Silvercrest KH 2217 Operating instructions [en, sl, hr]

4C

PLL CLOCK RADIO

KH 2217

PLL CLOCK RADIO

Operating instructions

PLL RADIJSKA BUDILKA

Navodila za uporabo

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2217-08/08-V1

RADIO-BUDILICA

Upute za upotrebu

KH 2217

KH 2217

2%

2$





























2^



2&










2*

3^

3(

3@

3%

3#

3$

4@

3*

3&

4!

2#

2@

2!

3!

3)

2(

4)

CONTENT PAGE

Safety instructions 4
Intended use 8
Items supplied 8
Appliance overview 9
Technical data 11
Preparing for use 12
Providing electrical power 12
Using the clock 13
Using the radio 19
Cleaning the appliance 23
Disposal 24
Warranty and Service 25
Importer 26

Read the operating instructions carefully before using the appliance for
the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this
manual on to whoever might acquire the appliance at a later date.

- 3 -

PLL CLOCK RADIO KH 2217

Safety instructions 

• This device has not been designed for use by people (including
children) with restricted physical, sensory or intellectual abilities or
lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised
by a responsible person (for their own safety) or have received
instructions on how to use the device.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the device.

• In order to avoid the device being switched on unintentionally,
remove the adapter from the mains socket after each use and before
cleaning.

• Check the device and all parts for visible damage. The device’s
safety concept can only work if the device is in perfect condition.

• The mains adapter must always be freely accessible so that the device
can be separated from the power supply quickly in an emergency.

Risk of electric shock!

• Only connect the device to a properly installed and earthed
mains socket. The mains voltage must agree with that stated on the
device’s specification plate.

• Damaged adapters or mains cables should be exchanged
immediately by an authorised technician or the Customer Service
in order to avoid risks.

- 4 -

• Connection cables or devices that do not work perfectly or have
been damaged should be repaired or exchanged immediately by
Customer Services.

Never immerse the device in water!
Simply wipe it with a slightly damp cloth.

• Do not expose the device to rain or use it in a damp or wet
environment.

• Ensure that the connection cable is never wet or damp when in use.

• You must not open or repair the device’s housing. This can be
dangerous and renders the warranty null and void.

• Protect the device from moisture and sprayed water. Therefore do not
place any objects filled with water (e. g. vases) on or near the device.



Electro-magnetic fields

This appliance complies with the legal limits for electric smog, even
within the casing!
However, if you still have doubts about installing it in the bedroom:

• Place the appliance about half a meter from the bed.

At this distance the electro-magnetic fields are no longer effective even
for electro-sensitive people itself.

Risk of fire!

• Do not use the device near hot surfaces.

• Do not set the device up where it is exposed to direct sunlight. This
could cause it to overheat and damage it beyond repair.

• Never leave the device unattended during operation.

• Never cover the device’s ventilation slots when it is switched on.

• Do not place open flames, such as candles, on or near the device.

- 5 -



Note:

This appliance is equipped with non-slip rubber feet. Furniture upper
surfaces comprise of various materials and are cleaned with various types
of polishes and/or cleaning agents. Thus it cannot be completely
excluded that some of these substances contain components that could
attack the rubber pads and soften them. If necessary, place an anti-slip
mat under the rubber pads of the appliance.



Note:

In certain countries there could be exceptional regulations for the
allocated radio frequency ranges.

Take note that you may not exploit possibly received radio services, pass
them on to third parties or im-properly misuse them.

Risk of injury!

• Keep children away from the connection cable and device. Children
frequently underestimate the danger of electrical devices.

• If the device has fallen down or is damaged it must no longer be
used. Have the device checked by a qualified specialist and, if
necessary, repaired.

• Batteries must not be handled by children. Children can put batteries
in their mouths and swallow them.
If a battery has been swallowed, obtain medical assistance
immediately.

- 6 -

Thunder storms!

Devices connected to mains power can be damaged during a thunder
storm. If there is a thunder storm, always remove the mains plug from the
socket.

Information on voltage surges (EFT/electrical fast
transient) and electrostatic discharges:

If the product does not work properly due to electrical fast transient
processes (voltage surges) or electrostatic discharge, it must be reset to
restore normal operation. If necessary, remove the plug from the power
socket and insert it again. The batteries (if used) must be removed and
reinserted.

Notes on handling batteries

The device uses batteries. Please note the following on handling
batteries:

Risk of explosion!

Do not throw batteries into a fire. Do not recharge batteries.

• Never open, solder or weld batteries. There is a risk of explosion
and injury!

• Check batteries regularly. Leaking batteries can damage the device.

• If the appliance is not going to be used for long periods, remove the
batteries.

• If batteries leak, put on protective gloves.

• Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth.

- 7 -

Caution!

No liability/warranty applies to damage to the device caused by
moisture due to water penetrating the device or overheating!

Intended use

The equipment is intended for use as an alarm clock using a signal tone
or a radio signal, and for receiv-ing radio transmissions. All other usages
of or modifications to the appliance are deemed to be improper use and
may result in serious injury.
The manufacturer accepts no liability for damages that result from an im­proper use of the appliance or that are caused by an incorrect operation
of it. The appliance is not intended for commercial use.

Items supplied

After unpacking, immedi-ately check to determine that all listed items are
present and that there are no visible damages.
1 Projection Clock
1 Power adapter
1 Operating instructions
Batteries are not supplied.

- 8 -

Appliance overview

 Display
 Frequency display/Time
 Frequency band display FM/AM
 Alarm time display
 Alarm time 2 (AL2)
 Signal tone alarm call
 Info display for change of batteries
 Operation with power adapter
 Buttons locked
 Number of the selected save position
 Volume display VOL
 Radio alarm call
 Alarm time 1 (AL1)
 Sleep Timer switched on
 Display in radio operation
 Button for sleep function (SLEEP)
 Button for saving radio station / Button lock (MEMORY KEY LOCK)
 Button for alarm time 1 / Increase volume (AL1/VOL+)
 Button for alarm time 2 / Decrease volume (AL2/VOL–)
 Button for RADIO ON/OFF

2! Snooze button/Display illumination (SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)
2@ Button for changing frequency band (BAND AM/FM)
2# Button to seek saved radio station/Automatically save radio station

(MEM SCAN/A.M.S.)

