SilverCrest SFB 10.1 C3 User Manual [de]

Français .........................................................................	2
Nederlands .................................................................	31
Deutsch........................................................................	59
English .........................................................................	87

V 1.63

SilverCrest SFB 10.1 C3
Table des matières
Introduction .......................................................................	3
Utilisation prévue ..............................................................	3
Contenu de l'emballage .....................................................	3
Spécifications techniques ...................................................	4
Droits d’auteur ..................................................................	4
Instructions de sécurité.......................................................	5
Piles.............................................................................................................	6
Enfants et personnes handicapées...........................................................	6
Entretien/nettoyage...................................................................................	7
Conditions de fonctionnement..................................................................	7
Insertion des piles ......................................................................................	7
Avant de commencer .........................................................	7
Remarque importante sur la compatibilité...............................................	8
Informations sur les marques commerciales et les
noms de marque................................................................	8
Prise en main .....................................................................	8
Touches de la télécommande...................................................................	8
Menus de configuration ...................................................	10
Structure du menu...................................................................................	11
Sélection de la langue des menus (LANGUE) .....................................	12
Programmation de la télécommande (CONFIG CODE) ....................	13
Recherche du code de la marque (RECH.MARQU.). ......................	13
Recherche automatique du code (RECH AUTO)..............................	14
Saisie directe du code (RÉGL CODE)................................................	15
Mode Flex ............................................................................................	16
Configuration du système (CONFIGURER) .........................................	17
Réglage de l’heure (CONF HEURE)..................................................	17
Réglage de la date (CONF. DATE) ...................................................	17
Réglage de la durée d’éclairage du pavé numérique
(TMPS ALLUM) ....................................................................................	18
Réglage global du volume (V.APP SÉL).............................................	18
Réglage du volume global (CONF VL IND) .....................................	19
Désactivation du réglage global du volume (ANN VOL IND) .......	19
Commande globale de l’enregistrement/de la lecture (LECTURE) . 19
Contrôle parental (CONT.PARENT) ..................................................	20
Verrouillage du menu de configuration (VERR.CONF.) ...................	20
Rétablissement des paramètres d’usine par défaut (RESET) ............	21
Fonction d’apprentissage (APPRENTISS) .............................................	22
Programmation à l’aide de la fonction d’apprentissage
(APPR TCHE) ........................................................................................	22
Suppression des codes pour une touche particulière
(SUPPR TCHE)......................................................................................	22
Suppression des codes d’appareil pour un appareil particulier
(SUPPR APP).........................................................................................	23
Suppression de tous les codes de touche (SUPPR TOUT)................	23
Fonction macro (MACRO) ....................................................................	24
Programmation d'une macro ..............................................................	24
Exécution d’une macro........................................................................	24
Suppression d’une macro ...................................................................	25
Configuration de vos chaînes favorites (CHAÎNES FAV)....................	25
Configuration des favoris....................................................................	25
Changement vers une chaîne favorite ...............................................	26
Suppression de toutes les chaînes favorites (SUPPR TOUT) ............	26
Fonction minuterie (MINUTERIE)...........................................................	26
VEILLE AUTO........................................................................................	26
Minuteries d’événements (MINUTERIE1 à MINUTERIE4) ...............	26
Suppression d’une minuterie...............................................................	27
Fonction Allumer tout/Éteindre tout ......................................................	28
Résolution des problèmes ................................................	28
L’appareil ne répond pas aux commandes de la télécommande ......	28
Certaines touches ne fonctionnent pas correctement ..........................	28
L’écran LCD ne fonctionne pas..............................................................	29
Les touches TOP Text ne fonctionnent pas dans le mode Télétexte ...	29
Réglementation environnementale et informations sur
la mise au rebut ...............................................................	29
Avis de conformité ...........................................................	29
Informations relatives à la garantie et aux services.........	30
2 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit SilverCrest.

La télécommande universelle SilverCrest SFB 10.1 C3, appelée ci-après « la télécommande », est un périphérique de pointe offrant une large gamme de fonctions. Facile à manipuler, elle possède un design moderne et attrayant. La télécommande peut apprendre les signaux externes et elle est par conséquent adaptée à la plupart des téléviseurs, des boîtiers décodeurs et des périphériques de bandes et de disques. Elle vous permet de commander confortablement les fonctions d’un maximum de 10 appareils électroniques grand public différents.

Utilisation prévue

Cette télécommande est un appareil électronique grand public. Elle est destinée à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. La télécommande ne doit pas être utilisée à l’extérieur et dans des climats tropicaux. Cette télécommande satisfait à l’ensemble des normes et standards de conformité CE. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou problèmes provoqués suite à des modifications non autorisées de la télécommande. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation.

Contenu de l'emballage

1.Télécommande SilverCrest SFB 10.1 C3

2.2 piles de type Micro AAA, LR03, 1,5 V

3.Le présent mode d’emploi (illustration en mode trait)

4.Liste des codes d’appareil (illustration en mode trait)

Français - 3

SilverCrest SFB 10.1 C3

Ce mode d’emploi possède une couverture dépliable. Un schéma de la télécommande SilverCrest SFB 10.1 C3, avec ses composants numérotés, est présenté à l’intérieur de la couverture.

Voici la liste des composants auxquels correspondent les numéros : 1 LED infrarouge (émetteur/récepteur)

2Affichage LCD

3 Touche Marche/Arrêt -- Allumer tout/Éteindre tout

4 Touches de programmation d’appareil

5 Touches Enregistrement/Lecture

6Touche EXIT

7 Touche MENU

8Touche MUTE

9Touches de navigation

10Touche chaîne suivante (+)/précédente (-)

11Pavé numérique - touches numériques 0 à 9

12Bascule entre la saisie d'un numéro de chaîne à 1 ou 2 chiffres

13Pavé Télétexte

14Touche EPG

15Touche d’activation/de désactivation du rétroéclairage

16Touche AV

17Augmentation du volume (+)/Baisse du volume (-)

18Touche OK

19Touche MACRO

20Touche S

21Touche FAV

Spécifications techniques

Modèle :	SilverCrest SFB 10.1 C3
Fonctions de	Liste des codes, fonction d’apprentissage
programmation :
10 appareils	TV/VCR/CD/DVD/BD/DSAT/
programmables	CBL/AUX1/AUX2/AMP
Alimentation :	2 piles de type Micro AAA, LR03, 1,5 V
Dimensions (H x L x P) :	23 x 50 x 210mm
Poids :	environ 100g (sans pile)
Température de	+5 °C à +35 °C
fonctionnement :
Humidité de	85 % d'humidité relative
fonctionnement :
Température de	0 °C to +50 °C
stockage :

Les spécifications techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Droits d’auteur

L’ensemble du présent mode d’emploi est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

4 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, veuillez lire les consignes et avertissements figurant dans ce mode d’emploi et les respecter, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cette télécommande à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.

