SilverCrest SMPS 7 D2 User manual [hr]

Manicure & Pedicure Set SMPS 7 d2

Set za Manikuru
i Pedikuru

Upute za upotrebu

IAN 289515

Maniküre-Pediküre-Set

Bedienungsanleitung

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na
osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

HR Upute za upotrebu Stranica 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

Sadržaj

Uvod .........................................2

Informacije o ovim uputama za rukovanje ....................2

Autorsko pravo .........................................2

Ograničenje odgovornosti ................................2

Upozorenja ...........................................3

Namjenska uporaba ....................................3

Sigurnost .....................................4

Opće sigurnosne napomene ..............................4

Opseg isporuke ........................................8

Elementi za rukovanje ..........................9

Tehnički podaci ...............................10

Primjena .....................................11

Nastavci ............................................11

Rad s uređajem .......................................12

Čišćenje .....................................15

Čuvanje .....................................15

Zbrinjavanje .................................16

Zbrinjavanje uređaja ...................................16

Zbrinjavanje ambalaže .................................16

Napomene uz izjavu o sukladnosti ...............17

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .......18

Servis ...............................................20

Uvoznik .............................................20

SMPS 7 D2

HR 

│

 1 ■

Uvod

Informacije o ovim uputama za rukovanje

Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za visokovrijedan proizvod. Upute za rukovanje

predstavljaju sastavni dio ovog proizvoda. One sadrže važne napo­mene za sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe uređaja
upoznajte se sa svim pripadajućim uputama za uporabu i svim
sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani
način i u navedenim područjima uporabe. Sačuvajte ove upute za
rukovanje. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama priložite i
predajte i svu dokumentaciju.

Autorsko pravo

Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima.
Pridržana su sva prava, pa i prava na fotomehaničku reprodukciju,

umnožavanje i distribuiranje posebnim postupcima (na primjer
obrada podataka, nosači podataka i mreže za razmjenu podataka),
i djelomičnog, kao i promjene sadržaja ili tehničke promjene.

Ograničenje odgovornosti

Sve tehničke informacije, podaci i napomene za rukovanje uređajem
sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju
tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje
naših dosadašnjih iskustava i saznanja.

Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne
mogu biti izvedena nikakva potraživanja.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed neu­važavanja uputa za rukovanje, nenamjenskog korištenja, nestručno
izvedenih popravaka, neovlašteno izvršenih promjena ili uporabe
nedopuštenih zamjenskih dijelova.

■ 2 │ HR

SMPS 7 D2

Upozorenja

U ovim uputama za rukovanje korištena su sljedeća upozorenja:

UPOZORENJE

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
moguću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do
ozljeda.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju, kako biste

izbjegli ozljede osoba.

POZOR

Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
mogućnost oštećenja imovine.

Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do
oštećenja predmeta.

► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste

izbjegli oštećenje predmeta.

NAPOMENA

► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije

rukovanje uređajem.

Namjenska uporaba

Ovaj uređaj je namijenjen isključivo za njegu i obradu noktiju, noktiju
na nogama i stopala. Predviđen je isključivo za privatnu uporabu.
Mrežni adapter je predviđen samo za uporabu u zatvorenim prosto­rijama.

Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene
okvire smatra se nenamjenskom.

SMPS 7 D2

HR 

│

 3 ■

UPOZORENJE

Opasnost uslijed nenamjenske uporabe!

Uređaj može predstavljati opasnost u slučaju nenamjenske

uporabe i/ili uporabe drugačije od opisane.

► Uređaj koristite isključivo u svrhu za koju je namijenjen.
► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za uporabu.

Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste na temelju štete nastale
uslijed nenamjenske uporabe.

Rizik snosi isključivo sam korisnik.

Sigurnost

U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurno­sne napomene za rukovanje uređajem. Nestručna
uporaba može uzrokovati ozljede i oštećenja
imovine.

Opće sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se
sljedećih sigurnosnih napomena:

UPOZORENJE -

OPASNOST OD OZLJEDA!

