KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SAVK 2000 A1-05/11-V2
IAN: 66885
Component AV Cable SAVK 2000 A1
Component AV Cable
Operating instructions
Component-AV-kabel
Betjeningsvejledning
SAVK 2000 A1
1
3
2
4 5678
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Information regarding these operating instructions . . . . . . . . . . . . .2
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Items supplied and transport inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Initial operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning/Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
GB
SAVK 2000 A1
1
Introduction
GB
Information regarding these operating instructions
These operating instructions are a component of the Composite AV
cable with mains adapter SAVK 2000 A1 (subsequently designated
as the device or product) and provides you with important information regarding proper use, safety, connections as well as operation
of the device. These operating instructions must be constantly kept
available close to the device. They are to be read and applied by
anyone assigned to operate, and repair faults in the device. Retain
these operating instructions and pass them on, together with the
device, to any future owners.
Copyright
This documentation is copyright protected. Any duplication and/or
reprinting, entirely or partially, as well as reproduction of illustrations,
also in modifi ed form, is only permitted with written consent from the
manufacturer.
Limited liability
All technical information, data and instructions for the installation,
connection and operation contained in these operating instructions
correspond to the latest available at the time of printing and, to the
best of our knowledge, take into account our previous experience
and know-how. No claims can be derived from the details, illustrations
and descriptions in these instructions. The manufacturer assumes no
responsibility for damage caused by failure to observe the instructions,
improper use, inappropriate repairs, making unauthorized changes or
for using unapproved replacement parts.
Introduction
2
SAVK 2000 A1
Introduction
Intended use
This product is designed exclusively for connection of an iPod, iPhone
or iPad to the Composite video connection and analogue audio
connections of a television set and/or a stereo receiver. Via the
USB plug, which can be connected to a computer or to the supplied
mains adapter, the contents of an iPad, iPhone or iPod are synchronised and/or the rechargeable batteries are charged.
The product can be used with all devices from the iPod, iPhone and
iPad family.
This product is intended for private use only and not for commercial
applications. Any other or unintended use is regarded as improper use
and can lead to damages. Claims of any kind for damage resulting
from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.
iPod, iPhone and iPad are trade names of Apple Inc., registered in
the USA and other countries. "Made for iPod, iPhone, iPad" means
that an electronic accessory is specially designed for connection to
an iPod, iPhone or iPad and the developer therefore warrants that
the device corresponds to Apple's performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or for adherence to
the safety and regulation standards. Please be advised that use of this
accessory with an iPod, iPhone or iPad can aff ect the performance of
wireless communication.
GB
SAVK 2000 A1
3
Warnings
GB
In these current operating instructions the following warnings are used:
WARNING
A warning of this danger level signifi es a possible
dangerous situation.
If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.
Follow the directives in this warning to avoid personal injuries. ►
CAUTION
A warning of this danger level signifi es
property damage.
If the situation is not avoided it can lead to property damage.
Follow the directives in this warning to avoid property damage. ►
NOTICE
A notice signifi es additional information that assists in the ►
handling of the device.
possible
Items supplied and transport inspection
The device is delivered with the following components as standard:
Mains adapter ▯
Component AV cable ▯
These operating instructions ▯
Introduction
4
SAVK 2000 A1
Safety
NOTICE
Check the contents to ensure that they are complete and for ►
visible damage.
If the deliv
packaging or through transportation contact the Service
Hotline (see chapter Ser
ery is not complete or is damaged due to defective ►
vice).
Safety
In this chapter you receive important safety information regarding
the handling of the device.
Safety instructions
Never open the device housing there are no serviceable parts ■
inside! If the housing is opened, there is a risk of receiving a
potentially fatal electric shock.
In the event of a storm and/or thunderstorm devices attached to ■
a mains power supply can suff er damages. Therefore disconnect
the de
vice from the mains power supply during thunderstorms.
Before use check the device for visible external damage. Do not ■
put into operation a device that is damaged or has been dropped.
Alw
ays grasp the connection cable by the plug. Do not pull on ■
the cable itself and never touch the connection cable with wet
hands, this could r
electrical shock.
Do not subject the device to sprays or dripping water and do not ■
place liquid fi lled objects, such as vases or open drink containers,
in the vicinit
Do not place any objects, furniture or similar on the connection ■
cable and make sure that the cable is not trapped.
esult in a short circuit or you receiving an
y of the device.