Ce symbole signale des informations importantes concernant l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

Cette télécommande peut être utilisée par les enfants de plus de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ainsi que par les personnes n'ayant aucune connaissance ou expérience de ce type d’appareil tant qu’elles le font avec l’assistance d’une autre personne ou qu’elles ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de la télécommande et qu’elles comprennent les risques associés. Ne laissez pas les enfants jouer avec la télécommande. Le nettoyage ou la maintenance de ce produit ne doit pas être effectué par les enfants à moins qu’ils ne soient assistés d’un adulte. Conservez l’emballage hors de portée des enfants. Ils représentent un risque d'asphyxie !

En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement les piles de la télécommande. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser la télécommande et faites-la réviser par un service technique agréé. Ne respirez jamais la fumée provenant d’un appareil probablement en feu. Si vous avez respiré de la fumée par inadvertance, consultez immédiatement un médecin. L’inhalation de fumée est dangereuse pour la santé.

Assurez-vous de ne pas endommager la télécommande et ses accessoires afin d'éviter tout autre risque.

Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur la télécommande ou à proximité afin de prévenir tout risque d’incendie.

N’exposez pas la télécommande à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple), à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle intense. Évitez d'éclabousser d’eau la télécommande et de renverser dessus de l'eau ou des liquides abrasifs. Ne l’utilisez pas à proximité de l’eau. Ne plongez jamais la télécommande dans du liquide et ne placez aucun récipient contenant du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur la télécommande ou à proximité. La télécommande ne doit pas être soumise à de fortes variations de température : la

Français - 5

SilverCrest SFB 10.1 C3

condensation de l’humidité de l’air ainsi provoquée pourrait entraîner un court-circuit. Si l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez environ 2 heures qu’il soit revenu à la température ambiante avant de le rallumer. Protégez la télécommande des vibrations ou coups à répétition. N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil. Sinon, la télécommande pourrait être endommagée.

Cette télécommande utilise une diode électroluminescente (LED) infrarouge de classe laser 1. Ne regardez pas directement la LED infrarouge lorsque vous utilisez des appareils optiques, vous risqueriez de vous blesser les yeux.

Piles

Insérez les piles en respectant la polarité. Reportez-vous au schéma des piles et du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles non rechargeables et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Ne mélangez jamais des piles rechargeables et des piles conventionnelles. Les batteries ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Cela pourrait provoquer des fuites de produits chimiques. Si les produits chimiques entrent en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraiche immédiatement et consultez un médecin. Retirez les piles si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une longue période. Vous éviterez ainsi tout endommagement dû à des fuites. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites.

Enfants et personnes handicapées

Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans la limite de leurs capacités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance. À moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et qu’ils soient supervisés par une personne compétente responsable de leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage ou la maintenance de ce produit ne doit pas être effectué par les enfants à moins qu’ils ne soient assistés d’un adulte. Les piles et les pièces de petite taille présentent un risque d’étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées.

Risque d'asphyxie !

6 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

Entretien/nettoyage

La télécommande doit être réparée lorsqu’elle a été endommagée, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur ou si elle a été exposée à la pluie ou à l’humidité. Elle doit également être réparée en cas de dysfonctionnement ou de chute. Si vous remarquez de la fumée, des odeurs ou des bruits inhabituels, retirez immédiatement les piles. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser la télécommande et faites-la réviser par un service technique agréé. Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de la télécommande. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer la télécommande. N’utilisez jamais de liquides corrosifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de la télécommande ; la garantie serait automatiquement annulée.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une température ou une humidité excessive (salle de bains, par exemple). Température et humidité en fonctionnement : 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max.

Insertion des piles

Les codes programmés et les paramètres de langue sont enregistrés de façon permanente et ne sont pas perdus si vous changez les piles.

Par contre, le réglage de la date et de l’heure n’est pas conservé.

Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de la télécommande en retirant le couvercle selon le sens indiqué. Mettez en place les piles en respectant la polarité, comme illustré sur la figure. La polarité est indiquée sur les piles ainsi qu’à l’intérieur du compartiment des piles. Fermez le couvercle du compartiment des piles. Si les appareils ne répondent plus à la télécommande, remplacez les piles par des piles neuves de même type. La télécommande n’est pas dotée d’indicateur de niveau faible des piles.

Avant de commencer

La télécommande est alimentée par 2 piles de type Micro AAA, LR03, 1,5 V. Les piles sont livrées avec la télécommande.

A la livraison, les piles sont déjà insérées dans le compartiment des piles. Il vous suffit de retirer le film en plastique inséré entre les piles et les contacts pour piles. Pour ce faire, procédez comme suit :

1.Ouvrez le compartiment des piles.

2.Retirez le film en plastique.

Français - 7

SilverCrest SFB 10.1 C3

Remarque importante sur la compatibilité

Toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi sont valables uniquement si la disposition du clavier de votre télécommande d’origine correspond exactement à celui de votre télécommande 10-en-1. C’est très rarement le cas. Par conséquent, si vous ne pouvez pas utiliser toutes les fonctions de votre télécommande d’origine, cela ne signifie pas que la télécommande 10-en-1 comporte des défauts.

Informations sur les marques commerciales et les noms de marque

Tous les noms de marque et/ou de produit mentionnés dans le présent mode d’emploi et dans la liste des codes d’appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins de description et d’identification des produits.

Prise en main

Une fois que vous avez mis les piles en place, l’écran s’allume et la fenêtre de démarrage apparaît au bout d’une seconde. La fenêtre de démarrage indique le nom de l’appareil, son code, le jour de la semaine et l’heure. Le réglage par défaut est TV, Lundi et 12:00AM. Depuis la fenêtre de démarrage, vous pouvez basculer vers l'appareil que vous souhaitez commander en utilisant les touches de programmation d’appareil (4). Le code d’appareil de l’appareil sélectionné s'affiche simultanément.

Appuyez brièvement sur la touche pour afficher l'appareil sélectionné, le jour de la semaine et la date complète. Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant un moment, le rétroéclairage de la télécommande s’éteint. Pour régler le délai d’activation du rétroéclairage, accédez au menu « CONFIGURER ».

Touches de la télécommande

Touches de programmation d’appareil

	Symbole	Type d’appareil
		Amplificateur audio
		Téléviseur
		Lecteur Blu-ray
		Enregistreur vidéo
		Récepteur satellite numérique
		Lecteur DVD
		Récepteur TV par câble
		Appareil auxiliaire 1
		Lecteur CD
		Appareil auxiliaire 2
	Pavé numérique/touches numériques
	Symbole		Fonction
			Vous pouvez utiliser ces touches pour saisir
			un numéro de chaîne, entrer manuellement
			un code d’appareil et saisir des valeurs
			numériques.