■ Uređaj prije uporabe provjerite kako biste usta-

novili eventualna vidljiva vanjska oštećenja. Ne
koristite oštećen uređaj ili uređaj koji je pao.

■ 4 │ HR

SMPS 7 D2

■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godi-

na ili više, kao i osobe sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i/ili znanja, ukoliko
su pod nadzorom ili su primile poduku o
sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja.
Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje
i servisiranje ne smiju obavljati djeca bez
odgovarajućeg nadzora.

■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo

autorizirana stručna poduzeća ili servis za
kupce. Nestručno obavljeni popravci mogu
ozbiljno ugroziti sigurnost korisnika. Osim
toga, u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo.

■ Nakon dugotrajne uporabe može doći do

jakog toplinskog djelovanja na kožu. Iz tog
razloga napravite stanke u radu uređaja. U
protivnom postoji opasnost od opeklina!

■ Ne koristite uređaj za vrijeme kupanja ili

tuširanja.

■ Uređaj nikada ne dirajte mokrim ili vlažnim

rukama.

SMPS 7 D2

HR 

│

 5 ■

■ Uređaj koristite isključivo s isporučenim mrež-

nim adapterom.

■ Ovaj se uređaj smije napajati samo putem

SELV (engl. Safety Extra Low Voltage =
sigurnosni niski napon) u skladu s oznakom
na uređaju.

■ Oštećene mrežne utikače i kabele obavezno

mora zamijeniti od ovlašteno stručno osoblje
ili servis za kupce, kako biste izbjegli nastanak
opasnosti.

OPREZ - OŠTEĆENJE UREĐAJA

■ Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo

originalnim rezervnim dijelovima. Samo origi­nalni dijelovi jamče ispunjavanje sigurnosnih
zahtjeva.

■ Uređaj zaštitite od vlage i prodiranja tekućina.

■ Zaštitite uređaj od udara, vlage, prašine,

kemikalija, snažnih oscilacija temperature i
blizine izvora topline (peći, radijatori).

■ Uređaj nikada ne koristite ispod deka, jastuka itd.

■ Uređaj ne čuvajte na mjestu na kojem bi

mogao upasti u kadu ili umivaonik.

■ 6 │ HR

SMPS 7 D2

■ Uređaj nikada ne uranjajte u vodu ili u druge

tekućine.

■ Mrežni utikač iz mrežne utičnice uvijek izvucite

povlačenjem za utikač; nikada ne povlačite
sam kabel.

■ Pazite da se pogonska osovina uvijek može

slobodno okretati. U protivnom dolazi do
pregrijavanja uređaja i do njegovog nepo­pravljivog oštećenja.

■ Mrežni adapter je predviđen samo za uporabu

u zatvorenim prostorijama.

■ Da biste prekinuli napajanje uređaja strujom,

izvucite mrežni adapter iz utičnice. t.

■

Korištena utičnica mora biti lako dostupna,
tako da se mrežni adapter u slučaju
opasnosti može brzo izvući iz utičnice.

■ Ako dođe do smetnji (neobični zvukovi ili

pojava dima) ili u slučaju oluje izvucite mrežni
adapter iz utičnice.

■ Ne otvarajte kućište mrežnog adaptera,

postoji opasnost od strujnog udara.

■ Ne pokrivajte mrežni adapter kako biste

izbjegli oštećenje uzrokovano nedozvoljenim
zagrijavanjem.

SMPS 7 D2

HR 

│

 7 ■

■ Tijekom jamstvenog razdoblja uređaj smiju

popravljati samo službe koje je za to ovlastio
proizvođač. U protivnom se u slučaju kvarova
gube jamstvena prava.

OPASNOST – STRUJNI UDAR!

OPREZ! UPOZORENJE: Mogućnost strujnog

udara ! Ne otvarati kućište proizvoda !

Opseg isporuke

Uređaj se standardno isporučuje sa sljedećim komponentama:

▯ Ručni element
▯ Mrežni adapter
▯ 7 nastavaka:

- Safirni stožac

- Stožac od filca

- 2 safirne ploče (gruba/fina)

- Nastavak za skidanje otvrdnute kože

- Cilindrični brusni nastavak

- Nastavak za brušenje u obliku plamena

▯ Torba za čuvanje
▯ Upute za rukovanje

♦ Izvadite sve dijelove uređaja iz pakiranja i odstranite svu

ambalažu.

