SilverCrest SMPS 7 D2 User manual [pl]

Download

MANICURE & PEDICURE SET SMPS 7 D2

SET FÖR MANIKYR OCH PEDIKYR

Bruksanvisning

MANIKIŪRO IR PEDIKIŪRO RINKINYS

Naudojimo instrukcija

IAN 322345_1904

ZESTAW DO MANICURE I PEDICURE

Instrukcja obsługi

MANIKÜRE-PEDIKÜRE-SET

Bedienungsanleitung

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SE Bruksanvisning Sidan 1 PL Instrukcja obsługi Strona 21 LT Naudojimo instrukcija Puslapis 41 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61

Innehållsförteckning

Inledning .................................... 2

Information om den här bruksanvisningen ...................2

Upphovsrätt ..........................................2

Ansvarsbegränsning ....................................2

Varningar ............................................3

Föreskriven användning .................................4

Säkerhet ..................................... 5

Grundläggande säkerhetsanvisningar ......................5

Leveransens innehåll .......................... 9

Komponenter ................................10

Tekniska data ...............................11

Användning .................................12

Tillbehör ............................................12

Arbeta med produkten .................................13

Rengöring ..................................15

Förvaring ...................................15

Kassering ................................... 16

Kassera produkten ....................................16

Kassera förpackningen .................................17

Information om försäkran om överens stämmelse . . 17

Garanti från Kompernass Handels GmbH ........18

Service .............................................20

Importör ............................................20

SMPS 7 D2

│

1 ■

Inledning

Information om den här bruksanvisningen

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår i

leveransen som en del av produkten. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. Med ensamrätt, även till fotomekanisk återgivning, mångfaldigande

och distribution med speciella metoder (t ex databehandling, datamedier och datanät), även delvis, samt till ändringar av innehåll och tekniska data.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats enligt våra nuvarande kunskaper, erfarenheter och rön.

Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på information, bilder eller beskrivningar i denna bruksanvisning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, användningssätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

■ 2 │ SE

SMPS 7 D2

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

VARNING En varning på den här nivån innebär att en farlig

situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personskador.

AKTA!

En varning på den här nivån innebär risk för sakskador.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

► Under Observera ﬁnns extra information som ska hjälpa dig

att handskas med produkten.

SMPS 7 D2

│

3 ■

Föreskriven användning

Den här produkten ska endast användas för vård och skötsel av ﬁngernaglar, tånaglar och fötter. Produkten är endast avsedd för privat bruk. Strömadaptern ska bara användas inomhus.

All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Använd inte produkten yrkesmässigt!

VARNING! Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den används på ett sätt som strider mot föreskrifterna och/eller på annat sätt än det

föreskrivna.

► Använd endast produkten enligt föreskrifterna. ► Följ instruktionerna i den här bruksanvisningen.

Det ﬁnns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.

■ 4 │ SE

SMPS 7 D2

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador.

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten:

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

■ Kontrollera om produkten har några yttre,

synliga skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas.

■ Den här produkten kan användas av barn

som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara utföras av barn om någon vuxen håller uppsikt.

│

SMPS 7 D2

5 ■

■ Produkten får användas av barn över 3 år om

de hålls under uppsikt.

■ Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller

vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan utgöra en avsevärd risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla.

■ Om produkten används länge kan huden bli

mycket varm. Ta därför pauser emellanåt. Annars ﬁnns risk för brännskador!

■ Använd inte produkten när du badar eller

duschar.

■ Ta inte i produkten med våta eller fuktiga

händer.

■ Använd endast produkten tillsammans med

den medföljande strömadaptern.

■ Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad

eller vår kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika olyckor.

■ 6 │ SE

SMPS 7 D2

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

■ Defekta delar får endast bytas ut mot reserv-

delar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven.

■ Skydda produkten från fukt och låt det inte

komma in vätska i den.

■ Skydda produkten från stötar, fukt, damm,

kemikalier, kraftiga temperaturvariationer och närhet till värmekällor (spisar, element etc.).

■ Använd aldrig produkten under täcken, kud-

dar osv.

■ Förvara aldrig produkten på en plats där den

kan falla ned i ett badkar eller ett handfat.

■ Doppa aldrig ner produkten i vatten eller

andra vätskor.

■ Fatta alltid tag om strömadaptern när du ska

dra ut den ur uttaget, dra aldrig i kabeln.

■ Kontrollera att drivenheten kan rotera fritt.

Annars kan produkten överhettas och få skador som inte går att reparera.

SMPS 7 D2

│

7 ■

■ Strömadaptern är endast avsedd för

inomhusbruk.

■ För att bryta strömmen till produkten drar du

ut strömadaptern ur eluttaget.

■ Eluttaget måste vara lättåtkomligt så att det går

snabbt att dra ut adaptern i nödsituationer.

■ Dra ut strömadaptern ur uttaget vid störning-

ar (konstiga ljud och rök) och vid åskväder.

■ Öppna inte strömadapterns hölje, det kan

orsaka en elchock.

■ Täck inte över strömadaptern, den kan skadas

om den blir för varm.

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av

tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador.

■ 8 │ SE

SMPS 7 D2

Leveransens innehåll

Produkten levereras med följande delar som standard:

▯ Handenhet ▯ Strömadapter ▯ 7 tillbehör:

- Saﬁrkon

- Filtkon

- 2 saﬁrskivor (grov/ﬁn)

- Hornhudsﬁl

- Cylinderfräs

- Flamfräs

▯ Förvaringsväska ▯ Bruksanvisning

♦ Ta upp alla delar ur förpackningen och ta bort allt förpacknings-

material.

VARNING! Kvävningsrisk!

► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det ﬁnns risk för

kvävning.

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och att produkten inte

har några synliga skador.

► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av

bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service).

SMPS 7 D2

│

9 ■

Komponenter

Tillbehörsfäste

Knapp (öka hastigheten)

Knapp (minska hastigheten)

Rotationsriktningslampa (röd = höger/grön = vänster)

På-/Av-/Rotations-reglage

Uttag

Handenhet

Strömadapter

Kontakt

Saﬁrkon

Filtkon

Saﬁrskiva (grov)

Saﬁrskiva (ﬁn)

Flamfräs

Cylinderfräs

Hornhudsﬁl

Förvaringsväska

■ 10 │ SE

SMPS 7 D2

Tekniska data

Strömadapter: ZD8H300025EU

Ingångsspänning

Strömförbrukning 0,3 A

100 - 240 V ∼ (växelström),

50/60 Hz

Utgångsspänning/Utgångsström 30 V

Kapslingsklass

Switchat nätaggregat

Eﬀektivitetsklass 5

Innesluten säkerhetstransformator

Nominell omgivningstemperatur (ta)

Polaritet

Kapslingsklass

Produkt

Ingångsspänning 30 V

Strömförbrukning 250 mA

Drivhastigheter

Polaritet

SMPS 7 D2

(dubbel isolering)

II /

40°C

IP 20: Skydd mot fasta

partiklar med en diameter

över 12,5 mm

2000 - 4600 varv/min.

/ 250 mA

│

11 ■

Användning

Tillbehör

■ Saﬁrkon 10:

Avlägsna torr hud, hornhud eller förhårdnar på fotsulor och hälar.

♦ Använd saﬁrkonen 10 för att slipa fotsulor och hälar med

cirkelrörelser och lätt tryck. Tryck inte för hårt och arbeta alltid försiktigt med produkten på de hudpartier som behandlas. Smörj alltid in huden med en fuktighetsgivande kräm efteråt.

■ Filtkon

Används för att jämna till och polera nagelkanten när nageln ﬁlats samt för att rengöra ytan.

■ Saﬁrskiva

För att ﬁla och behandla naglar. Med saﬁrskivan

den inre delen av skivan roterar medan den yttre står stilla kan du ﬁla naglarna exakt, utan att huden skadas på grund av den snabbt roterande skivan.

■ Flamfräs

Med ﬂamfräsen

♦ Använd ﬁltkonen

för att jämna till och polera nagelkanten samt för att rengöra nagelytan när nageln slipats. Polera alltid med cirkelrörelser och låt aldrig ﬁltkonen

stanna kvar på

samma ställe.