8 - Français

			SilverCrest SFB 10.1 C3
	Pavé de commande Enregistrement/Lecture
	Symbole	Fonction
		1.	Enregistrer ; 2. TOP Text rouge
		1.	Retour rapide ; 2. TOP Text bleu
		1.	Lancer la lecture ; 2. TOP Text vert
		Pause : suspend la lecture
		1.	Arrête la lecture, l’enregistrement, le retour rapide et
		l’avance rapide ; 2. TOP Text jaune
		Avance rapide

Pavé Télétexte

Symbole Fonction

Accède au Télétexte

Agrandit l'affichage de la page de télétexte

Arrête le défilement automatique des pages pour le Télétexte à plusieurs pages

Le Télétexte est affiché avec un fond transparent sur l’image de la TV.

Quitte le Télétexte

Autres touches

1. Allume/éteint l'appareil.

2. En appuyant sur cette touche pendant au moins

3 secondes, vous allumez ou éteignez l’ensemble des appareils programmés.

Appuyez sur cette touche pour accéder aux favoris que vous avez programmés.

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction EPG de l’appareil sélectionné, dans la mesure où cet appareil la prend en charge.

1. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes pour afficher le menu

« CONFIGURER ».

2.Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher la

date à la place de	l'heure.	Au	bout d’environ
30 secondes, l’heure	s’affiche	à	nouveau. Vous

pouvez également appuyer brièvement sur la touche pour revenir à l’affichage de l’heure.

3.Lorsque vous programmez des macros ou des minuteries d’événements, appuyez sur cette touche pour confirmer la fin de la suite de commandes que vous avez saisie.

4.Si vous appuyez sur cette touche tout en utilisant la fonction « APPR TCHE », vous revenez au niveau de menu précédent.

Ouvre le menu de l’appareil sélectionné.

Français - 9

SilverCrest SFB 10.1 C3

1. Appuyez sur cette touche lorsque le menu de l’appareil sélectionné est affiché pour revenir au niveau de menu précédent ou pour quitter le menu. Exception : si vous appuyez sur la touche tout en utilisant la fonction « APPR TCHE », vous revenez au niveau de menu précédent.

2. Appuyez sur cette touche lorsque le menu « CONFIGURER » de la télécommande est affiché pour revenir au niveau de menu précédent ou pour quitter le menu.

Exécute une macro lorsque cette touche est utilisée avec une des touches numériques 1 à 6.

Coupe le son ou rétablit la sortie son (MUTE).

Confirme une option du menu « CONFIGURER » de la télécommande ou du menu de l’appareil sélectionné.

Navigation dans le menu : Monter

Navigation dans le menu : Descendre

Navigation dans le menu : Déplacer à gauche

Navigation dans le menu : Déplacer à droite

Augmenter/Diminuer le volume

1.Mode TV : chaîne suivante/précédente

2.Mode CD/DVD : fonction SKIP

Sélection de l’entrée AV pour l’appareil sélectionné

Utilisez cette touche pour entrer les numéros de chaîne à deux chiffres. Cette fonction dépend de l’appareil sélectionné. Pour saisir un numéro de chaîne à deux chiffres, appuyez d’abord sur la touche puis saisissez le numéro de chaîne. Appuyez de nouveau sur la touche pour saisir un numéro de chaîne à un chiffre.

Active/désactive le rétroéclairage de la télécommande.

Menus de configuration

Appuyez sur la	touche	et maintenez-la enfoncée pendant
3 secondes pour	ouvrir le	menu. Le sous-menu par défaut est

« LANGUE ». Pour programmer la télécommande en fonction de vos

besoins, utilisez les touches	pour naviguer vers le sous-
menu souhaité ou appuyez sur	pour revenir à la	fenêtre de
démarrage. Appuyez sur la touche	pour ouvrir le	sous-menu
sélectionné.

Si vous n’effectuez aucune saisie pendant 30 secondes lorsque le mode de configuration est activé, la télécommande revient à la fenêtre de démarrage. Si nécessaire, recommencez la programmation.

10 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

Effectuez votre sélection, puis appuyez sur pour confirmer et terminer la programmation. L’écran indique « RÉUSSI! ». Les nouveaux réglages sont enregistrés pour l’appareil actuellement sélectionné à condition qu’aucun autre appareil ne soit sélectionné pendant la programmation.

Les réglages suivants peuvent être effectués dans le menu « CONFIGURER » :

Programmation des appareils que vous souhaitez commander

Langue des menus ; date et heure ; délai d’activation du rétroéclairage ; volume ; lecture ; contrôle parental et verrouillage de la configuration ; restauration des réglages par défaut.

Fonction d'apprentissage

Programmation de macros

Enregistrement de favoris

Réglage de la minuterie

Structure du menu

Vous trouverez ci-après un aperçu graphique de la structure de menu complète :

Français - 11

SilverCrest SFB 10.1 C3

Pour ouvrir le menu de configuration, il est nécessaire de maintenir la touche enfoncée (env. 3 secondes) jusqu’à ce que l’affichage passe en mode de configuration.

Sélection de la langue des menus (LANGUE)

L’option « LANGUE » du menu principal vous permet de sélectionner la langue souhaitée pour la télécommande. Vous pouvez choisir l’une des langues de menu suivantes : anglais, allemand, italien, espagnol ou français Procédez comme suit :

12 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Appuyez sur , sélectionnez « LANGUE », puis appuyez sur .

La télécommande est réglée par défaut sur l’anglais. Par conséquent, la première option affichée est « LANGUAGE ».

2.Appuyez sur , sélectionnez l’une des 5 langues disponibles, puis appuyez sur pour confirmer. L’écran indique « RÉUSSI! ».

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil (4).

Programmation de la télécommande (CONFIG CODE)

Cette option du menu principal vous permet de programmer la télécommande en fonction de vos besoins. Les 3 méthodes disponibles sont les suivantes :

1.Recherche du code de la marque « RECH.MARQU. ». Si le fabricant de votre appareil figure dans la liste des codes d’appareil de la télécommande, cette méthode de programmation est la plus rapide.

2.Recherche automatique du code « RECH AUTO ». Cette méthode lance une recherche parmi l’ensemble des codes disponibles dans la liste de codes et les envoie à votre appareil. Son exécution est relativement longue.

3.Saisie directe du code « RÉGL CODE ». Cette méthode nécessite la saisie manuelle du code trouvé dans la liste des codes d'appareil.

Les instructions d'utilisation ci-dessous vous aident à programmer la télécommande à l'aide de l'une des méthodes de programmation mentionnées ci-dessus.

Avant de programmer une touche de programmation d’appareil à l’aide de la recherche du code de la marque ou de la recherche automatique, réinitialisez cette touche à l’aide de « RESET ». Si cet appareil avait été programmé précédemment à l'aide de la fonction d'apprentissage, toutes les touches programmées ne seront pas remplacées par la nouvelle programmation. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Rétablissement des paramètres d’usine par défaut (RESET) », page 21.

Recherche du code de la marque (RECH.MARQU.).

1.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer.

2.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

3.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIG CODE » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « RECH.MARQU. » et appuyez sur pour confirmer. Le premier nom de marque de la liste classée par ordre alphabétique des appareils prédéfinis s'affiche à l'écran.

5.Appuyez sur pour parcourir la liste jusqu’au nom de marque souhaité, par exemple, « SilverCrest ».

Français - 13

SilverCrest SFB 10.1 C3

6.Pour accélérer la recherche de la marque, vous pouvez saisir le

premier caractère du nom de la marque ou le nom complet à l’aide du pavé numérique (11). Appuyez ensuite sur pour accéder à la marque sélectionnée. Si vous avez seulement entré le premier

caractère du nom de marque (par exemple S pour SilverCrest), appuyez sur la touche : le premier nom de marque commençant par S s'affiche. Utilisez ensuite les touches pour parcourir la liste manuellement jusqu’à la marque SilverCrest.

En plus de chiffres, des caractères ou des symboles sont attribués aux touches du pavé numérique. Pour y accéder, appuyez une fois ou plusieurs fois sur ces touches. Les caractères ou symboles attribués sont imprimés sur les touches numériques.

Après avoir sélectionné un caractère, attendez quelques secondes qu’il s’applique, puis saisissez le caractère suivant. Vous pouvez saisir un nom de marque comportant 11 caractères au maximum. Si vous avez fait une faute de frappe, appuyez sur pour supprimer le dernier caractère et recommencez la saisie.

7.En général, les fabricants d’appareils utilisent des codes différents pour leurs télécommandes. À ce stade, vous devrez trouver le code

optimal. Le code courant est présenté sous le nom de marque sélectionné. Vous pouvez appuyer sur les touches pour sélectionner les codes prédéfinis pour la marque souhaitée.

8.Testez le code sélectionné en dirigeant la télécommande vers l’appareil et vérifiez que celui-ci répond correctement lorsque vous appuyez sur la touche correspondante. Il n’est pas nécessaire de quitter le mode de configuration pour effectuer ce test.

Les touches suivantes ne peuvent pas être utilisées pour le test fonctionnel :

, , ,

les touches de programmation d’appareil (4)

le pavé numérique (11)

9.Si la majorité des touches fonctionne correctement, appuyez sur . Le code est enregistré pour la touche de programmation d’appareil sélectionnée.

10.Si aucune touche ne fonctionne ou si très peu de touches fonctionnent correctement, appuyez sur pour sélectionner le code suivant et répétez le test décrit à l’étape 8. Répétez la procédure autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que vous ayez trouvé le code approprié.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Répétez la procédure ci-dessus pour tous les appareils que vous souhaitez commander avec votre nouvelle télécommande.

Recherche automatique du code (RECH AUTO)

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIG CODE » puis appuyez sur . Appuyez sur et sélectionnez « RECH AUTO ». Appuyez sur .

14 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

3.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer. Appuyez ensuite sur .

La télécommande commence à envoyer tous les codes disponibles. Vous en êtes averti par l’apparition d’une icône IR clignotante à l’écran.

Par défaut, la télécommande envoie le code pour la touche .

Si aucun code n’est attribué à la touche , les codes suivants seront envoyés pour les différents appareils :

TV :

la télécommande envoie le code « CH+ ».

DVD/CD/Magnétoscope :

la télécommande envoie le code « PLAY ».

DSAT/CBL :

la télécommande envoie le code « CH+ ».

AMP :

la télécommande envoie le code « MUTE ».

Autres appareils :

la télécommande envoie le code « CH+ ».

4.Si votre appareil réagit au code envoyé en s’allumant ou en

s’éteignant, ou en exécutant l’une des fonctions décrites ci-dessus, appuyez sur pour arrêter la recherche. Dans ce cas, vous avez presque trouvé le code qui convient, mais vous n'avez probablement pas encore trouvé celui qui correspond exactement,

car la recherche automatique s’est arrêtée avec un léger temps de retard de sorte que d’autres codes ont été envoyés.

Pendant la recherche automatique, la télécommande répond seulement aux touches et .

5.Après avoir appuyé sur pour arrêter la recherche, vous pouvez utiliser les touches pour envoyer manuellement les codes précédents ou suivants. Si votre appareil

répond à nouveau à un code, vous avez trouvé le code approprié. Appuyez sur pour quitter la recherche automatique. Les codes sont alors enregistrés et « RÉUSSI! » s'affiche à l'écran.

6.Vous pouvez également appuyer sur pour quitter la recherche automatique. Dans ce cas, les codes ne seront pas enregistrés.

7.Lorsque la télécommande a terminé de transmettre le dernier code disponible de la liste de codes, la recherche s’arrête et la fenêtre de démarrage apparaît au bout de quelques secondes.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Saisie directe du code (RÉGL CODE)

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIG CODE » puis appuyez sur .

3.Appuyez sur , sélectionnez « RÉGL CODE » et appuyez sur pour confirmer. L’appareil sélectionné clignote et le code d’appareil actuellement réglé s’affiche à l’écran. À ce stade,

vous pouvez sélectionner un appareil différent à l’aide des touches de programmation d’appareil. Confirmez votre sélection avec .

Français - 15

SilverCrest SFB 10.1 C3

4.Le premier chiffre du code d’appareil à 4 chiffres actuellement réglé clignote.

5.Saisissez le code à 4 chiffres approprié pour l’appareil sélectionné à l’aide des touches numériques. Le code à 4 chiffres figure dans la

liste de codes d’appareil fournie.

6. Appuyez sur

pour confirmer votre saisie. L’écran indique

« RÉUSSI! » suivi de « RÉGL CODE ».

7.La liste de CODES ne contient pas de CODES non valides. Si vous saisissez un code non valide, le message « INTROUVABLE » s’affiche à l’écran ; entrez alors le code correct.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Mode Flex

Il existe pour les différentes touches de programmation d'appareil des listes de code prédéfinies pour des groupes d’appareil particuliers. En règle générale, on attribue les types d’appareil correspondants aux touches de programmation d’appareil. Par exemple, vous attribuerez un magnétoscope à la touche de programmation d’appareil , un lecteur DVD à la touche de programmation , etc. De plus, le mode Flex vous permet d’attribuer un appareil de n’importe quel groupe d’appareils aux touches et . Pour cela, vous devez affecter la liste de code du groupe d’appareils souhaité (auquel l’appareil appartient) à la touche ou , selon celle que vous voulez utiliser pour cet appareil.