GB
SAVK 2000 A1
5
GB
Safety
Never make a knot in the connection cable and do not bind it ■
together with other cables. The connection cable should be layed
in such a manner so as to avoid anyone stumbling over it.
Damaged cables or connections should be replaced by authorised ■
qualifi ed personnel or by the Customer Service department.
This de
vice is not intended for use by individuals (including ■
children) with restricted physical, physiological or intellectual
abilities or defi
they are supervised by a person responsible for their safety or
receive from this person instruction in how the device is to be used.
Only permit children to use the device under supervision. ■
Protect the device from moisture and liquid penetration. Never ■
submerse the device in water.
Pull the de
cleaning. There is a risk of receiving an electric shock!
■ The device is intended for internal use only.
The device must only be connected to an approved mains power ■
socket installation.
The mains po
emergency the power plug can be quickly disconnected.
The de
connected to it. Therefore the device should be disconnected
fr
om the mains power supply when not in use. To completely
disconnect from the mains power supply, i.e. in the event of an
emergency, the device must be pulled from the mains power socket.
ciences in experience and/or knowledge unless
vice's plug from the mains power supply before every ■
wer socket must be easily accessible so that in an ■
vice consumes power even when no charging device is ■
6
SAVK 2000 A1
Device description/Initial operating
Device description
Mains adapter
2
LED operating indicator
3
USB port
4
iPod/iPhone/iPad Dock Connector
5
USB plug
6
Cinch plug (Video)
7
Cinch plug (left audio channel)
8
Cinch plug (right audio channel)
Initial operation
CAUTION
Switch off the power supply of all components before con- ►
necting the components together.
o avoid interference noise make sure that all cables are ►
T
fi rmly connected.
ver attempt to attach a plug to a connection with the use ►
Ne
of excessive force.
e sure that the plug fi ts the connector and that you have ►
Mak
correctly aligned the plug to the connector.
6
1. Connect the yellow cinch plug
vision set.
2. Connect the white cinch plug 7 and the red cinch plug 8 to
the left and right analogue audio inputs on your television set or
stereo receiver.
3. Connect the iPod/iPhone/iPad Dock Connector 4 to your iPod
and/or iPhone or iPad.
to the video input on your tele-
GB
SAVK 2000 A1
7
Initial operation
4. Switch on the iPod, iPhone/iPad and the television set or stereo
GB
receiver to start playback.
Make sure that you have confi gured your iPod, iPhone or iPad to
send video signals to your television set and/or stereo receiver.
Further information can be found in your device's user guide. Also
observe the information in the user manuals of your television set,
stereo receiver or other devices in order to locate the appropriate
connections.
NOTICE
If you are using an iPod without video support you can use ►
the cable for synchronising contents and for charging the
echargeable battery.
r
5. If you want to charge your iPod, iPhone or iPad's rechargeable
battery connect the USB plug 5 to the USB port 3 on the mains
adapter .
6. Plug the mains adapter
into an approved mains power socket
installation. The LED operating indicator 2 lights up.
Video (yellow)
Audio left (white)
Audio right (red)
2
5
3
4
6
7
8
Illustration: connection schematic
8
SAVK 2000 A1
Cleaning/Storage
Cleaning/Storage
Cleaning
WARNING
Pull the mains adapter
every cleaning. The risk of a fatal electrical shock exists. Make
sure that no moisture enters the device whilst cleaning.
Clean the mains adapter ► and the AV cable with a soft,
slightly damp cloth. In the case of stubborn stains, pour a
few drops of a mild detergent on the damp cloth.
Do not use any aggressive or abrasive cleaning agents as ►
these could damage the plastic surfaces.
Storage
If you do not intend to use the device for an extended period of time
disconnect the mains adapter from the mains power supply and store
it in a clean, dry location away from direct sunlight.
from the mains power socket before
GB
SAVK 2000 A1
9
Disposal
GB
Disposal of the device
Disposal
Do not dispose of the device in your normal
domestic waste. This product is subject to
the European directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).
Dispose of the device through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Observe
the currently applicable regulations. In case of doubt,
please contact your waste disposal centre.
Dispose of all packaging materials in an environmen-
tally friendly manner.