12/13

kan nagelkanterna slipas. Eftersom bara

♦ Arbeta alltid från utsidan av nageln och in mot spetsen.

kan inåtväxande naglar lossas.

♦ För ﬂamfräsen

försiktigt till det ställe som ska behandlas

och jämna till den delen av nageln.

■ 12 │ SE

SMPS 7 D2

■ Cylinderfräs 15:

För slipning av förhårdnade tånaglar samt grovslipning av ytan. Cylinderfräsen

♦ Håll alltid cylinderfräsen

används för att slipa förhårdnader på nagelytan.

parallellt mot nagelytan och slipa

med lätt tryck och cirkelrörelser.

■ Hornhudsﬁl

: För att snabbt avlägsna stora partier med tjock hornhud eller utbredda, förhårdnade partier på fotsulor och hälar.

♦ Använd hornhudsﬁlen

för att behandla fotsulor och hälar

med cirkelrörelser under lätt tryck.

Arbeta med produkten

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR! Vid alltför lång och intensiv behandling kan även

djupare hudlager skadas.

► Kontrollera därför behandlingsresultatet med jämna mellanrum.

Speciellt diabetiker kan ha sämre känsel i händer och fötter.

OBSERVERA

► Tillbehören fungerar inte så bra på uppmjukad hud. Förbe-

handla därför inte i fotbad innan produkten används.

1) Arbeta på ett ställe med god belysning. Det måste ﬁnnas ett eluttag i närheten.

2) Sätt det tillbehör du vill använda i tillbehörsfästet måste sitta fast ordentligt.

3) Stick in strömadapterns

heten

4) Sätt strömadaptern

kontakt

i ett eluttag.

i uttaget 6 på handen-

. Tillbehöret

SMPS 7 D2

│

13 ■

5) Börja alltid behandla på lågt varvtal och öka vid behov. Om du vill öka hastigheten trycker du på knappen 2. Om du vill minska hastigheten trycker du på knappen 3.

6) Flytta sedan På-/Av-/Rotations-reglaget

till önskat läge. Den

inställda rotationsriktningen framgår av färgen på rotationsriktningslampan

– Grön lampa = Vänsterrotation – Röd lampa = Högerrotation

7) Produkten börjar arbeta på den lägsta hastigheten.

OBSERVERA

► Välj alltid rotationsriktning så att du kan arbeta i naglarnas till-

växtriktning. Naglarna ska i möjligaste mån behandlas utifrån och in (mot nagelspetsen). Annars spricker naglarna lättare.

► Om det verkar som att naglarna spricker när de behandlas ska

du byta rotationsriktning.

8) Sedan kan du fortsätta behandlingen.

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Fara på grund av kraftig värmeutveckling!

► Låt aldrig tillbehöret arbeta länge på ett och samma ställe.

Friktionen leder till ökad värmeutveckling som kan orsaka personskador.

► Arbeta alltid med cirkelrörelser.

9) Sätt På-/Av-/Rotationsreglaget / adaptern

ur uttaget när du avslutat behandlingen.

på läge 0 och dra ur ström-

OBSERVERA

► När du slipat bort hornhuden ska du smörja in de aktuella

hudpartierna med en fuktighetsgivande kräm.

■ 14 │ SE

SMPS 7 D2

Rengöring

VARNING!

Fara på grund av elektricitet!

► Dra alltid ut strömadaptern

produkten.

AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR!

► Använd inga kemiska, aggressiva eller slipande rengörings-

medel. Då förstörs produktens yta.

♦ Rengör handenheten

trasa. Envisa ﬂäckar tas bort med lite milt diskmedel på trasan. Akta så att det inte kommer in vatten eller fukt i produkten. Torka alla delar ordentligt.

♦ Av hygieniska skäl rekommenderar vi att tillbehören rengörs med

en trasa resp. borste fuktad med alkohol efter varje användning. Torka alla delar ordentligt.

ur eluttaget innan du rengör

och strömadaptern 8 med en fuktig

Förvaring

♦ När du rengjort produkten lägger du den i förvaringsväskan 17. ♦ Förvara produkten på ett torrt och rent ställe.

SMPS 7 D2

│

15 ■

Kassering

Kassera produkten

Produkten får absolut inte slängas bland de vanliga hushållssoporna. Produkten omfattas av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Strömadaptern får absolut inte slängas bland de vanliga hushållssoporna. Strömadaptern omfattas av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in strömadaptern till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Fråga din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att kassera den uttjänta produkten.

■ 16 │ SE

SMPS 7 D2

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan

vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.

Tänk på miljön när du kasserar förpackningen. Observera märkningen på de olika förpackningsmaterialen så att de kan källsorteras och ev. kasseras separat. Förpackningsmaterialen är märkta med förkortningar (a) och siﬀror (b) som har följande betydelse: 1–7: Plast,

20–22: Papper och kartong, 80–98: Komposit.

OBSERVERA

► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du

kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin.

Information om försäkran om överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i det europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, lågspänningsdirektiv 2014/35/EU och RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om överensstämmelse i original kan beställas från importören.

SMPS 7 D2

│

17 ■

Garanti från Kompernass Handels GmbH

Kära kund För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsda-

tum. Om det skulle vara något fel på produkten ﬁnns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.

Garantivillkor

Garantitiden börjar från och med inköpsdatumet. Ta väl vara på kassakvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis.

Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatumet reparerar vi, byter ut den gratis, eller ersättar köpesumman beroende på vad vi anser lämpligast. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.

Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.

Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer.

■ 18 │ SE

SMPS 7 D2

Garantins omfattning

Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen.

Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier eller delar av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁlial.

Behandling av garantiärenden

För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:

■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN12345) i bered-

skap vid alla förfrågningar.

■ Artikelnumret ﬁnns på typskylten på produkten, en gravyr på

produkten, på bruks anvisningens titelblad (nere till vänster) eller på klistermärket på produktens bak- eller undersida.

■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta

den service avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post.

■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi-

set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen.

SMPS 7 D2

│

19 ■

Denna och många andra handböcker, produktﬁlmer och installationsmjukvaror kan laddas ned på www.lidl-service.com.

Med den här QR-koden kommer du direkt till Lidls servicesida (www.lidl-service.com) där du kan öppna bruksanvisningen genom att skriva in artikelnumret (IAN) 123456.

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se

Service Suomi

Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.ﬁ

IAN 322345_1904

Importör

Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com

■ 20 │ SE

SMPS 7 D2

Spis treści

Wstęp ...................................... 22

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi ....................22

Prawa autorskie ......................................22

Ograniczenie odpowiedzialności ........................22

Ostrzeżenia .........................................23

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................24

Bezpieczeństwo ..............................24

Podstawowe zasady bezpieczeństwa .....................25

Zakres dostawy .............................29

Elementy obsługowe .........................30

Dane techniczne ............................. 31

Zastosowanie ...............................32

Końcówki ...........................................32

Praca z urządzeniem ..................................33

Czyszczenie ................................. 35

Przechowywanie ............................36

Utylizacja ................................... 36

Utylizacja urządzenia .................................36

Utylizacja opakowania ................................37

Informacje dotyczące deklaracji zgodności ....... 37

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH .......... 38

Serwis ..............................................40

Importer ............................................40

SMPS 7 D2

│

21 ■

Wstęp

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi

jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Wszelkie prawa, w tym do fotomechanicznej reprodukcji, powielania

i dystrybucji za pośrednictwem specjalnych procesów (np. przetwarzania danych, nośników danych, sieci danych), także częściowe, jak również zmiany merytoryczne i techniczne zastrzeżone.

Ograniczenie odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji informacje techniczne, dane i wskazówki dotyczące obsługi są zgodne ze stanem aktualnym w chwili oddania materiału do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i najlepszą wiedzę.

Zawarte tu informacje, ilustracje i opisy nie mogą stanowić podstawy do roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

■ 22 │ PL

SMPS 7 D2

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń:

OSTRZEŻENIE!

Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania obrażeń.

► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wska-

zówce ostrzegawczej, by uniknąć obrażeń u osób.

UWAGA!

Ostrzeżenie o tym poziomie zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej.

Narażanie się na takie ryzyko może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać instrukcji

zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające

korzystanie z urządzenia.