Les codes (par ex. 0 pour TV ou 2 pour DVD) associés à chaque groupe d’appareils sont présentés dans le tableau ci-dessous :

TV	VCR	DVD	DSAT	BD	AMP	CBL	CD
0	1	2	3	4	5	6	7

Pour la saisie directe du code, procédez comme suit :

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIG CODE » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « RÉGL CODE » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez ensuite sur la touche de programmation d’appareil ou , selon celle que vous voulez programmer, puis appuyez sur pour confirmer.

5.Le premier chiffre du code d’appareil à 4 chiffres actuellement réglé clignote.

6.Saisissez le code à 4 chiffres approprié pour l’appareil sélectionné à

l’aide des touches numériques, puis entrez le numéro de la liste de

codes correspondante (de 0 à 7). Appuyez ensuite sur		pour
confirmer.
7. Appuyez sur	pour confirmer votre saisie. L’écran	indique

« RÉUSSI! » suivi de « RÉGL CODE ».

8.La liste de CODES ne contient pas de CODES non valides. Si vous saisissez un code non valide, le message « INTROUVABLE » s’affiche à l’écran ; entrez alors le code correct.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de

16 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

programmation d’appareil. Le code attribué à la touche de programmation d’appareil ou est affiché à l’écran, à gauche de l’heure. La liste de codes sélectionnée (de 0 à 7) est également affichée à gauche du jour de la semaine.

Avant de pouvoir programmer la touche de programmation d’appareil

ou à l’aide de la recherche du code de la marque ou de la recherche automatique, vous devez attribuer la liste de codes à la touche de programmation d’appareil en question. Pour cela, reprenez la procédure décrite dans la section précédente, sélectionnez le numéro 0001 pour le code, puis sélectionnez le numéro dans la liste de codes souhaitée (de 0 à 7). La liste de codes sera ainsi attribuée à la touche de programmation d’appareil ou et vous pourrez alors procéder à la programmation.

À ce stade, la programmation de la touche de programmation d’appareil ou s’effectue de la même manière que décrite dans les chapitres « Recherche automatique du code (RECH AUTO) » et

« Recherche du code de la marque (RECH.MARQU.) ».

Configuration du système (CONFIGURER)

Réglage de l’heure (CONF HEURE)

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « CONF HEURE » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , puis sélectionnez « 12H » ou « 24H ».

5.Appuyez sur pour passer au mode de réglage de l’heure. L’affichage de l’heure clignote.

6.Appuyez sur et sélectionnez la valeur correcte de l’heure. Vous pouvez également saisir la valeur à l'aide du pavé numérique (11).

7.Appuyez sur pour passer au mode de réglage des minutes.

8.Appuyez sur et sélectionnez la valeur correcte des minutes. Vous pouvez également saisir la valeur à l'aide du pavé numérique (11).

9.Si vous avez sélectionné « 12H » à l’étape 4, vous pouvez appuyer sur pour sélectionner le réglage PM/AM. Appuyez sur pour activer PM ou AM.

10.Appuyez sur pour confirmer votre saisie et enregistrer le réglage. L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de « CONF HEURE ».

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Réglage de la date (CONF. DATE)

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

Français - 17

SilverCrest SFB 10.1 C3

3.Appuyez sur , sélectionnez « CONF. DATE » et appuyez sur pour confirmer.

4.La date actuelle s’affiche et l’année clignote. Appuyez sur les touches pour régler l’année.

5.Appuyez sur jusqu’à ce que l’affichage du mois clignote. Appuyez sur les touches pour régler le mois.

6.Appuyez sur jusqu’à ce que l’affichage du jour clignote. Appuyez sur les touches pour régler le jour. Appuyez sur pour confirmer votre saisie. L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de « CONF. DATE ».

7.Une fois que la date est correctement réglée, le jour de la semaine abrégé apparaît dans l’angle supérieur droit de l’écran.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Réglage de la durée d’éclairage du pavé numérique (TMPS ALLUM)

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « TMPS ALLUM » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur pour régler la durée d’éclairage de la

télécommande par incréments de 5 secondes entre 0 et 60 secondes. Si vous sélectionnez 0 seconde, le rétroéclairage reste désactivé quelle que soit la touche sur laquelle vous appuyiez. Lorsqu’il est réglé sur 0 seconde, l’éclairage peut être activé

manuellement à l'aide de la touche	. Dans ce cas, il s’allume
pendant 5 secondes.

5.Appuyez sur pour confirmer votre saisie et enregistrer le réglage. L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de « TMPS ALLUM ».

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Veuillez noter que le réglage d’une durée d’éclairage plus longue réduit la durée de vie des piles.

Réglage global du volume (V.APP SÉL)

La fonction de réglage global du volume/muet vous permet d’affecter le réglage du volume d’un appareil ne disposant pas de cette fonction (par ex., un lecteur DVD) à un autre appareil (par ex., un TV). L’avantage de cette fonction est le suivant : il n’est pas nécessaire d’appuyer sur une touche de programmation d’appareil (dans l’exemple ci-dessus, la touche de programmation TV) en premier puis sur une autre touche de programmation d’appareil pour revenir à l’appareil de lecture (le lecteur DVD dans l’exemple ci-dessus).

18 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

Réglage du volume global (CONF VL IND)

Activation :

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « V.APP SÉL » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « CONF VL IND » et appuyez sur pour confirmer. Le message « VERS APP » s'affiche.

5.Appuyez ensuite sur la touche de programmation d’appareil à laquelle vous voulez associer le contrôle du volume (par ex., lecteur DVD). Le message « DEPUIS APP » s’affiche à l’écran.

6.Appuyez ensuite sur la touche de programmation d’appareil associée à l’appareil à partir duquel vous voulez utiliser le contrôle du volume (par ex., TV). Le message « RÉUSSI! », suivi de « V.APP SÉL » s’affiche à l’écran.

Une fois ces étapes effectuées, vous pouvez utiliser les touches et

pour régler le volume, et également pour couper le son de la TV même si vous êtes en mode DVD.

Désactivation du réglage global du volume (ANN VOL IND)

Désactivation :

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « V.APP SÉL » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « ANN VOL IND » et appuyez sur pour confirmer. Le message « RÉUSSI! » s’affiche brièvement à l’écran pour confirmer la désactivation.

La fonction de réglage global du volume/muet est désactivée.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Commande globale de l’enregistrement/de la lecture (LECTURE)

Cette fonction vous permet de commander un magnétoscope, un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray à l’aide des touches de commande enregistrement/lecture (5) en vous évitant de sélectionner d’abord l’appareil correspondant avec les touches de programmation d’appareil.

