Silvercrest PNA-E3510 User Manual And Service Information

Download

MOBIL NAVIGÁCIÓS RENDSZER MOBILE NAVIGATION SYSTEM

Felhasználói kézikönyv és szerviz tájékoztatás

User manual and service information

PNA-E3510

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

PNA-E3510 Navigációs készülék

A navigációs szoftver használatának részletes

leírását a mellékelt DVD tartalmazza.

A csomag tartalma

1 PNA-E3510 Navigációs készülék behelyezett

érintésérzékeny tollal 2 Készüléktartó 3 Készüléktartó adapter lemez 4 USB kábel 5 Fülhallgató 6 Gépkocsi töltő kábel 7 Hálózati tápegység

(a modell a helyi körülményektől függ) 8 Táska (nincs ábrázolva) 9 Szoftveres DVD (nincs ábrázolva) 10 Felhasználói kézikönyv (nincs ábrázolva)

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Tartalomjegyzék

A csomag tartalma.............................................................. 1

Fontos biztonságtechnikai utasítások.............................. 4

Működési környezet.......................................................... 4

Tápegység ........................................................................ 5

Újratölthető akkumulátor ................................................... 5

Kábelek............................................................................. 5

Karbantartás és ápolás .....................................................6

Gyerekeknek.....................................................................6

Rendeltetés.......................................................................6

RF illesztés........................................................................ 7

Zajkibocsátási óvintézkedések..........................................8

Megfelelőség.....................................................................8

A régi készülékek hulladékba helyezése........................... 8

Bevezetés............................................................................ 9

Összefoglalás.................................................................... 9

Akkumulátor töltése......................................................... 10

Feltöltés gépkocsiban.................................................. 11

Feltöltés tápfeszültség aljzatról.................................... 12

Feltöltés számítógépről................................................ 13

Készüléktartó .................................................................. 14

Fejhallgató csatlakoztatása.............................................16

Külső GPS antenna csatlakoztatása............................... 16

Első alkalommal végzett beállítás................................... 16

A készülék be- és kikapcsolása ...................................... 18

Kikapcsolás készenléti üzemmódra............................. 18

Kikapcsolás a főkapcsoló segítségével ....................... 18

Bekapcsolás a főkapcsoló segítségével...................... 19

Bekapcsolás készenléti üzemmódból..........................19

Memóriakártya behelyezése ........................................... 20

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

A Főmenü...........................................................................21

GPS.................................................................................22

Első alkalommal végzett beállítás................................23

A Navigáció főmenü ........................................................24

Sebesség figyelmeztetés .................................................29

Kézi bevitel...................................................................32

Kihangosító......................................................................33

Bluetooth ......................................................................33

Kapcsolat beállítása.....................................................33

Tárcsáz........................................................................35

Automatikus válasz......................................................35

Utolsó hívás .................................................................36

Párosított lista..............................................................37

Utazókészlet....................................................................38

Zene.............................................................................38

Videó............................................................................40

Fotó..............................................................................43

Beállítások.......................................................................46

Hangerő .......................................................................47

Kijelző ..........................................................................47

Nyelv............................................................................48

Tápfesz állapot.............................................................48

Visszaállítás.................................................................49

Rendszeradatok...........................................................49

Firmver frissítés ...........................................................50

Egyéb jellemzők................................................................51

Csatlakoztatás számítógéphez........................................51

A DVD .............................................................................53

A szoftver telepítése ....................................................53

A Felhasználói kézikönyv.............................................59

Műszaki specifikáció........................................................60

A garancia részletei.........................................................61

Térképek elérhető..........................................................124

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Fontos biztonságtechnikai utasítások

Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Tartsa ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, későbbi tájékozódás céljából. Amennyiben eladja vagy másnak átadja a készüléket, feltétlenül adja át ezt a kézikönyvet is.

Működési környezet

Helyezze az eszközt stabil, sima felületre és ne helyezzen semmilyen tárgyat az eszközre. Az eszköz nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben (például fürdőszobában) és óvni kell a portól. Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom: 5°C – 35 °C, max. 85 % relatív páratartalom. Amikor a navigációs készüléket járműben használja, kizárólag a készletezett készüléktartó segítségével szerelje fel azt és ellenőrizze a készülék megfelelő beillesztését a tartóelembe! Ne szerelje a készüléktartót (navigációs készülékkel vagy anélkül) a jármű

légzsákjának működési területére és olyan helyre, ahol az zavarja a vezető kilátását!

Mindig tartsa be a következőket:  Biztosítson kellő szellőzést (ne helyezze a készüléket

polcra vagy olyan helyre, függöny vagy bútor eltakarhatja a szellőzőnyílásokat és biztosítson minden oldalon legalább 10 cm-es szabad helyet)!

 Ne melegítse a készüléket közvetlen hőforrás (pl., fűtés)!  Ne érje a készüléket közvetlen napfény vagy erős

mesterséges fény! Amikor a készüléket egy járműbe szereli, óvja azt a túlmelegedéstől!

 Óvja a készüléket freccsenő vagy csepegő víztől és maró

folyadékoktól, továbbá ne működtesse víz közelében! Sohase merítse folyadékba a készüléket (és ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyakat, pl. vázákat vagy italos üvegeket a készülékre vagy annak közelébe)!

 Ne helyezze a készüléket mágneses erő

térforrás (pl.

hangszórók) közvetlen közelébe!

 Ne helyezze semmilyen tűzforrást (pl. égő gyertyát) az

eszközre vagy annak közelébe!

 Ne engedjen idegen tárgyat a készülékbe jutni!

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

 Ne tegye ki a készüléket nagy

hőmérsékletváltozásoknak, mivel ez belül páralecsapódást és rövidzárlatot okozhat!

 Ne tegye ki a készüléket túlzott ütődésnek és rezgésnek!  Csak a készletezett EE-640V-41EN típusú fülhallgatókat

[1. oldal 5. tétel] használja a navigációs készülékhez!

Tápegység

A túlmelegedés, ház alakváltozás, tűz, áramütés, robbanás és egyéb veszély elkerülésére kizárólag a készletezett KSAA0500100W1EU típusú hálózati tápegységet, SilverCrest TCP10050BC töltőkábelt vagy a készletezett USB kábelt használja! Sohase csatlakoztassa a tápegységet, a gépkocsi töltőkábelt vagy az USB kábelt más készülékhez!

Figyelmeztetés! Megjegyzés a hálózatról való leválasztáshoz. Ahhoz, hogy a tápegységet teljesen lecsatlakoztassa a hálózatról, a hálózati csatlakozódugót ki kell húznia a fali aljzatból. Ezért, a hálózati adaptert úgy k ell elhelyezni, hogy a fali aljzat akadálytalanul hozzáférhető, és kényszerhelyzetben a csatlakozódugó azonnal kihúzható legyen. Amennyiben a hálózati tápegységet hosszabb ideig (például, szabadság alatt) nem használja, mindig húzza ki

azt a hálózati aljzatból! Viharos időben és villámlás esetén csatlakoztassa le a hálózati tápegységet az elektromos hálózatról!

Újratölthető akkumulátor

Ez a készülék csúcstechnikájú Belső-lítium-polimer akkumulátort használ. Az akkumulátort csak hivatalos szervizközpont szerelheti ki vagy cserélheti. Bizonyos körülmények között az érintkezők szikrázhatnak, ami begyújthatja a robbanásveszélyes vagy gyúlékony gázokat. Ezért javasoljuk, hogy ne használja a készüléket olyan veszélyes területen, mint üzemanyag állomás vagy kapcsolja ki azt!

Kábelek

Kizárólag a csatlakozódugónál és ne a vezetéknél fogva húzza ki a kábeleket! Sohase fogja meg a hálóz ati adaptert nedves kézzel, mivel az rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Sohase helyezze a készüléket, nehéz tárgyakat vagy bútorokat a kábelre és gondoskodjon arról, hogy vezeték ne csípődjön be, különösen a csatlakozónál. Sohase kössön csomót a kábelre, és ne kösse össze más vezetékkel! Valamennyi kábelt úgy kell elhelyezni, hogy

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

senkise léphesse rá, és ne akadhasson el benne. A sérült hálózati tápegység tüzet vagy áramütést okozhat. Rendszeres időnként vizsgálja meg a hálózati tápegységet! Sohase használjon országa érvényes biztonsági rendelkezéseinek nem megfelelő csatlakozó adaptereket vagy toldókábeleket és ne módosítson saját maga egyetlen tápfeszültség vezetéket vagy elektromos felszerelést sem!

Karbantartás és ápolás

Szervizelésre a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor a hálózati adapter vagy a készülékház megsérül, folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszközbe, az eszközt eső vagy nedvesség érte, amikor a termék nem működik megfelelően vagy, ha a terméket leejtette. Ha bármilyen füstöt, szokatlan zajt vagy szagot észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőkábelt a tápegységből! Ilyen esetben a készlék nem használható tovább és azt meghatalmazott szerviz személyzettel kell megvizsgáltatni. Amikor szervizre van szüksége, lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Sohase nyissa fel a készülék házát vagy a hálózati tápegységet! A ház felnyitásakor fennáll a h alálos áramütés

veszélye. Tisztítás céljára csak száraz rongyot használjon! Sohase használjon koptató tisztítószereket! Ne kísérelje meg a készülék házának felnyitását, különben a garancia érvényét veszíti.

Gyerekeknek

Az elektromos készülékek nem gyermekek kezébe valók! Ne engedje, hogy a gyermekek felügyelet nélkül játszanak az elektromos készülékekkel! A gyermekek nem fogják fel a potenciális vészhelyzeteket. A kis alkatrészek fulladás veszélyét rejthetik magukba. A fulladás veszélyének elkerülésére tartsa a csomagolást a gyermekektől távol!

Rendeltetés

Ez egy informatikai elektronikus készülék. Ez csak egyéni célokra használható, ipari vagy egyéb kereskedelmi célok ra nem. Alapértelmezett konfigurációban ez a termék nem orvosi, életmentési vagy életfenntartási célokra készült. Ezen kívül, a készülék nem használható trópusi éghajlat alatt. Kizárólag a biztonsági szabványoknak, az elektromágnes es összeférhetőségnek és a készülék árnyékolási minőségének megfelelő csatlakozó kábelek és külső eszközök használhatók. Ez az eszköz kielégíti valamennyi CE

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

megfelelőségi és egyéb szabványt. A berendezésnek a gyártó által javasoltakon túli, bármilyen módosítása a fenti rendelkezéseknek való megfelelés meghiúsulását eredményezheti. Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon! Amennyiben az eszközt nem a Német Köztársaság területén használja, be kell tartania az adott országban érvényes rendelkezéseket és rendszabályokat.