- 9 -

2$ Button for radio station search downwards (DOWN)
2% Button for radio station search upwards (UP)
2^ Button for save position 1/6, set alarm time 1 (MEM. 1/6, AL.1 SET)
2& Button for save position 2/7, set alarm time 2 (MEM. 2/7, AL.2 SET)
2* Button for save position 3/8, adjust minutes (MEM. 3/8, MIN.+ SET)
2( Button for save position 4/9, adjust time (MEM. 4/9, TIME SET)

3) Button for save position 5/10, adjust hours

(MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Loudspeakers
3@ Button for projection of the time On/Off (PROJECTION ON/OFF)
3# Rotatable projection lens
3$ Focusing slider (FOCUS)
3% Adjustment wheel to turn the time projection (ROTATE PROJECTION)
3^ Button to turn the time projection through 180°

(PROJECTION REVERSE)

3& Power adapter connection DC 7,5 V
3* Wire aerial
3( Battery compartment cover

4) Reset button

4! Power adapter with plug and cable
4@ Connector plug

- 10 -

Technical data

This device has been tested and approved for adherence to the basic
requirements and the other relevant regulations of the EMC Directive
2004/108/EC and the Directive on Low Voltage Devices
2006/95/EC.

Power consumption: 4,5 W

Battery operation:

4 x 1,5 V Type Mignon/AA/LR6 (not supplied) for radio operation,
display illumination and projection

Mains operation:

DC 7,5 V 400 mA

Frequency range:

FM (USW) : 87,5–108,5 MHz
AM (MW) : 522–1656 kHz

Power adapter:

Input: 230 V ~50 Hz

30 mA

Output: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

- 11 -

Preparing for use

• Remove the projection clock from the packaging.

• Place the projection clock on a level surface.

• Position the projection clock such that the projection lens is directed

onto an empty surface.
The room must be darkened for the time display to be clearly visible on a
wall or ceiling.

Providing electrical power



Important:

Ensure that you have the correct polarities with the batteries and the
power adapter. False polarity will damage the appliance.
The appliance can be operated as follows:

• only with batteries,

• only with the power adapter.

Inserting the batteries

You require four 1,5 V batteries of the type Mignon/AA/LR6.

1. Open the cover of the battery compartment on the underside.

2. Insert the four batteries, ensuring their position-ings comply with the

polarity markings given in the battery compartment.

Make sure that the black textile strip is positioned under the batteries,

this will make a battery exchange easier.

- 12 -

3. Close the lid, until it engages.

• Exchange all four batteries when the information indicator for a

battery renewal is displayed.

• Check the state and charge condition of the inserted batteries at least

once a year.



Note:

The saved radio stations will be erased if the appliance is without an
electricity supply for longer than ca. 4 minutes. Provide electricity
either by means of the power adapter or make sure you complete the
exchange of batteries within 4 minutes. Should the appliance not function
as expected after a power failure, the reset procedure must be carried
out (see "Troubleshooting").

Connecting the power adapter

Use only the power adapter supplied with the appliance.

1. Insert the connector plug of the power adapter into the power

adapter connection on the back of the appliance.

2. Insert the plug of the power adapter into a power socket with

230 V ~50 Hz.

On the display the symbol for mains power operation is indicated.

Using the clock



Note:

To be able to adjust the time, the clock radio must be switched off.

- 13 -

Setting the time

1. Press the button

The time on the display blinks.



Note:

Complete the adjustments within 10 seconds. After ca. 10 seconds the
appliance returns to its start setting. The adjustments completed to this
point will be taken over.

TIME SET.

The button
down firmly.

2. Press the button

3. As soon as the desired hour indication is shown in the display release

4. Press the button

5. As soon as the desired minute indication is shown in the display,

6. Press the button

Selecting the 12 hour or the 24 hour modus

Press and hold the button
In the display “24Hr” blinks to indicate the 24-hour mode.
Within 10 seconds repeatedly press the button
between the 12-hour mode (“12Hr” blinks) and the 24-hour mode.
Press the button
The selected mode is taken over. In the 12-hour mode the indicator PM
appears under the time display for the hours of the afternoon/evening.

HOUR+ SET can be pressed numerous times in succession or held

HOUR+ SET to set the hours.

the button. The button

succession or held down firmly.

MIN+ SET can be pressed numerous times in

MIN+ SET to set the minutes.

release the button.

TIME SET or wait a few seconds. The programmed time

will be taken over.

BAND for about 2 seconds.

MIN+ SET to switch

BAND or wait a few seconds.

- 14 -

Setting the alarm time

You can programme in two different alarm times,
Alarm times can only be programmed with the radio switched off.

1. Press the button

The alarm time AL1 blinks.

The button

held down firmly.

2. Press the button

3. As soon as the desired hour indication is shown in the display for

alarm time

numerous times in succession or held down firmly.

4. Press the button

5. As soon as the desired minute indication is shown in the display for

alarm time

6. Press the button

The programmed alarm time will be taken over.

7. To programme in the second alarm time, repeat the steps 1 to 6.

8. However, instead of pressing button

Switching the alarm function on



Note:

If you wish to be woken by the radio, programme in both the desired
sound volume and the radio station for the alarm call in advance
(see chapter "Adjusting the volume").

AL1 SET.

HOUR+ SET can be pressed numerous times in succession or

HOUR+ SET to set the hours.

AL1, release the button. The button MIN+ SET can be pressed

MIN+ SET, to set the minutes.

AL1, release the button.

AL1 SET or wait a few seconds.

AL1 SET, press the button AL2 SET.

AL1 and AL2.

- 15 -

With each push on the buttons AL1/VOL+ or AL2/VOL– you switch through
the available alarm options.

1. To switch on the alarm call with signal tone, repeatedly press the

button

AL1/VOL+ until the bell symbol appears in the field AL1 on the

display. The alarm time is shown on the display.

The signal tone becomes louder the longer it sounds.

2. To switch on the alarm call with radio,repeatedly press the button

AL1/ VOL+, until the radio symbol appears in the field AL1.

The alarm time is shown on the display.

3. To switch off the alarm function, repeatedly press the button

until a symbol no longer appears in the field AL1.

The alarm time is nonetheless shown in the display, but the signal tone

or radio does not sound at the programmed time.



Note:

The alarm function is only active when the bell symbol or the radio symbol
in the fields
valid for the button

To switch off the alarm function to the following day

To switch off the alarm sound press one of the following buttons:

• Button

• Button

• Button

• Button
The switching off of the alarm sounds is confirmed by a signal tone,
except with the button

AL1 or AL2 are visible. The action steps described are also

AL2/VOL–.

AL1/VOL+,
AL2/VOL–,
RADIO ON/OFF,
SLEEP.

RADIO ON/OFF.

AL1/VOL+

- 16 -

Snooze function

With the button
function for a period of between 1 and 30 minutes, this period being
programmed by yourself (see next section). The factory setting is
9 minutes.
On the expiration of this period the alarm tone or radio sounds again
(Automatic after-call). The function can be repeated up to six times. After
that, the alarm first sounds on the following day.
The automatic after-call allows itself to be individually adjusted to
between 1 and 30 minutes. The radio is switched off and the automatic
after-call is not active.

1. Press and hold the button

minute indication appears on the display.

2. Press the button

3. As soon as the desired after-call period is displayed, release the

button.

4. Press the button

The programmed after-call period is taken over.



Note:

Should a second alarm time be pending during an activated snooze
function, the second alarm time will eventually switch itself on and, if need
be, the snooze function must once again be reactivated.

Adjusting the display brightness

Mains power operation:

1. Press the button

The display brightness changes itself as follows:

Bright>Medium>Dark>Bright

SNOOZE/ DISPLAY DIMMER you can interrupt the alarm

SNOOZE/DISPLAY DIMMER until SNO and the

MIN+ SET to programme the minutes.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER at intervals of 2 seconds.

- 17 -

Battery operation:

To save energy, the display illumination is deactivated in battery
operation.

1. Press the button

The display is illuminated for ca. five seconds.

Projection of the time

For the time display to be well visible on a wall or ceiling, the room must
be darkened.



Important:

The time display projection is created with an LED.
NEVER look directly at the lightbeam. NEVER direct the lightbeam at
other people or animals.

Mains power operation:

1. Press the button

The projection lens glows permanently.

2. Swivel the projection lens in the desired direction.

The time is projected onto the selected position. The projection

distance ranges from ca. 0,4 m to 4,0 m

3. Adjust the sharpness of the projection with the slider

You can turn the projection of the time through ca. 90° with infinite

variability.

4. Turn the adjustment wheel

You can turn or mirror the projection of the time through 180°.

5. Press the button

6. To switch the projection off, press the button

again. The projection lens extinguishes.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

PROJECTION ON/OFF.

FOCUS.

ROTATE PROJECTION.

PROJECTION REVERSE.

PROJECTION ON/OFF once

- 18 -

Battery operation:

1. Press the button

The projection lens glows for ca. five seconds.

PROJECTION ON/OFF.

Using the radio

Switching On and Off

1. Press the button

2. Press the button

Adjusting the volume

If you wish to adjust the volume in one sweep, hold the appropriate
button down continuously. If you wish to adjust the volume in stages,
repeatedly press the appropriate button in succession.

1. To raise the volume, press the button

2. To reduce the volume, press the button

Selecting a waveband

1. To select a waveband (FM/AM), press the button BAND.

You can improve the reception of radio stations in the VHF (FM)

frequency range.

2. Move the wire aerial slowly in various directions. When optimal

reception is finally made, secure the wire aerial in this position.

For the reception of medium wave (AM) radio stations an aerial is

integrated into the appliance.

3. To improve AM reception, change the position of the appliance when

the radio is on.

RADIO ON/OFF to switch the radio on.
RADIO ON/OFF again to switch the radio off.

AL1/ VOL+.

AL2/ VOL–.

- 19 -

Station search

1. Press briefly either the button

The search starts and stops automatically when a radio station with

sufficient reception strength is found.

2. To continue the search, press the button

down for a short period.

3. To discontinue the search, press the button

held down for a short period.

To make fine adjustments in the event of difficult reception conditions,
proceed as follows:

1. Press the button

The reception frequency is raised.

2. Press the button

The reception frequency is lowered.

Saving radio stations

When you have found a radio station that you would like to save:

1. Press the button

A signal tone sounds and the display of the saving positions blinks.



Note:

Complete the following steps within 15 seconds. Otherwise, the
appliance automatically saves the radio station to the displayed save
position. When the radio station is saved, two signal tones sound.

UP for a short period.

DOWN for a short period.

MEMORY KEY LOCK.

UP or DOWN.

UP or DOWN and keep it held

UP or DOWN and keep it

2. Press one of the five buttons

from 1...10 is to be used.

MEM., to determine which saving position

- 20 -



Note:

The buttons MEM. are double occupied. With each activation you alternate
between the two occupancies (e.g. between 1 and 5).

3. Press the button

The signal tone sounds twice and the radio station is saved.

Repeat the steps 1-3 to save further radio stations.

Selecting a saved radio station

With the five buttons
wave-band.

1. Press the button

A signal tone sounds. The radio station saved on save position

1 is played.

2. Press the button

A signal tone sounds. The radio station saved on save position

6 is played.

AMS function

The appliance is fitted with an automatic radio station save function. You
can save ten radio stations per waveband. The radio is switched on.

1. Press the button

The appliance now auto-matically saves the radio stations with

sufficient reception strength to the save positions. The

ends as soon as all save positions for the respective wave-length are

occupied.

MEMORY KEY LOCK again.

MEM. You can select two radio stations per

MEM. 1/6.

MEM. 1/6 again.

MEM SCAN/A.M.S. for ca. two seconds.

AMS function

- 21 -

Brief playback of all saved radio stations

You can briefly playback all radio stations saved to a wavelength.
The radio is switched on.

1. Press the button

The saved radio stations are each played for four seconds.

2. To cancel the function, press the button

Button lock

You can lock all buttons against activation.

1. Press the button

In the display the

The buttons are locked against inadvertant activation.

2. To cancel the function, press the button

seconds.

The

BUTTON LOCK symbol is no longer displayed. The buttons can be

activated again.

