Silvercrest POWER BANK Operation And Safety Notes
POWER BANK
IAN 286383
POWERBANK
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
POWER BANK
Operation and Safety Notes
POWERBANK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
POWERBANK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
TÖLTŐ
Kezelési és biztonsági utalások
GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági
utalások Oldal 24
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 43
SK Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny Strana
61
DE / AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 81
1 2 3
78
59
6
4
A
B
7
5 GB
List of pictograms
used and warnings
.......... Page 6
Introduction ............................ Page 6
Intended use ................................. Page 6
Warnings and symbols used ....... Page 7
Trademark notice ......................... Page 8
Scope of delivery ......................... Page 9
Before use ..................................... Page 9
Parts description ........................... Page 9
Technical data .............................. Page 10
Safety notices ....................... Page 11
Operation and use ........... Page 14
Charging the power bank ........... Page 14
Checking the battery status ......... Page 15
Charging mobile devices with
the power bank ............................ Page 15
Using the LED torch ...................... Page 17
Troubleshooting ................. Page 17
Cleaning and care ............. Page 18
Storage during
non-use
....................................... Page 19
Disposal ..................................... Page 19
Declaration of
conformity
............................... Page 21
Warranty .................................. Page 22
6 GB
List of pictograms used and
warnings
Direct current
Observe caution and safety
notes!
Power bank
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. The instructions for use are
part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal
.
Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications.
If you pass the product on to anyone else,
please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
This product is an IT device which is solely
intended to be used to charge mobile devices which are normally charged through a
7 GB
USB port. This product is not intended for
commercial use. Manufacturer is not liable for
damages, which result from non-Intended use.
Warnings and symbols used
These instructions for use contain the
following warnings:
DANGER
This symbol in conjunction with the „danger“
note indicates an imminent dangerous situation which, if not prevented, could result in
serious injury or even death.
This symbol in conjunction with the „warning“ note indicates important information for
safe operation of the device and the safety
of the user.
ATTENTION
A warning with this sign indicates
potential property damage.
Failure to observe this warning may result in
property damage. Follow the instructions in
this warning to prevent property damage.
8 GB
NOTE
A note provides additional information to
improve product use.
CAUTION! EXPLOSION
HAZARD!
A warning with this symbol
and word “CAUTION! EXPLOSION
HAZARD” indicates the potential
threat of explosion. Failure to observe
this warning may result in serious or fatal injuries and potential property damage. Follow the instructions in this warning to prevent
serious injuries , a danger to life or property
damage!
This action sign indicates to wear
suitable protective gloves! Follow
the instructions to avoid hands
striking or being struck by objects or being in
contact with thermal or chemical materials!
Trademark notice
- USB® is a registered trademark of USB
Implementers Forum, Inc.
- Any other names and products may be
trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
9 GB
- The SilverCrest trademark and trade
name is the property of their respective
owners.
Scope of delivery
1 Power bank
1 USB cable
1 Instructions for use
Before use
Note: Remove all packaging materials from
the product.
Please remove the paper foil on display
before use.
Please also check the content of delivery
inside packaging to see if any damages.
If you notice any damage or missing
parts, please contact the dealer who
sold this product.
Parts description
1
USB output 1 (Output: 5 V , 2.1 A)
2
LED light
3
USB output 2 (Output: 5 V , 1 A)
4
Charge / discharge status display
10 GB
5
Display / LED button
6
Power bank
7
USB cable (USB type A to Micro-USB)
8
Instructions for use
9
Micro USB Input (Input: 5 V , 2 A)
Technical data
Built-in battery: 3.7 V / 10,000 mAh
(Lithium polymer)
Input voltage/
current: 5 V
, max. 2 A
Output voltage/
current: USB output 1:
5 V
, 2.1 A
USB output 2:
5 V
, 1 A
total 3.1 A*
Minimum load
current consumption: approx. 60 mA
Operating
temperature: 5°C –35°C
Storage
temperature: 0°C – 45°C
Humidity
(no condensation): 10 % – 70 %
Dimensions: approx.
145 x 72 x 18 mm
Weight: approx. 230 g
11 GB
* If all outputs are used at the same time, the
total power consumption of the connected
devices may not exceed 3.1 A.
Safety notices
Please familiarise yourself with all instructions for use and Safety notices before using
the product for the first time. When passing
this product on to third parties, please be
sure to include all documentation.
Check the product for visible external
damage before use. Do not use the
product if damaged or dropped.
This product may be used by children
age 8 years and up, as well as by persons with physical, sensory or mental impairments or lacking experience and/or
knowledge, provided they are supervised or instructed in the safe use of the
product and understand the associated
risks. Do not allow children to play with
the product. Never allow children to clean
or maintain this product unsupervised.
DANGER! Packaging materials are not
a toy. Keep all packaging materials out
of the reach of children. Suffocation
hazard!
12 GB
Always use the product on flat and
smooth surface. The product could be
damaged if it falls.
Do not expose the product to direct sun-
light or high temperatures. It may otherwise overheat and be damaged beyond
repair.
Do not operate the product near heat
sources such as radiators or other
devices producing heat.
Do not operate the product near open
flames.
The product is not designed for use in
rooms with high temperatures or humidity (i.e bathrooms) or those in which a
great amount of dust is generated.
Do not expose the product to extremely
high temperatures. This applies in particular if you are thinking about storing
the product in your car. Over a prolonged period of time, the car and the
glove compartment could become
extremely hot. Remove electric and
electronic devices from the car.
Do not use the product immediately af-
ter it has brought from a cold room to a
warm room. Allow the product to acclimatise before you switch it on.
DANGER! Never open the product
casing. This product has no internal
parts requiring maintenance.
13 GB
Do not independently convert or modify
the product.
Repairs to the product must be performed
by authorised specialised companies or
customer service. Improper repairs may
place the user in considerable danger.
They will also void the warranty.
Do not expose the product to dripping
water or splashing water and do not
place containers filled with liquids such
as vases or open drinks on top of or
beside the product.
Immediately switch the product off and
remove the charging cable from the
product if you smell burning or see
smoke. Have the product examined by a
qualified technician before using it again.
If you use a USB power supply, the
socket used must always be easily accessible so that the USB power supply
can be quickly removed from the socket
in the case of emergency. Please also
refer to the manufacturer‘s instruction
manual.
DANGER! Improper handling of lithium
polymer batteries can result in fire, explosions, hazardous substances leaking,
or other dangerous situations! Do not
throw the product into the fire, as this could
lead to the built-in battery exploding.
14 GB
Observe the usage restrictions and
prohibitions of use for battery-operated
products in situations which may be
hazardous such as at petrol stations,
airports, hospitals, etc.
During charging process,
please be noticed that the product must
not be covered.
Do not look into the light
beam.
Do not point this LED
light directly to persons and animals.
Operation and use
Charging the power bank
The built-in rechargeable battery must be
fully charged before using the product. The
required charging time for the power bank
6
depends on the charging source and its
output power (max. 5 V/2 A).
To charge the power bank
6
only use
power supplies with an output voltage of
5 V and an output current of at least 2 A.
Connect the USB cable
7
with the Micro
USB Input
9
of the power bank
6
.
Connect the other end of the USB
cable
7
(USB Type A) to a USB power
15 GB
supply (not included in the scope of
delivery) (see fig. A).
The current battery status is displayed by
charge / discharge status display
4
and “IN” is illuminated during the charging process.
No device to be charged
maybe connected to the powerbank, as
long as the power bank is charged.
Checking the
battery status
You can check the battery status on the display of power bank
6
anytime even the
power bank is in charging or discharging
mode (see fig. B).
Lightly press the Display / LED button
5
.
The charge / discharge status display
4
shows the current battery status of the
power bank
6
for approx. 8 seconds
in terms of a percentage.
Charging mobile devices
with the power bank
You can charge up to two devices at the
same time using the power bank
6
. If all
16 GB
outputs are used at the same time, the sum of
the discharging power may not exceed 3.1 A.
Use provided USB cable
7
or other
charging cable purchased from reliable
supplier. Connect USB Type A port to
USB output
1
or
3
of power bank
6
.
And then connect USB cable
7
or
other charging cable micro-USB port
9
to device to be charged. The charging
process will start automatically.
The display
4
will show the charging
status (in percentage) and the connected
output port.
In case if the charging process does not
begin immediately, press the Display /
LED button
5
lightly to begin the charging process. The current battery status of
the power bank
6
is displayed during
the charging process by the display
4
.
Note: Usage of 5 V/1A or 5 V/2A output shown on display are only information regarding to the used of USB port
and not actual measured values.
To end the charging process, separate
the USB charging cable from the mobile
device and the power bank
6
. The
charge / discharge status display
4
will
switch off after approx. 8 seconds.
17 GB
Using the LED torch
To switch on the light, press and hold the
Display / LED button
5
on the side of
the product about 2 seconds.
Press and hold the Display / LED button
5
again to switch the light OFF again.
Troubleshooting
= Problem
= Cause
= Solution
The power bank
6
is not being
charged.
It may be that the power bank is not
connected properly.
Check that it is connected.
A connected device is not being
charged.
The battery is drained.
Charge the battery.
The device is not connected.
Check that it is connected.
Lightly press the Display / LED button
5
to begin the charging process.
18 GB
The current consumption of the con-
nected device might be too low.
Check with your connected device man-
ual and see if your connected device
current consumption comply with this
product.
The power bank
6
does not react when the button is pressed
or when a device is connected,
even though the battery is
charged
The power consumption of the con-
nected devices is too high. Therefore, the
internal overcurrent protection device was
activated.
Reduce the number of devices connected
and press the Display / LED button
5
.
Cleaning and care
This product has no internal parts requiring
maintenance. Moisture entering the product
may result in damage.
Ensure no moisture enters the product
during cleaning to prevent damaging
the product beyond repair.
19 GB
Do not use abrasive, solvent-based or
aggressive cleaners. These can damage
the surface of the product.
Only clean the product with a slightly
damp cloth and mild washing-up liquid.
Storage during non-use
Store the product in a dry, dust-free
location, protected from direct sunlight.
If the product is not used for a long time,
the built-in battery should be fully
charged to prolong its operating life.
Regularly charge the built-in battery if
you do not use the product for a long
period of time. This is necessary to preserve the battery.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling
facilities. The Green Dot is not valid for
Germany.
b
a
Observe the marking of the
packaging materials for waste
separation, which are marked
20 GB
with abbreviations (a) and numbers (b) with
following meaning: 1–7: plastics / 20–22:
paper and fibreboard / 80–98: composite
materials.
The product and packaging mate-
rials are recyclable, dispose of it
separately for better waste treatment. The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how
to dispose of your worn-out
product.
The adjacent symbol of a crossed
out dustbin on wheels indicates
this device is subject to Directive
2012/19/EU. This directive states at the end
of the life this device must not be disposed of
through regular household refuse but must
be returned to special collection sites, recycling depots or waste management companies.
The built-in rechargeable battery cannot be
removed for disposal.
This disposal is free of charge to
you. Protect the environment and
dispose properly.
21 GB
Please contact your local waste management company or the city / municipal administration for more information.
Improper disposal of
batteries can harm the
environment!
Never dispose of batteries in your household
waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy
metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. Therefore return used batteries to
your local collection site!
Built-in rechargeable battery cannot be removed. For this reason, the powerbank must
be handed over entirely at a collecting point
for waste electronic equipment for a professional disposal.
Declaration of conformity
We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY,
hereby declare under our sole responsibility
that the product: Power Bank, Model No.:
HG02519, to which this declaration refers,
this device complies with the basic standards
22 GB
and other relevant requirements of EMC
directive 2014/30/EU and the RoHs
Directive 2011/65/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.owim.com
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product
defects you have legal rights against the
retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from
the date of purchase. Should this product
show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we
will repair or replace it – at our choice –
free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales
receipt in a safe location. This document is
required as your proof of purchase. This
23 GB
warranty becomes void if the product has
been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered consumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.
24 HU
Az alkalmazott piktogramok
jelmagyarázata
................. Oldal 25
Bevezető .................................. Oldal 25
Rendeltetésszerű használat ........Oldal 26
Alkalmazott figyelmeztetések és
szimbólumok ................................Oldal 26
Tudnivalók a márkajelről ............Oldal 28
A csomag tartalma ......................Oldal 28
Az üzembe helyezés előtt ..........Oldal 28
Alkatrész leírás ............................ Oldal 29
Műszaki adatok ..........................Oldal 29
Biztonsági utasítások ...Oldal 30
Kezelés és üzemelés
Külső akkumulátor töltése ........... Oldal 33
Töltöttségi állapot ellenőrzése ....Oldal 34
Mobil telefonok töltése külső
akkumulátorral.............................Oldal 34
LED-zseblámpa használata ........Oldal 36
Hibák elhárítása ...............Oldal 36
Tisztítás és ápolás ............Oldal 37
Tárolás, amenniyben nem
használja
.................................Oldal 38
Mentesítés ..............................Oldal 38
Konformitási nyilatkozat
.. Oldal 40
Garancia ..................................Oldal 41
25 HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Egyenáram
Tartsa be a figyelmeztető és a
biztonsági tudnivalókat!
Töltő
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes
terméke mellett döntött. A használati utasítás
ezen termék része. A biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék
használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. A terméket
csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A termék harmadik személy számára való továbbadása
esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
26 HU
Rendeltetésszerű
használat
Ez a termék egy információs technikai eszköz és kizárólag mobil eszközök feltöltésére
szolgál, melyek szabvány szerinti USB-csatlakozóval tölthetőek. A termék nem közületi
felhasználásra készült. A szakszerűtlen használatból eredő károkért a gyártó nem vállal
felelősséget.
Alkalmazott figyelmeztetések és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztetéseket használjuk:
VESZÉLY
Ez a szimbólum a veszélyjelző figyelmeztetésssel együtt életveszélyes helyzetet jelez, a
figyelmeztetések be nem tartása súlyos sérülésekhez vezethet vagy halálos kimenetelű
lehet.
Ez a szimbólum a figyelmeztetésssel együtt
fontos információt jelez az eszköz biztos
használata érdekében és a használó biztonságát szolgálja.
27 HU
FIGYELEM
Az ilyen jelzéssel ellátott figyelmeztetés anyagi kár előidézésére utal.
Ha nem tartjuk be az ilyen figyelmeztetést,
az anyagi károkat eredményezhet. Kövesse
a figyelmeztetés utasításait az anyagi károk
elkerülése érdekében.
TUDNIVALÓ
Az utasítás kiegészítő információval
szolgál a termék jobb felhasználásához.
VIGYÁZAT!
ROBBANÁSVESZÉLY!
A „VIGYÁZAT!ROBBANÁSVESZÉLY!“ jelzéssel és szavakkal
ellátott figyelmeztetés lehetséges
robbanásveszélyre utal. Ha nem tart-
juk be az ilyen jellegű figyelmeztetést, az
súlyos sérülésekhez és anyagi károkhoz vezethet, vagy akár hálálos kimenetelű is lehet.
Kövesse a figyelmeztetés utasításait az életveszély, a súlyos sérülések illetve anyagi károk
elkerülése érdekében!
Ez e műveleti jel arra utal, hogy
megfelelő védőkesztyű viselése
szükséges! Kövesse a figyelmeztetés utasításait, hogy elkerülje a tárgyakkal,
vagy a forró anyagokkal és vegyszerekkel
való érintkezés általi kézsérüléseket!
28 HU
Tudnivalók a márkajelről
- Az USB® az USB Implementers Forum,
Inc. bejegyzett termékmegjelölése.
- Minden további név és termék is az
adott tulajdonos termékjegye és bejegyzett
termékmegjelölése lehet.
- A SilverCrest márkanév és márkajelzés
az adott tulajdonos tulajdonát képezi.
A csomag tartalma
1 külső akkumulátor
1 USB-kábel
1 használati útmutató
Az üzembe helyezés előtt
Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termékről.
Az üzembe helyezés előtt távolítsa el a
védőfóliát a készülék kijelzőjéről.
Ellenőrizze a csomag tartalmának látható
hibáit. Amennyiben bármilyen sérüléset
vagy hiányzó alakatrészeket talál a
terméken, forduljon a viszonteladóhoz,
aki eladta Önnek a terméket.
29 HU
Alkatrész leírás
1
1. USB-kimenet (Kimenet: 5 V , 2,1 A)
2
LED-lámpa
3
2. USB-kimenet (Kimenet: 5 V , 1 A)
4
Állapot kijelző (töltés/merülés)
5
Kijelző- / LED-gomb
6
Külső akkumulátor
7
USB-kábel (USB-A típusú Micro-USB-re)
8
Használati utasítás
9
Micro-USB-bemenet (Bemenet: 5 V , 2 A)
Műszaki adatok
Beépített akku: 3,7 V , 10 000 mAh
(Lithium-Polimer)
Bemeneti
feszültség/-áram: 5 V
, max. 2 A
Kimeneti
feszültség/-áram: 1. USB-kimenet:
5 V
, 2,1 A
2. USB-kimenet:
5 V
, 1 A
Összesen 3,1 A*
minimális áramfelvétel: kb. 60 mA
Üzemi hőmérséklet: 5 °C–35 °C
Tárolási hőmérséklet: 0 °C - 45 °C-ig
Levegő páratartalma
(nincs kondenzáció): 10 % - 70 %
Méretek: kb. 145 x 72 x 18 mm
30 HU
Súly: kb. 230 g
* Minden kimenet egyidőben történő használata esetén a rákötött eszközök összáramfelvétele nem lehet több 3,1 A-nél.
Biztonsági utasítások
A termék használata előtt ismerje meg valamennyi használati és biztonsági utasítást.
Ha továbbadja a terméket, adja át a hozzá
tartozó dokumentációt is.
Használat előtt ellenőrizze a termék
külső, látható sérüléseit. Ne üzemeljen
be sérült vagy leesett terméket.
Ezt a terméket 8 éves kor feletti gyerme-
kek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő
vagy nem megfelelő tapasztalattal és
tudással rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése
után használhatják. Ne hagyja a gyerekeket a termékkel játszani. A tisztítást és
az ápolást gyermekek felügyelet nélkül
nem végezhetik.
VESZÉLY! A csomagolás nem játék-
szer. Tartson minden csomagolóanyagot
Loading...