Silvercrest SGH 7 A1 User guide

Download

Page 1

GAMING-HEADSET GAMING HEADSET MICRO-CASQUE DE GAMING SGH 7 A1

GAMING-HEADSET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GAMING HEADSET

Operation and Safety Notes

MICRO-CASQUE DE GAMING

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

GAMING-HEADSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 306134

HERNÍ HEADSET

Návod k použití a bezpečnostní pokyny

AURICULARES PARA GAMING

Instrucciones de utilización y de seguridad

AUSCULTADORES COM MICROFONE INTEGRADO PARA JOGOS

Notas sobre utilização e segurança

Page 2

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 11

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 16

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21

CZ Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 26

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 31

PT Notas sobre utilização e segurança Página 36

Page 3

Page 4

Verwendete Warnhinweise

und Symbole ................................................................................................................................. Seite 6

Einleitung ........................................................................................................................................ Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................... Seite 6

Markenhinweise .......................................................................................................................... Seite 6

Lieferumfang ................................................................................................................................. Seite 6

Sicherheitshinweise .................................................................................................................... Seite 7

Teilebeschreibung ....................................................................................................................... Seite 8

Technische Daten ......................................................................................................................... Seite 8

Vor der Verwendung ................................................................................................................. Seite 8

Bedienung ...................................................................................................................................... Seite 8

Lagerung bei Nichtbenutzung ............................................................................................... Seite 9

Reinigung ........................................................................................................................................ Seite 9

Fehlerbehebung ........................................................................................................................... Seite 9

Entsorgung ..................................................................................................................................... Seite 9

Garantie .......................................................................................................................................... Seite 10

5 DE/AT/CH

Page 5

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole und Warnhinweise verwendet:

GEFAHR! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Gefahr“ auf eine lebensbedrohliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, tödliche Verletzungen verursachen kann.

WARNUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Warnung“ auf eine gefährliche Situation hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, schwere Verletzungen verursachen kann.

VORSICHT! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Vorsicht“ auf eine Gefährdung mit geringem Risikograd hin, welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, leichte oder mittlere Verletzungen verursachen kann.

ACHTUNG! Dieses Symbol weist in Kombination mit dem Signalwort „Achtung“ weist auf einen möglichen Sachschaden hin.

HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.

Gleichstrom

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Das Hören von hohen Lautstärken über längere Zeiträume kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie die Lautstärke vor Verwendung der Kopfhörer auf die niedrigste Stufe.

GAMING-HEADSET

P Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

P Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses GAMING-HEADSET (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet) ist ein Informationstechnologiegerät. Das Produkt wird für die Wiedergabe von Audiosignalen von externen Audioquellen (z.B. CD / DVD / MP3Playern, HiFi-Systemen, Desktop-Computern und Notebooks usw.) verwendet. In Verbindung mit einem Smartphone können auch Telefonate geführt werden. Dieses Produkt darf nur privat und nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Des Weiteren darf dieses Produkt nicht in tropischen Klimazonen verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantieumfang nicht erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.

P Markenhinweise

 USB® ist eine eingetragene Marke von USB

Implementers Forum, Inc.

 Die Marke und der Handelsname SilverCrest

stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber.

 Alle anderen Namen und Produkte sind Marken

oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

P Lieferumfang

1 x Gaming-Headset 1 x Abnehmbares Mikrofon 1 x Verlängerungskabel 1 x Bedienungsanleitung

6 DE/AT/CH

Page 6

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter!

WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND

UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen

Sie Kinder mit dem Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häuﬁg. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

 Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren,

sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und/oder fehlendem Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.

ACHTUNG! GEFAHR VON

SACHBESCHÄDIGUNG

 Überprüfen Sie das Produkt vor jeder

Verwendung! Stellen Sie die Verwendung ein, wenn Schäden am Produkt auftreten oder wenn das Anschlusskabel defekt ist!

 Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom

Benutzer gewartet werden können.

 Positionieren Sie keine brennenden Kerzen oder

andere oﬀene Feuerstellen in der Nähe des Produktes.

 Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche bemerken, trennen Sie sofort die USB-Verbindung.

 Stecker nicht am Kabel aus der

Anschlussbuchse gezogen wird, sondern immer am Stecker angefasst wird.

 Plötzliche Temperaturschwankungen können

Kondenswasserbildung an der Innenseite des Produktes verursachen. Lassen Sie das Produkt in diesem Fall einige Zeit akklimatisieren, bevor

Sie es erneut verwenden, um Kurzschlüsse zu vermeiden!

 Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen!

 Werfen Sie das Produkt nicht in Feuer und

setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

 Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öﬀnen!

Es hat keine Innenteile, die einer Wartung bedürfen.

Denken Sie daran, dass übermäßiger Schalldruck oder Lautstärke von Kopfhörern oder Ohrhörern das Gehör

schädigen kann. Passen Sie die Lautstärke immer an eine angenehme, nicht zu laute Stufe an. Wenn Sie die Lautstärke der Kopfhörer für einen längeren Zeitraum zu hoch einstellen, kann dies zu Schäden am Gehör des Benutzers führen.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass

 das Produkt keinen direkten Wärmequellen

(z.B. Heizung) ausgesetzt ist.

 jeder Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser, sowie

ätzenden Flüssigkeiten vermieden wird und dass das Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwendet wird. Insbesondere sollte das Produkt nicht in Flüssigkeit eingetaucht werden; stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit, beispielsweise Vasen oder Getränke, auf oder in der Nähe des Produktes ab.

 das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe von

Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) verwendet wird.

 keine Feuerquellen (z.B. brennende Kerzen)

auf oder in der Nähe des Produktes positioniert werden.

 keine Gegenstände in das Innere des Produkts

eingeführt werden.

 das Produkt keinen übermäßigen

Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt ist.

 keine Objekte auf dem Verbindungskabel

abgestellt werden und dass das Kabel nicht über scharfe Kanten geführt wird, da es andernfalls beschädigt werden könnte.

 Es ist notwendig, das Produkt zu reparieren,

wenn es beschädigt ist, beispielsweise wenn das Gehäuse beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt eingedrungen sind oder wenn das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.

7 DE/AT/CH

Page 7

 Reparaturen sind auch erforderlich, wenn das

Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, schalten Sie das Produkt sofort ab. In solchen Fällen sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es durch autorisiertes Personal überprüft wurde. Lassen Sie das Produkt nur von qualiﬁziertem Personal reparieren. Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Produktes.

P Teilebeschreibung

Bitte beachten Sie die Ausklappseite.

Verstellbares Kopfband

Markierungen L und R

LED-Lichteﬀekte

Abnehmbares Mikrofon

Lautstärkeregelung

LED-Lichteﬀekte-Schalter

USB-Kabel

Bedienungsanleitung

2-in-1-Verlängerungskabel

Mikrofonkabel

Audiokabel

Mikrofonschalter

P Technische Daten

Lautsprecher

Elementgröße: 40 mm Impedanz: 32Ω ±15% Empﬁndlichkeit: 100dB ±3dB Frequenzgang: 20Hz bis 20kHz Kabellänge: ca. 2,5 m

Mikrofon

Elementgröße: 6 x 5mm Empﬁndlichkeit: -51dB ±3dB Die Speziﬁkationen und das Design können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

P Vor der Verwendung

HINWEIS:

 Überprüfen Sie vor Gebrauch, ob der

Packungsinhalt vollständig und unbeschädigt ist!

 Alle Teile müssen ausgepackt und das

Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden.

P Bedienung

 Kopfhörer aufsetzen

 Der Kopfhörer kann an Ihre Kopfgröße

angepasst werden. Passen Sie das Kopfband

so an, dass der Kopfhörer bequem auf

Ihrem Kopf sitzt.

Hinweis:

 Die Markierungen L (= links) und R (= rechts)

an der Innenseite des Bandes vereinfachen

das richtige Aufsetzen des Produktes.

Gewicht: 390 g Breitbandkennungsspannung: >75 mV Stromaufnahme der

Beleuchtung: <100 mA Klinkenstecker: 2 x 3,5 mm Betriebstemperatur: +5 bis +35 °C Betriebsfeuchtigkeit: 40 bis 85 %

relative Luftfeuchte Lagerungstemperatur: -20 bis +60 °C Lagerungsfeuchtigkeit: 40 bis 75 %

relative Luftfeuchte

8 DE/AT/CH

 Musik hören  Schließen sie das Audiokabel

externes Audiogerät an.

 Schalten Sie das externe Audiogerät ein und

stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum ein.

 Setzen Sie den Kopfhörer auf.  Passen Sie die Lautstärke an Ihrem Audiogerät

und über den Lautstärkeregler des Produktes wie gewünscht an.

an ein

Page 8

 Mikrofon benutzen  Schließen Sie das Mikrofonkabel

gewünschte externe Gerät an und stecken Sie das abnehmbare Mikrofon

 Schalten Sie das externe Gerät ein und stellen

Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stufe ein.

 Positionieren Sie das Mikrofon am Ende des

abnehmbaren Kabels Mundes.

 Schalten Sie das Mikrofon

ein.

 LED-Lichteﬀekte  Schließen Sie das USB-Kabel

der LED-Lichteﬀekte Stromversorgung an.

 Schalten Sie die LED-Lichteﬀekte über den LED-

Lichteﬀekte-Schalter

 Verlängerungskabel zum Anschließen

an ein Mobiltelefon oder Audiogerät

 Verbinden Sie das 2-in-1-Verlängerungskabel

(0,5 m, im Lieferumfang enthalten) an

Audiokabel

 Verbinden Sie den 3,5 mm Klinkenstecker mit

der Klinkenbuchse Ihres Audiogerätes oder Mobiltelefon.

in der Nähe Ihres

an eine geeignete USB-

ein.

und Mikrofonkabel 10 an.

an das

ein.

zum Sprechen

zum Aktivieren

P Lagerung bei Nichtbenutzung

Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung.

P Reinigung

 Trennen Sie vor der Reinigung die USB-

Verbindung!

 Reinigen Sie das Gehäuse des Produktes

ausschließlich mit einem weichen, trockenen Tuch!

 Bei anhaltender Verschmutzung kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes

ausschließlich ein sauberes, trockenes Tuch und verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten.

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

P Fehlerbehebung

Problem Solution

Es kommt kein Ton aus dem Headset.

Das HeadsetMikrofon nimmt meine Stimme nicht auf.

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.

Achten Sie darauf, dass Sie das Mikrofon am externen Gerät nicht versehentlich auf „Stumm“ eingestellt haben.

P Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern

zeigt an, dass dieses Produkt der

Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Herstellerverantwortung und wird getrennt gesammelt.

9 DE/AT/CH

Page 9

P Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

10 DE/AT/CH

Page 10

Warnings and symbols used .................................................................................................. Page 12

Introduction ................................................................................................................................... Page 12

Intended use .................................................................................................................................. Page 12

Trademark notices ...................................................................................................................... Page 12

Scope of delivery ........................................................................................................................ Page 12

Safety notes................................................................................................................................... Page 13

Description of parts ................................................................................................................... Page 14

Technical data .............................................................................................................................. Page 14

Before use ...................................................................................................................................... Page 14

Operation ....................................................................................................................................... Page 14

Storage when not in use .......................................................................................................... Page 15

Cleaning .......................................................................................................................................... Page 15

Troubleshooting ........................................................................................................................... Page 15

Disposal ........................................................................................................................................... Page 15

Warranty ........................................................................................................................................ Page 15

11 GB/IE

Page 11

Warnings and symbols used

These instructions for use contain the following symbols and warnings:

DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death.

WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“ indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury.

CAUTION! This symbol with the signal word “CAUTION“ indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

ATTENTION! This symbol with the signal word “ATTENTION“ indicates a possible property damage.

GAMING HEADSET

P Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the product as described and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

P Intended use

This GAMING HEADSET (hereinafter referred to as “product”) is an information technology device. The product is used for the playback of audio signals from external audio sources (e.g. CD / DVD / MP3 players, HiFi systems, desktop computers and notebooks, etc.). Telephone calls can also be made in connection with a smartphone. This product may only be used privately and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, this product may not be used in tropical climates. Any other use is considered improper. Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modiﬁcation of the product will be considered unwarranted. Any such use is at your own risk.

12 GB/IE

NOTE: This symbol with the signal word “NOTE“ provides additional useful information.

Direct current

Take care when using headphones. Listening at high-volume for prolonged periods of time can damage your hearing. Before using the headphones, set the volume to lowest level.

P Trademark notices

 USB® is a registered trademark of USB

Implementers Forum, Inc.

 The SilverCrest trademark and trade name is the

property of their respective owners.

 Any other names and products are trademarks

or registered trademarks of their respective owners.

P Scope of delivery

1 x Gaming headset 1 x Detachable microphone 1 x Extension cable 1 x Instructions for use

Page 12

Safety notes

Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents!

WARNING! DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!

DANGER! RISK OF SUFFOCATION!

Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material poses a suﬀocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy.

 This product may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow children to play with the product. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision. The product is not a toy.

ATTENTION! RISK OF PROPERTY

DAMAGE

 Check the product before every use!

Discontinue use if any damage to the product or the connection cable is detected!

 This product does not contain any parts which

can be serviced by the user.

 Do not place burning candles or other open ﬁre

on or next to the product.

 If you notice smoke or unusual noise or odour,

immediately disconnect the USB connection.

 Do not pull the plug out of the connection

socket by the cable, but always touch the plug.

 Sudden temperature changes may cause

condensation inside the product. In this case, allow the product to acclimate for some time before using it again to prevent short circuits!

 Do not operate the product near heat sources,

e.g. radiators or other devices emitting heat!

 Do not throw the product into ﬁre and do not

expose to high temperatures.

 Do not try to open the product! It has no

internal parts requiring maintenance.

Remember that excessive sound pressure

or volumes from headphones or

earphones can lead to damage to the

hearing. Always adjust the volume to a pleasant, not too loud level. If you have adjusted the volume of the headphones to be too high and use that for an extended period, it can damage the listener’s hearing.

ATTENTION! Ensure that

 no direct heat sources (e.g. heating) can aﬀect

the product.

 any contact with splashed and dripping water

and corrosive liquids is avoided and the product is not operated in the vicinity of water. In particular, the product should never be submerged in liquid; do not place any vessels ﬁlled with liquid, for example, vases or drinks, on or near the product.

 the product is not used in the immediate vicinity

of magnetic ﬁelds (e.g. speakers).

 no ﬁre sources (e.g. burning candles) are

placed on or near the product.

 no objects are inserted into the interior of the

product.

 the product is never subjected to excessive

shocks and vibrations.

 no objects are placed on a connected cable

and that a cable is not connected over sharp edges because it could be damaged otherwise.

 It is necessary to repair the product if they have

been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the product or if the product has been exposed to rain or moisture.

 Repair work is also required if the product is

not working properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the product oﬀ immediately. In such cases, the product should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Only have the product repaired by qualiﬁed personnel. Never open the housing of the product.

13 GB/IE

Page 13

P Description of parts

P Before use

Please refer to the fold out page.

Adjustable headband

“L” and “R” markings

LED light eﬀects

Detachable microphone

Volume control

LED light eﬀects switch

USB cable

Instructions for use

2 in 1 extension cable

Microphone cable

Audio cable

Microphone switch

P Technical data

Weight: 390 g Wide band characteristics

voltage (WBCV): >75 mV Current consumption

of the lighting: <100 mA Jack plug: 2 x 3.5 mm Operating temperature: +5 °C to +35 °C Operating Humidity: 40 to 85 % RH Storage temperature: -20 °C to +60 °C Storage humidity: 40 to 75 % RH

Speaker

Driver size: 40 mm Impedance: 32 Ω ±15 % Sensitivity: 100 dB ±3 dB Frequency response: 20 Hz to 20 kHz Cable length: approx. 2.5 m

Microphone

Element size: 6 x 5 mm Sensitivity: -51dB ±3 dB

The speciﬁcation and design may be changed without notiﬁcation.

NOTE:

 Before use, verify the package contents are

complete and undamaged!

 All parts have to be unpacked and the

packaging material has to be removed completely.

P Operation

 Putting on the headphones

 The headphones can be adjusted to your

head size. Adjust the headband headphones sit comfortably on your head.

NOTE:

 The “L” (= left) and “R” (= right) markings 2

on the inside of the band are making it easier to identify how to place the product correctly.

 Listening to music  Connect the audio cable

audio device.

 Switch on the external audio device and set the

volume to the minimum level.

 Place the headphones on your head.  Adjust the volume on your audio device and the

product volume control desired volume.

 Using the microphone  Connect the microphone cable

the desired external device and plug in the detachable microphone

 Switch on the external device and set the

volume to the desired level.

 Position the microphone at the end of the

detachable microphone mouth.

 Switch on the microphone switch

 LED light eﬀects



Connect the USB cable power supply device to activate the LED light

eﬀects

so that the

with an external

both to achieve your

with

close to your

to talk.

to a suitable USB

14 GB/IE

Page 14

 Turn on the LED light eﬀects using the LED light

eﬀects switch

 Extension cable for connecting to a

mobile phone or audio device

 Connect the 2 in 1 extension cable

included in delivery) to the audio cable the microphone cable

 Connect the 3.5 mm jack plug to the jack socket

of your audio device or mobile phone.

(0.5 m,

P Storage when not in use

Store the product in a dry indoor location protected from direct sunlight, preferably in its original packaging.

and

to dispose of your worn-out product.

The adjacent symbol of a crossed out

dustbin on wheels indicates this product

is subject to Directive 2012/19/EU. This

directive states at the end of the life this product must not be disposed of through regular household refuse but must be returned to special collection sites, recycling depots or waste management companies.

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly. The product is recyclable, subject to extended

manufacturer responsibility, and collected separately.

P Warranty

P Cleaning

 Disconnect the USB connection before cleaning!  Only clean the outside of the product using a

soft, dry cloth!

 At persistent soiling, a mild cleaning agent can

be used.

 Only use a clean, dry cloth for cleaning the

product and never use any corrosive liquids. Use a slightly moistened cloth and a mild cleaning agent to remove stubborn dirt.

P Troubleshooting

Problem Solution

No sound coming out from the headset.

Headset microphone does not pick up my voice.

Check the cable connections.

Be sure that you did not accidentally set the microphone to “Mute” on the external device.

P Disposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Product:

Contact your municipality for information on how

15 GB/IE

Page 15

Avertissements et symboles utilisés .................................................................................... Page 17

Introduction ................................................................................................................................... Page 17

Utilisation prévue ........................................................................................................................ Page 17

Avis relatifs aux marques ....................................................................................................... Page 17

Contenu de la livraison ............................................................................................................. Page 17

Consignes de sécurité ................................................................................................................ Page 18

Description des pièces .............................................................................................................. Page 19

Données techniques .................................................................................................................. Page 19

Avant utilisation ........................................................................................................................... Page 19

Fonctionnement ............................................................................................................................ Page 19

Stockage en l’absence d’utilisation .................................................................................... Page 20

Nettoyage ...................................................................................................................................... Page 20

Dépannage .................................................................................................................................... Page 20

Mise au rebut ................................................................................................................................ Page 20

Garantie .......................................................................................................................................... Page 20

16 FR/BE

Page 16

Avertissements et symboles utilisés

Ces instructions d'utilisation contiennent les symboles et les avertissements suivants :

MICRO-CASQUE DE GAMING

P Introduction

DANGER ! Ce symbole avec

le terme «DANGER» indique un danger avec un niveau élevé de risque qui, s’il n’est pas évité, entraine des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec le terme «AVERTISSEMENT» indique un danger avec un niveau modéré de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures graves.

ATTENTION ! Ce symbole avec le terme «ATTENTION» indique un danger avec un niveau faible de risque qui, s’il n’est pas évité, peut entrainer des blessures mineures à modérées.

PRUDENCE! Ce symbole avec le terme «PRUDENCE» indique la possibilité de dégâts matériels.

REMARQUE: Ce symbole avec le terme «REMARQUE» fournit des informations utiles supplémentaires.

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

P Utilisation prévue

Ce MICRO-CASQUE DE GAMING (dénommé ci-après „produit“) est un appareil informatique. Le produit est utilisé pour la lecture de signaux audio provenant de sources audio externes (par exemple lecteurs CD / DVD / MP3, systèmes Hi-Fi, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables, etc.). Des appels téléphoniques peuvent également être passés avec un smartphone. Ce produit ne peut être utilisé qu‘en privé et non à des ﬁns industrielles ou commerciales. De plus, ce produit ne doit pas être utilisé dans les climats tropicaux. Toute autre utilisation est considérée comme incorrecte. Toute réclamation résultant d‘une utilisation incorrecte ou d’une modiﬁcation non autorisée du produit sera considérée comme hors garantie. Toute utilisation de la sorte est à vos risques et périls.

P Avis relatifs aux marques

Courant continu

Faites attention en utilisant le casque. L’écoute prolongée à fort volume peut nuire à votre audition. Avant d'utiliser le casque, réglez le volume au niveau le plus bas.

 USB® est une marque déposée de USB

Implementers Forum, Inc.

 La marque et le nom commercial SilverCrest

sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

 Tous les autres noms et produits peuvent être

des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

P Contenu de la livraison

1 x Micro-casque de gaming 1 x Micro détachable 1 x Rallonge 1 x Instructions d‘utilisation

17 FR/BE

Page 17

Consignes de sécurité

Avant d‘utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions de sécurité et toutes les instructions d‘utilisation. Lorsque vous passez ce produit à d‘autres, veuillez également inclure tous les documents !

AVERTISSEMENT ! DANGER POUR LA

VIE ET RISQUE D‘ACCIDENT POUR LES BÉBÉS ET LES ENFANTS !

DANGER ! RISQUE D‘ÉTOUFFEMENT!

Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Le matériau d‘emballage présente un risque d‘étouﬀement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Le matériau d’emballage n‘est pas un jouet.

 Ce produit peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et / ou de connaissances, pour autant qu‘elles soient surveillées ou guidées dans l‘utilisation du produit en toute sécuritaire et dans la compréhension des risques associés. Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance. Le produit n‘est pas un jouet.

PRUDENCE! RISQUE DE DÉGÂTS

MATÉRIELS

 Contrôlez le produit avant chaque utilisation !

Cessez de l’utiliser en cas de dégâts détectés au niveau du produit du au câble de connexion!

 Ce produit ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l‘utilisateur.

 Ne placez pas de bougies allumées ni d’autre

ﬂamme nue sur le produit ou à proximité.

 Si vous remarquez une fumée ou une odeur ou

un bruit inhabituel, débranchez immédiatement la connexion USB.

 Ne retirez pas la ﬁche de la prise de

raccordement par le câble, mais saisissez toujours la ﬁche.

 Les modiﬁcations soudaines de température

peuvent entraîner de la condensation à l’intérieur du produit. Le cas échéant, laissez le produit s‘acclimater pendant un certain temps avant de l’utiliser à nouveau aﬁn d’éviter les courts-circuits !

 N’utilisez pas le produit à proximité de sources

de chaleur, par exemple des radiateurs ou d‘autres appareils émettant de la chaleur !

 Ne jetez pas le produit au feu et ne l’exposez

pas à des températures élevées.

 N’essayez pas d‘ouvrir le produit ! Aucune

pièce interne ne nécessite de maintenance.

Souvenez-vous qu’une pression ou un volume sonore excessif du casque ou des écouteurs peut endommager l‘audition.

Réglez toujours le volume à un niveau agréable, pas trop fort. Si vous avez réglé le volume du casque trop fort et l‘utilisez pendant une période prolongée, cela peut endommager l‘audition de l‘auditeur.

PRUDENCE! Assurez-vous que

 aucune source de chaleur directe (par ex un

chauﬀage) ne peut aﬀecter le produit.

 tout contact avec des éclaboussures ou des

ruissellements d’eau est évité et le produit n‘est pas utilisé à proximité d’eau. En particulier, le produit ne doit jamais être immergé dans un liquide ; Ne placez pas de récipients remplis de liquide, par exemple, des vases ou des boissons, sur le produit ou à proximité.

 le produit n‘est pas utilisé à proximité immédiate de

champs magnétiques (par ex des haut-parleurs).

 aucune source de feu (par ex des bougies

allumées) n’est placée sur le produit ou à proximité.

 aucun objet n‘est inséré à l‘intérieur du produit.  le produit n‘est jamais soumis à des vibrations et

à chocs excessifs.

 aucun objet n‘est placé sur un câble connecté

et qu‘un câble n‘est pas connecté en passant au-dessus de bords tranchants car cela pourrait l‘endommager.

 Il est nécessaire de réparer le produit s‘il a été

endommagé de quelque manière que ce soit; par exemple, si le boîtier est endommagé, si du liquide ou des objets ont pénétré dans le produit ou si le produit a été exposé à la pluie ou à l‘humidité.

 Des travaux de réparation sont également

nécessaires en cas de dysfonctionnement ou de chute du produit. Si de la fumée est émise, ou en cas d’odeurs ou de bruits inhabituels, éteignez immédiatement le produit. Dans de tels cas, le produit ne doit pas être utilisé tant qu‘il n‘a pas été inspecté par un personnel de service agréé. Ne faites réparer le produit que par du personnel qualiﬁé. N‘ouvrez jamais le boîtier du produit.

18 FR/BE

Page 18

P Description des pièces

P Avant utilisation

Veuillez consulter la page dépliante.

Arceau réglable

Marques «G» et «D»

Eﬀets lumineux LED

Micro détachable

Commande du volume

Commutateur d'eﬀets lumineux LED

Câble USB

Instructions d'utilisation

Rallonge 2 en 1

Câble du micro

Câble audio

Commutateur du micro

P Données techniques

Poids : 390g Tension caractéristique

large bande (WBCV): > 75mV Consommation de courant

de l‘éclairage: < 100mA

Fiche jack: 2 x 3,5mm

Température de fonctionnement: Humidité de fonctionnement: 40 à 85% HR Température de stockage : -20°C à +60°C Humidité de stockage: 40 à 75% HR

Enceinte

Taille du haut-parleur : 40mm Impédance: 32Ω ±15% Sensibilité: 100dB ±3dB Réponse en fréquence : 20Hz à 20kHz Longueur du câble: Environ 2,5m

Micro

Taille de l‘élément: 6 x 5mm Sensibilité: -51dB ±3dB

Les caractéristiques et la conception peuvent être modiﬁées sans préavis.

+5°C à +35°C

REMARQUE:

 Avant utilisation, vériﬁez que le contenu de

l’emballage est complet et intact !

 Toutes les pièces doivent être déballées

et le matériau d’emballage doit être retiré complètement.

P Fonctionnement

 Mettre le casque

 Le casque peut être ajusté à la taille de votre

tête. Réglez l‘arceau placé confortablement sur votre tête.

REMARQUE:

 Les marques «L» (= G, gauche) et «R» (= D,

 Écouter de la musique  Raccordez le câble audio

 Allumez l‘appareil audio externe et réglez le

 Placez le casque sur votre tête.  Réglez le volume sur votre appareil audio et

 Utilisation du micro  Raccordez le câble du micro

 Allumez l‘appareil externe et réglez le volume

 Positionnez le micro à l‘extrémité du micro

 Allumez le micro avec le commutateur

 Eﬀets lumineux LED  Raccordez le câble USB

 Activez les eﬀets lumineux LED à l‘aide du

droite) d‘identiﬁer facilement comment placer le produit correctement.

audio externe.

volume au niveau minimum.

la commande de volume du produit obtenir le volume souhaité.

externe souhaité et branchez le micro détachable

au niveau souhaité.

détachable

parler.

d‘alimentation électrique USB adapté pour activer les eﬀets lumineux LED

commutateur d‘eﬀets lumineux LED

à l‘intérieur de l‘arceau permettent

aﬁn que le casque soit

à un appareil

à l‘appareil

près de votre bouche.

à un dispositif

pour

19 FR/BE

Page 19

 Rallonge pour raccordement à un

téléphone portable ou à un appareil audio

 Raccordez la rallonge 2 en 1

fournie avec le produit) au câble audio au câble du micro

 Raccordez la ﬁche jack 3,5 mm à la prise jack

de votre appareil audio ou de votre téléphone portable.

(0,5 m,

P Stockage en l’absence

d’utilisation

Stockez le produit à l‘intérieur, dans un endroit sec et protégé de la lumière directe du soleil, de préférence dans son emballage d‘origine.

Produit:

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Le symbole de la poubelle a roulettes

barrée ci-contre indique que ce produit

est soumis aux dispositions de la directive

2012/19/UE. Cette directive stipule que vous ne devez pas jeter ce produit avec les ordures ménageres mais dans des centres de collecte désignés, des centres de recyclage ou des services d’élimination des déchets.

La mise au rebut est gratuite.

Éliminez correctement pour protéger l’environnement. Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité

élargie du fabricant et collecté séparément.

P Nettoyage

 Débranchez la connexion USB avant de

procéder au nettoyage!

 Nettoyer uniquement l’extérieur du produit à

l‘aide d‘un chiﬀon doux et sec !

 En cas de salissure persistante, un agent de

nettoyage doux peut être utilisé.

 Utilisez uniquement un chiﬀon propre et sec

pour nettoyer le produit et n’utilisez jamais de liquides corrosifs. Utilisez un chiﬀon légèrement humidiﬁé et un agent de nettoyage doux pour enlever la salissure persistante.

P Dépannage

Problème Solution

Aucun son n'est généré par le casque.

Le micro du casque ne capte pas ma voix.

Vériﬁez les raccordements des câbles.

Assurez-vous de ne pas avoir réglé accidentellement le micro de l'appareil externe sur «Muet».

P Mise au rebut

Emballage:

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

P Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

20 FR/BE

Page 20

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....................................................................... Pagina 22

Inleiding .......................................................................................................................................... Pagina 22

Beoogd gebruik ........................................................................................................................... Pagina 22

Verklaring met betrekking tot handelsmerken ............................................................. Pagina 22

Inhoud verpakking ..................................................................................................................... Pagina 22

Veiligheidsopmerkingen .......................................................................................................... Pagina 23

Beschrijving van de onderdelen ........................................................................................... Pagina 24

Technische gegevens .................................................................................................................. Pagina 24

Voor het gebruik ......................................................................................................................... Pagina 24

Gebruik ........................................................................................................................................... Pagina 24

Opbergen indien niet in gebruik .......................................................................................... Pagina 25

Reinigen .......................................................................................................................................... Pagina 25

Problemen oplossen .................................................................................................................. Pagina 25

Afvoer .............................................................................................................................................. Pagina 25

Garantie .......................................................................................................................................... Pagina 25

21 NL/BE

Page 21

Gebruikte waarschuwingen en symbolen

Deze gebruiksaanwijzing bevat de volgende symbolen en waarschuwingen:

GEVAAR! Dit symbool met het signaalwoord “GEVAAR” geeft een gevaar aan met een hoog risiconiveau dat, als dit niet wordt vermeden, ernstig letsel of de dood kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit symbool met het signaalwoord “WAARSCHUWING” geeft een gevaar met een middelmatig risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, ernstig letsel ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbool met het signaalwoord “LET OP” geeft een gevaar met een laag risiconiveau aan dat, als hier geen aandacht aan wordt besteed, enig of matig letsel ten gevolge kan hebben.

LET OP! Dit symbool met het signaalwoord "LET OP" wijst op mogelijke schade aan eigendommen.

OPMERKING: Dit symbool met het signaalwoord “OPMERKING” biedt aanvullende nuttige informatie.

GAMING-HEADSET

P Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

P Beoogd gebruik

Deze GAMING-HEADSET (hierna „product“ genoemd) is een apparaat voor informatietechnologie. Het product wordt gebruikt voor de weergave van audiosignalen van externe audiobronnen (zoals cd/dvd/mp3-spelers, HiFisystemen, pc‘s en laptops, enz.).. Het is ook mogelijk om te telefoneren in combinatie met een smartphone. Dit product mag alleen privé worden gebruikt en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Tevens mag dit product niet worden gebruikt in tropische klimaten. Alle andere gebruik wordt als onjuist beschouwd. Alle claims als gevolg van onjuist gebruik of als gevolg van niet-geautoriseerde modiﬁcaties aan het product vallen buiten de garantie. Dergelijk gebruik is op uw eigen risico.

P Verklaring met betrekking tot

handelsmerken

22 NL/BE

Gelijkstroom

Wees voorzichtig bij gebruik van een hoofdtelefoon. Gedurende langere tijd bij een hoog volume naar dit product luisteren kan uw gehoor beschadigen. Voordat u de hoofdtelefoon gebruikt, moet u het volume zo laag mogelijk instellen.

 USB® is een gedeponeerd handelsmerk van

USB Implementers Forum, Inc.

 Het handelsmerk en de handelsnaam

SilverCrest zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

 Overige productnamen en merknamen zijn

mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

P Inhoud verpakking

1 x Gaming-headset 1 x afneembare microfoon 1 x verlengkabel 1 x gebruiksaanwijzing

Page 22

Veiligheidsopmerkingen

Maak uzelf voordat u het product gebruikt, bekend met alle veiligheidsinformatie en instructies voor het gebruik. Als u dit product aan anderen geeft, geef dan ook alle documenten mee!

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR

EN RISICO VOOR ONGELUKKEN VOOR KINDEREN!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR!

kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsrisico. Kinderen onderschatten deze gevaren. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.

 Dit product mag worden gebruikt door kinderen

van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte fysieke of geestelijke capaciteiten of zonder ervaring en/of kennis, zolang ze onder toezicht staan of instructie krijgen in het veilige gebruik van het product en de bijbehorende risico‘s begrijpen. Laat kinderen niet spelen met het product. Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. Het product is geen speelgoed.

LET OP! GEVAAR VAN SCHADE AAN

EIGENDOMMEN

 Controleer het product voor elk gebruik.

Gebruik het niet meer als schade aan het product of de aansluitkabel is vastgesteld.

 Dit product bevat geen onderdelen die door de

gebruiker kunnen worden onderhouden.

 Plaats geen brandende kaarsen of ander open

vuur op of bij het product.

 Verbreek direct de USB-aansluiting bij rook of

ongebruikelijke geluiden of geuren.

 Trek de verbinding niet los door aan de draad

te trekken maar gebruik altijd de stekker.

 Plotselinge temperatuurwijzigingen kunnen

condensatie binnen het product veroorzaken. Laat het product in dat geval enige tijd acclimatiseren voordat u het weer gebruikt om kortsluiting te voorkomen!

 Gebruik het product niet in de buurt van

warmtebronnen, zoals radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven!

 Werp het product niet in het vuur en stel het niet

bloot aan hoge temperaturen.

Laat

 Probeer nooit het product te openen. Het

bevat geen interne onderdelen die onderhoud behoeven.

Bedenk dat excessieve geluidsdruk of volume van een hoofdtelefoon of oortelefoons schade aan het gehoor

kunnen veroorzaken. Pas het volume altijd aan tot een aangenaam en niet te luid niveau. Alsu het volume van de hoofdtelefoon te hoog hebt ingesteld en dit gedurende langere tijd gebruikt, kan dit uw gehoor beschadigen.

LET OP! Zorg ervoor dat

 directe warmtebronnen (zoals een kachel) het

product niet kunnen beïnvloeden.

 contact met spattend en druppelend water en

corroderende vloeistoﬀen wordt vermeden en dat het product niet in de nabijheid van water wordt gebruikt. Met name mag het product nooit worden ondergedompeld in vloeistof; plaats geen containers met vloeistof zoals vazen of bekers op of bij het product.

 het product niet wordt geruikt in de directe

omgeving van magnetische velden (zoals luidsprekers).

 geen brandhaarden (zoals brandende kaarsen)

op of in de buurt van het product worden geplaatst.

 geen voorwerpen in het binnenste van het

product worden gestoken.

 het product nooit wordt onderworpen aan

zware schokken en trillingen.

 geen objecten worden geplaatst op een

aangesloten kabel en dat de kabel niet wordt aangesloten over scherpe randen omdat deze anders beschadigt.

 Het is noodzakelijk om het product te repareren

als het op enige wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, als vloeistof of voorwerpen in het product zijn beland of als het product is blootgesteld aan regen of vocht.

 Tevens is reparatie nodig als het product

niet goed werkt of is gevallen. Als er rook of vreemde geluiden uit de apparatuur komen, schakel dit dan direct uit. In dergelijke gevallen mag u het product niet gebruiken totdat het is geïnspecteerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. Laat het product uitsluitend repareren door gekwaliﬁceerd personeel. Open nooit de behuizing van het product.

23 NL/BE

Page 23

P Beschrijving van de onderdelen

P Voor het gebruik

Raadpleeg de uitklapbare pagina.

Instelbare hoofdband

Markeringen “L” en “R”

LED lichteﬀecten

Afneembare microfoon

Volumeregeling

Schakelaar LED lichteﬀecten

USB-kabel

Gebruiksaanwijzing

2 in 1 verlengkabel

Microfoonkabel

Audiokabel

Microfoonschakelaar

P Technische gegevens

Gewicht: 390g Breendbandkarakteristieken

spanning (WBCV): >75mV Stroomverbruik van de

verlichting: <100mA Connector: 2 x 3,5mm Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +35°C Bedrijfsvochtigheid: 40 tot 85% RV Opslagtemperatuur: -20°C tot +60°C Opslagvochtigheid: 40 tot 75% RV

Luidspreker

Grootte driver: 40mm Impedantie: 32Ω ±15% Gevoeligheid: 100dB ±3dB Frequentiebereik: 20Hz tot 20kHz Kabellengte: ca. 2,5m

Microfoon

Elementgrootte: 6 x 5mm Gevoeligheid: -51dB ±3dB

De speciﬁcaties en het ontwerp kunnen zonder bericht vooraf worden gewijzigd Voor het gebruik.

OPMERKING:

 Controleer voor het gebruik of de inhoud van

de verpakking volledig en onbeschadigd is.

 Alle onderdelen moeten worden uitgepakt en

het verpakkingsmateriaal moet volledig worden verwijderd.

P Gebruik

 De hoofdtelefoon opzetten

 De hoofdsteun is instelbaar op de grootte van

uw hoofd. Stel de hoofdband af hoofdtelefoon comfortabel op uw hoofd zit.

OPMERKING:

 De markeringen “L” (= links) en “R” (= rechts)

op de binnenkant van de band maken de

juiste plaatsing van het product gemakkelijker.

 Muziek beluisteren  Sluit de audiokabel aan

audio-apparaat.

 Schakel het externe audioapparaat in en stel

het volume in op het laagste niveau.

 Zet de hoofdtelefoon op.  Pas het volume van uw audioapparaat en de

volumeregeling van het product om het gewenste volume te bereiken.

 De microfoon gebruiken  Sluit de microfoonkabel

gewenste externe apparaat en steek de afneembare microfoon in

 Schakel het externe apparaat in en stel het

volume in op het gewenste niveau.

 Plaats de microfoon aan het einde van de

afneembare microfoon

 Zet de microfoonschakelaar

 LED lichteﬀecten  Sluit de USB-kabel

USB-voeding om de LED lichteﬀecten te activeren

 Schakel de LED lichteﬀecten in met de LED

lichteﬀectenschakelaar

aan op een geschikte

zodat de

op een extern

beide aan

aan op het

dicht bij uw mond.

op spreken.

24 NL/BE

Page 24

 Verlengkabel voor aansluiting op een

mobiele telefoon of audioapparaat

 Sluit de 2 in 1 verlengkabel

meegeleverd) aan op de audiokabel microfoonkabel

 Sluit de 3,5 mm connector aan op de

aansluiting van uw audioapparaat of mobiele telefoon.

(0,5 m,

en de

P Opbergen indien niet in

gebruik

Berg het product op een droge plek binnenshuis op dat is beschermt tegen rechtstreeks zonlicht, bij voorkeur in de originele vverpakking.

P Reinigen

 Verbreek voor het reinigen de USB-verbinding!  Maak alleen de buitenkant van het product

schoon met een zachte, droge doek.

 Bij hardnekkig vuil kunt u een zacht

reinigingsmiddel gebruiken.

 Gebruik alleen een schone, droge doek

om het product te reinigen en gebruik nooit corroderende vloeistoﬀen. Gebruik een licht vochtige doek en een zacht reinigingsmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen.

P Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Uit de headset komt geen geluid.

De microfoon van de headset pakt mijn geluid niet op.

Controleer de verbindingen van de kabel.

Controleer of u de microfoon op het externe apparaat niet per ongeluk op "Dempen" hebt gezet.

P Afvoer

Verpakking:

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Het hiernaast afgebeelde symbool van

een doorgestreepte vuilniscontainer op

wieltjes geeft aan dat dit apparaat

voldoet aan de richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven.

Deze afvoer is voor u gratis.

Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af.

Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant-verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld.

P Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Product:

Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren.

25 NL/BE

Page 25

Použitá varování a symboly .................................................................................................. Strana 27

Úvod ................................................................................................................................................. Strana 27

Zamýšlené použití ...................................................................................................................... Strana 27

Oznámení o ochranných známkách.................................................................................... Strana 27

Obsah dodávky ........................................................................................................................... Strana 27

Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................ Strana 28

Popis součástí ................................................................................................................................ Strana 29

Technické údaje ............................................................................................................................ Strana 29

Před uvedením do provozu .................................................................................................... Strana 29

Používání ........................................................................................................................................ Strana 29

Skladování mimo používání ................................................................................................... Strana 30

Čištění ............................................................................................................................................... Strana 30

Odstraňování potíží ................................................................................................................... Strana 30

Odstranění do odpadu ............................................................................................................. Strana 30

Záruka ............................................................................................................................................. Strana 30

26 CZ

Page 26

Použitá varování a symboly

Tento návod k použití obsahuje následující symboly a varování:

NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti.

VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním.

UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění.

POZOR! Tento symbol společně se slovním označením „POZOR“ poukazuje na možné poškození majetku.

POZNÁMKA: Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace.

Stejnosměrný proud

Při používání sluchátek postupujte opatrně. Dlouhodobý poslech hlasitého zvuku může poškodit váš sluch. Před použitím sluchátek nastavte nejnižší hlasitost.

HERNÍ HEADSET

P Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa¬ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

P Zamýšlené použití

Tato HERNÍ HEADSET (dále pouze „produkt“) je zařízení informační techniky. Tento produkt slouží k přehrávání zvukových signálů z externích zdrojů zvuku (například přehrávače CD/DVD/MP3, systémy HiFi, stolní počítače a notebooky atd.). Ve spojení s telefonem lze rovněž telefonovat. Tento produkt není určen pro průmyslové nebo komerční využití, pouze pro soukromé použití. Kromě toho tento produkt nelze používat v tropickém klimatu. Jakékoli jiný způsob použití je považován za nevhodný. Na veškeré reklamace způsobené nevhodným používáním nebo neoprávněnými úpravami produktu, se nebude vztahovat záruka. Takový způsob používání je na vaše vlastní riziko.

P Oznámení o ochranných

známkách

 USB® je registrovaná ochranná známka

společnosti USB Implementers Forum, Inc.

 Ochranná známka a obchodní název

SilverCrest je majetkem příslušných vlastníků.

 Všechny ostatní názvy produktů mohou být

ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

P Obsah balení

1 x Herní headset 1 x Odpojitelný mikrofon 1 x Prodlužovací kabel 1 x Návod k obsluze

27 CZ

Page 27

Bezpečnostní pokyny

Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi bezpečnostními a provozními pokyny! Při předávání tohoto produktu další osobě rovněž předejte veškerou dokumentaci!

VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA

A RIZIKO ZRANĚNÍ U BATOLAT A MALÝCH DĚTÍ!

NEBEZPEČÍ! NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Zásadně neponechávejte malé děti bez dozoru s obalovým materiálem. Obalový materiál představuje riziko udušení. Děti si často neuvědomují rizika. Obalový materiál není na hraní.

 Tento produkt mohou používat děti od 8

let a také osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo jsou instruovány v bezpečném používání produktu a chápou související rizika. Zabraňte dětem, aby si hrály s tímto produktem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Tento produkt není na hraní.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ

MAJETKU

 Před každým použitím produkt zkontrolujte!

Pokud zjistíte poškození produktu nebo propojovacího kabelu, přestaňte produkt používat!

 Tento produkt neobsahuje žádné součásti, které

by si mohl uživatel opravit vlastními silami.

 Neumísťujte zapálení svíčky nebo jiné zdroje

otevřeného ohně na produkt nebo vedle něho.

 Pokud zaregistrujete kouř, neobvyklý zvuk nebo

zápach, ihned odpojte připojení USB.

 Při odpojování zástrčky ze zásuvky v žádném

případě netahejte za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

 Náhlé změny teploty mohou způsobit

kondenzování vody uvnitř produktu. V takovém případě nechte produkt před další používáním nějakou dobu aklimatizovat, aby se zabránilo zkratu!

 Tento produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů

teply, například radiátorů nebo jiných zařízení vyzařujících teplo!

 Tento produkt nevhazujte do ohně ani

nevystavujte vysokým teplotám.

 Nezkoušejte tento produkt otevřít! Vnitřní

součásti nevyžadují údržbu.

Nezapomeňte, že nadměrný akustický tlak nebo hlasitost ze sluchátek na uši nebo do uší mohou vést k poškození

sluchu. Vždy upravte hlasitost na příjemnou, nikoli příliš hlasitou úroveň. Pokud nastavíte příliš vysokou hlasitost sluchátek a používáte je nadměrně dlouho, hrozí poškození sluchu.

POZOR! Ujistěte se, že:

 Produkt není vystaven přímým zdrojům tepla

(například radiátory).

 produkt není vystaven působení stříkající nebo

kapající vody či agresivních kapalin a nesmí se používat v blízkosti vody a Především se nikdy nesmí ponořit (do blízkosti produktu nebo na něj neumísťujte předměty naplněné vodou, například vázy nebo skleničky).

 Produkt se nepoužívá v bezprostřední blízkosti

magnetických polí (například reproduktorů).

 na produkt nebo do jeho blízkosti nestavte

zdroje otevřeného ohně (například zapálené svíčky).

 dovnitř produktu nejsou zasunuty žádné

předměty.

 Produkt není vystaven nadměrným otřesům a

vibracím.

 na připojený kabel nejsou umístěny žádné

předměty a kabel není připojen přes ostré okraje, protože by jinak mohlo dojít k jeho poškození.

 Pokud dojde k poškození produktu, například

při poškození pláště, pokud do přístroje vnikla kapalina nebo cizí předměty nebo pokud byl produkt vystaven dešti nebo vlhku, je nezbytná jeho oprava.

 Pokud produkt nefunguje správně nebo pokud

došlo k jeho pádu, je rovněž vyžadována oprava. Pokud z produktu vychází kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach, ihned jej vypněte. V takových případech nelze produkt používat, dokud jej nezkontroluje autorizovaný servisní pracovník. Tento produkt smí opravovat pouze kvaliﬁkovaný pracovník. Zásadně neotevírejte plášť produktu.

28 CZ

Page 28

P Popis součástí

P Před uvedením do provozu

Rozevřete přeloženou stránku.

Stavitelný hlavový most

Značky „L“ a „R“

LED světelné efekty

Odpojitelný mikrofon

Ovládání hlasitosti

Spínač LED světelných efektů

Kabel USB

Návod k obsluze

Prodlužovací kabel 2v1

Kabel mikrofonu

Kabel zvuku

Spínač mikrofonu

P Technické údaje

Hmotnost: 390g Napětí širokopásmové

charakteristiky (WBCV): > 75mV Proudová spotřeba osvětlení: < 100mA Zástrčka konektoru: 2 x 3,5mm Provozní teplota: +5°C až +35°C Provozní vlhkost: 40 až 85% RH Skladovací teplota: -20°C až +60°C Skladovací vlhkost: 40 až 75% RH

Reproduktor

Velikost měniče: 40mm Impedance: 32Ω ±15% Citlivost: 100dB ±3dB Kmitočtová charakteristika: 20Hz až 20kHz Délka kabelu: cca 2,5m

Mikrofon

Velikost měniče: 6 x 5mm Citlivost: -51dB ±3dB

Změna technických údajů a designu bez předchozího upozornění vyhrazena.

POZNÁMKA:

 Před použitím ověřte, zda je obsah krabice

úplný a nepoškozený!

 Veškeré součásti musí být vybaleny a obalový

materiál musí být kompletně odstraněn.

P Používání

 Nasazení sluchátek

 Sluchátka lze přizpůsobit velikosti vaší hlavy.

Upravte hlavový most sluchátka pohodlně usazena na hlavě.

POZNÁMKA:

 Značky „L“ (= levý) a „R“ (= pravý)

vnitřní straně mostu usnadňují identiﬁkaci pro správné nasazení produktu.

 Poslech hudby  Připojte kabel zvuku

zařízení.

 Zapněte externí zvukové zařízení a nastavte

minimální hlasitost.

 Nasaďte si sluchátka na hlavu.  Upravte hlasitost ve vašem zvukovém zařízení

a ovládání hlasitosti produktu dosáhli požadované hlasitosti.

 Používání mikrofonu  Připojte kabel mikrofonu

externímu zařízení a připojte odpojitelný mikrofon

 Zapněte externí zařízení a nastavte

požadovanou úroveň hlasitosti.

 Umístěte mikrofon na konec odpojitelného

mikrofonu

 Přepněte spínač na mikrofonu

 LED světelné efekty  Připojte kabel USB

napájení USB pro aktivování LED světelných efektů

 Zapněte LED světelné efekty pomocí spínače

LED světelných efektů

zavřete ústa.

tak, aby byla

k externímu zvukovému

tak, abyste

k požadovanému

pro hovor.

je vhodnému zdroji

29 CZ

Page 29

 Prodlužovací kabel pro připojení k

mobilnímu telefonu nebo zvukovému zařízení

 Připojte prodlužovací kabel 2v1

součást dodávky) ke kabelu zvuku kabelu mikrofonu

 Připojte 3,5mm zástrčku konektoru do zásuvky

vašeho zvukového zařízení nebo mobilního telefonu.

(0,5 m,

a ke

P Skladování mimo používání

Tento produkt skladujte na suchém vnitřním místě chráněném před přímým slunečním zářením, pokud možno v původním obalu.

P Čištění

Výrobek:

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy Vaší obce nebo města.

Vedle uvedený symbol přeškrtnuté

odpadní nádoby na kolečkách značí, že

pro výrobek platí směrnice

2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, že se přístroj nesmí odstraňovat do normálního domácího odpadu, ale do zvláštních, speciálně založených sběren, sběren zužitkovatelných materiálů nebo speciálních provozů.

Toto odstranění do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chraňte životní prostředí a odstraňujte do odpadu odborně.

Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené zodpovědnosti výrobce a likviduje se odděleně.

 Před čištěním odpojte připojení USB!  Vnější povrch produktu pouze otřete měkkým a

suchým hadříkem.

 K odstranění odolnějšího znečištění lze použít

jemný čisticí prostředek.

 K čištění produktu používejte pouze čistý a

suchý hadřík a zásadně nepoužívejte korozivní kapaliny. K odstranění tuhé špíny použijte mírně navlhčený hadřík a jemný čisticí prostředek.

P Odstraňování potíží

Potíž Řešení

Ze sluchátek nevychází žádný zvuk.

Mikrofon sluchátek nesnímá můj hlas.

Zkontrolujte zapojení kabelů.

Zkontrolujte, zda jste omylem nenastavili mikrofon na „Mute“ (Ztlumit) na externím zařízení.

P Odstranění do odpadu

Balení:

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

P Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

30 CZ

Page 30

Advertencias y símbolos utilizados ..................................................................................... Página 32

Introducción ................................................................................................................................... Página 32

Uso previsto ................................................................................................................................... Página 32

Avisos relacionados con marcas comerciales ................................................................. Página 32

Contenido del paquete ............................................................................................................. Página 32

Notas de seguridad.................................................................................................................... Página 33

Descripción de las partes ......................................................................................................... Página 34

Datos técnicos ............................................................................................................................... Página 34

Antes de usar el producto ....................................................................................................... Página 34

Funcionamiento ............................................................................................................................ Página 34

Almacenamiento cuando no se utilice ................................................................................ Página 35

Limpieza .......................................................................................................................................... Página 35

Solucionar problemas ............................................................................................................... Página 35

Desecho ........................................................................................................................................... Página 35

Garantía .......................................................................................................................................... Página 35

31 ES

Page 31

Advertencias y símbolos utilizados

Estas instrucciones de uso contienen los siguientes símbolos y advertencias:

¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señal “PELIGRO” indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, provocará lesiones graves o, incluso, la muerte.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo con la palabra de señal “ADVERTENCIA” indica un peligro con un nivel medio de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones graves.

¡PRECAUCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “PRECAUCIÓN” indica un peligro con un nivel bajo de riesgo que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.

¡ATENCIÓN! Este símbolo con la palabra de señal “ATENCIÓN” indica un posible daño material.

NOTA : Este símbolo con la palabra de señal “NOTA” proporciona información útil adicional.

Corriente continua

Tenga cuidado cuando utilice auriculares. Escuchar el sonido con un nivel elevado de volumen durante prolongados períodos de tiempo puede dañar la audición. Antes de utilizar los auriculares, establezca el volumen en el nivel más bajo.

AURICULARES PARA GAMING

P Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

P Uso previsto

Estos AURICULARES PARA GAMING (en adelante “producto”) es un dispositivo de tecnología de la información. El producto se utiliza para reproducción de señales de audio desde fuentes de audio externas (por ejemplo, reproductores de CD, DVD y MP3, sistemas HiFi, equipos de sobremesa y portátiles, etc.). También se pueden realizar llamadas de teléfono en conexión con un teléfono inteligente. Este producto solo se puede utilizar de forma privada y no para ﬁnes industriales o comerciales. Además, este producto no se puede utilizar en climas tropicales. Cualquier otro uso se considera inapropiado. Todas las reclamaciones derivadas del uso inadecuado o debidas a una modiﬁcación no autorizada del producto se considerarán no cubiertas por la garantía. Cualquiera de esos usos es bajo su propia responsabilidad.

P Avisos relacionados con marcas

comerciales

 USB® es una marca comercial registrada de USB

Implementers Forum, Inc.

 La marca comercial SilverCrest y el nombre de

marca pertenecen a sus respectivos propietarios.

 Cualquier otro nombre y producto puede ser

marca comercial o marca registrada de sus respectivos propietarios.

P Contenido del paquete

32 ES

1 x Auriculares para gaming 1 x Micrófono desmontable 1 x Alargador 1 x Instrucciones de uso

Page 32

Notas de seguridad

Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad y de uso. Cuando traspase este producto o a otras personas, ¡incluya también todo los documentos!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE

Y RIESGO DE ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ASFIXIA!

Nunca deje a los niños sin supervisión con el material de embalaje. El material de embalaje supone un riesgo de asﬁxia. Los niños suelen subestimar los peligros. El material de embalaje no es un juguete.

 Este producto lo pueden utilizar niños de

8 años de edad y mayores, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y/o conocimiento, siempre que estén supervisados o hayan recibido entrenamiento sobre el uso seguro del producto y comprendan los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el producto. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. El producto no es un juguete.

¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DAÑO A LA

PROPIEDAD!

 ¡Compruebe el producto antes de cada uso!

¡Deje de utilizar el producto si detecta algún daño en el mismo o en el cable de conexión!

 Este producto no contiene ninguna pieza que

pueda ser reparada por el usuario.

 No coloque velas encendidas u otro fuego con

llamas encima o cerca del producto.

 Si observa humo o ruido u olor inusual,

desconecte inmediatamente la conexión USB.

 No tire del cable para desenchufar el enchufe

de la toma de conexión; para ello tire siempre del enchufe.

 Los cambios súbitos de temperatura pueden

provocar condensación en el producto. ¡En este caso, deje que el producto se aclimate durante algún tiempo antes de utilizarlo de nuevo para evitar cortocircuitos!

 No utilice el producto cerca de fuentes

de calor, por ejemplo, radiadores u otros dispositivos que emitan calor.

 No arroje el producto al fuego y no lo exponga

a temperaturas elevadas.

 ¡No intente abrir el producto! En su interior no

hay piezas que requieran mantenimiento.

Recuerde que un volumen o presión de sonido excesivos en los auriculares o audífonos puede producir daños en la

audición. Ajuste siempre el volumen a un nivel agradable, no demasiado alto. Si ha ajustado el volumen de los auriculares a un nivel demasiado alto y lo utiliza durante un prolongado período de tiempo, el usuario puede sufrir daños en su audición.

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que:

 No hay fuentes de calor directas (por ejemplo,

calefacción) que puedan afectar al producto.

 Se evita cualquier contacto con agua salpicada

y que gotee y con líquidos corrosivos, y el producto no se utiliza cerca de lugares donde haya agua. En particular, el producto nunca se debe sumergir en líquido; no coloque ningún recipiente lleno de líquido, por ejemplo, jarrones o bebidas, sobre el producto o cerca de él.

 El producto no se usa en las inmediaciones de

campos magnéticos (por ejemplo, altavoces).

 No hay fuentes de fuego (por ejemplo, velas

encendidas) colocadas en el producto o cerca de este.

 No hay objetos insertados en el interior del

producto.

 El producto nunca está sujeto a golpes y

vibraciones excesivos.

 No se colocan objetos en un cable conectado

y ese cable no está en contacto con bordes aﬁlados porque podrían dañarse.

 Es necesario reparar el producto si se ha

dañado de alguna forma, por ejemplo, si la carcasa está dañada, si han penetrado líquidos u objetos en el producto o si este se ha expuesto a la lluvia o a la humedad.

 También es necesario realizar reparaciones si

el producto no funciona adecuadamente o se ha caído. Si sale humo o hay sonidos u olores inusuales, apague el producto inmediatamente. En estos casos, el producto no se debe utilizar hasta que el personal de servicio técnico autorizado lo haya inspeccionado. El producto solamente debe ser reparado por personal cualiﬁcado. Nunca abra la carcasa del producto.

33 ES

Page 33

P Descripción de las partes

P Antes de usar el producto

Consulte la página plegada.

Banda ajustable

Marcas “I” y “D”

Efectos de luz de LED

Micrófono desmontable

Control de volumen

Cambio de efectos de luz de LED

Cable USB

Instrucciones de uso

Alargador 2 en 1

Cable de micrófono

Cable de audio

Cambio de micrófono

P Datos técnicos

Peso: 390g Voltaje característico de banda ancha (WBCV): >75mV Consumo de corriente de la iluminación: <100mA Enchufe: 2 x 3,5mm Temperatura de funcionamiento: Humedad de funcionamiento: Del 40 al 85% de HR Temperatura de almacenamiento: Humedad de almacenamiento: Del 40 al 75% de HR

Altavoz

Tamaño del transductor: 40mm Impedancia: 32Ω ±15% Sensibilidad: 100dB ±3dB Respuesta de frecuencia: Longitud del cable: 2,5m aproximadamente

Micrófono

Tamaño del elemento: 6 x 5mm Sensibilidad: -51dB ±3dB La especiﬁcación y el diseño se pueden cambiar sin notiﬁcación.

De +5°C a +35°C

De -20°C a +60°C

De 20Hz a 20kHz

NOTA :

 ¡Antes de usar el producto, compruebe que

el contenido del paquete está completo y sin daños!

 Todas las piezas deben desembalarse y el

material de embalaje debe quitarse por completo.

P Funcionamiento

 Ponerse los auriculares

 Los auriculares se pueden ajustar al tamaño

de su cabeza. Ajuste la banda para la cabeza

de forma con los auriculares y asienten

cómodamente en su cabeza.

NOTA :

 Las marcas “I” (= izquierda) y “D” (= derecha)

que se encuentran dentro de la banda facilitan la identiﬁcación para colocar el producto correctamente.

 Escuchar música



Permite conectar el cable de audio dispositivo de audio externo.

 Encienda el dispositivo de audio externo y

establezca el volumen en su nivel mínimo.

 Coloque los auriculares en la cabeza.  Ajuste el volumen del dispositivo de audio y

el control de volumen del producto lograr el volumen que desea.

 Usar el micrófono

 Conecte el cable del micrófono

dispositivo externo que desee y enchufe el micrófono desmontable

 Encienda el dispositivo externo y establezca el

volumen en el nivel que desee.

 Coloque el micrófono al ﬁnal del micrófono

desmontable

 Coloque el conmutador del micrófono la

posición de encendido

 Efectos de luz de LED

Conecte el cable USB



alimentación USB adecuado para activar los efectos de luz de LED

 Activar los efectos de luz de LED usando el

cambio de efectos de luz de LED

cerca de su boca.

para hablar.

a un dispositivo de

con un

para

con el

34 ES

Page 34

 Alargador para conectar a un

dispositivo móvil o dispositivo de audio

 Conecte el alargador 2 en 1 9 (0,5 m,

incluido en la entrega) al cable de audio al cable del micrófono

 Conecte el enchufe de 3,5 mm a la toma del

dispositivo de audio o del teléfono móvil.

P Almacenamiento cuando no se

utilice

Guarde el producto en una ubicación interior protegida de la luz solar directa, preferiblemente en su embalaje original.

El símbolo de un contenedor de basura con ruedas tachado indica que este aparato está sometido a la directiva

que este aparato no puede ser desechado con la basura doméstica una vez ﬁnalizada su vida útil, sino que debe ser entregado en uno de los puntos de recogida, reciclaje o desecho especialmente indicados para ello.

Esta gestión no le supondrá ningún gasto.

Contribuya a proteger el medio ambiente y deseche los productos adecuadamente.

El producto es reciclable, está sujeto a la responsabilidad ampliada del productor y se recoge por separado.

2012/19/UE. Esta normativa estipula

P Limpieza

 Desconecte la conexión USB antes de limpiar.  Limpie únicamente la parte exterior del

producto con un paño suave y seco.

 En suciedad persistente, se puede usar un

agente de limpieza suave.

 Utilice únicamente un paño limpio y seco

para limpiar el producto y nunca use líquidos corrosivos. Use un paño ligeramente humedecido y un agente de limpieza suave para eliminar la suciedad persistente.

P Solucionar problemas

Problema Solución

No hay sonido procedente de los auriculares.

El micrófono de los auriculares no capta mi voz.

Compruebe las conexiones de los cables.

Asegúrese de que no estableció el micrófono en “Silencio” accidentalmente en el dispositivo externo.

P Desecho

Embalaje:

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Producto:

Para obtener información sobre las posibilidades de eliminación del producto al ﬁnal de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.

P Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el justiﬁcante de compra original. Este documento se requerirá como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas de cristal.

35 ES

Page 35

Avisos e símbolos utilizados ................................................................................................... Página 37

Introdução ...................................................................................................................................... Página 37

Utilização prevista ...................................................................................................................... Página 37

Avisos de marcas comerciais .................................................................................................. Página 37

Conteúdo da embalagem ........................................................................................................ Página 37

Notas de segurança ................................................................................................................... Página 38

Descrição dos componentes ................................................................................................... Página 39

Dados técnicos .............................................................................................................................. Página 39

Antes de utilizar ........................................................................................................................... Página 39

Operação ........................................................................................................................................ Página 39

Armazenamento quando não utilizado ............................................................................ Página 40

Limpeza ........................................................................................................................................... Página 40

Resolução de problemas .......................................................................................................... Página 40

Eliminação ...................................................................................................................................... Página 40

Garantia .......................................................................................................................................... Página 40

36 PT

Page 36

Avisos e símbolos utilizados

Estas instruções de utilização contêm os seguintes símbolos e avisos:

PERIGO! Este símbolo, em combinação com a palavra "PERIGO", indica uma situação de risco elevado que, se não for evitada, originará ferimentos graves ou morte.

AVISO! Este símbolo, em combinação com a palavra "AVISO", indica uma situação de risco médio que, se não for evitada, pode originar ferimentos graves.

ATENÇÃO! Este símbolo, em combinação com a palavra "ATENÇÃO", indica uma situação de baixo risco que, se não for evitada, pode originar ferimentos ligeiros ou moderados.

CUIDADO! Este símbolo, em combinação com a palavra "CUIDADO", indica possíveis danos materiais.

NOTA : Este símbolo, em combinação com a palavra “NOTA”, fornece informações úteis adicionais.

Corrente contínua

Tenha cuidado quando utilizar auscultadores. A utilização dos auscultadores com níveis de volume elevados durante períodos prolongados poderá provocar danos auditivos. Antes de utilizar os auscultadores, ajuste o volume para o nível mais baixo.

AUSCULTADORES COM MICROFONE INTEGRADO PARA JOGOS

P Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

P Utilização prevista

Estes AUSCULTADORES COM MICROFONE INTEGRADO PARA JOGOS (doravante referido como “produto”) são um dispositivo de tecnologia de informação. O produto é utilizado para reprodução de sinais de áudio a partir de fontes de áudio externas (por exemplo, leitores de CD/ DVD/MP3, sistemas HiFi, computadores pessoais e portáteis, etc.). Através de uma ligação a um smartphone, é possível também efetuar chamadas telefónicas. Este produto destina-se apenas a uso privado e não para ﬁns industriais ou comerciais. Além disso, este produto não poderá ser utilizado em climas tropicais. Qualquer outro uso é considerado indevido. Quaisquer reclamações resultantes de uso indevido ou modiﬁcações não autorizadas do produto serão consideradas infundadas. Esses usos serão da sua estrita responsabilidade e risco.

P Avisos de marcas comerciais

 USB® é uma marca comercial registada da USB

Implementers Forum, Inc.

 A marca comercial e nome comercial

SilverCrest é propriedade dos respetivos proprietários.

 Quaisquer outros nomes e produtos poderão

ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos respetivos proprietários.

P Conteúdo da embalagem

1 x Auscultadores com microfone integrado para jogos 1 x Microfone amovível 1 x Cabo de extensão 1 x Instruções de utilização

37 PT

Page 37

Notas de segurança

Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de segurança e de utilização! Quando passar este produto para terceiros, inclua também todos os documentos!

AVISO! PERIGO DE VIDA E RISCO

DE ACIDENTES PARA LATENTES E CRIANÇAS!

PERIGO! RISCO DE ASFIXIA! Nunca deixe

crianças sem supervisão junto dos materiais de embalagem. Os materiais de embalagem apresentam risco de asﬁxia. As crianças subestimam frequentemente os perigos. Os materiais de embalagem não são brinquedos.

 Este produto pode ser utilizado por crianças

com idade igual ou superior a 8 anos, assim como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e/ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do produto e compreendam os riscos associados. Não permita que as crianças brinquem com o produto. As crianças não devem realizar operações de limpeza e manutenção sem supervisão. O produto não é um brinquedo.

CUIDADO! RISCO DE DANOS

MATERIAIS

 Veriﬁque o produto antes de cada utilização!

Interrompa a utilização se detetar quaisquer danos no produto ou no cabo de ligação!

 Este produto não contém quaisquer peças que

possam ser reparadas pelo utilizador.

 Não coloque velas ou chamas vivas em cima

ou próximo do produto.

 Se detetar fumo, ruído ou odor anormal,

desligue imediatamente o cabo USB.

 Não puxe pelo cabo para retirar a ﬁcha da

tomada de ligação, faça-o segurando sempre na própria ﬁcha.

 Alterações súbitas de temperatura podem

originar condensação no interior do produto. Nesse caso, permita que o produto aclimatarse durante algum tempo antes de o utilizar novamente para evitar curtos-circuitos!

 Não utilize o produto próximo de fontes de

calor, por exemplo, radiadores ou outros dispositivos que emitam calor!

 Não atire este produto para o fogo e não o

exponha a altas temperaturas.

 Não tente abrir o produto! O produto não

possui componentes internos que necessitem de manutenção.

Tenha em atenção que a pressão sonora excessiva ou níveis de volume elevados pode provocar danos auditivos. Ajuste

sempre o volume para um nível confortável, que não seja demasiado elevado. Se os auscultadores forem utilizados com um nível de volume demasiado alto, poderão provocar danos auditivos no utilizador.

CUIDADO! Certiﬁque-se de que

 O produto não é afetado por fontes de calor

direto (por exemplo, aquecedores).

 É evitado qualquer contacto com gotas e

derrames de água e líquidos corrosivos e que o produto não é utilizado próximo de água. Em especial, o produto nunca deve ser submerso em líquido; não coloque nenhum recipiente cheio com líquido, por exemplo, vasos ou bebidas, em cima ou próximo do produto.

 O produto não é utilizado na proximidade

imediata de campos magnéticos (por exemplo, altifalantes).

 Não existem fontes de ignição (por exemplo,

velas acesas) em cima ou próximo do produto.

 Não são inseridos objetos no interior do produto.  O produto nunca é sujeito a impactos e

vibrações excessivas.

 Não existem objetos colocados sobre os cabos

de ligação e os cabos não passam sobre extremidades aﬁadas, pois poderá causar danos nos mesmos.

 Será necessário reparar o produto se o

mesmo estiver daniﬁcado, por exemplo, se a carcaça estiver daniﬁcada, se tiver ocorrido inﬁltração de líquidos ou objetos no produto ou se o produto tiver sido exposto a chuva ou humidade.

 Será também necessária reparação se o

produto não funcionar corretamente ou tiver sofrido uma queda. Se o produto produzir fumo, sons ou odores anormais, desligue-o imediatamente. Nesses casos, o produto não deve ser utilizado antes de ser inspecionado por um técnico de assistência autorizado. O produto deve ser reparado apenas técnicos qualiﬁcados. Não abra a carcaça do produto.

38 PT

Page 38

P Descrição dos componentes

P Antes de utilizar

Consulte a página desdobrável.

Banda para cabeça ajustável

Marcações “L” e “R”

Efeitos de iluminação LED

Microfone amovível

Controlo de volume

Interruptor de efeitos de iluminação LED

Cabo USB

Instruções de utilização

Cabo de extensão 2 em 1

Cabo de microfone

Cabo de áudio

Interruptor de microfone

P Dados técnicos

Peso: 390g Tensão característica de

banda larga (WBCV): >75mV Consumo de corrente da

iluminação: <100mA Ficha: 2 x 3,5mm Temperatura de funcionamento: Humidade em funcionamento: 40 a 85% HR Temperatura de armazenamento: Humidade de armazenamento:

Altifalante

Tamanho do diafragma: 40mm Impedância: 32Ω ±15% Sensibilidade: 100dB ±3dB Resposta de frequência: 20Hz a 20kHz Comprimento do cabo: aprox. 2,5m

Microfone

Tamanho do elemento: 6 x 5mm Sensibilidade: -51dB ±3dB

As especiﬁcações e o design poderão ser alterados sem aviso prévio.

+5°C a +35°C

-20°C a +60°C

40 a 75% HR

NOTA :

 Antes de utilizar, certiﬁque-se de que o

conteúdo da embalagem está completo e que não existem danos!

 Todas as peças devem ser retiradas das

embalagem e os materiais de embalagem devem ser completamente removidos.

P Operação

 Colocação dos auscultadores

 Os auscultadores podem ser ajustadas ao

tamanho da sua cabeça. Ajuste a banda para cabeça encaixem confortavelmente na sua cabeça.

NOTA :

 As marcações “L” (= esquerda) e “R” (=

direita) a identiﬁcação dos lados para uma colocação correta do produto.

 Ouvir música  Ligue o cabo de áudio

áudio externo.

 Ligue o dispositivo de áudio externo e ajuste o

volume para o nível mínimo.

 Coloque os auscultadores na cabeça.  Ajuste o volume no seu dispositivo de áudio e o

controlo de volume do produto volume desejado.

 Utilizar o microfone  Ligue o cabo do microfone

externo e ligue o microfone amovível

 Ligue o dispositivo de externo e ajuste o volume

para o nível desejado.

 Coloque o microfone na ponta da haste do

microfone amovível

 Ligue o interruptor do microfone

 Efeitos de iluminação LED



Ligue o cabo USB alimentação USB para ativar os efeitos de iluminação LED

 Ative os efeitos de iluminação LED utilizando o

interruptor de efeitos de iluminação LED

para que os auscultadores

na parte interior da banda facilitam

a um dispositivo de

para obter o

ao dispositivo

próximo da sua boca.

para falar.

a uma fonte de

39 PT

Page 39

 Cabo de extensão para ligar a um

telemóvel ou dispositivo de áudio

 Ligue um cabo de extensão 2 em 1

incluído na embalagem) ao cabo de áudio e ao cabo do microfone

 Ligue a ﬁcha de 3,5 mm à tomada do seu

dispositivo de áudio ou telemóvel.

(0,5 m,

P Armazenamento quando não

utilizado

Armazene o produto num local seco interior protegido de luz solar direta, preferencialmente, na embalagem original.

O símbolo ao lado de um contentor de

lixo riscado indica que este aparelho

está abrangido pela diretiva

aparelho não deve ser eliminado no lixo doméstico normal mas sim em eco centros, pontos de coleta ou empresas de eliminação especializadas para eliminação de lixo eletrónico.

Esta eliminação é gratuita.

Proteja o meio-ambiente e elimine corretamente. O produto é reciclável, está sujeito a uma

responsabilidade avançada do fabricante e é recolhido separadamente.

2012/19/UE. Esta diretiva diz que este

P Limpeza

 Desligue o cabo USB antes de efetuar a

limpeza!

 Limpe o exterior do produto apenas com um

pano macio e seco!

 Em caso de sujidade persistente, poderá ser

utilizado um agente de limpeza suave.

 Utilize apenas um pano limpo e seco para

limpar o produto e nunca utilize líquidos corrosivos. Utilize um pano ligeiramente humedecido e um produto de limpeza suave para remover sujidade persistente.

P Resolução de problemas

Problema Solução

Os auscultadores não reproduzem nenhum som.

O microfone dos auscultadores não capta a minha voz.

Veriﬁque as ligações dos cabos.

Certiﬁque-se de que não desativou acidentalmente o microfone no dispositivo externo.

P Eliminação

Embalagem:

A embalagem é feita com materiais não poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais.

Produto:

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

P Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver daniﬁcado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

40 PT

Page 40

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY

Model no.: HG04121 Version: 07/2018

IAN 306134