RF illesztés

Ez a navigációs készülék Bluetooth csatolással rendelkezik. Ezzel kapcsolatot létesíthet mobiltelefonjához. Feltétlenül olvassa el és értse meg a két RF részegységet érintő következő megjegyzéseket:

 Kapcsolja ki az RF eszközt repülőgép fedélzetén,

kórházban, orvosi rendelő területén vagy orvosi elektronikus berendezések közelében! A rádiófrekvenc iás jelek zavarhatják az érzékeny készülékek működését.

 Helyezze a készüléket legalább 20 cm (8 hüvelyk)

távolságra szívritmus szabályozótól, mivel a rádiófrekvenciás jelek zavarhatják annak működését!

 A kibocsátott rádiófrekvenciás jelek zavarhatják a

hallásjavító készülékeket.

 Ne vigye az eszközt bekapcsolt vezeték nélküli adapterrel

gyúlékony gáz közelébe vagy robbanásveszélyes területre (például, festékboltba), mivel a kibocsátott rádiófrekvenciás jelek robbanást vagy tüzet okozhatnak!

 Vezeték nélküli adatátvitel során illetéktelen személyek is

vehetik az adatokat. A Targa GmbH nem vállal felelőséget a készülék jogtalan módosítása miatt a rádiófrekvenciás vagy TV jeleknél okozott zavarokért. Továbbá, a Targa nem vállal semmiféle felelősséget olyan cserekábelek vagy eszközök használatáért, amelyeket a Targa GmbH kifejezetten nem engedélyezett. Kizárólag a felhasználó felelős a készülék jogtalan módosítása vagy tartozék cseréje által okozott bármilyen rádiózavar elhárításáért.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Zajkibocsátási óvintézkedések

 Ne használja a fejhallgatót nagy hangerővel! Ennek

figyelmen kívül hagyása károsítja hallását és zavarhatja mások nyugalmát.

 Veszélyes körülmények között, például közúton vagy

gépek kezelésekor, ne használja a fejhallgatót!

 Annak ellenére, hogy a fejhallgatók kialakítása lehetővé

teszi a külső hang észlelését, sohase állítsa olyan szintre a hangerőt, ami meghiúsítja a környezet hangjainak észlelését.

 Eltérő impedanciájú fejhallgatók használata káros

zajszinteket hozhat létre.

A navigáció készülékkel, hosszú ideig és nagy hangerővel hallgatott zene károsíthatja a felhasználó hallórendszerét.

Megfelelőség

Ez az eszköz átesett az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2004/108/EGK sz. és a kisfeszültségű villamos termékekre vonatkozó 2006/95/EGK sz., valamint a rádió és távközlési végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK sz. irányelveknek megfelelő vizsgálaton.

A régi készülékek hulladékba helyezése

Amennyiben a termék címkéjén áthúzott hulladékgyűjtő szerepel, a termékre a 2002/96/EK sz. irányelvek a mérvadók. Valamennyi elektromos és elektronikus eszközt a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. Kerülje a környezetkárosítást és egészsége veszélyeztetését, helyezze szakszerűen hulladékba az eszközt! A megfelelő hulladékba helyezéssel kapcsolatos további tájékoztatásért lépjen kapcsolatba az önkormányzattal, a környezetvédelmi szervekkel vagy azzal az üzlettel, ahol az eszközt vásárolta.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Bevezetés

Összefoglalás

1 Memóriakártya rés 2 Be-/kikapcsoló gomb 3 Mikrofon 4 Kijelző 5 Menü gomb 6 Fülhallgató csatlakozó 7 Tápfeszültség jelző 8 Hálózati főkapcsoló 9 Mini-USB és töltő csatlakozó 10 Külső GPS antenna csatlakozó 11 Hangszóró 12 Érintésérzékeny toll

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Köszönjük, hogy ezt a csúcstechnikájú SilverCrest termék et választotta. A PNA-E3510 navigációs készülék pontos navigálást biztosít a rendeltetési helyre és kényelmes kihangosítóként szolgál mobiltelefonjához, továbbá lejátszhat ezzel népszerű audió és videó formátumokat.

Mindig tartsa szem előtt, hogy a KRESZ állandóan elsőbbséget élvez a navigációs készülék

utasításaival szemben! Vezetés közben ne kezelje a készüléket!

Csak a készletezett EE-640V-41EN típusú fülhallgatókat [1. oldal 5. tétel] használja a navigációs

készülékhez!

Ez a navigációs készülék érintőképernyővel rendelkezik, és ezért nem igényel semmilyen gombot vagy kezelőszervet. Elvégezhet bármilyen beállítást, ha ujjak vagy a készletezett érintésérzékeny tollal [lásd 9. oldal, 12. tétel] megérinti a megfelelő szoftvergombot.

Akkumulátor töltése

Ha a beépített akkumulátor teljesítménye csökken, a kijelzőn megjelenik a Merül az elem! üzenet. Töltse fel az akkumulátort vagy a gépkocsiban, egy tápfeszültség kimenet vagy számítógép segítségével, vagy az USB kábellel.

A szivargyújtóról vagy a tápfeszültség aljzatról végzett feltöltéskor folytathatja a készülék használatát. Számítógépről végzett feltöltésnél a készülék reteszelt lesz és nem működtethető.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Feltöltés gépkocsiban

1. Csatlakoztassa a gépkocsi töltő kábel Mini-USB csatlakozóját [1. oldal, 6. tétel] a navigációs készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]!

2. Ezután csatlakoztassa a gépkocsi töltőt a gépkocsi szivargyújtójához!

3. A töltési folyamat automatikusan indul és a töltésjelző [9. oldal, 7. tétel] narancs (piros) színű lesz. Amikor a töltési folyamat befejeződött, az állapotjelző zöld fénnyel fog világítani.

A gépkocsi töltőt 12 vagy 24V-os szivargyújtóhoz csatlakoztathatja.

A készülék hirtelen feszültséglökések elleni védelme érdekében, csak a gépkocsi motor

beindítása után csatlakoztassa a töltőkábelt!

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Feltöltés tápfeszültség aljzatról

1. Csatlakoztassa a hálózati tápegység kábel MiniUSB csatlakozóját [1. oldal, 7. tétel] a navigációs készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]!

2. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali aljzathoz.

A hálózati tápegység kivitele az adott területtől függően változik. Ezért az ábra eltérhet a

készletezett hálózati tápegységtől.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Feltöltés számítógépről

1. Csatlakoztassa az USB kábel Mini-USB csatlakozóját [1. oldal, 4. tétel] a navigációs készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]!

2. Csatlakoztassa a kábel USB csatlakozóját a számítógép USB portjához! Ha a navigációs készülék készenléti üzemmódban volt, akkor automatikusan bekapcsol.

3. A töltési folyamat automatikusan indul és a töltésjelző [9. oldal, 7. tétel] narancs (piros) színű lesz. Ezzel egy időben a számítógép érzékelni és csatlakoztatni fogja a háttértár-eszközt (lásd 51. oldal – Csatlakoztatás számítógéphez).

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Készüléktartó

A navigációs készülék tartóelemre szereléséhez először a készletezett adapter lemezt [1. oldal, 3. tétel] kell a készüléktartóra szerelni (lásd az ábra 1. nyilát).

Ezután nyomja a készüléktartó tapadókorongját a szélvédőre és rögzítse a zár elfordításával (lásd az ábra 2. nyilát).

A jó GPS jel vétele érdekében a navigációs készüléket úgy kell elhelyezni, hogy akadálytalanul rálásson az égboltra! Válasszon a gépkocsi szélvédőjén egy alkalmas helyet!

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Miután a készüléktartót a helyére rögzítette, behelyezheti a navigációs készüléket az adapter lemezbe. Az adapter lemezen lévő nyúlványoknak illeszkedniük kell a navigációs készülék megfelelő nyílásaiba (lásd az ábra 3. nyilát). A navigációs készülék helyének változtatásához lazítsa fel a készüléktartó csavarjait és rögzítse azokat a kívánt helyzetben (lásd az ábra 4. és 5. nyilát)!

A navigációs készülék eltávolításához nyomja meg a készüléktartó adapter lemezének tetején lévő reteszt és távolítsa el a készüléket!

A szélvédőről a készüléktartó eltávolításához forgassa el ismét a zárat, majd húzza meg a tapadókorong alján lévő reteszt (lásd az ábra 6. nyilát)!

Ne szerelje a készüléktartót (navigációs készülékkel vagy anélkül) a jármű légzsákjának működési

területére és olyan helyre, ahol az zavarja a vezető kilátását!

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Fejhallgató csatlakoztatása

Csatlakoztassa a készletezett fülhallgató csatlakozódugóját [1. oldal, 5. tétel] a navigációs készülék fejhallgató foglalatához [9. oldal, 6. tétel]! Csak a készletezett fejhallgatót használja!

Külső GPS antenna csatlakoztatása

Szükség esetén hagyományos külső GPS antennát is csatlakoztathat a navigációs készülékhez. Erre akkor lehet szükség, amikor a készüléket függőleges szélvédőjű járműben használja (mint a tehergépkocsi vagy a busz), ami akadályozza a rálátást az égboltra. Néhány modern jármű rendelkezhet fémmel bevont szélvédővel is, ami leárnyékolja a GPS jeleket.

A külső antennának SMB csatlakozóval kell rendelkeznie a navigációs készülék megfelelő foglalatához [9. oldal, 10. tétel] csatlakoztatás céljára.

A készülék automatikusan veszi a jeleket a kiegészítő antennáról, további beállításra nincs szükség.

Első alkalommal végzett beállítás

A készülék első használatba vétele előtt töltse fel teljesen az akkumulátort! A készülék kikapcsolt

állapotában is tölthető az akkumulátor.

1. Egy vékony tárggyal (pl., csattal) csúsztassa a készülék főkapcsolóját [9. oldal, 8. tétel] On állásba!

2. Egy pár másodpercre megjelenik a gyártó emblémá ja és egy betöltő sáv. Ezután megjelenik a következő üzenet: "For driving safety, do not adjust the setting or operate this device while driving."

Ez az üzenet a következőket jelenti: "Biztonsági okokból ne végezzen

beállításokat és ne működtesse a készüléket vezetés közben!"

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

3. Erősítse meg a beállítást a következő gomb megérintésével:

4. A készüléket a gyárból angol nyelv ű felh asználói felületre állítva szállítják ki. A különböző nyelveket a listából választhatja ki.