Sleep function

You can programme in a time at which the radio switches itself off.
You can select a time between 15 and 90 minutes.
The radio is switched off.

1. Press the button

The symbol

2. Press the button

The display SL:90 blinks.

3. Press the button

With each press of the button the switch-off time is reduced by

15 minutes.

MEM SCAN/A.M.S.

SNOOZE /DISPLAY DIMMER.

MEMORY KEY LOCK for ca. two seconds.

BUTTON LOCK symbol appears.

MEMORY KEY LOCK for ca. two

SLEEP.

SLEEP appears in the display.

SLEEP for ca. two seconds.

SLEEP repeatedly until the de-sired time is shown.

- 22 -

Troubleshooting

To eliminate a malfunction of the display, proceed as follows:

1. Press the Reset-button with a pointed object, e.g. a ballpoint pen.

The appliance returns to its factory settings. All adjustments made by

yourself are erased.

Cleaning the appliance



Important:

NEVER use benzine, solvents or cleaners that can cause damage to
plastics, as they could damage the appliance!

• Keep the appliance and the ventilation openings clean at all times.

• Fluids may not, under any circumstances, penetrate into the interior of

the appliance

• Never use aggressive cleaners.

• For cleaning the housing and the display use a soft and slightly moist

cloth.

- 23 -

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic
waste. This product is subject to the European guideline
2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved dis-posal centre or at
your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Battery disposal!

Batteries may not be disposed of with normal domestic waste. All
consumers are statutorily obliged to dispose of batteries at the collection
point in their community/district or with the original supplier.
The purpose of this obligation is to ensure that batteries can be disposed
of in an environmentally friendly manner. Only dispose of batteries when
they are fully discharged.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly
manner.

- 24 -

Warranty and Service

You receive a 3-year warranty on this device from the date of purchase.
If, in spite of our high quality standards, you have reason to complain
about this device, please contact our service hotline.
If it is not possible to deal with your complaint by phone, they will
provide

• a processing number (RMA number) and

• an address where you can send your product for repairs under the

warranty.
If you send the device please enclose a copy of the proof of purchase
(till receipt). The device must be packaged securely for transport and the
RMA number must be directly visible. Shipments without an RMA number
can not be processed.

Note:

The warranty applies to material or manufacturing faults.
The warranty does not apply to

• parts subject to wear and tear

• damage to breakable parts such as switches and rechargeable
batteries.

The product is only designed for private and not commercial use.
Improper handling and usage not in accordance with the intended
purpose, use of force and any interventions that are not carried out by
our authorised service centre will render the warranty null and void.
This warranty does not affect your legal rights.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Complete this section in full and enclose with the device!

Warranty

DES Ltd

Units 14-15

Bilston Industrial Estate

Oxford Street

PLL CLOCK RADIO

Bilston

WV14 7EG

Tel [phone]

Fax [phone]

e-mail support uk@kompernass com

Irish Connection

Harbour view

Howth

Co Dublin

In order to ensure free repairs, plea-

se contact our service hotline. Ensure

that you have your receipt with you.

Please write sender’s details clearly

Name

First name

KH 2217

Street

Tel 00353 (0) 87 99 62 077

Fax [phone]

e-mail support ie@kompernass com

www.mysilvercrest.de

Postal code/city or town

Country

Telephone

Date/signature



Description of fault:

KAZALO VSEBINE STRAN

Varnostni napotki 30
Predvidena uporaba 34
Obseg dobave 34
Pregled nad napravo 35
Tehnični podatki 37
Postavitev 38
Vzpostavitev električnega priključka 38
Nastavitev in uporaba ure 39
Nastavitev in uporaba radia 45
Čiščenje naprave 49
Odstranitev 50
Garancija in servis 51
Proizvajalec 52

Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite
za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite
tudi ta navodila.

- 29 -

PLL RADIJSKA BUDILKA KH 2217

Varnostni napotki 

• Te naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z omejenimi
fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe, ki za
rokovanje s takimi napravami nimajo zadostnih izkušenj ter znanja,
razen v primeru, ko jih pri tem nadzira odgovorna oseba ali ko so
od nje prejele navodila, kako se napravo pravilno uporablja.

• Otroke je treba nadzirati, da se ti z napravo ne bi igrali.

• Da bi preprečili nenadzorovan vklop naprave, po vsaki uporabi in
pred vsakim čiščenjem izvlecite vtikač napajalnika iz vtičnice.

• Preglejte napravo in vse dele, da bi tako ugotovili, ali je morda vidno
poškodovana. Naprava je za uporabo varna le, če deluje brezhibno.

• Dostop do napajalnika, priključenega na napravo, mora biti vedno
prost, da lahko napravo v sili hitro izključite iz električnega omrežja.

Nevarnost električnega udara!

• Napravo priključite samo na pravilno nameščeno in ozemljeno elek­trično vtičnico. Napetost omrežja mora ustrezati podatkom na tipski
ploščici naprave.

• Da bi se izognili nevarnim situacijam, naj vam poškodovane napa­jalnike ali električne kable takoj zamenja pooblaščeni strokovnjak
oziroma servisna služba.

• Priključne kable oz. naprave, ki niso brezhibne ali so poškodovane,
naj vam takoj popravi ali zamenja servisna služba.

Naprave nikoli ne potapljajte v vodo. Obrišite jo samo z rahlo
navlaženo krpo.

- 30 -

• Naprave ne izpostavljajte dežju in je nikoli ne uporabljajte v
vlažnem ali mokrem okolju.

• Pazite, da se priključni kabel med delovanjem naprave nikoli ne zmoči.

• Ohišja naprave ne smete odpirati ali popravljati. V tem primeru
varnost naprave ni zagotovljena, garancija pa preneha veljati.

• Napravo zaščitite pred kapljicami in vodnim curkom. Zato na
napravo ali poleg nje ne odlagajte predmetov, napolnjenih z vodo
(npr. cvetličnih vaz).



Elektromagnetna polja

Ta naprava že znotraj svojega ohišja ne dosega zakonsko določenih
mejnih vrednosti za elektrosmog!
Če imate kljub temu pomisleke, kar se tiče postavitve v spalnici:

• Napravo postavite vstran od postelje v oddaljenosti pol metra.