UPOZORENJE

Opasnost od gušenja!

► Ambalaža se ne smije koristiti za igranje. Postoji opasnost

od gušenja.

■ 8 │ HR

SMPS 7 D2

NAPOMENA

► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li

na uređaju vidljiva oštećenja.

► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim

pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite
telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis).

Elementi za rukovanje

Utičnica za nastavke

2

Tipka (povećanje brzine)

3

Tipka (smanjenje brzine)

4

LED pokazivač smjera okretanja

(Crvena = okretanje ulijevo/ Zelena = okretanje udesno)

5

Prekidač Uklj/Isklj/Smjer

6

Priključna utičnica

7

Ručni element

8

Mrežni adapter

9

Priključni utikač

10

Safirni stožac

11

Stožac od filca

12

Safirna ploča (gruba)

13

Safirna ploča (fina)

14

Brusni nastavak za u obliku plamena

15

Cilindrični brusni nastavak

16

Nastavak za skidanje otvrdnute kože

17

Torba za čuvanje

SMPS 7 D2

HR 

│

 9 ■

Tehnički podaci

Mrežni adapter: ZD8H300025EU

Ulazni napon 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz

Potrošnja struje 0,3 A

Izlazni napon / izlazna struja

Razred zaštite

Razvodni mrežni adapter

Razred efikasnosti 5

Opasan sigurnosni transformator

Nazivna temperatura okruženja (ta) 40°C

Polariteta

Uređaj

Ulazni napon 30 V

Potrošnja struje 250 mA

Stupnjevi brzine prijenosnika

Polariteta

30 V

II /

2000 - 4600 o/min.

■ 10 │ HR

/ 250 mA

SMPS 7 D2

Primjena

Nastavci

■ Safirni stožac 10:

Za odstranjivanje suhe kože, otvrdnute kože ili žuljeva na tabanima
i peti.

♦ Vodite safirni stožac

preko predjela kože na tabanu i peti, koje želite tretirati.
Nemojte pretjerano pritiskati i uređaj uvijek oprezno prinesite
površinama koje želite obraditi. Nakon svakog tretmana nane­site hidratantnu kremu.

■ Stožac od filca

Za ravnanje i poliranje ruba noktiju nakon turpijanja, kao i za
čišćenje površine noktiju.

♦ Koristite stožac od filca

kao i za čišćenje površine nokta i za završni tretman nakon
brušenja. Uvijek polirajte kružnim pokretima i stožac od filca
nikada ne ostavljajte da miruje na jednom mjestu.

■ Safirna ploča

12

Za turpijanje i obradu noktiju.

Safirnom pločom
okreće samo unutrašnja ploča, a vanjski se rub ne kreće, nokte
možete brusiti precizno bez da ozlijedite kožu pločom koja rotira
velikom brzinom.

♦ Uvijek obrađujte krečući od vanjske strane nokta prema vrhu.

■ Brusni nastavak u obliku plamena

S brusnim nastavkom u obliku plamena
urasle nokte.

♦ Brusni nastavak u obliku plamena

koji želite tretirati i skinite dotične dijelove nokta.

SMPS 7 D2

10

kružnim pokretima uz lagani pritisak

11

:

11

, da biste polirali i izravnali rub nokta,

/ 13:

12

13

možete tretirati rubove nokta. Budući se

/

14

:

14

možete osloboditi

14

oprezno dovedite do dijela

HR 

│

 11 ■

11

■ Cilindrični brusni nastavak 15:

Za brušenje otvrdnutih površina noktiju na nogama, kao i za
grubo ravnanje površina.
Cilindričnim brusnim nastavkom

15

možete brušenjem odstraniti

otvrdnute površine noktiju.

♦ Cilindrični brusni nastava

15

uvijek držite paralelno u odnosu na
površinu nokta i uz blagi pritisak kružnim pokretima brušenjem
skidajte površinu.