5. Megérintve azt jelöljön ki egy nyelvet! A kijelző azonnal átvált az új nyelvre.

6. Ha a kívánt nyelv nem látható a nyelvek listájában, a c vagy d gombokkal görgetheti a listát.

7. A kijelölt nyelv megerősítéséhez érintse meg a gombot! Ezzel visszakerül a főmenüre (lásd a 21. oldalt – A főmenü).

Az első beállítás után bármikor módosíthatja a felhasználói felület nyelvét.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

A készülék be- és kikapcsolása

Kikapcsolás készenléti üzemmódra

1. Tartsa lenyomva a Be/Ki gombot [9. oldal, 2. tétel] kb. 4 másodpercig, amíg a készülék készenléti üzemmódra nem kapcsol!

A készülék áramot fogyaszt még készenléti üzemmódban is. Ezért az akkumulátor kisülhet, ha

hosszabb ideig van készenléti üzemmódban. Ha a készüléket néhány napig nem használja, ajánlatos kikapcsolni azt a főkapcsolóval.

Kikapcsolás a főkapcsoló segítségével

1. A készülék teljes kikapcsolásához csúsztassa a készülék főkapcsolóját [9. oldal, 8. tétel] Off állásba! Ehhez használjon egy vékony tárgyat (pl., csatot).

Amikor a készüléket a főkapcsolóval kapcsolja ki, elvész az összes egyéni beállítás. Csak a választott

felhasználói felület nyelv marad meg.

A készülék főkapcsolóval végzett kikapcsolásához, először készenléti üzemmódba kell állítania a Be/Ki

gombbal.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Bekapcsolás a főkapcsoló segítségével

1. Csúsztassa a készülék főkapcsolóját [9. oldal, 8. tétel] On állásba!

2. Az első alkalommal történő beállítással megegyezően, egy pár pillanatra megjelenik a gyártó embléma, amit a következő üzenet követ: "Biztonsági okokból ne végezzen beállításokat és ne működtesse a készüléket vezetés közben!"

3. Erősítse meg a beállítást a következő gomb megérintésével:

4. Megjelenik a főmenü.

Miután a készüléket a főkapcsolóval bekapcsolta, csak a felhasználói felület nyelve lesz az egyetlen tárolt beállítás. Az esetleges felhasználói beállítások visszaállnak a gyári alapértelmezett értékre.

Bekapcsolás készenléti üzemmódból

Amennyiben a készüléket a Be/Ki gomb [9. oldal, 2. tétel] megnyomásával kapcsolta ki, az készenléti üzemmódra áll. Végezze a bekapcsolást a következők szerint:

1. Tartsa lenyomva a Be/Ki gombot [9. oldal, 2. tétel] kb. 4 másodpercig!

2. A főmenü megjelenik a kijelzőn.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Memóriakártya behelyezése

A navigációs készülék olvassa az SD memóriakártyákat. Egy memóriakártya behelyezése után a készülék

automatikusan érzékeli azt és hozzáférést biztosít az ott tárolt számos zenei, videó és képállományhoz (lásd 38 . oldal – Utazókészlet).

Memóriakártya behelyezése

1. Helyezzen be egy összeegyeztethető memóriakártyát, érintkezőivel a navigációs készülék kártyanyílása [9. oldal, 1. tétel] felé! A kártya címkés lapjának előre kell néznie. Helyezze be óvatosa a kártyát, amíg helyére nem pattan.

2. A kijelzőn egy pár másodperce megjelenik a Memóriakártya behelyezve! üzenet.

Memóriakártya eltávolítása

1. Óvatosan húzza ki a memóriakártyát a kártyanyílásból!

2. A kijelzőn egy pár másodperce megjelenik a Memóriakártya behelyezve! üzenet.

Csak azután vegye ki a memóriakártyát, miután a Menü gombbal [9. oldal, 5. tétel] a főmenüre váltott

és leállította a hanglejátszást! Ellenkező esetben az adatok elvesznek.

Ellenőrizze a memóriakártya érintkezőinek tisztaságát, és ne gyakoroljon nyomást a kártyára!

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

A Főmenü

A főmenü biztosít hozzáférést a navigációs készülék különböző funkcióihoz.

1 2

1 A Bluetooth csatlakozás állapota 2 Megmaradt akkumulátor kapacitás vagy tápfeszültség

jelző

GPS (a 22. oldalról) Navigáció és útvonaltervezés, navigáció

beállításai és kedvenc rendeltetési helyek mentése.

Kihangosító (a 33. oldalról) Bluetooth csatlakozás egy mobiltelefonhoz és

kihangosító üzemmód beállítása.

Utazókészlet (a 38. oldalról) Zene, videók és képek lejátszása.

Beállítások (a 46. oldalról) Az alapbeállítások elvégzéséhez és

módosításához és a készülék funkcióinak testreszabásához.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

GPS

Leszállításkor a szükséges térképek telepítése a készülékre már megtörtént. Az inicializálás csak a készülék első elindításakor vesz néhány percet igénybe. Minden további használatnál ez az eljárás csak pár másodpercet vesz igénybe.

Futó útvonalválasztás alatt mindig megnyithatja a főmenüt egy telefonhíváshoz vagy valamelyik beállítás módosításához. Ehhez nyomja meg egyszer a Menü gomb ot [9. oldal, 5. tétel]. A beállítás befejezése után, az útvonalválasztásra visszatéréshez érintse meg a főmenüben a GPS elemet.

A következő oldalak elolvasásával megtanulhatja a navig álás megkezdését és a rendeltetési hely megadását. A részletes működtetési utasításokat a mellékelt DVD tartalmazza.

A GPS követéshez az égboltra szabad rálátás szükséges. A navigáció nem működik épületen belül

vagy alagútban. Egy sűrű erdő szintén csökkentheti a GPS jelerősségét.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Első alkalommal végzett beállítás

1. A navigáció megkezdéséhez nyomja meg a főmenü GPS elemét.

2. Az első alkalommal végzett beállítás alatt megválaszthatja a beszédhangos vezetési utasítások hangját. Érintse meg a lista kívánt elemét.

A következők némelyike rendelkezésre állhat: férfi hang, női hang vagy női hang utcanevekkel (TTS - Szövegfelolvasó).

Ha csak egy hang áll rendelkezésre, az automatikusan kijelölésre kerül és a kijelölő párbeszédpanel nem ugrik elő.

3. Ezután jelölje ki az időzónát. Ha szükséges, a c vagy d gombokkal léptessen végig a listán, és megérintve emelje ki a kívánt bejegyzést.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

4. Erősítse meg a választást a következő gombbal:

5. Egy figyelmeztető üzenet jelenik meg, ami figyelmezteti a navigációs készülék vezetés közbeni kezelésének mellőzésére. Érintse meg a Elrejtés indításkor beállítás melletti jelölőnégyzetet, ha a szoftver következő elindításakor nem kívánja látni ezt az üzenetet.

Erősítse meg a beállítást a következő gomb megérintésével:

A Navigáció főmenü

Megjelenik a Navigáció főmenü, ahol beírhatja a paramétereket és elvégezheti az összes további beállítást.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

A főmenü a Célpont, Kedvencek, Beállítások és Kilépés csoportokat tartalmazza. A jobboldalon jelennek meg a kiemelt csoport beállításai.

1. Egy ú j rendeltetési hely beírásához érintse meg a Cím elemet. A következő képernyő jelenik meg:

2. Érintse meg az Ország elemet és a listából érintéssel jelölje ki a célországot.

3. Város kereséséhez beírhatja az irányítószámot vagy a város nevét. Ehhez érintse meg az Irányítószám vagy a Város elemet!

4. A következő példában a város nevét írjuk be.

A képernyőn megjelenik egy billentyűzet, amivel kiválaszthatja az összes betűt és számjegyet. Ahogy a képernyő-billentyűzettel beírja a karaktereket, inaktívvá válnak (elszürkülnek) az addig beírt karakterek, valamint

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

azok, amelyek a tárolt várásneveknél már adnának eredményt.

Amikor kész, a megerősítéshez érintse meg ezt a gombot:

Ezen kívül a következő speciális gombok állnak rendelkezésre:

Átvált a nagy- és kisbetűk között

Szóköz

Törli az utoljára beírt karaktert

Speciális és ékezetes karakterek

Vissza a rendeltetési hely bevitelhez

Bevitel megerősítése

5. Ezután írja be a házszámot. Ehhez érintse meg a Szám elemet és írja be a házszámot a képernyő- billentyűzettel.

Előfordulhat, hogy a külvárosi területek vagy új lakótelepek házszámai még nem szerepelnek az

adatbázisban. Ilyen esetben a program az utca közepére fogja irányítani és megjelenik a következő üzenet: „Nem található a házszám. Az utcára az úti célhoz van szükség.”

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

6. A házszám megerősítéséhez nyomja meg a következő gombot:

7. Miután a rendeltetési hely valamennyi részletét beírta, az útvonalszámítás megkezdéséhez érintse meg a következő gombot:

8. Az útvonalszámítás után elindíthatja a navigációt a Navigálás gomb megérintésével.

A gombokra vonatkozó további tájékoztatást a DVD-n lévő Felhasználói Kézikönyv tartalmaz.

9. A navigáció az aktuális helyzetből indul és grafikus, illetve akusztikus információkkal irányít a rendeltetési helyig.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

A Navigáció ablak

Távolság a következő manőverig

Aktuális sebesség Számított érkezési idő Távolság a végcélig Vissza a rendeltetési hely

bevitelhez

A gombokra és beállításokra vonatkozó további tájékoztatást a DVD-n lévő Felhasználói Kézikönyv

tartalmaz (lásd még: 53. Oldal – A DVD).

GPS jelerősség, akkumulátor szint és

Kicsinyítés (nagyobb térkép lépték)

Útvonal Aktuális helyzet a vezetési

irány jelzésével

Nagyítás (kisebb térkép lépték) További gombok

megjelenítése (a navigáció a háttérben folytatódik)

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Sebesség figyelmeztetés

A navigációs készülék térképe tájékoztatást tartalmaz az utak sebességkorlátozásáról. Ez lehetővé teszi, hogy a készülék figyelmeztessen egy adott útszakasz maximális megengedett sebességének túllépésére.

Kérjük, ne feledje, hogy ez a funkció kizárólag segítési célokat szolgál. A KRESZ mindig

elsőbbséget élvez a navigációs rendszer utasítása fölött.

A sebességkorlátozási figyelmeztetés engedélyezéséhez, a főmenüből (lásd a 24. oldal ábráját) érintse meg a Beállítások, majd az Általános beállítások elemet!