Pour utiliser cette fonction, un code valide pour l’appareil souhaité doit avoir été attribué à la touche de programmation d’appareil correspondante. Cette fonction est limitée aux touches de programmation , et . Le réglage par défaut est « DÉSACT. ».

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « LECTURE » et appuyez sur pour confirmer.

Français - 19

SilverCrest SFB 10.1 C3

4.Appuyez sur , sélectionnez « VCR » pour un enregistreur vidéo, « DVD » pour un lecteur DVD ou « BD » pour un

lecteur Blu-ray. Vous pouvez également sélectionner « DÉSACT. » pour désactiver cette fonction. Confirmez votre sélection avec . L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de « LECTURE ».

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Contrôle parental (CONT.PARENT)

Cette fonction vous permet de verrouiller une ou plusieurs touches de programmation d’appareil de sorte que l’appareil associé ne puisse plus être allumé. Les touches et fonctionnent sans aucune restriction. Vous pouvez toujours commander sans aucune restriction les appareils associés aux touches de programmation d’appareil non verrouillées.

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « CONT.PARENT » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur la touche de programmation associée à l’appareil auquel vous souhaitez appliquer le contrôle parental.

5. Appuyez sur	et sélectionnez « ON » (« ACT. ») ou
« DÉSACT. »	pour activer ou désactiver le contrôle parental,

respectivement.

6.Appuyez sur pour confirmer votre saisie et enregistrer le réglage. L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de « CONT.PARENT ».

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Verrouillage du menu de configuration (VERR.CONF.)

Cette option vous permet de verrouiller l’accès à l’ensemble des menus de configuration. Si le verrouillage est activé, le message « VERROUILLÉE » s’affiche lorsque vous essayez d’accéder à un menu de configuration. La seule option disponible est l’option de déverrouillage.

1. Appuyez sur la touche S et maintenez-la enfoncée pendant

3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « VERR.CONF. » et appuyez sur pour confirmer. « VERROU » s'affiche à l'écran. Appuyez sur pour confirmer. L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de « VERR.CONF. ». Les menus de configuration sont verrouillés.

4.Si vous essayez de modifier un réglage dans un menu, le message « VERROUILLÉE » s’affiche.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

5.Pour désactiver le verrouillage, appuyez sur la touche S et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

20 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

6.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

7.Appuyez sur , sélectionnez « VERR.CONF. » et appuyez sur pour confirmer. « VERROU » s'affiche à l'écran.

8. Appuyez sur	, sélectionnez « DÉVERROU » et
appuyez sur	pour confirmer. L’écran indique « RÉUSSI! » suivi de

«VERR.CONF. ».

9.Les menus de configuration sont déverrouillés.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Rétablissement des paramètres d’usine par défaut (RESET)

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « RESET » et appuyez sur

pour confirmer.

4. Appuyez sur

et sélectionnez « RÉINIT TOUT » ou

« MODE ».

5.Appuyez sur pour confirmer.

Si vous choisissez « RÉINIT TOUT », les paramètres d’usine par défaut sont restaurés pour tous les appareils. Pour ce faire, procédez comme suit :

6.Sélectionnez « RÉINIT TOUT » puis appuyez sur pour confirmer. « CONFIR RÉIN » s’affiche à l’écran.

Vous pouvez toujours appuyer sur pour annuler la réinitialisation à ce stade.

7.Appuyez sur pour confirmer. « OK » s’affiche à l’écran et la fenêtre de démarrage apparaît.

Le jour de la semaine et l’heure ne sont pas réinitialisés.

Si vous choisissez « MODE », les paramètres seront restaurés uniquement pour l’appareil sélectionné. Pour ce faire, procédez comme suit :

8.Une fois que vous avez confirmé la sélection « MODE » par , l’appareil actuellement sélectionné s’affiche à l’écran. Sélectionnez l’appareil de votre choix en appuyant sur la touche de programmation d’appareil correspondante.

9.Après avoir confirmé votre choix par , « CONFIR RÉIN » s’affiche à l’écran.

Vous pouvez toujours appuyer sur pour annuler la réinitialisation à ce stade.

10.Appuyez sur pour confirmer. « OK » s’affiche à l’écran et la fenêtre de démarrage apparaît.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Français - 21

SilverCrest SFB 10.1 C3

Fonction d’apprentissage (APPRENTISS)

Programmation à l’aide de la fonction d’apprentissage (APPR TCHE)

Cette fonction permet de mémoriser des commandes dans certaines touches de la télécommande pour l’appareil sélectionné.

1.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer.

2.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

3.Appuyez sur , sélectionnez « APPRENTISS » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « APPR TCHE » et appuyez sur pour confirmer.

5.Le message « SÉLECT TCHE » s'affiche.

Toutes les touches, à l’exception des touches de programmation d’appareil, prennent en charge l’apprentissage.

6.Appuyez sur la touche à laquelle vous voulez « apprendre » une commande. L’écran indique « EN ATTENTE ».

7.Placez votre télécommande d’origine de sorte que sa LED infrarouge et la LED infrarouge (2) de votre télécommande 10-en-1 se trouvent face à face, en respectant une distance inférieure à 5 cm.

8.Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine dont vous souhaitez copier le signal. Si le code de la touche est correctement détecté, le message « RÉUSSI! » s’affiche à l’écran.

9.Répétez les étapes 5 à 8 pour chaque touche à laquelle vous voulez associer une fonction.

10.Si la transmission du code original échoue ou si aucun code n’est envoyé pendant les 30 secondes qui suivent, le message « ÉCHEC » s’affiche à l’écran. Dans ce cas, répétez les étapes 5 à 8.

Vous pouvez quitter le mode d’apprentissage en appuyant sur la touche lorsque le message « SÉLECT TCHE » est affiché à l’écran. Vous revenez à la fenêtre de démarrage en appuyant sur n’importe quelle

touche de programmation d’appareil.

Si vous rencontrez des problèmes alors que vous utilisez la fonction d’apprentissage, il est possible que les piles de la télécommande d’origine soient à un niveau bas de charge. Remplacez-les, le cas échéant.

Suppression des codes pour une touche particulière (SUPPR TCHE)

Cette fonction sert à supprimer le code appris pour une touche associée à un appareil sélectionné.

1.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer.

2.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

22 - Français

		SilverCrest SFB 10.1 C3
3. Appuyez sur	,	sélectionnez « APPRENTISS » et
appuyez sur	pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « SUPPR TCHE » et appuyez sur pour confirmer.

5.Le message « SÉLECT TCHE » s'affiche.

6.Appuyez sur la touche dont vous voulez supprimer le code. Le message « SUPPR OK? » s'affiche.

7. Appuyez sur

pour confirmer. L’écran indique « EFFACÉ », puis

« SÉLECT TCHE ».

8.Répétez les étapes 6 et 7 pour les autres touches dont vous voulez supprimer le code.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Suppression des codes d’appareil pour un appareil particulier (SUPPR APP)

Cette fonction sert à supprimer tous les codes appris pour un appareil sélectionné.

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « APPRENTISS » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « SUPPR APP » et appuyez sur pour confirmer.

4.Le message « SÉLECT APP » s'affiche.

5.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil associée à l’appareil dont vous voulez supprimer le code. Le message « SUPPR

OK? » s'affiche.

6. Appuyez sur

pour confirmer. L’écran indique « EFFACÉ », puis

« SÉLECT APP ».

7.Répétez les étapes 5 et 6 pour les autres appareils dont vous voulez supprimer le code.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Suppression de tous les codes de touche (SUPPR TOUT)

Cette fonction sert à supprimer simultanément tous les codes appris pour tous les appareils.

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « APPRENTISS » et appuyez sur pour confirmer.

3.Appuyez sur , sélectionnez « SUPPR TOUT » et appuyez sur pour confirmer. Le message « SUPPR OK? »

s'affiche.

4. Appuyez sur pour confirmer. L’écran indique « EFFACÉ », puis « SUPPR TOUT ».

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Français - 23

SilverCrest SFB 10.1 C3

Fonction macro (MACRO)

La fonction macro vous permet d'exécuter jusqu'à 16 fonctions à la suite pour un appareil particulier en appuyant sur une seule touche.

Exemple : Allumer la TV > Sélectionner la chaîne 11 > Afficher Télétexte > Ouvrir Télétexte page 222.

Programmation d'une macro

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « MACRO » et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur	, sélectionnez « MACRO1 »	(ou
« MACRO2 », jusqu’à	« MACRO6 ») puis appuyez sur	pour

confirmer.

4.Le message « CONFIG » s'affiche. Appuyez sur pour confirmer.

5.Si vous sélectionnez une macro à laquelle une suite de commandes est déjà affectée, le message « MACRO EXIST » s’affiche à l’écran. Dans ce cas, vous devez d’abord supprimer cette macro avant d'entrer des commandes ou bien sélectionner une autre macro disponible.

6.L’appareil actuellement sélectionné est affiché.

7.Entrez la suite de commandes que vous voulez attribuer à la touche. Commencez toujours par la touche de programmation d’appareil associée à l’appareil pour lequel vous voulez enregistrer la macro ; sinon, le message « ERREUR TCHE » apparaît.

8.Par défaut, les différentes commandes de la macro sont transmises séquentiellement toutes les secondes. Comme cette fréquence peut être trop élevée pour certains appareils, vous pouvez ajuster ce délai entre 5 et 21 secondes, par incréments de 2 secondes.

9.Pour cela, appuyez sur la touche après avoir exécuté une commande de touche. À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la durée de pause après la dernière commande est allongée de 2 secondes supplémentaires et la valeur réglée s'affiche à l'écran.

10.Une fois que vous avez terminé d'entrer votre suite de commandes, appuyez sur . L’écran indique « RÉUSSI! ».

Vous pouvez appuyer sur 16 touches maximum par macro, y compris les touches de programmation d’appareil. Une fois la procédure terminée, la macro s’applique automatiquement et le message « RÉUSSI! » s’affiche à l’écran.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Exécution d’une macro

1.Appuyez sur la touche .

2.À partir de ce moment, vous disposez de 5 secondes pour appuyer sur la touche numérique (de 1 à 6) qui correspond à la macro souhaitée.

3.La suite de commandes programmée pour cette macro est alors exécutée.

Si vous n’appuyez pas sur la touche numérique correspondante dans les

5 secondes après avoir appuyé sur la touche ou si vous appuyez sur une mauvaise touche, à laquelle aucune macro n’est affectée, le rétroéclairage de la télécommande clignote 4 fois.

24 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

Suppression d’une macro

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

2.Appuyez sur , sélectionnez « MACRO » et appuyez sur pour confirmer.

3. Appuyez sur	, sélectionnez « MACRO1 »	(ou
« MACRO2 », jusqu’à	« MACRO6 ») puis appuyez sur	pour
confirmer. Le message « CONFIG » s'affiche.

4.Appuyez sur , sélectionnez « SUPPRIMER » et appuyez sur pour confirmer. Le message « SUPPR OK? » s'affiche.

5.Appuyez sur pour confirmer. L’écran indique « EFFACÉ ». La macro sélectionnée s’affiche de nouveau à l’écran.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Configuration de vos chaînes favorites (CHAÎNES FAV)

Cette fonction est disponible seulement dans les modes TV, DSAT, CBL et AUX (si la touche de programmation AUX a été programmée en conséquence). Vous pouvez enregistrer vos chaînes préférées en tant que favoris.

Configuration des favoris

1.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer.

2.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

3.Appuyez sur , sélectionnez « CHAÎNES FAV » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « CONFIGURER » et appuyez sur pour confirmer. Le message « CH-FAV01 » s'affiche.

5.Appuyez sur , sélectionnez « CH-FAV01 » (ou « CH-

FAV02 » jusqu’à « CH-FAV15 » ) et appuyez sur

pour

confirmer. Le message « SÉLECT TCHE » s'affiche.

6.Entrez la chaîne que vous voulez enregistrer. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 entrées (chiffres ou -/- -) par préréglage de

chaîne. Les chiffres saisis ne sont pas affichés à l’écran. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour enregistrer les entrées. L’écran

indique « RÉUSSI! ». Le préréglage de chaîne favorite suivant s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner un autre préréglage de chaîne favorite.

7.Si vous appuyez sur 6 touches pour un préréglage, celui-ci est enregistré automatiquement dès que vous appuyez sur la 6e touche.

L’écran indique « RÉUSSI! ». Le préréglage de chaîne favorite suivant s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner un autre préréglage de chaîne favorite.

8.Si vous sélectionnez un préréglage de favori déjà utilisé, votre saisie remplace la chaîne existante.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Français - 25

SilverCrest SFB 10.1 C3

Changement vers une chaîne favorite

Appuyez sur la touche une fois ou plusieurs fois pour parcourir vos chaînes favorites les unes après les autres. Lorsque vous avez atteint la dernière chaîne favorite enregistrée, la sélection recommence à partir du début.

Suppression de toutes les chaînes favorites (SUPPR TOUT)

Il est seulement possible de supprimer toutes les chaînes favorites d'un seul coup. Vous ne pouvez pas supprimer des chaînes favorites séparément, mais vous pouvez les remplacer.

1.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer.

2.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

3.Appuyez sur , sélectionnez « CHAÎNES FAV » et appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « SUPPR TOUT » et

appuyez sur	pour confirmer. Le	message	« SUPPR OK? »
s'affiche.
5. Appuyez sur	pour confirmer. L’écran indique « EFFACÉ », puis
« CONFIG. ». Vous pouvez ensuite programmer			d’autres chaînes
favorites ou quitter le menu.
Appuyez sur	pour remonter d’un	niveau dans le menu. Pour

revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Fonction minuterie (MINUTERIE)

VEILLE AUTO

Cette fonction vous permet de régler un délai après lequel un appareil sélectionné s’éteindra.

1.Appuyez sur la touche de programmation d’appareil correspondant à l’appareil que vous voulez programmer.

2.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

3. Appuyez sur

, sélectionnez « MINUTERIE » et

appuyez sur pour confirmer.

4.Appuyez sur , sélectionnez « VEILLE AUTO » et appuyez sur pour confirmer. Le message « CONF.MINUT. » s’affiche à l’écran et le délai qui vous est proposé est 30. Le premier chiffre clignote.

5.Saisissez une valeur entre 01 et 99 minutes à l’aide des touches

numériques. Appuyez sur

pour confirmer. L’écran indique

« RÉUSSI! », puis « VEILLE AUTO ».

6.Lorsque la veille auto est programmée, l’icône apparaît sur la gauche de l’écran.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Minuteries d’événements (MINUTERIE1 à MINUTERIE4)

La télécommande comprend 4 minuteries d’événements grâce auxquelles la télécommande peut exécuter une suite de commandes prédéfinie à une heure définie.

26 - Français

SilverCrest SFB 10.1 C3

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

2.	Appuyez	sur	,	sélectionnez	« MINUTERIE » et
	appuyez sur		pour confirmer. L’écran indique « VEILLE AUTO ».
3.	Appuyez	sur	,	sélectionnez	une minuterie	entre
	« MINUTERIE1 » et « MINUTERIE4 » et appuyez sur					pour
	confirmer. L’affichage indique une heure à 4 chiffres. Les					deux
	premiers chiffres correspondant à l’heure clignotent. Réglez l’heure à
	laquelle vous voulez que la suite de commandes soit exécutée.

4.Vous pouvez utiliser les touches numériques pour régler une heure entre 00:00 et 23:59. Utilisez les touches pour passer d’un

chiffre à l’autre, afin de corriger votre saisie si nécessaire. Appuyez sur pour confirmer le réglage de l’heure.

L’heure s'affiche toujours dans le format 24 heures. Si vous avez paramétré le format 12 heures dans les préférences de la télécommande, tenez compte de la remarque suivante :

dans ce cas, la télécommande convertit automatiquement le format 24 heures dans le format 12 heures. Exemple : pour programmer une minuterie à 03:30PM, saisissez 15:30.

5. Appuyez ensuite sur la touche de programmation d’appareil pour l’appareil de votre choix et entrez la suite de commandes (14 touches max.) qui devra être exécutée à l’heure définie.

Vous devez appuyer sur une touche de programmation d’appareil avant d’entrer la suite de commandes ; dans le cas contraire, l’écran indiquera « ERREUR TCHE ».

6.Par défaut, les différentes commandes de la minuterie sont transmises séquentiellement toutes les secondes. Comme cette fréquence peut être trop élevée pour certains appareils, vous pouvez ajuster ce délai

entre 5 et 21 secondes, par incréments de 2 secondes. Pour cela, appuyez sur la touche , une ou plusieurs fois selon le cas. L’heure définie est affichée à l'écran.

7.Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour confirmer la saisie. L’écran indique « RÉUSSI! ».

8.Vous pouvez appuyer sur 15 touches maximum par minuterie d’événements, y compris les touches de programmation d’appareil. Une fois la procédure terminée, la programmation s’applique automatiquement et le message « RÉUSSI! » s’affiche à l’écran.

9.Vous pouvez programmer d’autres minuteries d’événements si vous le souhaitez.

10.Lorsqu’une minuterie d’événements est programmée, l’icône apparaît sur la gauche de l’écran.

Lorsqu’une minuterie d’événements a été exécutée, elle est effacée automatiquement.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Suppression d’une minuterie

Pour supprimer	une minuterie programmée (« VEILLE AUTO »,
« MINUTERIE1 »	à « MINUTERIE4 »), procédez comme suit :

Français - 27

SilverCrest SFB 10.1 C3

1.Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant au moins 3 secondes.

2. Appuyez sur

, sélectionnez « MINUTERIE » et

appuyez sur pour confirmer.

3.Sélectionnez la minuterie que vous voulez supprimer et appuyez sur

pour confirmer. L’écran indique « EFFACER ». Appuyez sur

pour confirmer. L’écran indique « RÉUSSI! ». La minuterie sélectionnée a été supprimée. Le nom de la minuterie sélectionnée (« VEILLE AUTO », « MINUTERIE1 » à « MINUTERIE4 ») est affiché à l’écran.

Appuyez sur pour remonter d’un niveau dans le menu. Pour revenir à la fenêtre de démarrage, appuyez sur l’une des touches de programmation d’appareil.

Fonction Allumer tout/Éteindre tout

Si vous avez programmé la télécommande pour commander plusieurs

appareils, cette fonction vous permet de les allumer ou de les éteindre

tous en même temps en appuyant sur une seule touche. Pour cela,

appuyez sur la touche

(3) et maintenez-la enfoncée pendant

quelques secondes. Tous les appareils sont alors allumés ou éteints

simultanément. En fonction du nombre d’appareils programmés, cette

opération peut prendre jusqu’à 10 secondes. Les conditions suivantes

sont requises pour le bon fonctionnement de cette fonction :

L'axe visuel entre la télécommande et chaque appareil que vous voulez allumer ou éteindre doit être entièrement dégagé.

Tous les appareils doivent prendre en charge la mise sous tension/hors tension via la télécommande.

Les fonctions de recherche du code de la marque, de recherche automatique et macro doivent être désactivées.

Résolution des problèmes

L’appareil ne répond pas aux commandes de la télécommande

Vérifiez que vous avez sélectionné le bon appareil à l’aide de la télécommande.

Dirigez la télécommande directement vers l’appareil.

Vérifiez si la télécommande a été programmée avec le code approprié pour votre appareil.

Il est possible que l’appareil ne soit pas compatible avec la programmation utilisant la liste de codes. Dans ce cas, programmez la télécommande à l’aide de la fonction d’apprentissage.

Les piles sont à un niveau faible ou sont usagées. Remplacez les piles par des piles neuves du même type. Reportez-vous également au chapitre « Insertion des piles ».

Certaines touches ne fonctionnent pas correctement

Il se peut que toutes les fonctions de votre télécommande d’origine ne soient pas prises en charge.

Le code saisi ne prend pas en charge toutes les fonctions de votre appareil. Essayez de trouver le code le mieux adapté à votre appareil.

28 - Français