Multi Hair Styler SBHS 50 B1
Multi-HårStyler
Bruksanvisning
Multi-HaarStyler
Bedienungsanleitung
IAN 291784
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
SE Bruksanvisning Sidan 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 13
a
1
2
3
4
5
b
6
7
8
Innehållsförteckning
Inledning .....................................................2
Upphovsrätt ............................................................. 2
Ansvarsbegränsning ...................................................... 2
Föreskriven användning .................................................... 2
Leveransens innehåll ...........................................3
Beskrivning ...................................................3
Tekniska data .................................................3
Säkerhetsanvisningar ..........................................4
Uppackning ...................................................7
Kassera förpackningen .................................................... 7
Ta produkten i bruk ............................................7
Sätta på/Stänga av/Välja värmeinställning ........................8
Automatisk avstängning .................................................... 8
Stajla - platta håret .............................................8
Stajla - locka håret .............................................9
Rengöring och skötsel ..........................................9
Förvaring ....................................................10
Kassera produkten ............................................10
Åtgärda fel ..................................................10
Garanti från Kompernass Handels GmbH .........................11
Service ................................................................ 12
Importör ............................................................... 12
SBHS 50 B1
SE│1 ■
Inledning
Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.
Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del
av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och
återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan
du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna
och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med
produkten om du överlåter den till någon annan person.
Upphovsrätt
Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning
av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd.
Ansvarsbegränsning
All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och användning
motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och har utformats efter bästa
förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap.
Det finns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning som baseras
på angivelserna, bilderna eller beskrivningarna i den här bruksanvisningen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte
följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda
reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte
är godkända använts.
Föreskriven användning
Den här produkten ska användas för hårvård på människor och den är endast
avsedd för privat bruk.
Den är inte avsedd att användas på djur och inte heller yrkesmässigt eller industriellt.
All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det finns
inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten
använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.
■ 2│SE
SBHS 50 B1
Leveransens innehåll
Produkten levereras med följande delar som standard:
Multi-hårstyler
Resefodral
Bruksanvisning
OBSERVERA
► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador.
► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig
förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline
(se kapitel Service).
Beskrivning
1 Spets
2 Stylingborste (med värmefogar)
3 Utrullningsknapp
4 LED för tjockt, kraftigt hår (Steg 2)
5 LED för tunt, fint hår (Steg 1)
6 Stegbrytare
7 Upphängningsögla
8 Resefodral
Tekniska data
Nätspänning 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Effektförbrukning 50 W
Temperatur steg 1 ca 150° C (+/- 10°C)
Temperatur steg 2 ca 180° C (+/- 10°C)
Skyddsklass
SBHS 50 B1
II
SE│3 ■
Säkerhetsanvisningar
RISK FÖR ELCHOCK
► Anslut endast produkten till ett godkänt eluttag med en
nätspänning på 220 - 240 V ~, 50/60 Hz.
► Låt omedelbart en auktoriserad fackverkstad eller vår kund-
tjänst byta ut skadade kontakter och kablar för att undvika
olyckor.
► Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid störningar och innan du
rengör produkten.
► Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget,
dra inte i själva kabeln.
► Bocka eller kläm inte kabeln och lägg den så att ingen kan
trampa på eller snubbla över den.
► Akta så att kabeln inte blir våt eller fuktig när du använder
produkten. Lägg den så att den inte kan klämmas fast
någonstans eller skadas.
► Om produkten skadas får den absolut inte användas längre
för att undvika olyckor.
► Linda inte kabeln runt produkten och akta så den inte skadas.
► Använd ingen förlängningskabel, det måste gå snabbt att
dra ut kontakten vid nödsituationer.
► Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten med våta händer.
► Produkten få absolut inte doppas ner i vatten eller andra
vätskor och det får inte komma in vätska innanför höljet.
Produkten får inte utsättas för fukt och inte användas utomhus.
Om det ändå råkar komma in vätska innanför höljet ska du
genast dra ut kontakten ur uttaget och lämna in produkten
till kvalificerad fackpersonal för reparation.
■ 4│SE
SBHS 50 B1
RISK FÖR ELCHOCK
► Bryt strömtillförseln så snart du använt produkten färdigt.
Den är bara helt strömlös när kontakten dragits ut ur uttaget.