Az Általános beállítások menüből érintse meg a Sebességhatár gombot: Megjelenik a következő almenü:

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

A sebességkorlátozási figyelmeztetés engedélyezéséhez végezze a következőket:

1. Érintse meg a Enable Warner jelölőnégyzetet. A jelölőnégyzetben megjelenik a "pipa".

2. Az optikai figyelmeztetésen túl engedélyezheti az akusztikus figyelmeztetést is. Ehhez, érintse meg a

Warning tone jelölőnégyzetet.

Bármelyik funkció letiltásához, érintse meg újra a megfelelő jelölőnégyzetet! A

hozzárendelt "pipa" eltávolításra kerül.

3. Ezután jelöljön ki egy tűrésértéket! A tűrés túllépésekor megszólal egy figyelmeztető hangjelzés.

Az optikai kijelzést a tűrésbeállítás nem befolyásolja.

Ehhez érintse meg az egyik következő gombot:

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Kioldja a figyelmeztetést, amikor a sebességhatárt 5 km/h értékkel túllépi.

Kioldja a figyelmeztetést, amikor a sebességhatárt 10 km/h értékkel túllépi.

Itt beállíthatja az egyéni tűrési értéket (lásd a 32. Oldalt – Kézi bevitel).

4. Miután beírta az összes adatot, érintse meg ezt a gombot:

5. Ezzel visszatér az Általános beállítások menüre. Módosítsa a további beállításokat vagy érintse meg a

gombot újra a főmenüre visszatéréshez.

Engedélyezett sebességkorlátozási figyelmeztetésnél egy forgalmi táblát ábrázoló ikon jelenik meg a kijelző jobb alsó sarkában.

A forgalmi táblán jelzett szám megfelel az adatbázisban tárolt sebességkorlátozásnak. Ez a

jelzés csupán segítségül szolgál és eltérhet a valódi sebességkorlátozástól (például, útmunkálatok esetén vagy forgalmi rend változáskor).

Amennyiben engedélyezte a hangjelzést is, a sebességkorlátozás túllépésekor ismétlődő hangjelzés fog megszólalni.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Kézi bevitel

A Sebességkorlátozás menüből (lásd a 30. oldal ábráját) érintse meg a következő gombot:

A következő képernyő jelenik meg:

1. A számbillentyűzetről írja be a sebességkorlátozási figyelmeztetés tűrését.

2. Ha hibát vét, az utoljára beírt karakter törléséhez érintse meg a

3. A kijelölt érték az Actual tolerance alatt jelenik meg.

4. A beállítás megerősítéséhez és az almenüből kilépéshez érintse meg a

gombot.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Kihangosító

Ebben menüben kihangosító készletként használhatja a navigációs készüléket a legtöbb, Bluetooth® támogatású mobiltelefonhoz.

Az első alkalommal történő kapcsolatlétesítésnél az eszközöket párosítani kell. A párosítás elvégzéséhez használja útmutatóul a mobiltelefon műszaki dokumentációját.

Bluetooth

A főmenüből érintse meg a Kihangosító ikont a következő menü megnyitásához:

Kapcsolat beállítása

1. Készítse elő mobiltelefonját a párosításhoz. További

tájékoztatáshoz használja a mobiltelefon Felhasználói kézikönyvét.

2. Helyezze a mobiltelefont a navigációs készülék

mellé a problémamentes párosításhoz.

3. A Bluetooth beállítás megérintésével (lásd a

baloldali ábrát) engedélyezze a navigációs készülék Bluetooth csatolását. A Bluetooth engedélyezése után megjelenik a Be üzenet.

4. A képernyőn megjelenik a "Kezdje meg a

Bluetooth telefon párosítását. A hozzáférési kulcs: 0000" üzenet.

5. A mobiltelefonnak PNA-E3510 névvel kell a

navigációs készüléket érzékelnie és megjelenítenie. Felszólításra írja be a 0000 hozzáférési kulcsot a mobiltelefonba.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Amennyiben a mobiltelefon támogatja az automatikus kapcsolat helyreállítást, engedélyezze

azt. Ebben az esetben mindkét eszköz automatikusan fog összekapcsolódni, amikor engedélyezett Bluetooth egységgel kerülnek vételi tartományon belülre.

Amint a kapcsolat létrejött, használhatja a kihangosító funkciót. A navigációs készüléken a bejövő hívások kijelzése a következő lesz:

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

Hívás fogadása A bejövő hívás fogadásához érintse meg ezt a

gombot. Kapcsolat bontása

Érintse meg ezt a gombot a hívás befejezéséhez vagy egy bejövő hívás visszautasításához (a hívó foglaltsági jelzést fog hallani).

Mikrofon letiltása Engedélyezi vagy letiltja a beépített mikrofont.

Némítás Engedélyezi vagy letiltja a beépített

hangszórót. A hangerő-szabályozó segítségével beállíthatja a hangerőt.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Tárcsáz

A Kihangosító menüből érintse meg a Tárcsáz elemet a következő menü megnyitásához:

1. A számbillentyűkkel írja be a kívánt telefonszámot.

2. Ha hibát vét, az utoljára beírt karakter törléséhez érintse meg a [3] gombot.

3. A hívás indításához érintse meg a [2] gombot.

A párosított mobiltelefon kezdeményezi a hívást és az a navigációs készülékről szabályozható.

Egy hívás szabályozása ugyanúgy történik, mint a bejövő hívásoké (lásd az előző oldalt).

Automatikus válasz

Az Automatikus válasz funkció az első csengetés után automatikusan fogadja a bejövő hívást. Ez különösen fontos vezetés közben.

Ehhez, a Kihangosító menüből érintse meg a d gombot a következő oldal megjelenítéséhez, majd érintse meg az Automatikus válasz elemet. Az aktuális állapotot a Be üzenet erősíti meg. Az automatikus válasz funkció letiltásához érintse meg újra az elemet. Ezután a funkció kikapcsolt (Ki) állapotú lesz.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Utolsó hívás

Ebből a menüből áttekintheti tárcsázott, fogadott vagy kihagyott hívást. A megfelelő telefonszámok listájának megjelenítéséhez érintse meg a kívánt lista bejegyzést.

Amennyiben szükséges, a megérintve kijelölheti a lista bármelyik számát és a kézibeszélő ikon megérintésével hívást kezdeményezhet.

A szemétláda gombbal bejegyzést törölhet. Erősítse meg a biztonsági felhívást a következő gomb megérintésével:

Minden kihagyott hívás piros kézibeszélő

ikonnal jelenik meg a Bluetooth ikon mellett.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Párosított lista

A párosított eszközök listája mutatni fogja az összes párosított eszközt, azok nevét és a megfelelő hardvercímet.

1 Visszavisz a Kihangosító menüre. 2 Kapcsolatot létesít a listából kijelölt eszközzel. 3 Eltávolítja a listából a kijelölt bejegyzést (megerősítést

igényel).

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Utazókészlet

Ebből a menüből hang, mozgókép és állókép állományokat játszhat le. Ehhez, helyezze be a kártyanyílásba [9. oldal, 1. tétel] a megfelelő fájlokat tartalmazó memóriakártyát vagy mentse a kívánt fájlokat a beépített gyorsmemóriába. A készülék és a számítógép összekapcsolására vonatkozó további tájékoztatás az 51. oldalon található.

Zene

Jelölje ki a Zene beállítást. Megjelenik a gyorsmemóriában tárolt összes elérhető

zeneszámot tartalmazó táblázat (lásd a jobboldali ábrát). Ha behelyezett memóriakártyát, megjelenik a Memóriakártya elem is. A lista görgetéséhez érintse meg a c vagy d gombot.

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

- A behelyezett memóriakártya (ha van) címeinek és tartalmának megjelenítéséhez érintse meg a Memóriakártya elemet.

- A lejátszás indításához érintse meg a címet.

- Az Utazókészlet beállításra visszatéréshez érintse meg a

gombot.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Jelenlegi zeneszámok/zeneszámok teljes száma

Jelenlegi zeneszám fájlneve

Jelenlegi zeneszám előadója Az album

Állapotsáv és lejátszási idő Előző sáv (tartsa lenyomva a

zeneszám gyors visszafuttatásához).

Szünet / Folytatás Következő sáv (tartsa

lenyomva a zeneszám gyors előre futtatásához).

Zene lejátszása

Vissza (a lejátszás leáll)

Hangerőnövelés

Hangerő kijelzés Hangerőcsökkentés Némítás

Megismétel egy

zeneszámot Megismétli a teljes listát Visszatér a rendes

lejátszásra

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Videó

Jelölje ki a Videó elemet. Megjelenik a gyorsmemóriában tárolt összes elérhető videó

fájl összefoglalója. Ha behelyezett videó állományokat tartalmazó memóriakártyát, kijelzésre kerülnek ezek az állományok is.

A készülék és a számítógép összekapcsolására vonatkozó további tájékoztatás az 51. oldalon

található.

- Megérintve jelölje ki a videó állományt.

- A kijelölt fájl teljes képernyős üzemmódban történő lejátszásához érintse meg a f lejátszás ikont.

A rögzített tartalom képméretarányától függően fekete sávok jelenhetnek meg a felső és alsó

széleken. Ez nem jelent hibát.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Előnézeti képpel sorolja fel az összes videó állományt.

Megérintve jelölje ki a videó állományt.

A kijelölt videó állomány neve.

Egy videó fájl kijelöléséhez érintse meg azt, majd a lejátszás megkezdéséhez érintse meg a f gombot.

Videó áttekintése

Megnyitja a Beállítások menüt. Itt engedélyezheti vagy letilthatja a teljes képernyős üzemmódot.

Leállítja a videó lejátszást Kijelzi a szoftver verziót Görgetősáv Megkezdi a kijelölt videó fájl

lejátszását Engedélyezi/letiltja az

előnézetet A kijelölt videó fájl

tulajdonságait mutatja.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Lejátszás / Szünet Hangerőnövelés Némítás be/ki Hangerőcsökkentés Folyamatjelző

<< Gyors hátra >> Gyors előre

Az aktuális videó fájl elejére ugrik

Videó lejátszás

Megnyitja a Beállítások menüt. Itt engedélyezheti vagy letilthatja a teljes képernyős üzemmódot.