10
SAVK 2000 A1
Appendix
Appendix
Technical data
Mains adapter
Input voltage 100-240 V ∼ 60/50 Hz
Max. current consumption 0.26 A
Output voltage 5V
Max. current output 2100 mA
Operational power consumption max. 10.5 VA
Power consumption (zero load) 0.3 W
Protection class
Operating temperature 15°C – 35°C
Dimensions approx. 5.5 x 7.9 x 7.8 cm
Weight approx. 75 g
AV cable
Cinch plug
Length approx. 180 cm
II /
1 x Video (yellow)
2 x Audio (red/white)
GB
Weight approx. 93 g
SAVK 2000 A1
11
Warranty
GB
You receive a 3-year warranty for this device as of the purchase date.
This device has been manufactured with care and meticulously
examined before delivery.
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a
warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service
department. Only in this way can a post-free dispatch for your goods
be assured.
NOTICE
The warranty covers only claims for material and manufactur- ►
ing defects, not for transport damage, wear and tear or for
damage to fr
batteries.
This product is for private use only and is not intended for commercial applications. The warranty is void in the case of abusive and
improper handling or use of force and internal modifi cations not
carried out by our authorized Service Centre.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.
The warranty period is not extended through repairs made under
warranty. This applies also for replaced or repaired parts.
Any damages or defi ciencies found on purchase must be reported
as soon as possible after unpacking or, at the latest, two days after
purchase.
On expiry of the warranty, all repairs carried out are subject to payment.
agile components, e.g. switches or rechargeable
Appendix
12
SAVK 2000 A1
Appendix
Service
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.co.uk
IAN 66885
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: kompernass@lidl.ie
IAN 66885
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
GB
SAVK 2000 A1
13
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ophavsret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Ansvarsbegrænsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Advarselsinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Leverede dele og transporteftersyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Beskrivelse af produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rengøring/Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Bortskaff else . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
DK
SAVK 2000 A1
15
Introduktion
Informationer til denne betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning er del af Composite AV-ledningen med
DK
netdel SAVK 2000 A1 (efterfølgende kaldet produktet) og giver
vigtige informationer til anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutningen
samt betjeningen af produktet. Betjeningsvejledningen skal altid
opbevares i nærheden af produktet. Den skal læses og anvendes af
de personer, som har til opgave at installere, betjene og reparere
fejl på produktet. Opbevar denne betjeningsvejledning, og lad den
følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.
Ophavsret
Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Kopiering eller
eftertryk - også i uddrag - samt kopiering af billeder - også i ændret
tilstand - er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra producenten.
Ansvarsbegrænsning
Alle tekniske informationer, data og anvisninger til tilslutning og
betjening i denne betjeningsvejledning svarer til den nyeste viden på
trykningstidspunktet og gives efter bedste overbevisning i henhold til
vores hidtidige erfaringer og viden. Der kan ikke stilles nogen form
for krav baseret på informationerne, billederne og beskrivelserne i
denne vejledning. Producenten påtager sig intet ansvar for skader
på grund af manglende overholdelse af vejledningen, anvendelse,
som ikke hører ind under anvendelsesområdet, forkerte reparationer,
ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikketilladte reservedele.
Introduktion
16
SAVK 2000 A1
Introduktion
Anvendelsesområde
Dette produkt er udelukkende beregnet til forbindelse af iPods,
iPhones eller iPads med Composite-videotilslutningen og de analoge audiotilslutninger på tv-apparater eller stereomodtagere. Via
USB-stikket, som kan sluttes til computeren eller den medfølgende
netadapter, synkroniseres indholdet på iPaden, iPhonen eller iPoden,
eller batteriet kan oplades. Produktet kan anvendes sammen med
apparater fra hele iPod-, iPhone- og iPad-familien.
Dette produkt er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.
Al anden anvendelse betragtes som værende uden for anvendelsesområdet og kan føre til skader. Der kan ikke stilles nogen form for krav
i forbindelse med skader forårsaget af anvendelse af produktet til
formål, det ikke er beregnet til.
Ejeren bærer alene risikoen.
iPod, iPhone og iPad er varemærker fra Apple Inc. –registreret i
USA og andre lande. "Made for iPod, iPhone, iPad" betyder, at en
elektronisk tilbehørsdel er specielt konstrueret til tilslutning til en iPod,
en iPhone eller iPad, og at udvikleren garanterer, at produktet er i
overensstemmelse med Apples produktionsstandarder. Apple er ikke
ansvarlig for drift af dette produkt eller for, at sikkerheds- og reguleringsstandarden overholdes. Bemærk venligst, at anvendelse af dette
tilbehør med en iPod, iPhone eller iPad kan reducere den trådløse
kommunikations eff ekt.
DK
SAVK 2000 A1
17
Advarselsinfo
I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer:
ADVARSEL
DK
Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig
farlig situation.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at ►
personer kommer til skade.
OBS
Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig
mat
eriel skade.
Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle
skader.
Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå ►
materielle skader.
BEMÆRK
En info markerer ekstra informationer, som gør brugen af ►
produktet lettere.
Introduktion
Leverede dele og transporteftersyn
Produktet leveres standardmæssigt med følgende komponenter:
Strømforsyning ▯
Component-AV-kabel ▯
Denne betjeningsvejledning ▯
18
SAVK 2000 A1
Sikkerhed
BEMÆRK
Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har ►
synlige skader.
Hvis der mangler dele, eller h
grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten,
bedes du hen
vende dig til service-hotline (se kapitel Service).
vis nogle af delene er defekte på ►
Sikkerhed
I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af produktet.
Sikkerhedsanvisninger
Åbn aldrig produktets kabinet, da det ikke indeholder dele, der ■
skal vedligeholdes! Når kabinettet er åbent, er der livsfare på
grund af elektrisk stød.
Ved storm og/eller uvejr kan produktet tage skade, hvis det er ■
sluttet til strømnettet. Afbryd altid produktet fra strømnettet i uvejr.
K
ontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug. Tænd ■
ikke for produktet, hvis det er beskadiget eller falder ned.
Hold altid tilslutningsledningen v
i selve ledningen, og hold aldrig tilslutningsledningen med våde
hænder
, da der kan opstå kortslutning eller elektrisk stød.
Udsæt ikke produktet for vandsprøjt eller dråber, og stil ikke ■
genstande fyldt med vand eller åbne drikkevarer ved siden af
pr
oduktet.
Stil ikke genstande, møbler eller lignende på tilslutningsledningen, ■
og sørg for, at den ikke kommer i klemme.
ed at holde på stikket. Træk ikke ■
DK
SAVK 2000 A1
19
DK
Sikkerhed
Bind aldrig knuder på tilslutningsledningen, og sæt den ikke sammen ■
med andre ledninger. Tilslutningsledningen skal lægges, så man
ikke kan træde på den.
Hvis der opstår skader på ledninger eller tilslutninger, skal de ■
udskiftes af en autoriseret reparatør eller kundeservice.
Dette pr
odukt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med ■
begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med
manglende er
ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger
til, hvordan produktet skal benyttes.
Lad kun børn bruge produktet under opsyn. ■
Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker. Læg aldrig ■
produktet ned i vand.
T
ag produktet ud af stikkontakten inden rengøringen. ■
Der er fare for elektrisk stød!
■ Produktet er kun beregnet til anvendelse indendørs.
Produktet skal tilsluttes til en stikkontakt, der er installeret efter ■
forskrifterne.
Der sk
afbrydes fra strømmen i nødstilfælde.
Pr
oduktet bruger også strøm, selv om der ikke er sluttet noget ■
apparat til, der skal lades op. Derfor skal produktet afbrydes fra
str
ømnettet, når det ikke bruges. Hvis produktet skal afbrydes helt
fra strømspændingen i f.eks. nødssituationer, skal stikket tages ud
af stikkontakten.
faringer og/eller manglende viden, medmindre en
al være let adgang til stikkontakten, så produktet let kan ■
20
SAVK 2000 A1
Beskrivelse …/Ibrugtagning
Beskrivelse af produktet
Strømforsyning
2
LED-driftsdisplay
3
USB-tilslutning
4
iPod-/iPhone-/iPad-Dock Connector
5
USB-stik
6
Cinch-stik (video)
7
Cinch-stik (audiokanal venstre)
8
Cinch-stik (audiokanal højre)
Ibrugtagning
OBS
Sluk for strømforsyningen til alle komponenter, før komponen- ►
terne sluttes til hinanden.
g for at tilslutte alle ledninger, så de sidder fast, så støj ►
Sør
undgås.
øv aldrig på at sætte stikket ind i en tilslutning med vold. ►
Pr
Kontrollér, at stikket passer til tilslutningen, og at stikket er ►
placeret rigtigt i forhold til tilslutningen.
6
1. Slut det gule cinch-stik
2. Slut det hvide cinch-stik 7 og det røde cinch-stik 8 til de venstre
og højre analoge audioindgange på tv-apparatet eller stereomodtageren.
3. Slut iPod-/iPhone-/iPad-Dock Connector 4 til din iPod eller din
iPhone eller iPad.
til tv-apparatets videoindgang.
DK
SAVK 2000 A1
21
Ibrugtagning
4. Tænd for iPoden, iPhonen/iPaden og tv-apparatet eller stereomodtageren for at starte afspilningen.
Kontrollér, at din iPod, iPhone eller iPad er konfi gureret til at sende
et videosignal til tv-apparatet eller stereomodtageren. Yderligere
DK
informationer kan fi ndes i brugermanualen til tv-apparatet eller
stereomodtageren. Overhold anvisningerne i dokumentationen til
tv-apparatet, stereomodtageren eller øvrige apparater for at fi nde
de rigtige tilslutninger.
BEMÆRK
Hvis du bruger en iPod uden videounderstøttelse, kan du ►
anvende ledningen til synkronisering af indholdet og til
opladning af batteriet.
Hvis du vil oplade batteriet til din iPod, iPhone eller iPad, skal
5.
du forbinde USB-stikket 5 med USB-tilslutningen 3 på netadapteren .
6. Sæt netadapteren
forskrifterne. LED-driftsdisplayet 2 lyser.
2
5
3
i en stikkontakt, der er installeret efter
Video (gul)
Audio venstre (hvid)
Audio højre (rød)
4
6
7
8
Fig. tilslutningsskema
22
SAVK 2000 A1
Rengøring/Opbevaring
Rengøring/Opbevaring
Rengøring
ADVARSEL
Tag altid netadapteren ud af stikkontakten
Der er fare for elektrisk stød. Sørg for, at der ikke trænger fugt
ind i produktet under rengøringen.
Rengør netadapteren ► og AV-kablet med en blød, let
fugtet klud. Tilsæt nogle dråber af et mildt opvaskemiddel til
den fugtige klud, hvis snavset sidder godt fast.
Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler, da de kan ►
beskadige plastoverfl aderne.
Opbevaring
Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal netadapteren
afbrydes fra strømforsyningen og opbevares på et rent, tørt sted
uden direkte sollys.
før rengøring.
DK
SAVK 2000 A1
23
Bortskaff else
Bortskaff else af produktet
DK
Kom under ingen omstændigheder produktet
i det normale husholdningsaff ald. Dette
produkt er underlagt det europæiske
direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment).
Bortskaf produktet hos et godkendt aff aldsfi rma eller på
dit kommunale aff aldsanlæg. Følg de aktuelt gældende
regler. Kontakt aff aldsordningen, hvis du er i tvivl.
Afl ever alle emballagematerialer på et aff aldsdepot,
så miljøet skånes.
Bortskaff else
24
SAVK 2000 A1
Tillæg
Tillæg
Tekniske data
Strømforsyning
Indgangsspænding 100-240 V ∼ 60/50 Hz
Maks. strømforbrug 0,26 A
Udgangsspænding 5V
Maks. strømafgivelse 2100 mA
Eff ektoptagelse drift maks. 10,5 VA
Eff ektoptagelse (nullast) 0,3 W
DK
Beskyttelsesklasse
Funktionstemperatur 15°C - 35°C
Mål ca. 5,5 x 7,9 x 7,8 cm
Vægt ca. 75 g
AV-ledning
Cinch-stik
Længde ca. 180 cm
Vægt ca. 93 g
SAVK 2000 A1
II/
1 x video (gul)
2 x audio (rød/hvid)
25
Garanti
På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen.
Produktet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet
samvittighedsfuldt.
DK
Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, hvis du ønsker at gøre brug af garantien.
På denne måde garanteres det, at tilsendelsen af varen er gratis.
BEMÆRK
Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikations- ►
fejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på
øbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier.
skr
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold
og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, ophører garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.
Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret.
Det gælder også for udskiftede eller reparerede dele.
Eventuelle skader og mangler , der allerede forefi ndes ved køb,
skal straks anmeldes efter udpakningen og senest efter to dage fra
købsdatoen.
Når garantiperioden er gået, skal reparationerne betales.
Tillæg
26
SAVK 2000 A1
Tillæg
Service
Service Danmark
Tel.: 32 710005
E-Mail: kompernass@lidl.dk
IAN 66885
Importør
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
DK
SAVK 2000 A1
27
Loading...