► Om produkten används i badrummet måste du dra ut kontakten
när du är färdig, eftersom närheten till vatten utgör en risk
även när produkten är avstängd.
Den här produkten ska inte användas i närheten av
badkar, duschar eller andra vattenfyllda kärl.
Närhet till vatten utgör en risk även när produkten är
avstängd. Som extra säkerhetsåtgärd rekommenderar vi
att en jordfelsbrytare med en utlösningsström på högst
30 mA installeras i badrummets strömkrets. Fråga din
elinstallatör om råd.
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Använd endast medföljande originaltillbehör, eftersom de
har optimerats för den här produkten. Andra tillbehör kanske
inte uppfyller säkerhetskraven.
► Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påkopplad.
► Lägg aldrig produkten i närheten av värmekällor och akta så
att kabeln inte skadas.
SBHS 50 B1
SE│5 ■
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får
du inte använda den längre. Lämna in den till kvalificerad
fackpersonal för kontroll och ev. reparation.
► Du får aldrig själv försöka öppna eller reparera höljet.
Då kan säkerheten inte garanteras och garantin upphör
att gälla. Låt endast auktoriserad fackpersonal reparera
produkten.
► Produktens delar kan bli mycket varma när den används.
Rör därför bara vid handtaget och spetsen.
► Den här produkten får användas av barn som är minst 8 år
och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om
de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär.
Barn får inte leka med produkten. Barn får inte rengöra eller
serva produkten utan att någon vuxen håller uppsikt.
■ 6│SE
SBHS 50 B1
Uppackning
♦ Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen.
♦ Ta bort allt förpackningsmaterial.
VARNING! KVÄVNINGSRISK!
► Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Det finns risk för kvävning.
Kassera förpackningen
Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering
och kan därför återvinnas.
Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och
minska sopberwget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.
OBSERVERA
► Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda
den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den
för att utnyttja garantin.
Ta produkten i bruk
■ Innan du tar produkten i bruk ska du övertyga dig om att ...
– den är i felfritt skick,
– allt förpackningsmaterial tagits bort.
■ Rengör produkten så som beskrivs under Rengöring och skötsel.
SBHS 50 B1
SE│7 ■
Sätta på/Stänga av/Välja värmeinställning
■ När du satt kontakten i ett eluttag kan du sätta på produkten med steg-
brytaren 6 och välja värmeinställning:
– 0 produkten är avstängd, båda LED-lamporna 4/5 är släckta
– 1 för tunt, fint hår (lampan för tunt hår (steg 1) 5 blinkar)
– 2 för tjockt, kraftigt hår (lampan för tjockt hår (steg 2) 4 blinkar)
■ När du valt en värmeinställning börjar motsvarande LED-lampa 4/5 blinka
för att visa att produkten värms upp.
När den kommit upp i rätt temperatur slocknar LED-lampan 4/5 helt.
Automatisk avstängning
Den här produkten är utrustad med en automatisk frånkopplingsfunktion. Efter
30 minuter stängs produkten av automatiskt. Efter ca 25 minuter börjar den LEDlampa 4/5 som lyste senast att blinka för att påminna om att produkten snart
stängs av automatiskt. Om du vill fortsätta stänger du av produkten en kort stund
och sätter sedan på den igen.
OBSERVERA
► Den automatiska avstängningen är en säkerhetsfunktion som inte får användas
istället för att stänga av produkten med stegbrytaren 6!
Stajla - platta håret
Håret ska vara rent, torrt och fritt från stylingprodukter. Undantaget är produkter
som gör håret lättare att platta eller som skyddar det mot värmen.
Produkten har värmts upp till vald värmenivå och håret har kammats ut och är fritt
från tovor.
■ Dela upp håret i smala slingor.
■ Lägg en hårslinga på stylingborsten 2 och dra långsamt (beroende på
hårets beskaffenhet) från hårfästet till topparna. Snurra in stylingborsten 2
lite i håret.
■ Gör likadant med resten av hårslingorna.
■ När du stajlat färdigt flyttar du stegbrytaren 6 till läge 0 och drar ut kontakten
ur uttaget.
■ 8│SE
SBHS 50 B1
Stajla - locka håret
Håret ska vara rent, torrt och fritt från stylingprodukter. Undantaget är produkter
som skyddar mot värmen.
Produkten har värmts upp till vald värmenivå och håret har kammats ut och är fritt
från tovor.
■ Linda änden av en hårslinga runt stylingborsten 2 och vrid sedan styling-
borsten 2 upp till hårfästet så att hela hårslingan snurras runt borsten 2.
Akta så att du inte kommer åt andra delar än spetsen 1 och handtaget.
Stylingborsten 2 blir mycket varm.
■ Vänta i 8 - 15 sekunder, beroende på hur långt och tjockt håret är.
■ Tryck på utrullningsknappen 3 och dra samtidigt borsten nedåt och ut
ur håret. Stylingborsten 2 snurrar då samtidigt och det går lätt att dra ut
hårslingan.
■ Gör likadant med resten av hårslingorna.
■ När du stajlat färdigt flyttar du stegbrytaren 6 till läge 0 och drar ut kontakten
ur uttaget.
Rengöring och skötsel
RISK FÖR ELCHOCK
► Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör produkten. Annars finns
risk för elchocker!
SBHS 50 B1
VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!
► Låt produkten svalna innan den rengörs. Risk för brännskador!
AKTA - RISK FÖR SAKSKADOR!
► Använd inga aggressiva, kemiska eller slipande rengöringsmedel!
De kan skada produktens yta.
■ Ta bort hårstrån och ludd från stylingborsten 2 med fingrarna.
■ Rengör bara produkten med en fuktig trasa.
■ Låt produkten bli fullständigt torr innan du använder den igen eller ställer
undan den.
SE│9 ■
Förvaring
■ Du kan hänga upp produkten i upphängningsöglan 7.
■ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe.
■ Produkten kan även förvaras i resefodralet 8. Eftersom resefodralet 8
har en skyddsbeläggning inuti kan produkten stoppas ner i den fast den är
ljummen.
Kassera produkten
Produkten får absolut inte slängas bland de vanliga hushållssoporna.
Produkten omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala
avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning
om du har några frågor.
Åtgärda fel
Fel Orsak Åtgärd
Produkten
fungerar inte.
Håret blir
inte lockigt.
•Kontaktensitterintei
uttaget.
•Produktenärinte
påkopplad.
•Produktenärdefekt.
•Stegbrytaren6 står
på läge 1.
•Produktenärdefekt. •Vänddigtillkundservice.
•Sättkontakteniett
eluttag.
•Sättpåprodukten.
•Vänddigtillkund
service.
•Ställinläge2.Håretär
för kraftigt för läge 1.
■ 10│SE
SBHS 50 B1
Garanti från Kompernass Handels GmbH
Kära kund
För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Om det
skulle vara något fel på produkten finns en lagstadgad reklamationsrätt från
återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som
beskrivs i följande avsnitt.
Garantivillkor
Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot. Kassakvittot är
ditt köpbevis.
Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi, beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera eller byta ut
den gratis. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten
och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans
med en kort beskrivning av felet och när det uppstod.
Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny
produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt.
Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta
och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet
måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste
man själv betala för eventuella reparationer.
Garantins omfattning
Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats
noga före leveransen.
Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar
av produkten som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som förslitningsdelar
och inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar, batterier, bakformar
eller delar av glas.
Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel
sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska
kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller
hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt.
Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld
och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial.
SBHS 50 B1
SE│11 ■
Behandling av garantiärenden
För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar:
■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i beredskap vid
alla förfrågningar.
■ Artikelnumret finns på typskylten, graverat på produkten, på bruksanvisningens
titelblad (nere till vänster) eller på ett klistermärke på produktens bak- eller
under sida.
■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den service-
avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post.
■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassa-
kvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt
till den angivna serviceadressen.
Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas
ned på www.lidl.service.com.
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 291784
Importör
■ 12│SE
Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det
serviceställe som anges.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
SBHS 50 B1
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...................................................14
Urheberrecht ........................................................... 14
Haftungsbeschränkung ................................................... 14
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 14
Lieferumfang .................................................15
Gerätebeschreibung ...........................................15
Technische Daten ..............................................15
Sicherheitshinweise ...........................................16
Auspacken ...................................................19
Entsorgung der Verpackung ............................................... 19
Inbetriebnahme ..............................................19
Ein-/Ausschalten / Heizstufe wählen ..............................20
Automatische Abschaltung ................................................20
Stylen - Glätten ...............................................20
Stylen - Locken ...............................................21
Reinigen und Pflegen ..........................................21
Aufbewahren ................................................22
Gerät entsorgen ..............................................22
Fehlerbehebung ..............................................22
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................23
Service ................................................................ 24
Importeur .............................................................. 24
SBHS 50 B1
DE│AT│CH
│
13 ■
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen
Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder
Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist vorgesehen zur Haarpflege von Personen und ausschließlich zur
Verwendung im privaten Bereich.
Es ist nicht vorgesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gewerblichen oder
industriellen Bereichen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
■ 14│DE
│AT│
CH
SBHS 50 B1
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Multi-Haarstyler
Reiseschutzbeutel
Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Gerätebeschreibung
1 Haltespitze
2 Stylingbürste (mit Hitzefugen)
3 Ausrolltaste
4 LED für kräftiges Haar (Stufe 2)
5 LED für feines Haar (Stufe 1)
6 Stufenschalter
7 Aufhängeöse
8 Reiseschutzbeutel
Technische Daten
Netzspannung 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 50 W
Temperatur Stufe 1 ca. 150°C (+/- 10°C)
Temperatur Stufe 2 ca. 180°C (+/- 10°C)
Schutzklasse
SBHS 50 B1
II
DE│AT│CH
│
15 ■
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~,
50/60 Hz an.
► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie das Gerät
reinigen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der
Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen
Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass
oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt
oder beschädigt werden kann.
► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen
Fall weiter, um Gefährdungen zu vermeiden.
► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen
Sie es vor Beschädigungen.
► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall
der Netzstecker schnell zu erreichen ist.
► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen
Händen an.
► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und
keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie
dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im
Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des
Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
■ 16│DE
│AT│
CH
SBHS 50 B1
STROMSCHLAGGEFAHR
► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom
Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei.
► Wenn das Gerät im Badezimmer verwendet wird, ist nach
Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von
Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser
enthalten.
Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn
das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzlicher Schutz wird
Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als
30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie
Ihren Elektroinstallateur um Rat.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Verwenden Sie nur die mitgelieferten Original Zubehörteile,
weil diese für das Zusammenwirken mit dem Gerät optimiert
sind. Andere Teile sind möglicherweise nicht ausreichend
sicher.
► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen
und schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen.
SBHS 50 B1
DE│AT│CH
│
17 ■
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät
von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder repa-
rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und
die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät
nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.
► Die Geräteteile können im Betrieb heiß werden. Fassen Sie da-
her nur den Handgriff und die Spitze des Gerätes an.
► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
■ 18│DE
│AT│
CH
SBHS 50 B1
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR!
► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten
ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken
zu können.
Inbetriebnahme
■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...
– das Gerät in einwandfreiem Zustand ist,
– alle Verpackungsmaterialien entfernt sind.
■ Reinigen Sie das Gerät wie unter “Reinigen und Pflegen“ beschrieben.
SBHS 50 B1
DE│AT│CH
│
19 ■
Ein-/Ausschalten / Heizstufe wählen
■ Wenn Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose gesteckt haben, können Sie
am Stufenschalter 6 das Gerät einschalten und die Heizstufe wählen:
– „0“ das Gerät ist ausgeschaltet, beide LEDs 4/5 sind aus
– „1“ für feines Haar (die LED für feines Haar (Stufe 1) 5 blinkt)
– „2“ für kräftiges Haar (die LED für kräftiges Haar (Stufe 2) 4 blinkt)
■ Wenn Sie eine Heiztufe gewählt haben, beginnt die jeweilige LED 4/5 zu
blinken und zeigt dadurch das Aufheizen an.
Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die LED 4/5
dauerhaft.
Automatische Abschaltung
Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet. Nach 30
Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus. Nach ca. 25 Minuten beginnt
die zuletzt leuchtende LED 4/5 zu blinken und erinnert Sie damit an die bald
folgende automatische Abschaltung. Wenn Sie das Gerät weiter benutzen möchten, schalten Sie das Gerät kurz aus und sofort wieder ein.
HINWEIS
► Die automatische Abschaltung dient nur der Sicherheit und ersetzt nicht das
Ausschalten des Gerätes mittels des Stufenschalters 6!
Stylen - Glätten
Zum Glätten sollte das Haar trocken und frei von Stylingprodukten sein.
Ausgenommen sind Produkte, die das Glätten unterstützen oder die Haare vor
Hitzeinwirkung schützen.
Das Gerät ist auf die gewünschte Stufe aufgeheizt und die Haare sind frei von
Knoten und durchgekämmt.
■ Teilen Sie einzelne Strähnen ab.
■ Legen Sie eine Strähne um die Stylingbürste 2 und fahren Sie langsam (je
nach Beschaffenheit der Haare) vom Ansatz bis zu den Spitzen. Drehen Sie
die Stylingbürste 2 dabei etwas ein.
■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.
■ Wenn Sie mit dem Styling fertig sind, schieben Sie den Stufenschalter 6 auf
„0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
■ 20│DE
│AT│
CH
SBHS 50 B1
Stylen - Locken
Zum Stylen sollte das Haar trocken oder nur leicht feucht und frei von Stylingprodukten sein. Ausgenommen sind Produkte, die Haare vor Hitzeinwirkung
schützen.
Das Gerät ist auf die gewünschte Stufe aufgeheizt und die Haare sind frei von
Knoten und durchgekämmt.
■ Wickeln Sie das Ende der Haarsträhne um die Stylingbürste 2 und drehen
Sie dann die Stylingbürste 2 bis zum Haaransatz nach oben, so dass die
komplette Strähne um die Stylingbürste 2 gerollt ist. Achten Sie darauf, das
Gerät nur an der Haltespitze 1 und dem Griff zu berühren. Die Stylingbürste 2
wird sehr heiß.
■ Warten Sie 8 - 15 Sekunden, je nach Länge und Dicke der Haare.
■ Drücken Sie die Ausrolltaste 3 und ziehen Sie zeitgleich das Gerät nach
unten aus der Strähne heraus. Die Stylingbürste 2 dreht sich dabei mit, so
dass sich die Strähne leicht herausdrehen lässt.
■ Verfahren Sie mit den anderen Strähnen genauso.
■ Wenn Sie mit dem Styling fertig sind, schieben Sie den Stufenschalter 6 auf
„0“ und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Reinigen und Pflegen
STROMSCHLAGGEFAHR
► Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Netzsteckdo-
se. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!
SBHS 50 B1
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr!
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reini-
gungsmittel! Diese können die Oberfläche des Gerätes angreifen.
■ Entfernen Sie Haare oder Fusseln mit den Fingern von den Borsten der
Stylingbürste 2.
■ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.
■ Lassen Sie das Gerät vor der erneuten Benutzung oder vor dem Verstauen
vollständig trocknen.
DE│AT│CH
│
21 ■
Aufbewahren
■ Sie können das Gerät an der Aufhängeöse 7 aufhängen.
■ Bewahren Sie das Gerät an einem tockenen und staubfreien Ort auf.
■ Sie können das Gerät auch im Reiseschutzbeutel 8 aufbewahren. Durch die
Beschichtung im Reiseschutzbeutel 8 ist es möglich das Gerät auch schon
im handwarmen Zustand zu verstauen.
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Fehlerbehebung
Störung Ursache Abhilfe
Das Gerät
funktioniert nicht.
Es bilden sich
keine Locken.
•DerNetzsteckersteckt
nicht in der Netzsteckdose.
•DasGerätistnichteingeschaltet.
•DasGerätistdefekt.
•DerStufenschalter6
steht auf „1“.
•DasGerätistdefekt.
•VerbindenSieden
Netzstecker mit dem
Stromnetz.
•SchaltenSie
das Gerät ein.
•WendenSiesich
an den Service.
•StellenSieStufe„2“ein.
Ihr Haar ist zu kräftig für
Stufe „1“.
•WendenSiesich
an den Service.
■ 22│DE
│AT│
CH
SBHS 50 B1
Garantie der Kompernaß Handels GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von
Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Materialoder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für
Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass
innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)
vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist.
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte
oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor
Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus
Glas gefertigt sind.
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle
in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung
abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
SBHS 50 B1
DE│AT│CH
│
23 ■
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte
den folgenden Hinweisen:
■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B.
IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf
dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rückoder Unterseite.
■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst
die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-
belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: kompernass@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 291784
Importeur
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
www.kompernass.com
■ 24│DE
│AT│
CH
SBHS 50 B1
Kompernass Handels GmbH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
Informationsstatus · Stand der Informationen:
08 / 2017 · Ident.-No.: SBHS50B1-072017-1
IAN 291784
3
Loading...