16

■ Nastavak za skidanje otvrdnute kože

:
Za površinsko brzo odstranjivanje zadebljanja otvrdnute kože
i velikih žuljeva na tabanu i peti.

♦ Nastavkom za skidanje otvrdnute kože

16

uz lagani pritisak

pređite preko predjela kože na tabanu i peti, koje želite tretirati.

Rad s uređajem

UPOZORENJE - OPASNOST OD OZLJEDA

U slučaju predugog i intenzivnog tretmana može
doći i do ozljeđivanja dubljih slojeva kože.

► Stoga redovno kontrolirajte rezultate tretmana. Dijabetičari

imaju posebno smanjenu osjetljivost na dlanovima i stopalima.

NAPOMENA

► Djelotvornost obrade nastavcima smanjena je kada je koža

omekšana. Iz tog razloga prije uporabe uređaja kožu ne
pripremajte namakanjem u vodenoj kupki.

■ 12 │ HR

SMPS 7 D2

1) Za rad uređajem potražite dobro osvijetljeno mjesto. Mrežna
utičnica se mora nalaziti u neposrednoj blizini.

2) U prihvatni otvor

uređaja utaknite nastavak koji odgovara

Vašoj potrebi. Nastavak mora biti čvrsto umetnut.

3) Utaknite priključni utikač
utičnicu

6

ručnog elementa 7.

4) Utaknite mrežni adapter

9

mrežnog adaptera 8 u priključnu

8

u mrežnu utičnicu.

5) Obradu započnite niskim brojem okretaja, koji ćete povećati
tek kada je to potrebno. Ako želite povećati brzinu, pritisnite
tipku

2. Ako brzinu želite smanjiti, pritisnite tipku 3.

6) Sada pomaknite prekidač Uklj/Isklj/Smjer

5

u željenu poziciju.
Podešeni smjer vrtnje prikazat će se pomoću LED pokazivača
smjera okretanja

4

, na sljedeći način :

– Zelena LED = okretanje udesno
– Crvena LED = okretanje ulijevo

7) Uređaj radi na najnižem stupnju brzine.

NAPOMENA

► Smjer okretanje odredite uvijek tako, da nokte možete obraditi

u smjeru njihovog rasta. Nokte po mogućnosti obradite krećući
s vanjske strane prema unutrašnjoj (prema vrhu nokta).
U protivnom nokti lakše pucaju.

► Ako imate osjećaj da prilikom obrade dolazi do kidanja

nokta, izaberite suprotni smjer okretanja.

8) Sada možete započeti s obrađivanjem.

SMPS 7 D2

HR 

│

 13 ■

UPOZORENJE - OPASNOST OD OPEKLINA

Opasnost zbog stvaranja visoke temperature!

► Za vrijeme rada nastavak nikada ne držite dugo na jednom

mjestu. Trenje dovodi do pojačane proizvodnje topline, te
može doći do opeklina.

► Uvijek radite kružnim pokretima.

9) Nakon završetka tretmana postavite prekidač Uklj/Isklj/Smjer
u položaj „0“ i izvucite mrežni adapter

8

iz mrežne utičnice.

NAPOMENA

► Nakon tretiranja otvrdnute kože, na tretirane predjele nanesite

hidratantnu kremu.

5

■ 14 │ HR

SMPS 7 D2

Čišćenje

UPOZORENJE

Opasnost uslijed električne struje!

► Prije nego započnete s čišćenjem uređaja, obavezno izvucite

8

mrežni adapter

OPREZ - OŠTEĆENJE PROIZVODA

► Ne koristite kemijska, agresivna ili abrazivna sredstva za

čišćenje. Ova sredstva oštećuju površinu.

♦ Ručni element

U slučaju tvrdokornih onečišćenja, na krpu dodajte blago sred­stvo za pranje posuđa. Obratite pažnju na to, da voda i druge
tekućine ne mogu prodrijeti u unutrašnjost uređaja.
Sve dobro osušite.

♦ Preporučamo da nastavke zbog higijene nakon svake uporabe

očistite pomoću krpe natopljene alkoholom, odnosno četkom.
Sve dobro osušite.

iz mrežne utičnice.

7

i mrežni adapter 8 očistite vlažnom krpom.

Čuvanje

♦ Nakon što ste očistili uređaj, umetnite ga u torbu za čuvanje 17.
♦ Uređaj čuvajte na suhom i čistom mjestu.

SMPS 7 D2

HR 

│

 15 ■

Zbrinjavanje

Zbrinjavanje uređaja

Uređaj nikako ne smijete bacati s običnim
kućnim otpadom. Ovaj proizvod podliježe
europskoj direktivi 2012/19/EU WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Uređaj zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje otpada
ili preko nadležnog komunalnog poduzeća za zbrinjavanje otpada.
Poštujte aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mje­snom poduzeću za zbrinjavanje otpada.

Mrežni adapter nikako ne smijete bacati s
običnim kućnim otpadom. Mrežni adapter
podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU
WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).

Mrežni adapter zbrinite preko ovlaštenog poduzeća za zbrinjavanje
otpada ili preko nadležnog komunalnog poduzeća za zbrinjavanje
otpada. Poštujte važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom
poduzeću za zbrinjavanje otpada.

Zbrinjavanje ambalaže

Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja. Materijali pakira­nja izabrani su prema ekološkim kriterijima i kriterijima mogućnosti
zbrinjavanja, te se stoga mogu reciklirati.

Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine te
smanjuje nakupljanje otpada. Ambalažu koja Vam više
nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim
propisima.

■ 16 │ HR

SMPS 7 D2

NAPOMENA

► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za

vrijeme trajanja jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju
korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati.

Napomene uz izjavu o sukladnosti

Ovaj uređaj odgovara osnovnim zahtjevima i drugim
relevantnim propisima europske direktive za elektroma­gnetnu podnošljivost 2014/30/EU, direktive za nisko­naponske uređaje 2014/35/EU i direktive za opasne
tvari 2011/65/EU.
Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na
internet stranici www.lidl.hr.

SMPS 7 D2

HR 

│

 17 ■

Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH

Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od da-

tuma kupnje. U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pri­padaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda. U nastavku
izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.

Uvjeti jamstva

Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo Vas da dobro sa­čuvate originalni račun. Ovaj dokument je potreban kao dokaz o
kupnji.

Ako u roku od tri godine od dana kupnje ovog proizvoda dođe do
greške u materijalu ili izradi, proizvod ćemo - prema našem izboru ­besplatno popraviti ili zamijeniti. Za takvo ispunjenje jamstvene obave­ze potrebno je unutar trogodišnjeg roka uređaj s nedostatkom i dokaz
o kupnji (račun) predočite i pismeno ukratko opisati u čemu se sastoji
greška proizvoda i kada se pojavila.

Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili
novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi
jamstveni rok.

Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju nedostataka

Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni rok. To vrijedi i za
zamijenjene i popravljene dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno
postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakira­nja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.

■ 18 │ HR

SMPS 7 D2

Opseg jamstva

Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u po­gledu kvalitete i prije isporuke brižljivo provjeren.

Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi. Jamstvo ne obu­hvaća dijelove proizvoda koji su izloženi normalnom trošenju i stoga
se mogu smatrati potrošnim dijelovima, niti oštećenja lomljivih dijelo­va, npr. prekidača, baterija, kalupa za pečenje ili dijelova izrađenih
od stakla.

Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i ako nije stručno
korišten ili servisiran. Za stručno korištenje proizvoda potrebno je
točno poštivati sve naputke navedene u uputama za uporabu. Upo­rabne namjene i radnje, koje se u uputama ne preporučuju ili na koje
se upozorava, obavezno se moraju izbjegavati.

Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu upo­rabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog
korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to
ovlaštena podružnica servisa.

Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva

Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite
sljedeće napomene:

■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički

račun i broj artikla (npr. IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici u obliku gravure, na

naslovnoj stranici Vaših uputa (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice
na stražnjoj ili donjoj strani.

■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih nedostataka, najprije te-

lefonski ili preko elektronske pošte kontaktirajte servisni
odjel naveden u nastavku.

SMPS 7 D2

HR 

│

 19 ■

■ Proizvod registriran kao neispravan onda možete zajedno s

priloženim dokazom o kupnji (blagajnički račun) i s opisom nedo­statka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu
servisa.

Na stranici www.lidl-service.com možete preuzeti ove i
mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i
softver.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 289515

Uvoznik

Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije
adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.

Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska

Proizvođač:

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com

■ 20 │ HR

SMPS 7 D2

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................22

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................22

Urheberrecht .........................................22

Haftungsbeschränkung ..................................22

Warnhinweise .........................................23

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................23

Sicherheit ....................................24

Grundlegende Sicherheitshinweise .........................24

Lieferumfang ..........................................28

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Technische Daten ..............................30

Anwendung ..................................31

Die Aufsätze ..........................................31

Arbeiten mit dem Gerät .................................32

Reinigung ....................................35

Aufbewahrung ...............................35

Entsorgung ...................................36

Gerät entsorgen .......................................36

Verpackung entsorgen ..................................36

Hinweise zur Konformitätserklärung .............37

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........37

Service ..............................................40

Importeur ............................................40

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin­weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungs­anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Alle Rechte, auch die fotomechanische Wiedergabe, der Vervielfälti-

gung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel
Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise,
sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen,
Daten und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand
bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei­tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Verände­rungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

■ 22 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin­weise verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-

zungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe
kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Pflegen und Bearbeiten von Fingernägeln,
Fußnägeln und Füßen bestimmt. Es ist nur für den privaten Gebrauch
bestimmt. Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen
vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 23 ■

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße
Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicher­heitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen­und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit
dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie
ein beschädigtes oder heruntergefallenes
Gerät nicht in Betrieb.

■ 24 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig­keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren­den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut­zer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von

autorisierten Fachbetrieben oder dem Kunden­service durchführen. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der
Garantieanspruch.

■ Bei langer Benutzung kann es auf der Haut

zu einer starken Wärmeentwicklung kom­men. Legen Sie daher Pausen ein. Ansonsten
besteht Verbrennungsgefahr!

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie

baden oder duschen.

■ Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder

feuchten Händen an.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 25 ■

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitge-

lieferten Netzadapter.

■ Dieses Gerät ist nur mit SELV (engl. Safety Ex-

tra Low Voltage = Sicherheitskleinspannung)
entsprechend der Kennzeichung auf dem
Gerät zu versorgen.

■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz-

kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei
diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und

dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit,

Staub, Chemikalien, starken Temperatur­schwankungen und zu nahen Wärmequellen
(Öfen, Heizkörper).

■ Benutzen Sie das Gerät niemals unter Decken,

Kissen etc..

■ 26 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

■ Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo

es in die Badewanne oder ein Waschbecken
fallen kann.

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der

Netzsteckdose; ziehen Sie niemals am Kabel.

■ Achten Sie darauf, dass sich der Antrieb

immer frei drehen kann. Ansonsten überhitzt
das Gerät und wird irreparabel beschädigt.

■

■ Um die Stromversorgung zum Gerät zu unter-

Der Netzadapter ist nur für die Verwen­dung in Innenräumen zugelassen.

brechen, ziehen Sie den Netzadapter aus
der Steckdose.

■ Die verwendete Steckdose muss leicht zu-

gänglich sein, so dass der Netzadapter
in einer Gefahrensituation schnell aus der
Steckdose gezogen werden kann.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen (unge-

wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung)
und bei Gewitter den Netzadapter aus der
Steckdose.

■ Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netz-

adapters, es besteht Stromschlaggefahr.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 27 ■

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um

eine Beschädigung durch unzulässige Erwär­mung zu vermeiden.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der

Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst vorgenommen
werden, sonst besteht bei nachfolgenden
Schäden kein Garantieanspruch mehr.