SMPS 7 D2

│

23 ■

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pielęgnacji i opracowywania paznokci palców u rąk i stóp oraz samych stóp. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do zastosowań prywatnych. Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Inne sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!

Użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i/lub inny rodzaj wykorzystania urządzenia może wiązać się z różnymi zagrożeniami.

► Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z

jego przeznaczeniem.

► Należy przestrzegać zasad postępowania opisanych w

niniejszej instrukcji obsługi.

Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

■ 24 │ PL

SMPS 7 D2

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź,

czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci

od 8roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych.

■ Dzieci powyżej 3. roku życia mogą korzystać

z tego urządzenia pod nadzorem.

│

SMPS 7 D2

25 ■

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w

autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla użytkownika. Prowadzą one też do utraty gwarancji.

■ Przy długotrwałym stosowaniu może dojść

na powierzchni skóry do dużego wzrostu temperatury. Dlatego należy wtedy zrobić sobie przerwę. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

■ Nie korzystaj z urządzenia podczas kąpieli

lub pod prysznicem.

■ Nie chwytaj nigdy urządzenia wilgotnymi

ani mokrymi rękami.

■ Urządzenia używać tylko z dostarczonym

zasilaczem sieciowym.

■ Naprawę uszkodzonego wtyku lub kabla

sieciowego zleć niezwłocznie wykwaliﬁkowanemu specjaliście lub serwisowi, aby uniknąć wszelkich zagrożeń.

■ 26 │ PL

SMPS 7 D2

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na

oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

■ Urządzenie chronić przed wilgocią i przedo-

stawaniem się cieczy do jego wnętrza.

■ Chroń urządzenie przed uderzeniami, wil-

gocią, kurzem, chemikaliami, ekstremalnymi wahaniami temperatury i bliskością źródeł ciepła (piece, grzejniki).

■ Nigdy nie używaj urządzenia pod nakryciami,

poduszkami itp.

■ Nie przechowuj urządzenia w miejscach,

gdzie może spaść do wanny lub umywalki.

■ Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie

ani w innych cieczach.

■ Zawsze wyciągaj zasilacz z gniazda siecio-

wego; nie ciągnij nigdy za przewód.

■ Zwracaj uwagę na to, aby napęd mógł się

swobodnie obracać. W przeciwnym razie, urządzenie przegrzeje się i zostanie uszkodzone bez możliwości naprawienia go.

│

SMPS 7 D2

27 ■

■

■ Aby przerwać zasilanie urządzenia, wyjmij

Zasilacz sieciowy jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

zasilacz sieciowy z gniazda.

■ Gniazdo zasilania powinno być łatwo dostępne,

aby na wypadek niebezpieczeństwa można było łatwo wyjąć zasilacz sieciowy z gniazda.

■ W przypadku usterek (nietypowe dźwięki lub

wydostający się dym) oraz podczas burzy zawsze wyjmuj zasilacz sieciowy z gniazda zasilania.

■ Nie otwieraj obudowy zasilacza sieciowego –

niebezpieczeństwo porażenia prądem!

■ Nie zakrywać zasilacza sieciowego, by nie

spowodować jego uszkodzenia wskutek przegrzania.

■ W okresie gwarancyjnym naprawy urządzenia

należy zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykonywanie napraw poza siecią serwisową powoduje utratę praw gwarancyjnych.

■ 28 │ PL

SMPS 7 D2

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

▯ Rękojeść ▯ Zasilacz sieciowy ▯ 7 końcówek:

- stożek szaﬁrowy

- stożek ﬁlcowy

- 2 tarcze szaﬁrowe (zgrubna/drobna)

- szliﬁerka do zrogowaceń skóry

- frez cylindryczny

- frez płomieniowy

▯ Pokrowiec ▯ Instrukcja obsługi

♦ Wyjmij wszystkie części urządzenia z opakowania i zdejmij

wszystkie elementy opakowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia!

► Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy.

Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

WSKAZÓWKA

► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku

znajdują się wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.

► W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek

elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

SMPS 7 D2

│

29 ■

Elementy obsługowe

Uchwyt końcówki

Przycisk (zwiększenie prędkości)

Przycisk (zmniejszenie prędkości)

LED wskaźnik kierunku obrotów

(Czerwona = w prawo/Zielona = w lewo)

Przełącznik wł./wył./kierunek

Gniazdo przyłączeniowe

Rękojeść

Zasilacz sieciowy

Wtyczka przyłączeniowa

Stożek szaﬁrowy

Stożek ﬁlcowy

Tarcza szaﬁrowa (zgrubna)

Tarcza szaﬁrowa (drobna)

Frez płomieniowy

Frez cylindryczny

szliﬁerka do zrogowaceń skóry

Pokrowiec

■ 30 │ PL

SMPS 7 D2

Dane techniczne

Zasilacz sieciowy: ZD8H300025EU

Napięcie wejściowe

Pobór prądu 0,3 A Napięcie wyjściowe/

Prąd wyjściowy Stopień ochrony

Zasilacz impulsowy

Klasa efektywności 5

Zamknięty transformator bezpieczeństwa

Znamionowa temperatura otoczenia (ta)

Polaryzacja

Stopień ochrony

Urządzenie

Napięcie wejściowe Pobór prądu 250 mA Przekładnia, stopnie

prędkości

Polaryzacja

100 – 240 V ∼ (prąd przemienny)

50/60 Hz

30 V

(podwójna izolacja)

II /

40°C

IP 20: Ochrona przed ciałami

stałymi o średnicy większej niż

12,5 mm

30 V

2000 – 4600 obr/min

/ 250 mA

SMPS 7 D2

│

31 ■

Zastosowanie

Końcówki

■ Stożek szaﬁrowy 10:

Do usuwania suchej skóry, zrogowaciałego naskórka lub stwardniałej skóry podeszwy stopy i pięt.

♦ Poprowadź stożek szaﬁrowy

naciskając po opracowywanych częściach podeszwy stopy i pięty. Nie naciskaj zbyt mocno i zawsze przykładaj urządzenie ostrożnie do danego miejsca. Po każdym zabiegu posmaruj daną powierzchnię kremem nawilżającym.

■ Stożek ﬁlcowy

: Do wygładzania i polerowania krawędzi paznokcia po piłowaniu paznokci oraz do czyszczenia powierzchni paznokcia.

♦ Używaj stożka ﬁlcowego

ci oraz do wygładzania i czyszczenia powierzchni paznokcia po szlifowaniu. Poleruj zawsze ruchem okrężnym i nie zatrzy-

/ 13:

muj stożka ﬁlcowego

■ Tarcza szaﬁrowa

Do piłowania i opracowywania paznokci. Przy pomocy tarczy szaﬁrowej krawędzie paznokcia. Przez to, że obraca się tylko tarcza wewnętrzna, a krawędź zewnętrzna pozostaje nieruchoma, można dokładnie piłować paznokcie, bez ryzyka zranienia skóry przez obracającą się szybko tarczę.

♦ Paznokcie należy zawsze opracowywać od strony zewnętrz-

nej do czubka paznokcia.

■ Frez płomieniowy

: Za pomocą frezu płomieniowego paznokcie.

♦ Przysuń frez płomieniowy

miejsca i szlifując usuń dane części paznokcia.

■ 32 │ PL

kolistymi ruchami, lekko

do polerowania krawędzi paznok-

nigdy w jednym miejscu.

można opracowywać

można oddzielać wrośnięte

ostrożnie do opracowywanego

SMPS 7 D2

■ Frez cylindryczny 15:

Do szlifowania zrogowaciałych powierzchni paznokci oraz zgrubnego wygładzania powierzchni. a pomocą frezu cylindrycznego

szlifuje się zrogowaciałe

powierzchnie paznokci.

♦ Trzymaj frez cylindryczny

zawsze równoległe do powierzchni paznokcia i szlifuj powierzchnię przy lekkim nacisku, wykonując koliste ruchy.

■ Szliﬁerka do zrogowaceń skóry

: Do szybkiego usuwania dużych zrogowaceń skóry na dużej powierzchni oraz dużych odcisków na podeszwie stopy i pięcie.

♦ Poprowadź szliﬁerkę do zrogowaceń skóry

lekko naciskając

po opracowywanych częściach podeszwy stopy lub pięty.

Praca z urządzeniem

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Zbyt długie i intensywne opracowywanie może powodować uszkodzenia również głębszych warstw skóry.

► Dlatego należy regularnie sprawdzać wyniki prowadzonego

zabiegu. W szczególności diabetycy są mniej wrażliwi na dłoniach i stopach.

WSKAZÓWKA

► Końcówki mają zmniejszony efekt w na wcześniej namoczonej

skórze. Dlatego przed użyciem urządzenia nie należy poddawać opracowywanych miejsc żadnym zabiegom wstępnym podczas kąpieli.

1) Do przeprowadzenia zabiegu znajdź sobie dobrze oświetlone miejsce. W bezpośredniej bliskości musi znajdować się gniazdko sieciowe.

│

SMPS 7 D2

33 ■

2) Załóż odpowiednią do potrzeb końcówkę na uchwyt do końcówek . Końcówka musi być mocno osadzona.

3) Włóż wtyk przyłączeniowy gniazda przyłączeniowego

4) Podłącz zasilacz sieciowy

zasilacza sieciowego 8 do

w rękojeści 7.

do gniazda sieciowego.

5) Zabieg rozpoczynaj zawsze przy niskiej prędkości obrotowej i zwiększaj ją stopniowo odpowiednio do potrzeb. Jeśli chcesz zwiększyć prędkość, naciśnij przycisk

2. Jeśli chcesz zmniej-

szyć prędkość, naciśnij przycisk 3.

6) Teraz przesuń przełącznik wł./wył./kierunek

w pożądane położenie. Ustawiony kierunek obrotów jest wyświetlany za pomocą kolorowej diody LED kierunku obrotów

– Zielona dioda LED = w lewo – Czerwona dioda LED = w prawo

7) Urządzenie działa przy najniższej prędkości.

WSKAZÓWKA

► Wybieraj kierunek obrotów zawsze tak, aby można było

opracowywać paznokcie w kierunku ich wzrostu. Paznokcie opracowuje się w miarę możliwości od zewnątrz do wewnątrz (do czubka paznokcia). W przeciwnym razie paznokcie łatwo pękają.

► Jeśli masz wrażenie, że paznokcie pękają podczas opracowy-

wania, wybierz inny kierunek obrotów.

8) Teraz można rozpocząć pracę.

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA!

Niebezpieczeństwo nagłego wzrostu temperatury!

► Nigdy w czasie opracowywania nie pozostawiać końcówek pra-

cujących w jednym miejscu. Wskutek tarcia dochodzi do wzmożonego wytwarzania ciepła i może to być przyczyną obrażeń.

► Pracuj zawsze wykonując koliste ruchy.

■ 34 │ PL

SMPS 7 D2

9) Ustaw przełącznik wł./wył./kierunek 5 na „0“ i wyciągnij zasilacz sieciowy

z gniazda sieciowego, jeśli praca z urządzeniem

została zakończona.

WSKAZÓWKA

► Jeśli zabieg polegał na opracowywaniu zrogowaciałej skóry,

po zakończeniu zabiegu posmaruj dane miejsca kremem nawilżającym.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

► Przed czyszczeniem urządzenia wyciągaj zawsze zasilacz

sieciowy

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

► Nie należy używać chemicznych, żrących ani ściernych

środków czyszczących. Powodują one zniszczenie powierzchni urządzenia.

♦ Rękojeść

wilgotnej szmatki. Do wyczyszczenia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego środka do mycia naczyń. Uważaj na to, aby woda ani wilgoć nie dostały się do wnętrza urządzenia. Osusz dokładnie wszystkie części.

♦ Ze względów higienicznych zalecamy po każdym zabiegu

wyczyszczenie końcówek zwilżoną alkoholem szmatką lub szczotką. Osusz dokładnie wszystkie części.

z gniazda sieciowego.

i zasilacz sieciowy 8 czyść używając do tego

SMPS 7 D2

│

35 ■

Przechowywanie

♦ Po wyczyszczeniu urządzenia należy umieścić je w pokrowcu 17. ♦ Urządzenie przechowywać w suchym i czystym miejscu.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

W żadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów.

Nigdy nie wyrzucać zasilacza sieciowego razem z innymi odpadami domowymi. Zasilacz sieciowy podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zasilacz sieciowy należy przekazać do utylizacji do specjalistycznego zakładu utylizacyjnego lub lokalnego przedsiębiorstwa usług komunalnych. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

■ 36 │ PL

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

SMPS 7 D2

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący

sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty.

WSKAZÓWKA

► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na

czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

Informacje dotyczące deklaracji zgodności

Niniejsze urządzenie spełniapodstawowe wymogi oraz pozostałe istotne postanowienia europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

SMPS 7 D2

│

37 ■

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie, To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W

przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie usługi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. przełączników,

■ 38 │ PL

SMPS 7 D2

akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła. Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszko-

dzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon ﬁskalny oraz

numer artykułu (np. IAN12345) jako dowód zakupu.

■ Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na

produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce ztyłu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad,

prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z

dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

SMPS 7 D2

│

39 ■

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te iwiele innych instrukcji, ﬁlmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 123456.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl

IAN 322345_1904

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www.kompernass.com

■ 40 │ PL

SMPS 7 D2

Turinys

Įvadas ..................................... 42

Informacija apie šią naudojimo instrukciją ..................42

Autorių teisės ........................................42

Atsakomybės apribojimas ..............................42

Įspėjimai ............................................43

Naudojimas pagal paskirtį ..............................44

Sauga ...................................... 45

Pagrindiniai saugos nurodymai ..........................45

Tiekiamas rinkinys ...........................49

Valdymo elementai ........................... 50

Techniniai duomenys ..........................51

Naudojimas .................................52

Antgaliai ............................................52

Prietaiso naudojimas ..................................53

Valymas .................................... 55

Laikymas nenaudojant ........................ 55

Šalinimas ................................... 56

Prietaiso šalinimas ....................................56

Pakuotės šalinimas ....................................57

Informacija apie atitikties deklaraciją ........... 57

Kompernaß Handels GmbH garantija ........... 58

Priežiūra ............................................60

Importuotojas ........................................60

SMPS 7 D2

│

41 ■

Įvadas

Informacija apie šią naudojimo instrukciją

Sveikiname įsigijus naują prietaisą. Pasirinkote kokybišką gaminį. Naudojimo instrukcija yra šio gaminio

dalis. Joje pateikta svarbių saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymų. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir tik nurodytais naudojimo tikslais. Būtinai išsaugokite šią naudojimo instrukciją. Perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Autorių teisės

Šis dokumentas saugomas pagal intelektinės nuosavybės teises ginančius teisės aktus.

Saugomos visos teisės, įskaitant viso dokumento ar jo dalies atkūrimą fotografuojant, kopijuojant ar platinant specialiaisiais būdais (pvz., apdorojant duomenis, duomenų laikmenomis ir duomenų tinklais); pasiliekama teisė daryti turinio ar gaminio techninių pakeitimų.

Atsakomybės apribojimas

Šioje naudojimo instrukcijoje sąžiningai pateikta spausdinant turima naujausia techninė informacija, duomenys ir naudojimo nurodymai, pagrįsti iki šiol sukaupta mūsų patirtimi ir žiniomis.

Nepriimame jokių pretenzijų dėl šioje instrukcijoje pateiktų duomenų, paveikslėlių ir aprašymų.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius, patirtus nesilaikant naudojimo instrukcijos, gaminį naudojant ne pagal paskirtį, netinkamai taisant, neleistinai atlikus pakeitimų arba naudojant nesertiﬁkuotas atsargines dalis.

■ 42 │ LT

SMPS 7 D2

Įspėjimai

Šioje naudojimo instrukcijoje rasite toliau aprašytų įspėjimų.

ĮSPĖJIMAS! Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą

pavojingą situaciją.

Jei pavojingos situacijos neišvengiama, kyla pavojus susižaloti.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad nebūtų sužaloti žmonės.

DĖMESIO!

Šiuo pavojaus įspėjimu įspėjama apie galimą materialinę žalą.

Jei situacijos neišvengiama, gali būti patirta materialinės žalos.

► Laikykitės šio įspėjimo nurodymų, kad išvengtumėte

materialinės žalos.

NURODYMAS

► Nurodymu pateikiama papildomos informacijos, padėsiančios

lengviau naudoti prietaisą.

SMPS 7 D2

│

43 ■

Naudojimas pagal paskirtį

Šis prietaisas skirtas tik rankų ir kojų nagams bei pėdoms prižiūrėti ir tvarkyti. Jis skirtas tik privačioms reikmėms. Tinklo adapterį galima naudoti tik patalpose.

Bet koks kitoks naudojimas arba naudojimas ne pagal nurodymus laikomas naudojimu ne pagal paskirtį. Nenaudokite prietaiso komerciniais tikslais!

ĮSPĖJIMAS Pavojus naudojant ne pagal paskirtį!

Naudojant prietaisą ne pagal paskirtį ir (arba) kitaip, nei

nurodyta, gali kilti pavojų.

► Prietaisą visada naudokite tik pagal paskirtį. ► Elkitės, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje.

Nepriimamos jokios pretenzijos dėl žalos, atsiradusios naudojant prietaisą ne pagal paskirtį.

Riziką prisiima tik naudotojas.

■ 44 │ LT

SMPS 7 D2

Sauga

Šiame skyriuje pateikta svarbių prietaiso naudojimo saugos nurodymų. Netinkamai naudojant prietaisą gali būti sužaloti žmonės arba patirta materialinės žalos.

Pagrindiniai saugos nurodymai

Norėdami saugiai naudoti prietaisą, laikykitės toliau pateiktų saugos nurodymų.

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI!

■ Prieš naudodami prietaisą patikrinkite, ar

nėra matomų išorinių pažeidimų. Nenaudokite prietaiso, jei jis pažeistas arba nukrito.

■ 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai, taip pat

silpnesnių ﬁzinių, juslinių arba protinių gebėjimų ar mažai patirties ir žinių turintys asmenys šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi arba jei yra išmokyti prietaisą saugiai naudoti ir supranta jo keliamą pavojų. Vaikams su prietaisu žaisti draudžiama. Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama atlikti valymo ir naudotojo atliekamų techninės priežiūros darbų.

SMPS 7 D2

│

45 ■

■ Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 3 metų

vaikai, jei jie yra prižiūrimi.

■ Taisyti prietaisą paveskite tik įgaliotosioms speci-

alizuotosioms įmonėms arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams. Netinkamai pataisytas prietaisas gali kelti didelį pavojų naudotojui. Be to, prarandama garantija.

■ Ilgai naudojant prietaisą, oda gali labai įkais-

ti. Darykite pertraukas. Antraip kyla pavojus nusideginti!

■ Nenaudokite prietaiso maudydamiesi vonioje

ar po dušu.

■ Niekada nelieskite prietaiso šlapiomis ar

drėgnomis rankomis.

■ Prietaisą naudokite tik su kartu tiekiamu tinklo

adapteriu.

■ Kad išvengtumėte pavojų, pažeistus tinklo kiš-

tukus ar maitinimo laidus nedelsdami paveskite pakeisti įgaliotiesiems specialistams arba klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojams.

■ 46 │ LT

SMPS 7 D2

DĖMESIO! MATERIALINĖ ŽALA!

■ Sugedusios dalys turi būti keičiamos tik origi-

naliomis atsarginėmis dalimis. Tik naudojant tokias dalis vykdomi joms keliami saugos reikalavimai.

■ Saugokite prietaisą nuo drėgmės ir stebėkite,

kad į vidų nepatektų skysčių.

■ Saugokite prietaisą nuo smūgių, drėgmės,

dulkių, cheminių medžiagų, didelių temperatūros svyravimų ir nelaikykite jo arti šilumos šaltinių (pvz., krosnių ar radiatorių).

■ Niekada nenaudokite prietaiso po antklodė-

mis, pagalvėmis ir pan.

■ Nelaikykite prietaiso tokioje vietoje, kur jis

galėtų įkristi į vonią ar kriauklę.

■ Niekada nenardinkite prietaiso į vandenį ar

kitus skysčius.

■ Iš elektros lizdo kas kartą traukite suėmę už

tinklo adapterio, niekada netraukite už laido.

■ Visada įsitikinkite, kad pavara laisvai sukasi.

Antraip prietaisas gali perkaisti ir nepataisomai sugesti.

│

SMPS 7 D2

47 ■

■

■ Ištraukite tinklo adapterį iš elektros lizdo, kad

Tinklo adapterį galima naudoti tik patalpose.

prietaisas nebebūtų maitinamas.

■ Naudojamas elektros lizdas turi būti lengvai

pasiekiamas, kad pavojingoje situacijoje tinklo adapterį būtų galima greitai ištraukti iš elektros lizdo.

■ Sutrikus prietaiso veikimui (išgirdus neįprastų

garsų ar pastebėjus dūmų) arba kilus audrai, ištraukite tinklo adapterį iš elektros lizdo.

■ Neatidarinėkite tinklo adapterio korpuso –

kyla elektros smūgio pavojus.

■ Neuždenkite tinklo adapterio, kad per daug

įkaitęs jis nesugestų.

■ Garantiniu laikotarpiu prietaisą gali taisyti

tik įgaliotoji gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba, antraip, prietaisui vėliau sugedus, garantija nebebus taikoma.

■ 48 │ LT

SMPS 7 D2

Tiekiamas rinkinys

Standartiškai tiekiamos šios prietaiso dalys:

▯ korpusas ▯ tinklo adapteris ▯ 7 antgaliai:

- safyrinis kūginis antgalis

- veltinio kūginis antgalis

- 2 safyriniai diskeliai (rupusis/smulkusis)

- suragėjusios odos šlifuoklis

- cilindrinė dildė

- apvali dildė

▯ laikymo krepšys ▯ naudojimo instrukcija

♦ Visas prietaiso dalis išimkite iš pakuotės ir pašalinkite visas

pakuotės medžiagas.

ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti!

► Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis. Kyla

pavojus uždusti.

NURODYMAS

► Patikrinkite, ar pristatytas visas rinkinys ir ar nėra pastebimų

trūkumų.

► Jei pristatytas ne visas rinkinys arba gaminys pažeistas dėl netin-

kamos pakuotės arba gabenant, kreipkitės klientų aptarnavimo tarnybos karštąja linija (žr. skyrių „Priežiūra“ ).

SMPS 7 D2

│

49 ■

Valdymo elementai

Antgalių laikiklis

Mygtukas (greičiui didinti)

Mygtukas (greičiui mažinti)

Sukimosi krypties šviesos diodų indikatorius

(raudonas = dešininis sukimasis/žalias = kairinis sukimasis)

Įjungimo/išjungimo/krypties jungiklis

Jungiamasis lizdas

Korpusas

Tinklo adapteris

Jungiamasis kištukas

Safyrinis kūginis antgalis

Veltinio kūginis antgalis

Safyrinis diskelis (rupusis)

Safyrinis diskelis (smulkusis)

Apvali dildė

Cilindrinė dildė

Suragėjusios odos šlifuoklis

Laikymo krepšys

■ 50 │ LT

SMPS 7 D2

Techniniai duomenys

Tinklo adapteris: ZD8H300025EU

Įėjimo įtampa

Energijos sąnaudos 0,3 A

100 – 240 V ∼

(kintamoji srovė), 50/60 Hz

Išėjimo įtampa/išėjimo srovė 30 V

Apsaugos klasė

Impulsinis maitinimo adapteris

5 energijos vartojimo efektyvumo klasė

Uždarasis saugusis transformatorius

Vardinė aplinkos temperatūra (ta) 40 °C

Poliškumas

Apsaugos laipsnis

Prietaisas

Įėjimo įtampa 30 V

Energijos sąnaudos 250 mA

Pavaros greičiai

Poliškumas

SMPS 7 D2

(dviguba izoliacija)

II /

IP 20: apsaugotas nuo didesnio nei 12,5 mm skers-

mens kietųjų svetimkūnių

patekimo į vidų

2000 – 4600 aps./min.

/250 mA

│

51 ■

Naudojimas

Antgaliai

■ Safyrinis kūginis antgalis 10:

sausai, suragėjusiai pado ar užkulnio odai nušveisti ar nuospaudoms nuo jų pašalinti.

♦ Safyriniu kūginiu antgaliu 10, nestipriai spausdami, braukite

sukamaisiais judesiais per tvarkomas pado ar užkulnio dalis. Per stipriai nespauskite, o prietaisą prie tvarkomo paviršiaus visada glauskite atsargiai. Priklausomai nuo procedūros, užtepkite drėkinamojo kremo.

■ Veltinio kūginis antgalis

nudildytų nagų kraštui išlyginti ir nupoliruoti bei nagų paviršiui valyti.

♦ Veltinio kūginį antgalį

išlyginti bei nudildytam nago paviršiui nuvalyti. Visada poliruokite sukamaisiais judesiais ir veltinio kūginio antgalio niekada nelaikykite vienoje vietoje.

■ Safyrinis diskelis

12/13

nagams gludinti ir tvarkyti. Safyriniu diskeliu

12/13

diskelis– išorinis kraštas nejuda, todėl galima tiksliai nugludinti nagus nebijant, kad greitai besisukantis diskelis sužeis odą.

♦ Nagus visada tvarkykite nuo išorinio krašto link smaigalio.

■ Apvali dildė

apvalia dilde

♦ Apvalią dildę

galite sutvarkyti įaugusius nagus.

nušlifuokite įaugusias nago dalis.

naudokite nagų kraštui poliruoti ir

tvarkykite nago kraštus. Sukasi tik vidinis

atsargiai priglauskite prie tvarkomos vietos ir

■ 52 │ LT

SMPS 7 D2

■ Cilindrinė dildė 15:

sukietėjusiems kojų nagų paviršiams nušlifuoti ir paviršiams rupiai išlyginti. Cilindrine dilde

♦ Cilindrinę dildę

nušlifuokite sukietėjusius kojų nagų paviršius.

visada laikykite lygiagrečiai su nago paviršiumi, paviršių šlifuokite nestipriai spausdami sukamaisiais judesiais.

■ Suragėjusios odos šlifuoklis

: skirtas greitai nušveisti storai, suragėjusiai odai nuo didelių plotų ar didelėms nuospaudoms nuo pado ar užkulnio pašalinti.

♦ Suragėjusios odos šlifuokliu

, nestipriai spausdami, braukite

per tvarkomas pado ar užkulnio dalis.

Prietaiso naudojimas

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS SUSIŽALOTI! Šveičiant per ilgai ir per intensyviai, gali būti

pažeisti ir gilesni odos sluoksniai.

► Todėl nuolat tikrinkite šveitimo rezultatą. Tai ypač svarbu, kai

sergama diabetu, nes rankų ir pėdų oda tada yra mažiau jautri.

NURODYMAS

► Išmirkius odą, antgalių šveičiamasis poveikis yra mažesnis.

Todėl prieš naudodami prietaisą nemirkykite rankų ar kojų vandens vonelėje.

1) Prietaisą naudokite gerai apšviestoje vietoje. Pasirūpinkite, kad prie pat būtų elektros lizdas.

2) Procedūrai tinkamą antgalį įkiškite į antgalių laikiklį turi tvirtai laikytis.

3) Jungiamąjį tinklo adapterio korpuso

lizdą 6.

kištuką

įkiškite į jungiamąjį

SMPS 7 D2

. Antgalis

│

53 ■

4) Tinklo adapterį 8 įkiškite į elektros lizdą.

5) Nagus ar odą visada pradėkite tvarkyti nedideliu greičiu ir tik prireikus jį padidinkite. Norėdami padidinti greitį, paspauskite mygtuką

2. Norėdami sumažinti greitį, paspauskite mygtuką 3.

6) Dabar įjungimo/ išjungimo krypties jungiklį

pastumkite į

norimą padėtį. Nustatytą sukimosi kryptį spalvotai šviečiantis sukimosi krypties šviesos diodų indikatorius

parodo taip:

– žalias šviesos diodas = kairinis sukimasis – raudonas šviesos diodas = dešininis sukimasis

7) Prietaisas sukasi mažiausiu greičiu.

NURODYMAS

► Sukimosi kryptį visada pasirinkite taip, kad nagus galėtumėte tvar-

kyti augimo kryptimi. Nagai turėtų būti tvarkomi nuo krašto link vidaus (link nago smaigalio). Antraip nagai daugiau skeldėja.

► Jei tvarkydami nagus jaučiate, kad nagai plėšiami, pasirinkite

kitą sukimosi kryptį.

8) Dabar galite pradėti procedūras.

ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS NUSIDEGINTI! Įkaitimo keliamas pavojus!

► Naudojamų antgalių niekada nelaikykite vienoje vietoje. Dėl

trinties jie daugiau įkaista ir gali sužaloti.

► Visada dirbkite sukamaisiais judesiais.

9) Baigę procedūras, įjungimo/ išjungimo/ krypties jungiklį nustatykite ties 0 ir ištraukite tinklo adapterį

iš elektros lizdo.

NURODYMAS

► Jei šveitėte suragėjusią oda, po procedūros ant sutvarkytų vietų

užtepkite drėkinamojo kremo.

■ 54 │ LT

SMPS 7 D2

Valymas

ĮSPĖJIMAS! Elektros srovės keliamas pavojus!

► Prieš valydami prietaisą kas kartą iš elektros lizdo ištraukite

tinklo adapterį

DĖMESIO! MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

► Nenaudokite cheminių, agresyvių ar šveičiamųjų valymo

priemonių. Jos gadina paviršių.

♦ Korpusą

nešvarumai prikibę tvirčiau, sudrėkinkite šluostę švelniu plovikliu. Saugokite, kad į prietaisą nepatektų vandens ar drėgmės. Viską gerai nusausinkite.

♦ Kas kartą panaudojus prietaisą, higienos sumetimais rekomen-

duojame nuvalyti antgalius alkoholiu sudrėkinta šluoste ir (arba) šepetėliu. Viską gerai nusausinkite.

ir tinklo adapterį 8 valykite drėgna šluoste. Jei

Laikymas nenaudojant

♦ Nuvalytą prietaisą įdėkite į laikymo krepšį 17. ♦ Prietaisą laikykite sausoje ir švarioje vietoje.

SMPS 7 D2

│

55 ■

Šalinimas

Prietaiso šalinimas

Prietaiso jokiu būdu neišmeskite kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Šiam gaminiui taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų.

Prietaisą atiduokite sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo komunalinei atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Jei kils abejonių, susisiekite su vietine atliekų šalinimo tarnyba.

Tinklo adapterio jokiu būdu neišmeskite kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinklo adapteriui taikoma Europos Sąjungos direktyva 2012/19/EU dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų.

Tinklo adapterį pristatykite sertiﬁkuotai atliekų utilizavimo įmonei arba savo komunalinei atliekų šalinimo tarnybai. Laikykitės galiojančių teisės aktų. Jei kils abejonių, susisiekite su vietine atliekų šalinimo tarnyba.

Kaip išmesti nenaudojamą gaminį, sužinosite savo savivaldybės arba miesto administracijoje.

■ 56 │ LT

SMPS 7 D2

Pakuotės šalinimas

Pakuotė saugo gabenamą prietaisą nuo pažeidimų. Pakuotės medžiagos parinktos atsižvelgiant į aplinkos apsaugos ir techninius utilizavimo aspektus, todėl jos yra perdirbamos.

Pakuotę grąžinus į medžiagų perdirbimo ciklą, sutaupo-

ma žaliavų ir mažinamas išmetamų atliekų kiekis. Nereikalingas pakuotės medžiagas išmeskite laikydamiesi regione galiojančių teisės aktų.

Pakuotę išmeskite saugodami aplinką. Atsižvelkite į skirtingų pakuotės medžiagų ženklinimą ir prireikus jas surūšiuokite. Pakuotės medžiagos ženklinamos šiais trumpiniais (a) ir skaičiais (b): 1–7: plastikai, 20–22: popierius ir kartonas, 80–98: sudėtinės medžiagos.

NURODYMAS

► Jei įmanoma, prietaiso garantijos galiojimo laikotarpiu

išsaugokite originalią pakuotę, kad prireikus teikti garantiją galėtumėte tinkamai supakuoti prietaisą.

Informacija apie atitikties deklaraciją

Šis prietaisas atitinka pagrindinius ir kitus esminius Europos Sąjungos Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/EU, Žemosios įtampos direktyvos 2014/35/EU ir Pavojingų medžiagų naudojimo ribojimo direktyvos 2011/65/EU reikalavimus. Visą originalios atitikties deklaracijos tekstą gali pateikti importuotojas.

SMPS 7 D2

│

57 ■

Kompernaß Handels GmbH garantija

Gerb. kliente, Šiam prietaisui nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų garantija.

Išryškėjus šio gaminio trūkumams, gaminio pardavėjas užtikrina jums teisės aktais reglamentuojamas teises. Toliau išdėstytos garantijos teikimo sąlygos šių jūsų teisės aktais reglamentuojamų teisių neapriboja.

Garantijos teikimo sąlygos

Garantijos teikimo laikotarpis skaičiuojamas nuo pirkimo datos. Išsaugokite kasos čekį. Jo reikia kaip pirkimo dokumento.

Jei per trejus metus nuo šio gaminio pirkimo datos išryškėtų medžiagų ar gamybos trūkumų, gaminį savo nuožiūra nemokamai pataisysime, pakeisime arba grąžinsime sumokėtą sumą. Norint pasinaudoti garantija, sugedusį gaminį ir pirkimo dokumentą (kasos čekį) būtina pateikti trejų metų laikotarpiu trumpai aprašius trūkumą ir nurodžius trūkumo atsiradimo laiką.

Jei trūkumui taikoma mūsų garantija, jums grąžinsime sutaisytą arba pristatysime naują gaminį. Sutaisius ar pakeitus gaminį, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas.

Garantijos teikimo laikotarpis ir teisės aktais reglamentuojama trūkumų pašalinimo garantija

Garantijos teikimo laikotarpiu suteikus garantinių paslaugų, garantijos teikimo laikotarpis nepratęsiamas. Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažeidimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis.

■ 58 │ LT

SMPS 7 D2

Garantijos aprėptis

Prietaisas kruopščiai pagamintas vadovaujantis griežtomis kokybės gairėmis ir prieš pristatant buvo išbandytas.

Garantija taikoma tik medžiagų arba gamybos trūkumams. Šis garantija netaikoma įprastai dylančioms dalims, priskiriamoms prie susidėvinčių dalių kategorijos, arba lūžtančių (dužių) dalių, pavyzdžiui, jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų dalių, pažeidimams.

Garantija netaikoma, jei gaminys apgadinamas, netinkamai naudojamas ar netinkamai prižiūrimas. Gaminys tinkamai naudojamas tik tada, jei tiksliai laikomasi visų naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. Gaminį draudžiama naudoti tokiems tikslams ar tokiu būdu, kurie nerekomenduojami naudojimo instrukcijoje arba dėl kurių joje įspėjama.

Gaminys skirtas tik buitinio, o ne komercinio naudojimo reikmėms. Garantija netaikoma piktnaudžiavimo, netinkamo naudojimo atvejais, jei naudojama jėga ir jei remontuoja ne mūsų įgaliotoji klientų aptarnavimo tarnyba.

Garantinių įsipareigojimų vykdymas

Kad galėtume greitai sutvarkyti jūsų prašymą, prašome vadovautis toliau nurodytais nurodymais:

■ Kreipdamiesi bet kokiu klausimu dėl gaminio, turėkite kasos čekį

kaip pirkimo dokumentą ir gaminio numerį (pvz.,IAN12345).

■ Gaminio numerį rasite gaminio duomenų lentelėje, išgraviruotą

ant gaminio, nurodytą ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą gaminio užpakalinėje pusėje ar apačioje.

■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūkumų, pirmiausia

telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

■ Tada sugedusiu pripažintą gaminį, pridėję pirkimo dokumentą

(kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti jums nurodytu techninės priežiūros tarnybos adresu.

SMPS 7 D2

│

59 ■

Iš svetainės www.lidl-service.com galite atsisiųsti šį ir daugiau žinynų, gaminių vaizdo įrašų ir įdiegimo programinės įrangos.

Šis QR kodas Jus nukreips tiesiai į „Lidl“ klientų aptarnavimo puslapį (www.lidl-service.com), kuriame įvedę gaminio numerį (IAN) 123456 galėsite atverti savo naudojimo instrukciją.

Priežiūra

Priežiūra Lietuva

Tel.880033144 Elektroninio pašto adresas: kompernass@lidl.lt

IAN 322345_1904

Importuotojas

Atminkite, kad šis adresas nėra techninės priežiūros tarnybos adresas. Pirmiausia susisiekite su nurodyta klientų aptarnavimo tarnyba.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM VOKIETIJA www.kompernass.com

■ 60 │ LT

SMPS 7 D2

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................................. 62

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...............62

Urheberrecht ........................................62

Haftungsbeschränkung .................................62

Warnhinweise ........................................63

Bestimmungsgemäße Verwendung .......................64

Sicherheit ...................................65

Grundlegende Sicherheitshinweise .......................65

Lieferumfang ................................69

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technische Daten ............................. 71

Anwendung ................................. 72

Die Aufsätze .........................................72

Arbeiten mit dem Gerät ................................73

Reinigung ...................................75

Aufbewahrung .............................. 75

Entsorgung ..................................76

Gerät entsorgen ......................................76

Verpackung entsorgen .................................77

Hinweise zur Konformitätserklärung ............ 77

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ........78

Service .............................................80

Importeur ...........................................80

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

61 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die fotomechanische Wiedergabe, der Vervielfälti-

gung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, sowie inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

■ 62 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe

kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-

zungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG!

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-

schäden zu vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

63 ■

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur zum Pﬂegen und Bearbeiten von Fingernägeln, Fußnägeln und Füßen bestimmt. Es ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße

Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Ver-

wendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

■ 64 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personenund Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwen-

dung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

65 ■

■ Dieses Gerät darf von Kindern ab 3 Jahren

unter Beaufsichtigung benutzt werden.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von au-

torisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Bei langer Benutzung kann es auf der Haut

zu einer starken Wärmeentwicklung kommen. Legen Sie daher Pausen ein. Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr!

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie

baden oder duschen.

■ Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen

oder feuchten Händen an.

■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mit-

gelieferten Netzadapter.

■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder

Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

■ 66 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-

Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass diese die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und

dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtig-

keit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörper).

■ Benutzen Sie das Gerät niemals unter De-

cken, Kissen etc.

■ Lagern Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo

es in die Badewanne oder ein Waschbecken fallen kann.

■ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der

Netzsteckdose; ziehen Sie niemals am Kabel.

■ Achten Sie darauf, dass sich der Antrieb

immer frei drehen kann. Ansonsten überhitzt das Gerät und wird irreparabel beschädigt.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

67 ■

■

■ Um die Stromversorgung zum Gerät zu unter-

Der Netzadapter ist nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

brechen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

■ Die verwendete Steckdose muss leicht zu-

gänglich sein, so dass der Netzadapter in einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose gezogen werden kann.

■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen (unge-

wöhnliche Geräusche oder Rauchentwicklung) und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose.

■ Öﬀnen Sie nicht das Gehäuse des Netz-

adapters, es besteht Stromschlaggefahr.

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um

eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden.

■ Eine Reparatur des Gerätes während der

Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■ 68 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Handteil ▯ Netzadapter

▯ 7 Aufsätze:

- Saphirkegel

- Filzkegel

- 2 Saphirscheiben (grob/fein)

- Hornhautschleifer

- Zylinderfräser

- Flammenfräser

▯ Aufbewahrungstasche ▯ Bedienungsanleitung

♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus der Verpackung und

entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

WARNUNG!

Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge man-

gelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an

die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

69 ■

Bedienelemente

Aufsatzaufnahme

Taste (Geschwindigkeit erhöhen)

Taste (Geschwindigkeit verringern)

LED Drehrichtungsanzeige

(rot = Rechtslauf/grün = Linkslauf)

Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter

Anschlussbuchse

Handteil

Netzadapter

Anschlussstecker

Saphirkegel

Filzkegel

Saphirscheibe (grob)

Saphirscheibe (fein)

Flammenfräser

Zylinderfräser

Hornhautschleifer

Aufbewahrungstasche

■ 70 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

Technische Daten

Netzadapter: ZD8H300025EU

Eingangsspannung

Stromaufnahme 0,3 A

Ausgangsspannung/ Ausgangsstrom

Schutzklasse

Schaltnetzteil

Eﬃzienzklasse 5

umschlossener Sicherheitstransformator

Nenn-Umgebungstemperatur (ta) 40 °C

Polarität

Schutzart

Gerät

Eingangsspannung 30 V

100 – 240 V ∼ (Wechselstrom),

50/60 Hz

30 V

(Doppelisolierung)

II /

IP 20: Schutz gegen

feste Fremdkörper von mehr

als 12,5mm Durchmesser

/ 250 mA

Stromaufnahme 250 mA

Getriebe-Geschwindigkeiten

Polarität

SMPS 7 D2

2000 – 4600 U/Min.

DE│AT│CH

│

71 ■

Anwendung

Die Aufsätze

■ Saphirkegel 10:

Zum Entfernen von trockener Haut, Hornhaut oder Schwielen an Fußsohle und Ferse.

♦ Führen Sie den Saphirkegel

unter leichtem Druck über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle und Ferse. Üben Sie keinen zu starken Druck aus und führen Sie das Gerät immer vorsichtig an die zu bearbeitende Oberﬂäche heran. Tragen Sie nach jeder Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf.

■ Filzkegel

: Zum Glätten und Polieren des Nagelrandes nach dem Feilen, sowie zum Säubern der Nageloberﬂäche.

♦ Benutzen Sie den Filzkegel

und zu glätten, sowie zur Säuberung der Nageloberﬂäche nach dem Schleifen. Polieren Sie immer in kreisenden Bewegungen und lassen Sie den Filzkegel

■ Saphirscheibe

/ 13:

Zum Feilen und Bearbeiten der Nägel. Mit der Saphirscheibe

Nagels. Dadurch, dass sich nur die innere Scheibe dreht und der äußere Rand sich nicht bewegt, können Sie die Nägel exakt feilen, ohne die Haut durch die schnell rotierende Scheibe zu verletzen.

♦ Arbeiten Sie immer von der Außenseite des Nagels zur

Spitze.

■ Flammenfräser

Mit dem Flammenfräser

♦ Führen Sie den Flammenfräser

delnde Stelle heran und tragen Sie die betroﬀenen Nagelteile ab.

■ 72 │ DE

│AT│

mit kreisenden Bewegungen

, um den Nagelrand zu polieren

nie auf einer Stelle ruhen.

bearbeiten Sie die Ränder des

können Sie eingewachsene Nägel lösen.

vorsichtig an die zu behan-

SMPS 7 D2

■ Zylinderfräser 15:

Zum Abschleifen verholzter Fußnageloberﬂächen, sowie grobes Glätten der Oberﬂächen. Mit dem Zylinderfräser

schleifen Sie verholzte Nageloberﬂä-

chen ab.

♦ Halten Sie den Zylinderfräser

immer parallel zur Nageloberﬂäche und schleifen Sie mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen die Oberﬂäche ab.

■ Hornhautschleifer

: Zur großﬂächigen und schnellen Entfernung dicker Hornhaut oder großer Schwielen an Fußsohle und Ferse.

♦ Führen Sie den Hornhautschleifer

unter leichtem Druck

über die zu bearbeitenden Partien an Fußsohle oder Ferse.

Arbeiten mit dem Gerät

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Bei zu langer und intensiver Behandlung können

auch tiefere Hautschichten verletzt werden.

► Kontrollieren Sie daher regelmäßig die Behandlungsergebnisse.

Besonders Diabetiker sind an den Händen und Füßen weniger sensibel.

HINWEIS

► Die Aufsätze zeigen bei eingeweichter Haut nur eine reduzierte

Wirkung. Führen Sie daher vor der Benutzung des Gerätes keine Vorbehandlung im Wasserbad durch.

1) Suchen Sie zum Arbeiten einen gut beleuchteten Platz. Eine Netzsteckdose muss sich in unmittelbarer Nähe beﬁnden.

2) Stecken Sie den für Ihre Zwecke geeigneten Aufsatz in die Aufsatzaufnahme

SMPS 7 D2

. Der Aufsatz muss fest sitzen.

DE│AT│CH

│

73 ■

3) Stecken Sie den Anschlussstecker Anschlussbuchse

des Handteils

4) Stecken Sie den Netzadapter

des Netzadapters

in eine Netzsteckdose.

in die

5) Beginnen Sie die Bearbeitung immer mit niedriger Drehzahl und steigern Sie diese erst bei Bedarf. Wenn Sie die Geschwindigkeit erhöhen wollen, drücken Sie die Taste

2. Wenn Sie die

Geschwindigkeit verringern wollen, drücken Sie die Taste 3.

6) Schieben Sie jetzt den Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter

in die

gewünschte Position. Die eingestellte Drehrichtung wird wie folgt durch die farbig leuchtende LED Drehrichtungsanzeige

angezeigt:

– Grüne LED = Linkslauf – Rote LED = Rechtslauf

7) Das Gerät läuft mit der niedrigsten Geschwindigkeit.

HINWEIS

► Wählen Sie die Drehrichtung immer so, dass Sie die Nägel in

Wuchsrichtung bearbeiten können. Man bearbeitet die Nägel möglichst von außen nach innen (zur Nagelspitze). Ansonsten splittern die Nägel leichter.

► Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Nägel bei der Bearbei-

tung reißen, wählen Sie die andere Drehrichtung.

8) Sie können nun mit dem Arbeiten beginnen.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Gefahr durch starke Wärmeentwicklung!

► Lassen Sie die Aufsätze, während Sie arbeiten, niemals auf einer

Stelle ruhen. Durch die Reibung führt dies zu vermehrter Wärmeentwicklung und kann zu Verletzungen führen.

► Arbeiten Sie immer mit kreisenden Bewegungen.

■ 74 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

9) Stellen Sie den Ein-/Aus-/Richtungs-Schalter 5 auf „0“ und ziehen Sie den Netzadapter

aus der Netzsteckdose, wenn

Sie die Behandlung beendet haben.

HINWEIS

► Wenn Sie Hornhaut behandelt haben, tragen Sie nach der

Behandlung eine feuchtigkeitsspendende Creme auf die betreffenden Partien auf.

Reinigung

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom!

► Ziehen Sie immer den Netzadapter

aus der Netzsteckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine chemischen, aggressiven oder scheuernden

Reinigungsmittel. Diese greifen die Oberﬂäche an.

♦ Reinigen Sie das Handteil 7 und den Netzadapter 8 mit einem

feuchten Tuch. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. Trocknen Sie alles gut ab.

♦ Wir empfehlen, die Aufsätze aus hygienischen Gründen nach

jedem Gebrauch mit einem mit Alkohol befeuchteten Tuch bzw. Bürste zu reinigen. Trocknen Sie alles gut ab.

Aufbewahrung

♦ Nachdem Sie das Gerät gereinigt haben, legen Sie es in die

Aufbewahrungstasche

♦ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sauberen Ort.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

75 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Werfen Sie den Netzadapter keinesfalls in den normalen Hausmüll. Der Netzadapter unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie den Netzadapter über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

■ 76 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

Verpackung entsorgen

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe.

HINWEIS

► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der

Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Hinweise zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

77 ■

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im

Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

■ 78 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel-

nummer (z.B.IAN123456) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am

Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontak-

tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

SMPS 7 D2

DE│AT│CH

│

79 ■

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen.

Service

Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 322345_1904

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

■ 80 │ DE

│AT│

SMPS 7 D2

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Informationsstatus · Stan informacji Informacijos data · Stand der Informationen: 08 / 2019 · Ident.-No.: SMPS7D2-072019-2

IAN 322345_1904

SilverCrest SMPS 7 D2 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual