SilverCrest SMPS 7 D2 User manual [cz]

MANICURE & PEDICURE SET SMPS 7 D2

MANIKŰR-PEDIKŰR KÉSZLET

Használati utasítás

SÚPRAVA NA MANIKÚRU A
PEDIKÚRU

Návod na obsluhu

IAN 291826

MANIKÚRA A PEDIKÚRA

Návod k obsluze

MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET

Bedienungsanleitung

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg
a készülék mindegyik funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všet­kými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HU Használati utasítás Oldal 1
CZ Návod k obsluze Strana 21
SK Návod na obsluhu Strana 41
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Tartalomjegyzék

Bevezető .....................................2

Információk a jelen használati útmutatóhoz ...................2

Szerzői jogvédelem .....................................2

A felelősség korlátozása .................................2

Figyelmeztetések .......................................3

Rendeltetésszerű használat ...............................3

Biztonság .....................................4

Alapvető biztonsági figyelmeztetések .......................4

A csomag tartalma ......................................8

Kezelőelemek .................................9

Műszaki adatok ..............................10

Használat ....................................11

A tartozékok ..........................................11

A készülékkel végzett munka .............................12

Tisztítás .....................................15

Tárolás ......................................15

Ártalmatlanítás ...............................16

A készülék ártalmatlanítása ..............................16

A csomagolás ártalmatlanítása ...........................16

A megfelelőségi nyilatkozatra

vonatkozó tudnivalók .........................17

A Kompernass Handels GmbH garanciája .........17

Szerviz ..............................................20

Gyártja ..............................................20

SMPS 7 D2

HU 

│

 1 ■

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!
Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati

utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra,
használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata
előtt ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval és biztonsági
figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja
a készüléket. Őrizze meg jól ezt a használati útmutatót.
A készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja
át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.
Valamennyi jog, a fotómechanikai lejátszásra, sokszorosításra és

különleges eljárással (például adatfeldolgozással, adathordozóval
és adathálózattal) történő sokszorosításra vonatkozóak is, még
részlegesen is, valamint a tartalmi és műszaki módosítások joga
fenntartva.

A felelősség korlátozása

Jelen használati útmutatóban feltüntetett valamennyi műszaki információ,
valamint a kezelésére vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a
nyomtatás időpontja szerinti aktuális állapotnak, és elkészítése során
legjobb tudásunk szerint használtuk fel eddigi tapasztalatainkat és
ismereteinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmi­féle igény nem támasztható.

A gyártó nem vállal felelősséget a használati útmutató be nem tar­tásából, a nem rendeltetésszerű használatból, szakszerűtlen javítási
munkákból, jogosulatlanul végrehajtott módosításokból vagy a nem
engedélyezett alkatrészek használatából eredő károkért.

■ 2 │ HU

SMPS 7 D2

Figyelmeztetések

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket
használjuk:

VIGYÁZAT

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Sérülést okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes
helyzeteket.

► A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a figyel-

meztető jelzések szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető
jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető

jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik

a készülék kezelését.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag a kéz- és lábkörmök, valamint a láb ápolá­sára használható. Kizárólag magáncélú használatra készült.
A hálózati adapter kizárólag beltérben használható.

Más vagy ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül.

SMPS 7 D2

HU 

│

 3 ■

VIGYÁZAT

Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból
eredő veszély!

A készülék nem rendeltetésnek megfelelő használatából és/

vagy másfajta használatából veszélyek adódhatnak.

► A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni.
► Be kell tartani a jelen használati útmutatóban leírt kezelési módot.

Semmilyen, a nem rendeltetésszerű használatból eredő kárigény
nem érvényesíthető.

A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

Biztonság

Ebben a fejezetben a készülék kezelésével kap­csolatos fontos biztonsági utasításokat ismerheti
meg. A szakszerűtlen használat személyi sérülést
és anyagi kárt okozhat.

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

A készülék biztonságos használata érdekében
tartsa be az alábbi biztonsági utasításokat:

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen
hibás vagy leesett készüléket.

■ 4 │ HU

SMPS 7 D2

A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek és

■

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális ké­pességű vagy tapasztalattal, illetve tudással
nem rendelkező személyek csak felügyelet
mellett használhatják, vagy ha felvilágosították
őket a készülék biztonságos használatáról és
megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyer­mekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást
és a felhasználó által végzendő karbantartást
felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek.

■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező

szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal ja­víttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás
jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó szá­mára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti.

■ Hosszabb használat esetén a bőr jelentősen

felmelegedhet. Ezért tartson szüneteket. Ellen­kező esetben fennáll annak a veszélye, hogy
megégeti magát!

■ Fürdés vagy éppen tusolás közben soha ne

használja a készüléket.

SMPS 7 D2

HU 

│

 5 ■

Nedves vagy vizes kézzel soha ne fogja meg

■

a készüléket.

■ Csak a mellékelt hálózati adapterrel használja

a készüléket.

■ Ez a készülék csak SELV (angol Safety Extra

Low Voltage = biztonsági törpefeszültség)
tápellátást kaphat, a készüléken lévő jelölés­nek megfelelően.

■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült

hálózati csatlakozót vagy vezetéket azonnal
cseréltesse ki engedélyezett szakemberrel
vagy az ügyfélszolgálattal.

FIGYELEM - ANYAGI KÁROK

■ A hibás alkatrészeket csak eredeti alkatrészekre

szabad cserélni. Csak ilyen alkatrészekkel
garantálható, hogy azok megfelelnek a biz­tonsági követelményeknek.

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne

engedje, hogy folyadék jusson bele.

■ Védje a készüléket ütésektől, nedvességtől,

portól, vegyszerektől, erős hőingadozásoktól
és túl közeli hőforrásoktól (kályha, fűtőtest).

■ Soha ne használja a készüléket takaró, párna,

stb. alatt.

■ 6 │ HU

SMPS 7 D2

Ne tárolja a készüléket olyan helyen, ahol

■

fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet.

■ Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más

folyadékba.

■ Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a

csatlakozóaljzatból, de soha ne a kábelnél
fogva tegye ezt.

■ Ügyeljen arra, hogy a hajtómű mindig sza-

badon tudjon forogni. Ellenkező esetben a
készülék túlmelegszik és helyrehozhatatlanul
károsodik.

■

■ A készülék áramellátását a hálózati adapter

A hálózati adapter kizárólag beltérben
használható.

csatlakozóaljzatból történő kihúzásával sza­kíthatja meg.

■ A használt csatlakozóaljzatnak könnyen

hozzáférhetőnek kell lennie, így a hálózati
adaptert veszélyhelyzetben gyorsan ki húz­hatja a csatlakozóaljzatból.

■ Fellépő üzemzavar (szokatlan zaj és füst) és

vihar esetén húzza ki a hálózati adaptert a
csatlakozóaljzatból.

■ A fenyegető áramütésveszély miatt ne nyissa

ki a hálózati adapter készülékházát.

SMPS 7 D2

HU 

│

 7 ■

A túlzott felmelegedésből adódó károk elkerülé-

■

se érdekében, ne takarja le a hálózati adaptert.

■ A készüléket a garanciaidő alatt csak a gyártó

által engedélyezett ügyfélszolgálat javíthatja,
ellenkező esetben későbbi károk esetén már
nem érvényesíthető a garanciaigény.

A csomag tartalma

A készüléket alapvetően az alábbi összetevőkkel szállítjuk:

▯ kézi egység
▯ hálózati adapter
▯ 7 tartozék:

- zafírkúp

- filckúp

- 2 zafírkorong (durva / finom)

- szarucsiszoló

- hengermaró

- lángmaró

▯ tárolótasak
▯ használati útmutató

♦ Vegye ki a készülék összes alkatrészét a dobozból, majd

távolítson el minden csomagolóanyagot.

VIGYÁZAT

Fulladásveszély!

► A csomagolóanyag nem játékszer. Fulladásveszély áll fenn.

■ 8 │ HU

SMPS 7 D2

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e

rajta látható sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő,

illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az
ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

Kezelőelemek

Tartozékbefogó

2

gomb (sebesség fokozása)

3

gomb (sebesség csökkentése)

4

LED forgásirány-jelző

(Piros = jobb-menet/ Zöld = bal-menet)

5

Be/Ki/irányváltó kapcsoló

6

Csatlakozó bemenet

7

Kézi egység

8

Hálózati adapter

9

Csatlakozódugó

10

Zafírkúp

11

Filckúp

12

Zafírkorong (durva)

13

Zafírkorong (finom)

14

Lángmaró

15

Hengermaró

16

Szarucsiszoló

17

Tárolótáska

SMPS 7 D2

HU 

│

 9 ■

Műszaki adatok

Hálózati adapter: ZD8H300025EU

Bemeneti feszültség 100 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Áramfelvétel 0,3 A
Kimeneti feszültség /

Kimeneti áramerősség
Védelmi osztály

Kapcsoló tápegység

5. hatékonysági osztály

Biztonsági, zárt
transzformátor

Névleges, környezeti
hőmérséklet (ta)

Polarita

Készülék

30 V

/ 250 mA

II /

40°C

Bemeneti feszültség

Áramfelvétel 250 mA

Hajtómű sebesség-fokozatai

Védelmi osztály

Polarita

1. fokozat: 3800 ford./min.

2. fokozat: 4600 ford./min.

30 V

III /

■ 10 │ HU

SMPS 7 D2

Használat

A tartozékok

■ Zafírkúp 10:

A talpon és a sarkon lévő száraz bőr, szaru vagy bőrkeményedés
eltávolításához.

♦ Körkörös mozdulatokkal és enyhe nyomást kifejtve, vigye a

zafírkúpot
ne fejtsen ki erős nyomást és a készüléket mindig óvatosan
vezesse a kezelendő felület fölött. Minden kezelést követően
kenje be az érintett felületet hidratáló krémmel.

■ Filckúp

A körömszél reszelését követő fényesítéshez és polírozásához,
valamint a körömfelület tisztításához.

♦ Használja a filckúpot

fényesítéséhez, továbbá a csiszolást követően a körömfelület
megtisztításához. A polírozást mindig körkörös mozdulatokkal
végezze, és soha ne álljon meg egy helyen a filckúppal

■ Zafírkorong

A körmök reszeléséhez és alakításához.

A zafírkoronggal
csak a belső korong forog, a külső perem azonban nem mozog,
körmeit pontosan reszelheti anélkül, hogy a gyorsan forgó korong
megsértené a bőrét.

♦ A kezelést mindig a köröm külső oldalától kezdve a köröm

hegye felé végezze.

■ Lángmaró

A lángmaró

♦ Vezesse óvatosan a lángmarót

távolítsa el az érintett körömrészeket.

10

a talp és a sarok kezelendő részei fölé. Soha

11

:

11

a körömszélek polírozásához és

12

/ 13:

12

13

a körömszéleket alakíthatja. Azáltal, hogy

/

14

:

14

segítségével a benőtt körmöket távolíthatja el.

14

a kezelni kívánt ponthoz és

11

.

SMPS 7 D2

HU 

│

 11 ■

Hengermaró 15:

■

Az erősen elszarusodott lábköröm-felület lecsiszolásához, valamint
a felületek durva csiszolásához.
A hengermaróval

15

az erősen elszarusodott körömfelületeket

csiszolhatja le.

♦ Tartsa a hengermarót

15

mindig a körömfelülettel párhuzamosan
és enyhe nyomást kifejtve, körkörös mozdulatokkal csiszolja át
a felületet.

16

■ Szarucsiszoló

:
A talpon és a sarkon lévő vastag szaruréteg vagy nagy bőrkemé­nyedés nagy felületen történő és gyors eltávolításához.

♦ Enyhe nyomást kifejtve, vezesse végig a szarucsiszolót

talp és a sarok kezelendő részein.

A készülékkel végzett munka

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Hosszabb és intenzív kezelés esetén a mélyebb
bőrrétegek is megsérülhetnek.

► Rendszeresen ellenőrizze a kezelési eredményeket. Különösen

a cukorbetegek kevésbé érzékenyek a kézen és a lábon.

TUDNIVALÓ

► A tartozékok felpuhult bőr esetén kevésbé hatékonyak. Ezért

a készülék használata előtt ne végezzen vízfürdőben történő
előkezelést.

16

a

■ 12 │ HU

SMPS 7 D2

1) A munkavégzéshez keressen egy jól megvilágított helyet. A csatla­kozóaljzat legyet a közvetlen közelében.

2) Helyezze be a célnak megfelelő tartozékot a tartozéktartóba
A tartozéknak megfelelően rögzülnie kell.

3) Csatlakoztassa a hálózati adapter
a kézi egység

6

csatlakozó bemenetébe 7.

4) Csatlakoztassa a hálózati adaptert

9

csatlakozódugóját 8

8

egy hálózati csatlakozó-

aljzatba.

5) A kezelést mindig alacsony fordulatszámon kezdje és csak
szükség esetén emelje a fordulatszámot. A sebesség fokozásá­hoz nyomja meg a
nyomja meg a

6) Tolja a Be/Ki/irányváltó kapcsolót 5 a kívánt pozícióba. A beállított
forgásirányt a színesen világító LED forgásirány-jelző

2 gombot. A sebesség csökkentéséhez

3 gombot.

4

az alábbiak

szerint mutatja:

– Zöld LED = bal-menet
– Piros LED = jobb-menet

7) A készülék a legalacsonyabb sebességgel működik.

TUDNIVALÓ

► Mindig úgy válassza meg a forgásirányt, hogy körmeit a növe-

kedés irányába tudja kezelni. Körmeit lehetőleg mindig kívülről
befelé (a köröm hegye felé) kezelje. Ellenkező esetben körmei
könnyebben töredeznek.

► Változtassa meg a forgásirányt abban az esetben, ha úgy érzi,

hogy körmei kezelés során beszakadnak.

8) Most már megkezdheti a munkát.

.

SMPS 7 D2

HU 

│

 13 ■

FIGYELMEZTETÉS - ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Erős hőfejlődés miatti veszély!

► Munkavégzés közben soha ne hagyja egy helyen a tartozékokat.

A súrlódás növeli a hőfejlődést, ami sérüléseket okozhat.

► Dolgozzon mindig körkörös mozdulatokkal.

9) A kezelés befejezését követően állítsa a be/ki/irányváltó
kapcsolót

5

„0“ állásba és húzza ki hálózati adaptert 8 a

csatlakozóaljzatból.

TUDNIVALÓ

► A bőrkeményedések kezelését követően az érintett felületeket

minden esetben kenje be hidratáló hatású krémmel.

■ 14 │ HU

SMPS 7 D2

Tisztítás

VIGYÁZAT

Elektromos áramütés veszélye

► A készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a hálózati adaptert

a csatlakozóaljzatból.

FIGYELEM - ANYAGI KÁROK

► Ne használjon vegyi, maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

Kárt tehetnek a felületben.

7

♦ A kézi egységet

dővel tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe
mosogatószert a törlőkendőre. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön
víz vagy nedvesség a készülékbe. Töröljön mindent teljesen
szárazra.

♦ Higiéniai okok miatt, minden egyes használat után ajánlott

alkohollal benedvesített törlőkendővel, illetve kefével megtisztí­tani a tartozékokat. Töröljön mindent teljesen szárazra.

és a hálózati adaptert 8 nedves törlőken-

Tárolás

♦ A megtisztított készüléket helyezze a tárolótáskába 17.
♦ Tárolja a készüléket száraz és tiszta helyen.

8

SMPS 7 D2

HU 

│

 15 ■

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Semmi esetre ne dobja a készüléket a
háztartási hulladékba. A termék az
európai 2012/19/EU WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
irányelv hatálya alá tartozik.

A készüléket engedélyezett hulladékgyűjtő helyen, vagy a helyi hul­ladékeltávolító üzemnél tudja leadni. Vegye figyelembe a hatályos
előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékke­zelővel.

Semmi esetre ne dobja a hálózati adaptert a
háztartási hulladékba. A tápegységre a
2012/19/EU WEEE-irányelv (Waste Electrical
and Electronic Equipment) vonatkozik.

A hálózati adaptert kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben
vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa.
Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel
a kapcsolatot a hulladékkezelővel.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során.
A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási
szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyisé­get, ha a csomagolást visszajuttatja az anyagkörforgásba.
A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi
előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

■ 16 │ HU

SMPS 7 D2

TUDNIVALÓ

► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a

garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket
megfelelően vissza lehessen csomagolni bele.

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó
tudnivalók

Ez a készülék megfelel az elektromágneses összeférhe­tőségről szóló 2014/30/EU irányelv, a kisfeszültségű
berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv,
valamint az egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben való alkalmazásának
korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásoknak.
A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál
szerezhető be.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!
A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk.

A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok
illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlá­tozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

SMPS 7 D2

HU 

│

 17 ■

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze
meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum a vásárlás igazo­lásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy
gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingye­nesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a
három éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás készüléket és
a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk) és röviden le kell írni,
hogy miben nyilvánul meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új
terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia
nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossá­gi igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt
és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is
fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal
jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás
előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia
nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért
kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz,
akkumulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült alkatrészek­hez hasonló, törékeny alkatrészek sérülésére.

■ 18 │ HU

SMPS 7 D2

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően
használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata
érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan
be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és
kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amely­nek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült.
A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen keze­lés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelye­ket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasí­tásokat:

■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vá-

sárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (pl. IAN 12345).

■ A cikkszámot az adattáblára gravírozottan, a használati útmutató

címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az
alján lévő címkén található.

■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcso-

latot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált

terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve
röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz
és szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.
lidl-service.com oldalról.

SMPS 7 D2

HU 

│

 19 ■

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 291826

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe.
Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NÉMETORSZÁG
www.kompernass.com

■ 20 │ HU

SMPS 7 D2

Obsah

Úvod ........................................22

Informace ktomuto návodu kobsluze ......................22

Autorské právo ........................................22

Omezení ručení .......................................22

Výstražná upozornění ..................................23

Použití vsouladu surčením ...............................23

Bezpečnost ...................................24

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Rozsah dodávky .......................................28

Ovládací prvky ...............................29

Technické údaje ...............................30

Použití ......................................31

Nástavce ............................................31

Používání přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Čištění .......................................35

Uložení ......................................35

Likvidace ....................................36

Likvidace přístroje ......................................36

Likvidace obalu .......................................36

Informace kProhlášení oshodě .................37

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . . . 37

Servis ...............................................40

Dovozce .............................................40

SMPS 7 D2

CZ 

│

 21 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí

tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití
a likvidaci. Před použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi
provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze
předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Tento návod
kobsluze dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetím osobám
předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Všechna práva, včetně práva na fotomechanickou reprodukci, rozmno-

žování a rozšiřování za použití speciálních postupů (např. zpracování
dat, datové nosiče a datové sítě), a to ičástečně, a také na obsahové
a technické změny vyhrazena.

Omezení ručení

Veškeré technické informace uvedené vtomto návodu kobsluze
a údaje a pokyny týkající se obsluhy odpovídají stavu vdobě tisku
a byly sestaveny na základě našich dosavadních zkušeností a znalostí.

Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné
nároky.

Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení
návodu, na základě používání vrozporu surčením, neodborných
oprav, nedovoleně provedených změn nebo na základě použití
nedovolených náhradních dílů.

■ 22 │ CZ

SMPS 7 D2

Výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí
označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke
zraněním.

► Za účelem zabránění zranění osob je proto zapotřebí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí
označuje vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným
škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipu-

laci spřístrojem.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je určen pouze kúpravě nehtů na prstech rukou inohou
a kpéči oně. Je určen pouze pro soukromé použití. Síťový adaptér
je určen kpoužití ve vnitřních prostorách.

Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno
za použití vrozporu surčením.

SMPS 7 D2

CZ 

│

 23 ■