Od te oddaljenosti naprej tudi električno občutljivi ljudje polj ne
zaznavajo več.

Nevarnost požara!

• Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin.

• Naprave ne odlagajte na mesta, ki so izpostavljena neposredni
sončni svetlobi. V nasprotnem primeru se lahko naprava pregreje in
nepopravljivo poškoduje.

• Med delovanjem naprave nikoli ne pustite brez nadzora.

• Nikoli ne prekrijte prezračevalnih rež naprave, ko je ta vklopljena.

• Na napravo ali poleg nje ne postavljajte predmetov z odprtim
ognjem, kot so npr. sveče.

- 31 -



Napotek:

Ta naprava je opremljena z nedrsečimi gumijastimi podstavki. Površine tal
so iz različnih materialov in se obdelujejo z različnimi čistili. Zato se ne
da v celoti izključiti, da katera od teh snovi ne vsebuje sestavin, ki bi vpli­vale na gumijaste podstavke in jih razmehčale. Po potrebi pod podstavke
naprave položite nedrsečo podlogo.



Napotek:

V posameznih državah lahko obstajajo različni zakoni o dodeljenih
radijskih frekvenčnih območjih.

Upoštevajte, da morebitnih sprejetih radijskih storitev ne smete izkoristiti,
jih posredovati tretjim osebam ali jih zlorabljati za nepredvidene namene.

Nevarnost poškodb

• Ne dovolite otrokom v bližino priključnega kabla in naprave. Otroci
pogosto podcenjujejo nevarnosti električnih naprav.

• Če vam je naprava padla na tla ali se poškodovala, je ne smete
uporabljati. Prosite ustrezno usposobljenega strokovnjaka, da vam jo
pregleda in po potrebi popravi.

• Baterije ne smejo priti v roke otrokom. Lahko se zgodi, da jih ti dajo
v usta in pogoltnejo. Če otrok pogoltne baterijo, takoj poiščite zdravniško
pomoč.

Nevihta!

V primeru nevihte lahko pride do poškodb naprav, priključenih na
električno omrežje. V primeru nevihte zato izvlecite električni vtič iz
vtičnice.

- 32 -

Napotek glede napetostnega udara (EFT/hiter
prehod elektrike) in elektrostatičnih praznitev:

V primeru okvare, nastale zaradi napetostnega udara (napetostna
konica) oz elektrostatične praznitve, je treba izdelek ponastaviti, da
lahko znova vzpostavite normalno delovanje. Morda bo treba
izključiti tudi električno napajanje in ga nato znova priključiti.
Baterije (če so vstavljene) je treba odstraniti in znova vstaviti.

Napotek za pravilno ravnanje z baterijami

Naprava uporablja baterije. Pri ravnanju z baterijami upoštevajte
naslednje:

Nevarnost eksplozije!

Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne poskušajte polniti.

• Baterij nikoli ne odpirajte ali skušajte nanje česar koli prispajkati ali
privariti. Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb!

• Baterije redno preverjajte. Baterije, ki iztečejo, lahko napravo
poškodujejo.

• Če naprave dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

• Če so baterije iztekle, si nadenite zaščitne okavice.

• S suho krpo očistite predalček za baterije in baterijske pole.

Pozor!

Za škodo na napravi, nastalo zaradi vpliva vlage, ki se je pojavila
kot posledica vdora vode v napravo ali pregretja, ne prevzemamo
odgovornosti oziroma ne dajemo garancije!

- 33 -

Predvidena uporaba

Naprava je primerna za bujenje s signalnim ali radijskim tonom ter za
sprejem radij-skih oddajnikov. Vsakršna dru- ga uporaba ali sprememba
naprave velja za nepredvideno in pomeni bistveno nevarnost nezgod.
Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi nepredvide­ne uporabe ali napačnega upravljanja naprave. Naprava ni predvidena
za obrtno uporabo.

Obseg dobave

Takoj po razpakiranju preverite, ali je obseg dobave popoln in stanje
naprave brezhibno.
1 projekcijska ura
1 omrežni napajalnik
1 navodila za uporabo
Baterije niso del obsega dobave.

- 34 -

Pregled nad napravo

 Prikazovalnik
 Prikaz frekvence/urnega časa
 Prikaz frekvenčnega pasu FM/AM
 Prikaz časa bujenja
 Čas bujenja 2 (AL2)
 Bujenje s signalnim tonom
 Prikaz opozorila za menjavo baterij
 Obratovanje z omrežnim napajalnikom
 Tipke blokirane
 Številka izbranega pomnilniškega mesta
 Prikaz glasnosti VOL
 Bujenje z radiom
 Čas bujenja 1 (AL1)
 Časovnik izklopa vklopljen
 Prikaz pri obratovanju radia
 Tipka Funkcija samodejnega izklopa (SLEEP)
 Tipka Shrani oddajnik / Blokada tipk (MEMORY KEY LOCK)
 Tipka Čas bujenja 1/ Zvišanje glasnosti (AL1/VOL+)
 Tipka Čas bujenja 2/ Zni-žanje glasnosti (AL2/VOL–)
 Tipka RADIO ON/OFF (vklop/izklop)

2! Tipka Dremež / Osvetljava prikazovalnika

(SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)

2@ Tipka Preklop frekvenčnega pasu (BAND AM/FM)
2# Tipka Predvajaj shranjene oddajnike/Samodejno shranjevanje

oddajnikov (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Tipka Iskanje oddajnika navzdol (DOWN)
2% Tipka Iskanje oddajnika navzgor (UP)

- 35 -

2^ Tipka Pomnilniško mesto 1/6, Nastavitev časa bujenja 1

(MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Tipka Pomnilniško mesto 2/7, Nastavitev časa bujenja 2

(MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Tipka Pomnilniško mesto 3/8, Nastavitev minut

(MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Tipka Pomnilniško mesto 4/9, Nastavitev urnega časa

(MEM. 4/9, TIME SET)

3) Tipka Pomnilniško mesto 5/10, Nastavitev ur

(MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Zvočnik
3@ Tipka Projekcija urnega časa Vklop/Izklop (PROJECTION ON/OFF)
3# Vrtljiva projekcijska leča
3$ Drsnik Nastavitev ostrine (FOCUS)
3% Nastavitveno kolesce Projekcijo urnega časa zavrteti

(ROTATE PROJECTION)

3^ Tipka Projekcijo urnega časa obrniti za 180°

(PROJECTION REVERSE)

3& Priključek omrežnega napajalnika DC 7,5 V
3* Dipolna antena
3( Pokrov predalčka za baterijo

4) Tipka Reset (Ponastavitev)

4! Omrežni napajalnik z omrežnim vtičem in omrežnim kablom
4@ Priključni vtič

- 36 -

Tehnični podatki

Ta naprava je bila preizkušena in odobrena glede skladnosti s temeljnimi
zahtevami in drugimi veljavnimi predpisi Direktive o EMZ 2004/108/EC
ter Direktive o nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC.

Moč: 4,5 W

Obratovanje z baterijami:

4 x 1,5 V tip Mignon / AA / LR6 (niso v obsegu dobave) za obratovan­je radia, osvet-ljavo prikazovalnika in projekcijo

Obratovanje omrežnega napajalnika:

DC 7,5 V 400 mA

Frekvenčno območje:

FM (UKW): 87,5–108,5 MHz
AM (MW): 522–1656 kHz

Omrežni napajalnik:

Vhod: 230 V ~50 Hz

30 mA

Izhod: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

- 37 -

Postavitev

• Projekcijsko uro vzemite iz embalaže.

• Projekcijsko uro postavite na ravno površino.

• Projekcijsko uro nastavite tako, da je projekcijska leča usmerjena na

prazno površino.
Za lepo vidno predvajanje urnega časa na steni ali na stropu mora biti
prostor zatemnjen.

Vzpostavitev električnega priključka



Pozor:

Zagotovite pravilno polarnost baterij in omrežnega napajalnika.
Naprava se zaradi napačne polarnosti lahko poškoduje.
Naprava lahko obratuje na več načinov:

• samo z baterijami,

• samo z omrežnim napajalnikom.

Vstavitev baterij

Potrebujete štiri baterije 1,5 V tipa Mignon /AA/LR6.

1. Odprite pokrov predalčka za baterije na spodnji strani.

2. V predalček za baterije vstavite štiri baterije in upoštevajte polarnost,

kot je prikazana v predalčku za baterije. Pazite na to, da se črn
tekstilni trak nahaja pod baterijami, da olajšate menjavo baterij.

- 38 -

3. Zaprite pokrov, dokler se ne zaskoči.

• Zamenjajte vse štiri baterije, ko se prikaže opozorilo za menjavo

baterij.

• Baterije kontrolirajte najmanj enkrat letno glede delovanja in stanja.



Napotek:

Shranjeni oddajniki se izbrišejo, če je naprava brez električnega toka
za dlje kot 4 minute. Oskrbo s tokom vzpostavite s pomočjo omrežnega
napajalnika, ali pa menjavo baterij izvedite v 4 minute. Če aparata po
izpadu električnega toka ni mogoče nastaviti, ga resetirajte
(glejte poglavje Odprava napak).

Priključitev omrežnega napajalnika

Uporabljajte samo omrežni napajalnik, ki je v obsegu dobave.

1. Priključni vtič omrežnega napajalnika vtaknite v priključek napajalnika

na hrbtni strani naprave.

2. Omrežni napajalnik vtaknite v vtičnico z 230 V ~50 Hz.

Na prikazovalniku se prikaže simbol za obratovanje z omrežnim
napajalnikom.

Nastavitev in uporaba ure



Napotek:

Za nastavitev urnega časa mora biti radio ure izklopljen.

- 39 -

Nastavitev urnega časa

1. Pritisnite tipko
Urni čas na prikazovalniku utripa.



Napotek:

Nastavitve izvajajte v 10 sekundah. Po ca. 10 sekundah se naprava
povrne v izhodiščni položaj. Do takrat izvedene nastavitve se shranijo.

HOUR+ SET lahko pritisnete večkrat zaporedno, ali pa jo držite

Tipko
pritisnjeno.

2. Pritisnite tipko

3. Kakor hitro se na prikazovalniku prikaže želeni prikaz ure, tipko

spustite. Tipko

držite pritisnjeno.

4. Pritisnite tipko

5. Kakor hitro se pojavi želeni prikaz minut na prikazovalniku, spustite

tipko.

6. Pritisnite tipko TIME SET ali počakajte nekaj sekund.

Nastavljen urni čas se prevzame.

Nastavitev 12-urnega ali 24-urnega načina prikaza

Tipko

BAND držite pritisnjeno približno 2 sekundi.

Na prikazovalniku utripa »24Hr« za 24-urni način prikaza.
V roku 10 sekund večkrat pritisnite tipko
med 12-urnim načinom prikaza (»12Hr« utripa) in 24-urnim načinom.
Pritisnite tipko BAND ali pa počakajte nekaj sekund.
Nastavljeni način se prevzame. Pri 12-urnem načinu se pri popoldanskih
urah pod urnim časom prikaže oznaka PM.

TIME SET.

HOUR+ SET, da nastavite uro.

MIN+ SET lahko pritisnete večkrat zaporedno, ali pa jo

MIN+ SET, da nastavite minute.

MIN+ SET, da lahko preklopite

- 40 -

Nastavitev časa bujenja

Nastavite lahko dva različna časa bujenja,
Čas bujenja lahko nastavite samo pri izklopljenem radiu.

1. Pritisnite tipko

Čas bujenja AL1 utripa.

Tipko

pritisnjeno.

2. Pritisnite tipko

3. Kakor hitro se prikaže želena ura časa bujenja

Tipko

pritisnjeno.

4. Pritisnite tipko

5. Kakor hitro se prikažejo želene minute časa bujenja

6. Pritisnite tipko

Nastavljen čas bujenja se prevzame.

7. Za nastavitev naslednjega časa bujenja ponovite korake 1 do 6.

8. Vendar pa namesto tipke

Vklop funkcije bujenja



Napotek:

Če želite, da vas prebudi radio, prej nastavite želeno glasnost radia za
bujenje in želeni radijski oddajnik (glejte poglavje „Sprememba
glasnosti“).

AL1 SET.