Leállítja a videó lejátszást Kijelzi a szoftver verziót Vissza az Áttekintésre Ismétlés mód kijelölése

Összes ismétlése Ismétlés bekapcsolva Ismétlés kikapcsolva

Véletlenszerű lejátszás engedélyezése/tiltása

Következő videó fájl lejátszása a listából.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Fotó

Az Utazókészlet menüből jelölje ki a Fotó beállítást. Megjelenik a gyorsmemóriában tárolt összes elérhető képet

tartalmazó táblázat (lásd a lenti ábrát). Ha behelyezett memóriakártyát, megjelenik a Memóriakártya elem is. Az előnézetek görgetéséhez érintse meg a c vagy d gombot.

A készülék és a számítógép összekapcsolására vonatkozó további tájékoztatás az 51. oldalon

található.

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

- Érintse meg az előnézeti képet a teljes képernyős üzemmódhoz (lásd a következő oldali ábrát).

- A behelyezett memóriakártya (ha van) képeinek és tartalmának megjelenítéséhez érintse meg a Memóriakártya elemet.

- Az Utazókészlet beállításra visszatéréshez érintse meg a

gombot.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Teljes képernyős nézet

- Az összes rendelkezésre álló képen a e és f gombokkal léptethet végig.

Érintse meg egyszer a kijelzőt a következő gombok megjelenítéséhez:

A következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

- Az összes rendelkezésre álló képen a e és f gombokkal léptethet végig.

- Az áttekintésre visszatéréshez érintse meg a gombot.

- További gombok megjelenítéséhez érintse meg a

gombot (lásd a következő oldali ábrát).

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

A gombok jelentése a következő:

Diavetítés indítása Az aktuális képtől indítja a képek automatikus

lejátszását és a beállított időköz elteltével tovább lép a következő képre. Az időköz beállításához érintse meg a következő gombokat:

5 másodperc

3 másodperc

2 másodperc Diavetítés leállítása Leállítja az automatikus kép lejátszást.

Elforgatás Érintse meg annyiszor ezt a gombot,

ahányszor el akarja forgatni a képet jobbra 90 fokkal.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Nagyítás A kép nagyításához érintse meg többször

(legfeljebb háromszor) ezt a gombot. Kicsinyítés

A kép kicsinyítéséhez érintse meg többször ezt a gombot (csak akkor hozzáférhető, ha előzőleg a képet nagyította).

Teljes képernyő Visszatér teljes képernyős üzemmódra a kép

méretváltoztatása után.

Hangerő-szabályozó

Megnyitja a hangerő-szabályozót (csak akkor hozzáférhető, ha előzőleg elindította a zene lejátszását, lásd a jobboldalon).

Némítás

Letiltja vagy engedélyezi a hangot (csak akkor hozzáférhető, ha előzőleg elindította a zene lejátszását, lásd a jobboldalon).

Beállítások

Ebben a menüben különböző beállításokkal egyéni igényeihez igazíthatja a készüléket.

Hangerõ, lásd az 47. oldalt. Kijelzõ, lásd az 47. oldalt Nyelv, lásd az 48. oldalt. Tápfeszültség állapot, lásd az 48. oldalt. Visszaállítás, lásd az 49. oldalt Rendszerinformáció, lásd az 49. oldalt. Firmver frissítés, lásd az 50. oldalt.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Hangerő

1. Itt állíthatja be a hangerőt 0% és 100% között.

2. A HF Tárcsázás jelölőnégyzet engedélyezi vagy letiltja a gombok megnyomására hallható akusztikus jelzést.

3. A Némítás ikon használatával elnémíthatja vagy helyreállíthatja a hangkimentet.

Kijelző

Ebben e menüben állíthatja be a kijelző fényerejét hét lépésben, itt engedélyezheti a képernyővédőt és kalibrálha tja a kijelzőt.

Fényerő

1. Érintse meg ezt az ikont:

2. A kívánt fényerõ érték beállításához ér intse meg a e vagy f gombokat.

Képernyőkímélő

1. Érintse meg ezt az ikont:

2. Jelölje ki az egyik alapértelmezett időtúllépést a kijelző kikapcsolásához vagy a Ki beállítást a képernyővédő letiltásához.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Képernyő kalibrálás

1. Érintse meg ezt az ikont:

2. Az új kalibrálás megerősítéséhez érintse meg a gombot, vagy elvetéséhez a gombot.

3. Az érintésérzékeny tollal [9. oldal, 12. tétel] érintse meg a kijelzett célt és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Kalibrálásra akkor van szükség, amikor a kijelző nem reagál megfelelően a bevitelre.

Nyelv

1. Érintse meg ezt az ikont:

2. Megérintve azt jelöljön ki egy nyelvet! A kijelző azonnal átvált az új nyelvre. Ha a kívánt nyelv nem látható a nyelvek listájában, a c vagy d gombokkal görgetheti a listát.

Tápfesz állapot

1. Érintse meg ezt az ikont:

2. Ez a beállítás mutatja a beépített akkumulátor jelenlegi szintjét.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Visszaállítás

Ezzel a beállítással visszaállíthatja a készülék gyári alapértékeit. Törlésre kerül az összes beállítás és a készülék újraindul az alapértékek visszaállítása után (lásd a 16. oldalt – Elsõ alkalommal végzett beállítás).

1. Érintse meg ezt az ikont

a visszaállítási művelethez vagy a

ikont az alapértékek visszaállításának törléséhez.

Rendszeradatok

Ebben a menüben található a verzió számokra, a készülék sorozatszámára és a memória állapotára vonatkozó információ.

Eszközök almenü

Ebben a menüben jeleníthető meg a készülék szoftverének és firmverének verziószáma, valamint a sorozatszám.

Tárolás almenü

Mutatja a teljes tárterületet, valamint a behelyezett memóriakártya (ha van) és a belső memória (gyorsmemória) rendelkezésre álló kapacitását.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Firmver frissítés

A menüelem csak akkor lesz engedélyezve, ha memóriakártyát helyezett be.

Új firmver kiadásakor letöltheti azt a készülékre. Másolja az új firmvert a memóriakártyára és helyezze a kártyát a kártyanyílásba [9. oldal, 1. tétel).

1. Érintse meg ezt az ikont

a frissítési művelethez vagy a

gombot a folyamat visszavonásához.

Új firmver kibocsátásakor, az megtalálható honlapunkon a http://www.silvercrest.cc címen

Mialatt a frissítés folyamatban van, ne vegye ki a memóriakártyát és ne kapcsolja ki a készüléket, mert

az súlyosan rongálhatja a készüléket.

Ha nincs kompatíbilis firmver a memóriakártyán, a kijelzőn megjelenik a Sikertelen! üzenet. Ellenőrizze,

hogy a firmver az egyetlen fájl-e a memóriakártyán, és nincs-e almappába mentve.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Egyéb jellemzők

Csatlakoztatás számítógéphez

A navigációs készülék belső gyorsmemóriájának hozzáféréséhez használhatja a számítógépet, a térképek frissítéséhez vagy zene, videó és kép állományok tárolásához.

Ehhez, a számítógépen Windows

operációs rendszernek és egy szabad USB portnak

Vista (USB 1.1 vagy USB 2.0) kell lennie.

Miután a kapcsolat a számítógéppel létrejött, a készülék gombjainak működése reteszelt lesz.

2000/XP vagy Windows

1. Csatlakoztassa az USB kábel Mini-USB csatlakozóját [1. oldal, 4. tétel] a navigációs készülék foglalatához [9. oldal, 9. tétel]!

2. Ezután, csatlakoztassa az USB kábel másik csatlakozóját a bekapcsolt számítógép szabad USB portjához!

3. Az operációs rendszer eltávolítandó adathordozóként fogja érzékelni a navigációs készülék gyorsmemóriáját és megjeleníti azt a Sajátgép alatt. Ha a navigációs készülékbe memóriakártyát helyezett, a kártya is megjelenik a Sajátgép alatt.

4. A számítógép kiépítésétől függően a rendszer egy meghajtó betűt társít a gyorsmemóriához és a memóriakártyához (ha van).

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Behelyezet memóriakártya

Beépített gyorsmemória

Rögtön a kapcsolatlétesítés után folytathatja a fájlok szokásos másolását, átnevezését és törlését.

A gyorsmemóriában lévő mappák jelentése a következő:

Audió Zenei állományok mentéséhez Cities

MobileNavigator Photo Képi állományok mentéséhez

Video Videó állományok mentéséhez

Ne változtassa meg a "Cities" és "MobileNavigator" mappák nevét és tartalmát! Ezek a mappák a

készülék pontos működéséhez elengedhetetlen adatokat tartalmaznak.

Navigációs térképek

Navigációs programállományok

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

A DVD

A készletezett DVD használatával telepíthet bármilyen térképet és elolvashatja a navigációs szoftver részletes felhasználói kézikönyvét.

Ehhez, helyezze a DVD-t a számítógép DVD meghajtójába. A következő menünek kell automatikusan megjelennie:

Ha számítógépén tiltott az automatikus futtatási funkció, elindíthatja a telepítést kézzel is, duplán

kattintva a DVD-n lévő "setup.exe" fájlra.

A szoftver telepítése Másolás a beépített gyorsmemóriára

Mielőtt a szoftvert a navigációs készülékre telepíthetné, a készüléket USB kábellel [1. oldal, 4. tétel] kell a számítógéphez csatlakoztatnia.

A számítógéphez csatlakoztatásra vonatkozó további tájékoztatáshoz látogasson a 51. oldalra.

1. Kattintson a "Software PNA-E3510" elemre és jelölje ki a kívánt nyelvet.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

2. Kattintson az "OK" gombra.

3. Kövesse a Varázslót a "Következő >" gombra kattintva.

4. Megjelenik egy különféle összetevőket tartalmazó ablak.

5. Jelölje ki a telepíteni kívánt összetevőket, a megfelelő mezők kipipálásával.

6. Ezután kattintson a "Következő >" gombra!

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

7. A szoftver felszólítja, hogy helyezze a kártyát a kártyanyílásba [9. oldal, 1. tétel). Ha az összetevőket a gyorsmemóriára kívánja másolni, erre nincs szükség.

8. Fogadja el az üzenetet az "OK" gombbal. Néhány másodperc múlva megjelenik a következő üzenet:

A meghajtó betű a számítógép kiépítésétől függ és eltérhet az ábrától.

9. Az üzenet megerősítéséhez kattintson az "Igen" gombra.

10. Megkezdődik a telepítési folyamat. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. A folyamatjelző tájékoztatni fogja a telepítés állapotáról.

11. Amint a telepítési művelet befejeződött, megjelenik a Befejezve párbeszédpanel. Ezután kattintson a "Kész" gombra.

12. Megjelenik a DVD főmenü. Bezárásához kattintson a "exit" gombra. A művelet befejeződött.

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Másolás Memóriakártyára

Mivel a navigációs készülék beépített gyorsmemóriájának tárolási kapacitása korlátozott, nagyobb térképállományokat közvetlenül a behelyezett memóriakártyára másolhatja.

Ehhez, helyezze a memóriakártyát a kártyaolvasó nyílásba [9. oldal, 1. tétel] és indítsa el a DVD-t a 53. oldalon leírtak szerint.

A DVD főmenüből jelölje ki az "SD-Card Install" lehetőséget!

A további eljárás megegyezik a fentiekkel, azonban több összetevőt jelölhet ki és telepíthet.

Feltétlenül elegendő tárolási kapacitású memóriakártyát használjon. Kijelzésre kerül a

szüksége tárhely (lásd a jelölést).

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Ezután jelölje ki a vezetési utasítások kívánt nyelvét.

Ehhez, mozgassa lefelé a görgetõsávot vagy kattintson a d gombra (lásd a jelölést) amíg a kívánt nyelv látható nem lesz.

- Jelölje ki a "Magyar" elemet, a magyar nyelvű vezetési utasításokhoz.

Mindig tartsa szem előtt, hogy a navigációs szoftver követi a navigációs készülék általános

nyelvi beállítását. Ezért, ha a "Magyar" nyelvet jelöli ki a rendszer nyelveként, itt kell telepítenie magyar nyelvi csomagot is. Azonban, javasoljuk a csomagban lévő összes nyelv telepítését ennél a lépésnél.

- Miután választott, a telepítés megerősítéséhez kattintson a "Következő >" gombra!

- Megjelenik a következő üzenet: "Helyezze be a memóriakártyát a kártyaolvasóba most és erősítse meg!" Amennyiben szükséges, helyezzen memóriakártyát a kártyaolvasóba és kattintson az "OK" gombra!

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

- A telepítő keresni fog egy alkalmas tárhelyet. Először a beépített gyorsmemória kerül kijelzésre.

- Kattintson a Nem elemre, hogy a szoftver a behelyezett memóriakártyát keresse. Amint a szoftver megtalálta a memóriakártyát, egy újabb üzenet jelenik meg:

- Kattintson az Igen gombra és másolja a kijelölt elemeket a behelyezett memóriakártyára.

Ha ennél a lépésnél a Nem elemre kattint, a másolási folyamatot visszavonja és újra megjelenik a

DVD főmenü.

- Megkezdődik a telepítési folyamat. Ez a folyamat eltarthat néhány percig. A folyamatjelző tájékoztatni fogja a telepítés állapotáról.

- Amint a telepítési művelet befejeződött, megjelenik a Befejezve párbeszédpanel. Ezután kattintson a "Kész" gombra.

- Megjelenik a DVD főmenü. Bezárásához kattintson a "exit" gombra.

PNA-E3510 Navigációs készülék Magyar

Ha számítógépe rendelkezik SD kártyaolvasóval, az "SD-Card Install" funkcióval adatokat írhat

közvetlenül a memóriakártyára anélkül, hogy a navigációs készüléket a számítógéphez csatlakoztatná.

Ehhez, helyezze a memóriakártyát a számítógép kártyaolvasójába és kattintson az "SD-Card Install" elemre. A további eljárás ugyanaz, mint a fenti, azonban nem kell tárhelyet kijelölnie.

A Felhasználói kézikönyv

A navigációs szoftver felhasználói kézikönyvének elolvasásához Adobe Acrobat Reader szüksége. Ha még nem telepítette ezt az ingyenes programot, most kell telepítenie. Ehhez, kattintson az "Adobe Reader 7.09" elemre és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Mán telepítette az Adobe Acrobat Reader® programot, vagy ha a számítógépen már van ilyen, jelölje ki a kívánt nyelvű Felhasználói kézikönyvet, a megfelelő bejegyzésre kattintva. A Felhasználói kézikönyv megnyílik az Adobe Acrobat

Reader

programban.

programra lesz

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Műszaki specifikáció

Navigációs készülék:

Modell:

PNA E3510 Processzor: Centrality Atlas III 372 MHz Memória: 64MB RAM ,

1GB NAND gyorsmemória Kártyaolvasó: SD/MMC kártyák, 2 GB max. Operációs

Microsoft Windows

CE 5.0 Core verzió rendszer: Színes kijelző: 3,5 hüvelykes színes kijelző, 65536 színnel GPS

SiGe SE4110L lapkakészlet: Bluetooth : 2. osztály USB port : USB 1.1 Üzemelési hőmérséklet: 5° C - 35° C Relatív páratartalom: max. 85% relativ pártartalom

Hálózati tápegység:

Modell:

Targa KSAA0500100W1EU Bemenet: 100-240 V váltó, 50/60Hz, 0,14 A Kimenet: 5 V=, max. 1,0 A

Gépkocsi töltő:

Modell:

SilverCrest TCP10050BC Bemenet: 8-24 V=, 0,9 A Kimenet: 5 V=, max. 1,0 A

36 havi garancia a vásárlás időpontjától számítva

GARANCIÁRA VONATKOZÓ FONTOS TÁJÉKOZTATÁS

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Silvercrest terméket vásárolt.

A Silvercrest termék használata előtt gondosan olvassa el a mellékelt dokumentációt vagy az Internetes súgót. Amennyiben olyan problémával találkozik, ami nem orvosolható a dokumentáció elolvasása után, keressen meg minket a Forródróton.

Ha a probléma nem oldható meg telefonon keresztül, kapni fog egy Visszaküldött Anyagok Elfogadása (RMA) azonosítószámot, amit mellékelnie kell a készülékhez, a vásárlást igazoló bizonylat másolatával együtt. Biztonságos becsomagolás és a csomagoláson az RMA szám feltüntetése után küldje el garanciális javításra a készüléket, a Forródrót kezelőjétől kapott címre. A készülék megérkezése után ingyenesen kijavítjuk a gyári vagy hardver hibákat.

A legfrissebb tájékoztatásért és a gyakori kérdésekre adott válaszokért látogasson a következő címre: www.silvercrest.cc

Ez a garancia Magyarországon érvényes.

A viszonteladóval szembeni garanciális jogainak érvényességét jelen garancia nem befolyásolja.

Forródrót szám: 061-7774758

(Tartsa kéznél készüléke sorozatszámát!)

www.silvercrest.cc

Gyártó: TARGA GmbH, Postfach 22 44, D-59482 Soest

Magyar PNA-E3510 Navigációs készülék

Navigation Device PNA-E3510 English

Navigation Device PNA-E3510

A detailed description on how to use the navigation software can be found on the

included DVD.

Package contents

1 Navigation device PNA-E3510 with inserted stylus 2 Car mount 3 Adapter plate for car mount 4 USB cable 5 Earphones 6 Car charger cable 7 Power adapter

(model depends on the local region) 8 Bag (not illustrated) 9 Software DVD (not illustrated) 10 User's manual (not shown)

English Navigation Device PNA-E3510

Table of Contents

Package contents .............................................................63

Important Safety Instructions..........................................66

Operating Environment ................................................... 66

Power Supply.................................................................. 67

Rechargeable Battery ..................................................... 67

Cables.............................................................................67

Maintenance and Care.................................................... 68

Children........................................................................... 68

Intended Use...................................................................68

RF Interface .................................................................... 69

Noise Emission Cautions ................................................ 70

Conformity ....................................................................... 70

Disposal of Old Devices.................................................. 70

Introduction....................................................................... 71

Summary......................................................................... 71

Charging the Battery....................................................... 72

Recharging in the Car.................................................. 73

Recharging from a Power Outlet ................................. 74

Recharging from a Computer ...................................... 75

Car mount ....................................................................... 76

Connecting the Headphones........................................... 78

Connecting an External GPS Antenna............................ 78

First-Time Setup.............................................................. 78

Powering the Device On/Off............................................ 80

Powering Off to Standby Mode....................................80

Powering Off Using the Main Power Switch ................ 80

Powering On Using the Main Power Switch ................ 81

Powering On from Standby Mode................................ 81

Inserting a Memory Card................................................. 82

Navigation Device PNA-E3510 English

The Main Menu..................................................................83

GPS.................................................................................84

First-Time Setup ..........................................................85

The Navigation Main Menu..............................................86

Speed Warning ................................................................91

Manual Input................................................................94

Hands-free.......................................................................95

Bluetooth ......................................................................95

Setting Up a Connection..............................................95

Dial...............................................................................97

Auto Answer.................................................................97

Last Calls.....................................................................98

Paired Devices.............................................................99

Travel Kit .......................................................................100

Music..........................................................................100

Video..........................................................................102

Photo..........................................................................105

Settings .........................................................................108

Volume.......................................................................109

Display.......................................................................109

Language...................................................................110

Power Status..............................................................110

Restore ......................................................................111

System Info................................................................111

Firmware Upgrading ..................................................112

Advanced.........................................................................113

Connecting to a Computer.............................................113

The DVD........................................................................115

Installing the Software................................................115

The User’s Manual.....................................................121

Technical Specifications................................................122

Details of Guarantee......................................................123

Available map material..................................................124

English Navigation Device PNA-E3510

Important Safety Instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference. If you sell or pas s this device on to another person, it is imperative that you also hand over this manual.

Operating Environment

Position the device on a stable, even surface and do not place any objects on the device. The device is not for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and humidity: 5°C to 35 °C, max. 85 % RH. When using the navigation device in a vehicle, please install it on the supplied car mount only and make sure that the device sits properly on the car mount. Do not install the car mount (with or without the navigation device) within the operating area of the vehicle’s airbag and install the car mount so that the driver’s view is not obstructed.

Always make sure that  there is free circulation of air (do not place the device on

shelves, on a thick carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation slots, and leave at least 10cm clearance on all sides);

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the

device;

 no direct sunlight or bright artificial light reaches the

device. When installing the device in a vehicle, make sure that it doesn’t become overheated;

 contact with sprayed and dripping water and abrasive

liquids must be avoided and the device should never be operated near water. It must especially never be immersed (do not place any recipients containing liquids such as beverages, vases, etc. onto or next to the device);

 the device is never placed in the immediate vicinity of

magnetic fields (e.g. loudspeakers);

 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or

near the device;

 no foreign bodies are introduced into the device;

Navigation Device PNA-E3510 English

 the device is not subject to any great temperature

changes as this may cause moisture through condensation and short-circuit;

 the device is not subject to excessive shocks and

vibrations.

 the supplied earphones, model EE-640V-41EN [page 63,

item 5] are to be used for this navigation device only.

Power Supply

Use only the supplied power adapter model KSAA0500100W1EU, the supplied car charger cable Silvercrest TCP10050BC or the supplied USB cable to avoid overheating, deformation of housing, fire, electric shock, explosions and other dangers. Never connect this power adapter, the car charger cable or the USB cable to other devices.

Warning! Notice on Mains Separation. In order to completely disconnect the power adapter from the mains, the power adapter must be pulled out from the wall outlet. For this reason, the power adapter should be positioned in a way that assures unobstructed access to the power outlet so that the power adapter can be immediately pulled out in an

emergency situation. To avoid the danger of fire if the po wer adapter is not going to be used for a long while (e.g. during holidays), it should always be disconnected from the power socket. Before stormy weather when there is the danger of lightning, disconnect the power adapter from the power supply.

Rechargeable Battery

This devices uses a high-end Li-Polymer battery. This battery should only be removed or replaced by an authorized service centre. Under very rare conditions, sparks may appear at the contacts causing any explosive and/or inflammable gases to ignite. Therefore we recommend that you do not use the device in dangerous areas such as fuel stations and to power it off.

Cables

Always hold all cables by the plug and never pull on the cable itself. Never hold the power adapter with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock. Never place the device, heavy objects or furniture on the cable and take care that the cord does not become trapped, especially at the plug and socket. Never make knots in the cable and do not

English Navigation Device PNA-E3510

tie it together with other cords. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be obstructed by them. A damaged power adapter can cause a fire or an electric shock. Inspect the power adapter from time to time. Never use adapter plugs or extension cables that do not comply with the current safety regulations in your country, and do not modify the power adapter or cables yourself.

Maintenance and Care

Servicing is required when this device has been damaged in any way, for example, when the power adapter or device housing is damaged, when liquid or objects have entered the device, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped. If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and pull the corresponding charger cable from the power supply. In this case the device should not be used further and should be inspected by authorized service personnel. Please contact qualified personnel when servicing is needed. Never open the housing of the device, or the power adapter.

If the housing is opened, your life is in da nger due to electric shock. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use any abrasive liquids. Do not attempt to open the hous ing of the device otherwise you will void your warranty.

Children

Electrical appliances do not belong in the hands of children! Do not allow children to play with electrical devic es when not under supervision. Children may not be able to comprehend the presence of potential risks. Small parts can represent choking hazards. Keep the packaging away from children to avoid the danger of suffocation.

Intended Use

This is an information technology electronics devic e. It may only be used for private use, not industrial or commercial purposes. In its default configuration, this product has not been designed for medical, lifesaving, rescue or lifemaintaining purposes. Furthermore, the device may not be used in tropical climates. Only connection cables and external devices may be used that comply with safety standards and the electromagnetic compatibility and shielding quality of this device. This device fulfils all that

Navigation Device PNA-E3510 English

relates to CE Conformity, relevant norms and standards. Any changes to the equipment other than the recommended changes by the manufacturer may lead to the result that these directives are not met any more. Only use accessories recommended by the manufacturer. If you are not using the device within the Republic of Germany, you must observe the regulations and laws in the country of use.

RF Interface

This navigation device features a Bluetooth interface. It enables you to establish a connection to your mobile phone. Be sure to read and understand the following notes concerning these two RF components:

 Turn the RF component off when located onboard an

aircraft, in a hospital, a surgery area or near electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices.

 Place the device at least 20cm (8 inches) away from

pacemakers, as the RF signals may interfere with the functionality of the pacemaker.

 The transmitted RF signals can cause interference with

hearing aids.

 Do not place the device with the wireless adapter turned

on near flammable gases or in an explosion-sensitive area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF signals may cause explosions or fire.

 When transmitting wireless data it is possible that

unauthorized parties may receive data. Targa GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals through unauthorized modification to this device. Furthermore, Targa does not assume any liability for replacing any cables or devices that have not been specifically approved by Targa GmbH. The user is solely responsible and liable for troubleshooting any interference caused by unauthorized modification of this device and for replacing any appliances.

English Navigation Device PNA-E3510

Noise Emission Cautions

 Do not use the headphones at high volume levels

otherwise you may damage your ears and possibly disturb other people.

 Under dangerous circumstances, e.g. on the road or

when operating machines, do not use the headphones.

 Although the headphones are designed in such a way as

to allow the perception of external noise, never adjust the volume to a level so high that it does not allow you to hear what is happening around you.

 Using any headphones with different impedance may

generate harmful noise levels.

Audio listening with your navigation device at high volume over a long time can harm the user’s auditive system.

Conformity

This device has been tested and approved for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low-voltage Directive 2006/95/EC and the R&TTE Directive 99/5/EC.

Disposal of Old Devices

If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to the European Guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household

waste at established bodies. Avoid damaging the environment and danger to your personal health by disposing of the device properly. For further information about proper disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

Navigation Device PNA-E3510 English

Introduction

Summary

1 Memory card slot 2 On/Off button 3 Microphone 4 Display 5 Menu button 6 Earphones connector 7 Power indicator 8 Main power switch 9 Mini-USB and charger connector 10 Connector for external GPS antenna 11 Speaker 12 Stylus

English Navigation Device PNA-E3510

Thank you for choosing this high-end SilverCrest product. The navigation device PNA-E3510 enables accurate navigation to your destination and also comfortable handsfree functionality for your mobile phone, as well as the playing of popular audio and video formats.

Please always bear in mind that the Road Traffic Act always has priority over any instructions output by

your navigation device. Do not operate the device while driving.

Please only use the supplied earphones EE-640V41EN [page 63, item 5] with this navigation device.

The navigation device features a touchscreen and ther efore needs no further buttons or controls. You can perform any settings by tapping the corresponding button using your finger or the supplied stylus [page 71, item 12].

Charging the Battery

If the capacity of the built-in battery becomes low, the message Low Battery will appear on the display. Recharge the battery either in your car, using a power outlet or a computer, by means of the USB cable.

You can continue using the device while recharging it from the car cigarette lighter or a power outlet. When recharging it from a computer the device will be locked and cannot be operated.

Navigation Device PNA-E3510 English

Recharging in the Car

1. Plug the Mini-USB connector of the car charger cable [page 63, item 6] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device.

2. Then connect the car charger to a suitable cigarette lighter in your car.

3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 71, item 7] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green.

You can connect the car charger to a 12V or 24V cigarette lighter.

In order to protect your device from any sudden voltage surges, connect the car charger cable after

you have started your car engine.

English Navigation Device PNA-E3510

Recharging from a Power Outlet

1. Plug the Mini-USB connector of the power adapter cable [page 63, item 7] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device.

2. Plug the power adapter into a wall outlet.

3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 71, item 7] lights orange. When the charging process is completed, the status indicator will light green.

The power adapter design varies according to the region. Therefore the figure may differ from the

supplied power adapter.

Navigation Device PNA-E3510 English

Recharging from a Computer

1. Plug the Mini-USB connector of the USB cable [page 63, item 4] into the receptacle [page 71, item 9] of your navigation device.

2. Plug the USB connector of the cable into a USB port on your computer. If your navigation device was in standby mode it will power on automatically.

3. The charging process starts automatically, and the charger indicator [page 71, item 7] lights orange. At the same time the computer will detect and connect a mass storage device (see page 113 – Connecting to a Computer).

English Navigation Device PNA-E3510

Car mount

To install the navigation device on its car mount, first install the supplied adapter plate [page 63, item 3] on the car m ount (see figure, arrow 1).

Then press the suction pad of the car mount against the windshield and fix it by turning the lock (see figure, arrow 2).

In order to obtain good GPS signal reception the navigation device must be placed so it has an obstacle-free sight to the sky. Choose a suitable location on the car’s windshield.

Navigation Device PNA-E3510 English

Once the car mount has been fixed in place you can insert the navigation device into the adapter plate. The noses on the adapter plate must fit into the corresponding holes of the navigation device (see figure, arrow 3). Loosen the screws of the car mount to change the navigation device position and then tighten the screws in the chosen position (see figure, arrows 4 and 5).

To loosen the navigation device from the car mount, press o n the latch on top of the adapter plate and remove the device.

To remove the car mount from the windshield, rotate the lock again and then pull from the latch located at the bottom of the suction pad (see figure, arrow 6).

Do not install the car mount (with or without the navigation device) within the operating area of the

vehicle’s airbag and install the car mount so that the driver’s view is not obstructed.

English Navigation Device PNA-E3510

Connecting the Headphones

Plug the supplied earphones [page 63, item 5] into the headphones connector receptacle [page 71, item 6] of your navigation device. Only use the supplied headphones.

Connecting an External GPS Antenna

If required, you can connect a conventional external GPS antenna to your navigation device. This might be necessar y when using the device in a vehicle with a vertical windshield (such as a truck or bus) obstructing the sight to the sky. Also, some modern vehicles have a metallised windshield causing a shield effect to the GPS signals.

The external antenna must have an SMB connector in order to connect it to the corresponding receptacle [page 71, item 10] on the navigation device.

The device will receive the signals from the additional antenna automatically: no further settings are required.

First-Time Setup

Prior to using the device for the first time, charge the battery completely. The device can also charge the

battery while it is powered off.

1. Use a thin object (e.g. a clip) to slide the main po wer switch [page 71, item 8] of the device into the On position.

2. The manufacturer’s logo and a loa ding bar will appear for a few moments. After this, the message "For driving safety, do not adjust the setting or operate this device while driving" will be shown.

3. Confirm the setting by tapping this button:

Navigation Device PNA-E3510 English

4. Upon factory delivery the device is set to the English user interface. Here you can select a different language from the list.

5. Select a language by tapping on it. The display will toggle to the new language immediately.

6. Tap the button c or d to scroll through t he languag e list if your language does not appear in the visible list of languages.

7. Tap the You are returned to the main menu (see page 83 – T he Main Menu).

button to confirm the selected language.

After the first setup you can also change the user interface language at any time.

English Navigation Device PNA-E3510

Powering the Device On/Off

Powering Off to Standby Mode

1. Press and hold the On/Off button [page 71, item 2] for approx. four seconds until the device switches to standby mode.

The device consumes electricity in the Standby mode. Therefore it can discharge the battery when

in standby mode over a longer period of time. If you will not be using the device for several days, we recommend that you power it off by using the main power switch.

Powering Off Using the Main Power Switch

1. To power the device off completely, slide the m ain power switch [page 71, item 8] into the Off position. To do so, use a thin object (e.g. a clip).

When powering the device off by using the main power switch, all user-defined settings will be lost.

Only the chosen user interface language will be kept.

To be able to power the device off by using the main power switch you must toggle it to standby mode

first by pressing the On/Off button.

Navigation Device PNA-E3510 English

Powering On Using the Main Power Switch

1. Slide the main power switch [page 71, item 8] of the device into the On position.

2. Analogue to the first-time setup, the manufacturer logo will appear for a few moments followed by this message: “For driving safety, do not adjust the settings or operate this device while driving.”

3. Confirm the setting by tapping this button:

4. The main menu will appear.

After you power the device on by using the main power switch, the user interface language will be the only stored setting. Any user-defined settings will have been restored to the factory-default values.

Powering On from Standby Mode

If you powered the device off by pressing the On/Off button [page 71, item 2] it will be in standby mode. T o power it on, proceed as follows:

1. Press and hold the On/Off button [page 71, item 2] for approx. four seconds.

2. The main menu will appear on the display.

English Navigation Device PNA-E3510

Inserting a Memory Card

The navigation device can read SD memory cards. After you insert a memory card the device will detect it

automatically and give you access to any music, video and picture files stored on it (see from page 100 – Travel Kit).

Inserting a Memory Card

1. Insert a compatible memory card with the contacts facing forward into the memory card slot [page 71, item 1] of your navigation device. The labelled fac e of the card must be facing the front. Insert the card carefully until it clicks in place.

2. The message Memory card inserted! is di splayed on the screen for a few seconds.

Removing a Memory Card

1. Carefully pull the memory card out of the card slot.

2. The message Memory card remo ved! is displayed on the screen for a few seconds.

Remove the memory card only after toggling to the main menu by pressing the Menu button [page 71,

item 5] and stopping the audio playback. Otherwise loss of data can occur.

Make sure that the contacts of the memory card are not dirty and do not apply any pressure on the card.

Navigation Device PNA-E3510 English

The Main Menu

The main menu gives you access to the different functions of your navigation device.

1 2

1 Status of Bluetooth connection 2 Remaining battery capacity or power supply indicator

GPS (from page 84) Navigation and route planning, Navigation options settings and saving of favourite destinations.

Hands-free (from page 95) Bluetooth connection to a mobile phone and setup of the hands-free mode.

Travel Kit (from page 100) Playback of music, videos and pictures.

Settings (from page 108) To change and setup basic settings and to customise the device according to your needs.

English Navigation Device PNA-E3510

GPS

Upon delivery the device has the required maps already installed. Only when launching the device for the first time will it take a few minutes for initialising. On any further use this procedure will only take a few seconds.

During a running routing you can always open the main menu to make a phone call or to change any settings. To do so, press the Menu button [page 71, item 5] once. After you have finished your setup, on the main menu tap on GPS to return to the routing.

Please read the following pages to learn how to start navigation and how to enter a destination. For detailed operating instructions please see the included DVD.

For GPS tracking a free sight to the sky is required. Navigation does not work inside a building or in a

tunnel. Also a dense forest can reduce the GPS signal strength.

Navigation Device PNA-E3510 English

First-Time Setup

1. In the main menu tap on GPS to start navigation.

2. At the first-time setup you can select a voice for the spoken driving instructions. Tap the desired item from the list:

One or more of the following may be available: a male voice, a female voice or a female voice with street name output (TTS - Text To Speech).

If only one voice is available it will be selected a utomatically and the selection dialogue will not pop up.

3. Next select your time zone. If required, tap c or d to scroll through the list and tap the desired entry to highlight it.

English Navigation Device PNA-E3510

4. Confirm your selection with the button

5. A warning message will appear alerting you about the use of the navigation device whilst driving. Tap the checkbox that appears before the option Hide at startup to suppress the message when starting the software next time.

Confirm the setting by tapping this button:

The Navigation Main Menu

The Navigation main menu will appear allowing you to enter all further settings and parameters.

Navigation Device PNA-E3510 English

The main menu includes the groups Destination, Favourites, Settings and Exit. On the right, the options for the highlighted group are displayed.

1. To enter a new destination, tap the Destination option. The following screen will appear:

2. Tap Country and select the country of your destination from the list by tapping on it.

3. To locate the city you can either enter the post code or the name of the town. To do so, tap Post Code or City.

4. In the following example we enter the name of the city.

An on-screen keyboard will be displayed where you can select all letters and digits. While entering the characters via the on-screen keyboard, characters will be greyed-out that

English Navigation Device PNA-E3510

do not give a result for any of the stored city names and the characters you have entered so far.

When you are done, tap the following button to confirm:

In addition the following special buttons are available:

Toggles between capital and small letters

Space

Deletes the last entered character

Special and accented characters

Back to destination input

Confirm input

5. Next enter the house number. To do this, tap Number and enter the house number via the on-screen keyboard.

It is possible that the house number of out-of-town areas or new urbanisations is not registered in the

database. In this case the device will guide you to the centre of the street and display the following message: “Housenumber not found. Street will be used for destination.”

Navigation Device PNA-E3510 English

6. Tap the following button to confirm the house numb er:

7. After all destination details have been entered tap the following button to start the route calculation:

8. In the following selection you launch the navigation by tapping Navigate.

For more information about the buttons, please see the User’s Manual on the included DVD.

9. Navigation starts from the current position and guides you graphically and acoustically to the destination.

English Navigation Device PNA-E3510

The Navigation Window

Distance to the next manoeuvre

Current speed Estimated Time of Arrival Distance to destination Back to destination input

For more information about the buttons and settings, please see the User’s Manual on the included DVD

(see also page 115 – The DVD).

Icons for GPS signal strength and battery level

Zoom out (larger scale of the map)

Route Present position with driving

direction indication Zoom in (smaller scale of the

map) Display more buttons

(navigation continues running in background)

Navigation Device PNA-E3510 English

Speed Warning

The map of your navigation device includes information about road speed limits. This allows the device to alert you when exceeding the maximum allo wed speed on a specific road section.

Please note that this function has been designed as a helping feature. The Road Traffic Act regulations

always have priority over the instructions of your navigation device.

To enable the speed limit warning, from the main menu (see figure on page 86) tap on Settings and then tap General Settings.

From the General Settings menu, tap the Speed Limits button: The following submenu appears:

English Navigation Device PNA-E3510

To enable the speed limit warning:

1. Tap the Enable Warner checkbox. A checkmark will appear in the checkbox.

2. In addition to the optical warning you can also enable a n acoustic warning. To do this, tap the Warning tone checkbox.

To disable any of these functions, tap the corresponding checkbox again. The

associated checkmark will be removed.

3. Next select a tolerance value. When exceeding this tolerance the acoustic warning will be output.

The optical display will not be affected by the tolerance setting.

To do this, tap any of these buttons:

Navigation Device PNA-E3510 English

Triggers the warning when exceeding the speed limit by 5 km/h.

Triggers the warning when exceeding the speed limit by 10 km/h.

Here you can set a custom tolerance value (see page 94 – Manual Input).

4. After you have entered all information tap this button:

5. You are returned to the General Settings menu. Change any further settings or tap again to return to the main menu.

While the speed limit warning is enabled, an icon representing a traffic sign appears in the lower right corner of the display.

The number indicated on the traffic sign corresponds to the speed limit stored in the database. This

indication provides helpful information only and may differ from the real speed limit (e.g. where road works are taking place or where the traffic control has changed).

If you have enabled the acoustic warning too, a repeated warning signal will sound when exceeding the speed limit.

English Navigation Device PNA-E3510

Manual Input

From the Speed Limits menu (see figure on page 92), tap the following button:

The following screen will appear:

1. Use the numeric keypad to enter a tolerance value for the speed limit warning.

2. If you make a mistake, tap character.

3. The selected value will be displayed under Actual tolerance.

4. Tap submenu.

to confirm your setting and to quit the

to erase the last entered

Navigation Device PNA-E3510 English

Hands-free

in this menu you may use your navigation d ev ice as a ha nd sfree kit for the most common mobile phones with Bluetooth® support.

When establishing the connection for the first time the devices must be paired. Please consult the technical documentation of your mobile phone on how to pair it.

Bluetooth

From the main menu tap the Hands-free icon to open the following menu:

Setting Up a Connection

1. Prepare your mobile phone for pairing. For more

information, consult the User's Manual of your mobile phone.

2. Place your mobile phone next to your navigation

device in order to obtain a hassle-free pairing.

3. Tap the Bluetooth option (see the figure on the left)

to enable the navigation device’s Bluetooth interface. After Bluetooth has been enabled, the message On will appear.

4. The message Please start pairing from your

bluetooth phone. The passkey is: 0000 is displayed on the screen.

5. Your mobile phone should detect and display you r

navigation device as PNA-E3510. When prompted, enter the passkey 0000 on your mobile phone.

English Navigation Device PNA-E3510

If your mobile phone supports automatic connection restore, you can enable it. In this case, both devices

will interconnect automatically when they are within their reception range with the Bluetooth component enabled.

As soon as the connection has been established, you can use the hands-free feature. Any incoming calls will be indicated on the navigation device as follows:

The following options are available:

Accept call Tap this button to accept the incoming call.

Hang-Up Tap this button to finish a call or to reject an

incoming call (the caller will hear an engaged tone).

Disable Microphone Enables or disables the built-in microphone.

Mute Enables or disables the built-in speaker. You

can set the audio volume by using the volume control.

Navigation Device PNA-E3510 English

Dial

From the Hands-free menu tap the Dial option to open the following menu:

1. Enter the desired phone number via the numeric keys.

2. If you make a mistake, tap the button [3] to erase the last entered character.

3. To start the call, tap the button [2].

The paired mobile phone will start calling and the call can be controlled from your navigation device.

Controlling a call is made in the same way as for an incoming call (see previous page).

Auto Answer

The Auto Answer function will accept an incoming call automatically after the first ringtone. This is especially comfortable when driving.

To activate this, from the Hands-free menu tap on the d button to display the next page and then tap Auto Answer. The message On confirms the current status. Tap the same entry again to disable the automatic call answering. Then the status will be Off.

English Navigation Device PNA-E3510

Last Calls

This menu gives you an overview on any dialled, accept ed and missed calls. Tap the desired list entry to show a l ist of the corresponding phone numbers.

If required you can highlight a number from the selected list by tapping on it and start the calls by tapping the handset icon.

The trash can button allows you to erase an entry. Confirm the safety prompt by tapping the following button:

Any missed calls will be displayed with a

red handset icon in the main menu next to the Bluetooth icon.

Silvercrest PNA-E3510 User Manual And Service Information

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual