn das eingeschaltete Gerät auf eine ebene
Fläche abgestellt wird (Abb. A).

w nur ein, wenn gleichzeitig beide Sicherheitsschalter 0gedrückt

8deaktiviert.

A

Verlieren die Sicherheitsschalter den Kontakt zum Untergrund, wird die Abschalt­automatik aktiviert und die UV-C-Lampe 8hört auf zu leuchten (Abb. B und C).

B

SMS 300 A1

UV-C-Lampe an

UV-C-Lampe aus

C

UV-C-Lampe aus

DE│AT│CH 

│

 27 ■

Bedienung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Blicken Sie niemals in die UV-C-Lampe
► Benutzen Sie das Gerät niemals an Menschen oder Tieren!

Die UV- Strahlung kann Schäden an Augen und Haut verursachen!

► Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß zusammengebauten

Zustand. Nur so können Gefahren durch UV-Strahlung vermieden werden.

► Betreiben Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Nur so können Gefahren durch UV-Strahlung vermieden werden.

HINWEIS

► Benutzen Sie Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut

ist. Der Staubbehälter
und unbeschädigt sein. Wenn Schmutz in den Motor des Gerätes gelangt,
könnte es zu einem Motorschaden kommen.

► Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsschalter der UV-C-Lampe

Unterseite des Gerätes nicht blockiert werden.

► Testen Sie das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Stelle.

1) Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte, gut zugäng­liche Steckdose.

2) Setzen Sie das Gerät flach auf die zu reinigende Fläche.

3) Drücken Sie den Ein-/Ausschalter
Gerät beginnt zu saugen.

4) Drücken Sie die Vibrationstaste
Durch die Vibration wird die zu reinigende Fläche aufgeschüttelt und der auf­gewirbelte Staub wird durch die Saugöffnung 9eingesaugt. Durch das
Drücken der Vibrationstaste wschaltet sich auch die UV-C-Lampe 8ein.

5) Führen Sie das Gerät gleichmäßig über die zu reinigende Fläche.

6) Drücken Sie nach dem Saugen den Ein-/Ausschalter
auszuschalten.

7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

8wird während des Gebrauchs!

3und der Staubfilter 4müssen korrekt eingesetzt

8 an der

2, um das Gerät einzuschalten. Das

w, um den Vibrationskopf 7zu aktivieren.

2, um das Gerät

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

Anwendungstipps

♦ Reinigen Sie Matratzen immer von beiden Seiten.
♦ Neue Matratzen sollten Sie einmal im Monat reinigen. Ältere Matratzen

sollten zunächst eine Woche lang täglich gereinigt werden. Danach sollte
eine Reinigung einmal im Monat stattfinden.

♦ Der Staubfilter

Lampe 8 alle 12 – 24 Monate gewechselt werden. Bei Fragen zu Ersatz­teilen wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service).

4sollte je nach Gebrauch alle 12 –18 Monate, die UV-C-

Reinigen

WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine aggressiven, scheuernden oder chemischen Reinigungs-

mittel. Diese können die Oberfläche angreifen und zu irreparablen Schäden
am Gerät führen.

♦ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht mit Wasser befeuch-

teten Tuch.

♦ Leeren Sie den Staubbehälter

der Staubfilter 4 muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung
des Motors zu vermeiden.

3nach jeder Anwendung des Gerätes. Auch

Staubbehälter leeren

♦ Ziehen Sie den Staubbehälter 3nach oben aus dem Gerät (Abb. D).

D

SMS 300 A1

DE│AT│CH 

│

 29 ■

♦ Greifen Sie in die Öffnung des Staubfilters 4und ziehen Sie diesen aus

dem Staubbehälter 3(Abb. E).

E

♦ Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters 3(Abb. F).

F

♦ Entleeren Sie den Staubbehälter 3.
♦ Wischen Sie den Staubbehälter

behälter 3 bei Bedarf mit einem trockenen Staubtuch aus.

♦ Wischen Sie auch die Abdeckung des Staubbehälters

trockenen Staubtuch ab.

♦ Setzen Sie die Abdeckung des Staubbehälters

darauf, dass die Abdeckung komplett in den Staubbehälter 3 eingescho­ben ist und diesen fest verschließt.

3und die Aussparung für den Staub-

3 mit einem

3 wieder ein. Achten Sie

Staubfilter reinigen

♦ Klopfen Sie den Staubfilter 4 aus, nachdem Sie diesen aus dem Staub-

behälter 3gezogen haben.

♦ Säubern Sie den Staubfilter

HINWEIS

► Reinigen Sie den Staubfilter

♦ Setzen Sie den Staubfilter

behälter 3, so dass er fest sitzt.

■ 30 │ DE

│AT│

CH

4 bei Bedarf mit einer weichen Bürste.

4 nicht mit Wasser.

4 nach der Reinigung wieder in den Staub-

SMS 300 A1

HINWEIS

► Neue Staubfilter

(siehe Kapitel Ersatzteile bestellen).

4 können über den Kundenservice nachbestellt werden

♦ Setzen Sie den geleerten Staubbehälter

wieder in die Aussparung für den Staubbehälter

UV-C-Lampe reinigen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die UV-C-Lampe

UV-C-Lampe 8nach dem Gebrauch des Gerätes ausreichend abkühlen.
Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr.

♦ Lösen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube an der Abdeckung

der UV-C-Lampe 8und nehmen Sie die Abdeckung eab.

♦ Wischen Sie die UV-C-Lampe

HINWEIS

♦ Achten Sie darauf, die UV-C-Lampe

♦ Setzen Sie die Abdeckung

Schraube.

Aufbewahren

♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf.

Gerät entsorgen

3 mit eingesetztem Staubfilter 4

3am Gerät ein.

8wird während des Gebrauchs heiß. Lassen Sie die

e

8mit einem trockenen Staubtuch ab.

8nicht mit den Fingern zu berühren.

e auf und fixieren Sie diese wieder mit der

HINWEIS

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt
an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie
besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,
Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt
und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

SMS 300 A1

► Entnehmen Sie die UV-C-Lampe

entsorgen Sie diese getrennt vom Gerät.

8 vor der Entsorgung des Gerätes und

DE│AT│CH 

│

 31 ■

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und
Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen
zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer
Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht
lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service).

Fehler Ursache Behebung

Das Gerät
saugt nicht.

Die Saug­leistung ist zu
schwach.

Die UV-C­Lampe

8

leuchtet nicht.

Der Vibrations­kopf

7

vibriert nicht.

Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.

Der Netzstecker ist
nicht eingesteckt.

Steckdose liefert keine
Spannung.

Der Staubbehälter
ist voll.

Der Staubfilter
verschmutzt.

Die Saugöffnung
ist verstopft.

Die Abschaltautomatik
der UV-C-Lampe
wurde aktiviert.

Die UV-C-Lampe
oder das Gerät ist
defekt.

Die Vibrationsfunktion
ist nicht eingeschaltet.

3

4 ist

9

8

8

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ordnungsgemäß an die Stromversor­gung angeschlossen ist und drücken
Sie auf den Ein/Aus-Schalter

Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.

Überprüfen Sie die Haussicherungen

Entleeren Sie den Staubbehälter

Reinigen Sie den Staubfilter

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen
Sie den Netzstecker
und entfernen Sie die Verstopfung.

Überprüfen Sie die Sicherheitsschal­ter0links und rechts (siehe Kapitel
Sicherheitsschalter).

Wenden Sie sich an den Kunden­service (siehe Kapitel Service).

Drücken Sie die Vibrationstaste w.

aus der Steckdose

2.

3.

4.

■ 32 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

Fehler Ursache Behebung

Während des
Saugens tritt
ein unange­nehmer Ge­ruch aus dem
Gerät aus.

Anhang

Technische Daten

Netzspannung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme 300 W

Schutzklasse

Leuchtmittel 6 W, G5, UV-C

Klassifizierung Risikogruppe
der UV-C-Lampe

Eine Geruchsentwick­lung tritt bei der ersten
Benutzung neuer
Geräte häufig auf.

Das Gerät ist defekt.

II /

Risikogruppe 3

Der Geruch sollte verschwinden,
nachdem das Gerät mehrmals be­nutzt wurde.

Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie
den Netzstecker
und wenden Sie sich an den Kunden­service (siehe Kapitel Service).

(Doppelisolierung)

aus der Steck dose

SMS 300 A1

DE│AT│CH 

│

 33 ■

Ersatzteile bestellen

Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt SMS300A1 bestellen:

► Staubfilter 4 ► UV-C-Lampe 8

Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″)
oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com.

■ 34 │ DE

HINWEIS

► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungs-

anleitung finden, für Ihre Bestellung bereit.

│AT│

CH

SMS 300 A1

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz­liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original­Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material­oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be­ginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in
der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.Ver­wendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung ab­geraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be­stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen­dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

SMS 300 A1

DE│AT│CH 

│

 35 ■

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:

♦ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

♦ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück­oder Unterseite.

♦ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

♦ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe-

legs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 305356

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SMS 300 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stand van de informatie · Stand der Informationen:
10 / 2018 · Ident.-No.: SMS300A1-072018-2

IAN 305356