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Handteil
▯ Netzadapter
▯ 7 Aufsätze:

- Saphirkegel

- Filzkegel

- 2 Saphirscheiben (grob / fein)

- Hornhautschleifer

- Zylinderfräser

- Flammenfräser

▯ Aufbewahrungstasche
▯ Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und

entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

■ 28 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an
die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

Aufsatzaufnahme

2

Taste (Geschwindigkeit erhöhen)

3

Taste (Geschwindigkeit verringern)

4

LED Drehrichtungsanzeige

(rot = Rechtslauf/grün = Linkslauf)

5

Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter

6

Anschlussbuchse

7

Handteil

8

Netzadapter

9

Anschlussstecker

10

Saphirkegel

11

Filzkegel

12

Saphirscheibe (grob)

13

Saphirscheibe (fein)

14

Flammenfräser

15

Zylinderfräser

16

Hornhautschleifer

17

Aufbewahrungstasche

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 29 ■

Technische Daten

Netzadapter: ZD8H300025EU

Eingangsspannung 100 - 240 V ˜ 50/60 Hz

Stromaufnahme 0,3 A

Ausgangsspannung /
Ausgangsstrom

Schutzklasse

Schaltnetzteil

Effizienzklasse 5

umschlossener
Sicherheitstransformator

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40°C

Polaryzacja

Gerät

Eingangsspannung 30 V

Stromaufnahme 250 mA

30 V

/ 250 mA

II /

Getriebe Geschwindigkeiten

Polarität

■ 30 │ DE

│AT│

CH

2000 - 4600 U/Min.

SMPS 7 D2

Anwendung

Die Aufsätze

■ Saphirkegel 10:

Zum Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an
Fußsohle und Ferse.

♦ Führen Sie den Saphirkegel

unter leichtem Druck über die zu bearbeitenden Partien an
Fußsohle und Ferse. Üben Sie keinen zu starken Druck aus und
führen Sie das Gerät immer vorsichtig an die zu bearbeitende
Oberfläche heran. Tragen Sie nach jeder Behandlung eine
feuchtigkeitsspendende Creme auf.

11

■ Filzkegel

:
Zum Glätten und Polieren des Nagelrandes nach dem Feilen,
sowie zum Säubern der Nageloberfläche.

♦ Benutzen Sie den Filzkegel

und zu glätten, sowie zur Säuberung der Nageloberfläche nach
dem Schleifen. Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen
und lassen Sie den Filzkegel

12

■ Saphirscheibe

/ 13:

Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel.

Mit der Saphirscheibe

12

/

Nagels. Dadurch, dass sich nur die innere Scheibe dreht und der
äußere Rand sich nicht bewegt, können Sie die Nägel exakt feilen,
ohne die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verletzen.

♦ Arbeiten Sie immer von der Außenseite des Nagels zur Spitze.

■ Flammenfräser

14

:

Mit dem Flammenfräser

♦ Führen Sie den Flammenfräser

delnde Stelle heran und tragen Sie die betroffenen Nagelteile ab.

10

mit kreisenden Bewegungen

11

, um den Nagelrand zu polieren

11

nie auf einer Stelle ruhen.

13

bearbeiten Sie die Ränder des

14

können Sie eingewachsene Nägel lösen.

14

vorsichtig an die zu behan-

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 31 ■

■ Zylinderfräser 15:

Zum Abschleifen verholzter Fußnageloberflächen, sowie grobes
Glätten der Oberflächen.
Mit dem Zylinderfräser

15

schleifen Sie verholzte Nageloberflä-

chen ab.

♦ Halten Sie den Zylinderfräser

15

immer parallel zur Nagelober­fläche und schleifen Sie mit leichtem Druck und kreisenden
Bewegungen die Oberfläche ab.

16

■ Hornhautschleifer

:
Zur großflächigen und schnellen Entfernung dicker Hornhaut oder
großer Schwielen an Fußsohle und Ferse.

♦ Führen Sie den Hornhautschleifer

16

unter leichten Druck über

die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle oder Ferse.

Arbeiten mit dem Gerät

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

Bei zu langer und intensiver Behandlung können
auch tiefere Hautschichten verletzt werden.

► Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergebnisse.

Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger
sensibel.

HINWEIS

► Die Aufsätze zeigen bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte

Wirkung. Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes
keine Vorbehandlung im Wasserbad durch.

■ 32 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

1) Suchen Sie zum Arbeiten einen gut beleuchteten Platz. Eine
Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe befinden.

2) Stecken Sie den für Ihre Zwecke geeigneten Aufsatz in die
Aufsatzaufnahme

3) Stecken Sie den Anschlussstecker
Anschlussbuchse

4) Stecken Sie den Netzadapter

. Der Aufsatz muss fest sitzen.

9

des Netzadapters

6

des Handteils

7

.

8

in eine Netzsteckdose.

8

in die

5) Beginnen Sie die Bearbeitung immer mit niedriger Drehzahl und
steigern Sie diese erst bei Bedarf. Wenn Sie die Geschwindig­keit erhöhen wollen, drücken Sie die Taste 2. Wenn Sie die
Geschwindigkeit verringern wollen, drücken Sie die Taste 3.

6) Schieben Sie jetzt den Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter

5

in die

gewünschte Position. Die eingestellte Drehrichtung wird wie
folgt durch die farbig leuchtende LED Drehrichtungsanzeige

4

angezeigt:

– Grüne LED = Linkslauf
– Rote LED = Rechtslauf

7) Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit.

HINWEIS

► Wählen Sie die Drehrichtung immer so, dass Sie die Nägel in

Wuchsrichtung bearbeiten können. Man bearbeitet die Nägel
möglichst von außen nach innen (zur Nagelspitze). Ansonsten
splittern die Nägel leichter.

► Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Nägel bei der Bearbei-

tung reißen, wählen Sie die andere Drehrichtung.

8) Sie können nun mit dem Arbeiten beginnen.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 33 ■

WARNUNG - VERBRENNUNGSGEFAHR

Gefahr durch starke Wärmeentwicklung!

► Lassen Sie die Aufsätze, während Sie arbeiten, niemals auf einer

Stelle ruhen. Durch die Reibung führt dies zu vermehrter Wärme­entwicklung und kann zu Verletzungen führen.

► Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen.

9) Stellen Sie den Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter
ziehen Sie den Netzadapter

8

aus der Netzsteckdose, wenn

5

auf „0“ und

Sie die Behandlung beendet haben.

HINWEIS

► Wenn Sie Hornhaut behandelt haben, tragen Sie nach der

Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betref­fenden Partien auf.

■ 34 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Reinigung

WARNUNG

Gefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie immer den Netzadapter

8

aus der Netzsteckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN

► Verwenden Sie keine chemischen, aggressiven oder scheuernden

Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberfläche an.

7

♦ Reinigen Sie das Handteil

und den Netzadapter 8 mit
einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben
Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Trocknen
Sie alles gut ab.

♦ Wir empfehlen die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach

jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw.
Bürste zu reinigen. Trocknen Sie alles gut ab.

Aufbewahrung

♦ Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben, legen Sie es in die

Aufbewahrungstasche

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.

17

.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 35 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Der Netzadapter
unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungs­betrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten
Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall
mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa­ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs­technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ent­sorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien
gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

■ 36 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der

Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall
ordnungsgemäß verpacken zu können.

Hinweise zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS­Richtlinie 2011/65/EU.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim
Importeur erhältlich.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 37 ■

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den
Original– Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für
den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts
ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das
defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schrift­lich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er
aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie
das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim
Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Aus­packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produ­ziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung
ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.

■ 38 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachge­mäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung
des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten.Verwendungszwecke und Hand­lungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor
denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als
Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren

Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefo-
nisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel
besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele
weitere Handbücher, Produktvideos und Software
herunterladen.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH 

│

 39 ■

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]
(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 289515

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

■ 40 │ DE

│AT│

CH

SMPS 7 D2

Kompernass Handels GmbH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stanje informacija · Stand der Informationen:
11 / 2017 · Ident.-No.: SMPS7D2-092017-1

IAN 289515