HOUR+ SET lahko pritisnete večkrat zaporedno, ali pa jo držite

HOUR + SET, da nastavite ure.

MIN+ SET lahko pritisnete večkrat zaporedno, ali pa jo držite

MIN+ SET, da nastavite minute.

AL1 SET ali pa počakajte nekaj sekund.

AL1 SET pritisnite tipko AL2 SET.

AL1 in AL2.

AL1, tipko spustite.

AL1, tipko spustite.

Z vsakim pritiskom na tipko
jivimi možnostmi bujenja.

1. Za vklop bujenja s signalnim tonom, tipko

pogosto, dokler se ne pojavi simbol zvončka v polju

valniku.

AL1/VOL+ ali AL2/VOL prehajate med razpoložl-

AL1/VOL+ pritisnite tako

- 41 -

AL1 na prikazo-

Čas bujenja se prikaže na prikazovalniku. Signalni ton postaja glasnejši,
čim dlje se oglaša.

2. Za vklop bujenja z radiom, tipko

dokler se ne pojavi simbol za radio v polju

Čas bujenja se prikaže na prikazovalniku.

3. Za izklop bujenja z radiom, tipko

simbol za radio L v polju

Čas bujenja se kljub temu prikaže na prikazovalniku , vendar pa ob

nastavljenem času ne zadoni noben budilni signal ali radio.



Napotek:

Funkcija bujenja je aktivirana samo, če sta simbol zvončka ali simbol za
radio v poljih AL1 oz. AL2 vidna.

AL1/VOL+ pritisnite tako pogosto,

AL1.

AL1/VOL+ pritisnite tako pogosto, da

AL1 izgine.

Opisani koraki veljajo tudi za tipko

Funkcijo bujenja odklopite do naslednjega dne

Za odklop budilnega tona pritisnite eno od naslednjih tipk:

• Tipka

• Tipka

• Tipka

• Tipka
Odklopitev budilnega tona se potrdi s signalom, razen pri tipki

AL1/VOL+,
AL2/VOL–,
RADIO ON/OFF,
SLEEP.

AL2/VOL–.

RADIO ON/OFF.

Funkcija snooze (dremež)

S tipko SNOOZE/DISPLAY DIMMER prekinete funkcijo bujenja za čas, ki ga lah­ko nastavite med 1 in 30 minutami (glejte naslednji odstavek). Tovarniško
je nastavljeno 9 minut.

- 42 -

Po poteku nastavljenega časa zadoni budilni ton ali radio še enkrat
(avtomatika dodatnega bujenja).
To funkcijo lahko ponovite do šestkrat. Potem se bo budilni ton oglasil
šele naslednji dan.
Avtomatika dodatnega bujenja se lahko prilagodi individualno med
1–30 minutami.
Radio je izklopljen in avtomatika dodatnega bujenja ni aktivna.

1. Pritisnite in držite tipko

niku ne prikaže SNO in prikaz minut.

2. Pritisnite tipko

3. Kakor hitro se prikaže želeni čas dodatnega bujenj, tipko spustite.

4. Pritisnite tipko

Nastavljen čas dodatnega bujenja se prevzame.



Napotek:

Če med vklopljenim dremanjem (Snooze) nastavite drug, nov čas bujenja,
bo zazvenel zvočni signal za drugo bujenje in bo dremanje potrebno
vklopiti ponovno.

Nastavitev svetlosti prikazovalnika

Obratovanje omrežnega napajalnika:

1. Z 2-sekundnim presledkom pritiskajte tipko

Svetlost prikazovalnika se spremeni, kot sledi:

svetlo>srednje>temno>svetlo

SNOOZE/DISPLAY DIMMER, dokler se na prikazoval-

MIN+ SET, da nastavite minute.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

- 43 -

Obratovanje z baterijami:

Pri obratovanju z baterijami je osvetljava prikazovalnika deaktivirana
zaradi varčevanja z energijo.

1. Pritisnite tipko
Prikazovalnik se osvetli za ca. pet sekund.

Projekcija urnega časa

Za lepo vidno predvajanje urnega časa na steni ali na stropu mora biti
prostor zatemnjen.



Pozor:

Projekcija urnega časa se izvede z LED lučjo. Nikoli ne glejte neposred­no v svetlobni žarek. Svetlobnega žarka nikoli ne usmerjajte v druge ljudi
ali živali.

Obratovanje omrežnega napajalnika:

1. Pritisnite tipko

Projekcijska leča trajno sveti.

2. Projekcijsko lečo obrnite v želeno smer.

Urni čas se projicira na želeno mesto. Projekcijska razdalja znaša ca.

0,4 m do 4,0 m

3. Nastavite ostrino projekcije z drsnikom

Projekcijo urnega časa lahko brezstopenjsko obračate za ca. 90°.

4. Obrnite nastavitveno ko-lesce

Projekcijo urnega časa lahko obrnete oz. zrcalite za 180°.

5. Pritisnite tipko

6. Za izklopitev projekcije ponovno pritisnite tipko

Projekcijska leča ugasne.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

PROJECTION ON/OFF.

FOCUS.

ROTATE PROJECTION.

PROJECTION REVERSE.

PROJECTION ON/OFF.

- 44 -

Obratovanje z baterijami:

1. Pritisnite tipko

Projekcijska leča sveti približno pet sekund.

PROJECTION ON/OFF.

Nastavitev in uporaba radia

Vklop in izklop

1. Pritisnite tipko

2. Ponovno pritisnite tipko

Spreminjanje glasnosti

Če glasnost želite prestaviti hitro, ustrezno tipko držite pritisnjeno. Če
glasnost želite prestaviti po korakih, ustrezno tipko pritisnite večkrat
zaporedoma.

1. Za zvišanje glasnosti pritisnite tipko

2. Za zmanjšanje glasnosti pritisnite tipko

Izbira pasu

1. Za nastavitev pasu (FM/ AM) pritisnite tipko BAND.

Sprejem radijskih oddajnikov lahko izboljšate na frekvenčnem

območju UKW (FM).

2. Dipolno anteno počasi pomikajte v različne smeri. Če radijski

oddajnik dobro sprejemate, dipolno anteno pustite v tem polo-žaju.

Za sprejem srednjih valov (AM) radijskih oddajnikov je v napravo

trdno vgrajena antena za sprejem.

3. Za izboljšanje sprejema, spremenite položaj naprave med obratovan-

jem radia.

RADIO ON/OFF, da radio vklopite.

RADIO ON/OFF, da radio izklopite.

AL1/VOL+.

AL2/VOL–.

- 45 -

Iskanje oddajnika

1. Na kratko pritisnite eno od tipk

Postopek iskanja se zažene in se avtomatsko zaustavi, če je bil

najden oddajnik z zadostno jakostjo sprejema.

2. Za nadaljevanje postopka iskanja, pritisnite tipko

držite na kratko pritisnjeno.

3. Za zaustavitev postopka iskanja, pritisnite tipko

na kratko pritisnjeno.

Za izvajanje finega prilagajanja pri težjih pogojih sprejema postopajte,
kot sledi:

1. Kratko pritisnite tipko

Frekvenca sprejema se zviša.

2. Kratko pritisnite tipko

Frekvenca sprejema se zniža.

Shranitev oddajnika

Ko ste našli oddajnik, ki bi ga želeli shraniti:

1. Pritisnite tipko

Zadoni signalni ton in prikaz pomnilniškega mesta utripa.



Napotek:

Naslednji korak izvajajte v 15 sekundah. Drugače bo naprava oddajnik
samodejno shranila na prikazanem programskem mestu. Ko je oddajnik
shranjen, zadonita dva signalna tona.

UP.

DOWN.

MEMORY KEY LOCK.

UP ali DOWN.

UP ali DOWN in jo

UP ali DOWN in jo držite

2. Pritisnite eno od petih tipk

MEM., da določite pomnilniško mesto 1...10.

- 46 -



Napotek:

Tipke MEM. imajo po dve funkciji. Ob vsaki sprožitvi prehajate med
obema funkcijama (npr. med 1 in 5).

3. Pritisnite tipko

Signalni ton dvakrat zadoni in oddajnik je shranjen.

Ponovite korake 1–3, da shranite še ostale oddajnike.

Priklic shranjenih oddajnikov

S petimi tipkami

1. Pritisnite tipko

Zadoni signalni ton.

Oddajnik na pomnilniškem mestu 1 se predvaja.

2. Pritisnite tipko

Zadoni signalni ton.

Oddajnik na pomnilniškem mestu 6 se predvaja.

AMS funkcija

Naprava ima samodejno shranjevanje oddajnikov. Za vsak pas lahko
shranite po deset oddajnikov. Radio je vklopljen.

1. Pritisnite tipko
Naprava sedaj avtomatsko v pomnilnik shrani oddajnike z zadostno
jakostjo sprejema. Funkcija AMS preneha, kakor hitro so zasedena vsa
pomnilniška mesta vsakokratnega pasu.

MEMORY KEY LOCK ponovno.

MEM. lahko prikličete dva oddajnika za vsak pas.

MEM. 1/6.

MEM. 1/6 še enkrat.

MEM SCAN/A.M.S. za ca. dve sekundi.

- 47 -

Kratko predvajanje shranjenih oddajnikov

Shranjene oddajnike nekega pasu lahko na kratko predvajate. Radio je
vklopljen.

1. Pritisnite tipko

Shranjeni oddajniki se predvajajo vsakokrat za štiri sekunde.

2. Za prekinitev funkcije pritisnite tipko

Blokada tipk

Vse tipke lahko blokirate proti sprožitvi.

1. Pritisnite tipko

Na prikazovalniku se prikaže simbol

Tipke so blokirane za primer nehotene sprožitve.

2. Za odpravo te funkcije pritisnite tipko

sekundi.
Simbol

TIPKE BLOKIRANE se ne prikazuje več. Tipke se lahko ponovno

sprožajo.

Funkcija samodejnega izklopa

Določite lahko čas, po katerem se radio odklopi. Pri tem lahko izberete
čas med 15 in 90 minutami.
Radio je izklopljen.

1. Pritisnite tipko

Simbol

2. Pritisnite tipko

Prikaz SL:90 utripa.

3. Pritisnite tipko

Z vsakim pritiskom tipke se čas odklopa zmanjša za 15 minut.

MEM SCAN/A.M.S.

SNOOZE /DISPLAY DIMMER.

MEMORY KEY LOCK za ca. dve sekundi.

TIPKE BLOKIRANE.

MEMORY KEY LOCK za ca. dve

SLEEP.

SLEEP se prikaže na prikazovalniku.

SLEEP za ca. dve sekundi.

SLEEP tako pogosto, dokler se ne prikaže želeni čas.

- 48 -

Odprava motenj

Za odpravo napak delovanja prikazovalnika postopajte, kot sledi:

1. Pritisnite tipko Reset s koničastim predmetom, npr. s kemičnim

svinčnikom.
Naprava se povrne na tovarniške nastavitve. Vse vaše nastavitve se
izbrišejo.

Čiščenje naprave



Pozor:

Nikoli ne uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki bi umetno snov lahko
nagrizle, ker se naprava tako lahko poškoduje!

• Naprava in prezračevalne reže naj bodo zmeraj čiste.

• V notranjost naprave ne smejo zaiti nobene tekočine.

• Ne uporabljajte agresivnih čistil.

• Za čiščenje ohišja in prikazovalnika uporabljajte mehko, lahko in

vlažno krpo.

- 49 -

Odstranitev

Naprave v nobenem primeru ne odvrzite v običajne hišne
smeti. Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi
2002/96/EC.

Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali
pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na
svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Odstranitev baterij!

Baterije se ne smejo odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Vsak potrošnik je po zakonu dolžan baterije/akumulatorje oddati na
zbiralnem mestu svoje občine/svoje četrti ali v trgovini.
Ta obveznost prispeva k ekološkemu odstranjevanju baterij. Baterije/
akumulatorje oddajajte le v izpraznjenem stanju.

Embalažo oddajte za okolju primerno odstranitev.

- 50 -

Garancija in servis

Za to napravo velja 3-letna garancija od datuma nakupa. Če kljub
visokemu kakovostnemu standardu pride do reklamacij naprave, pokličite
naso servisno telefonsko številko.
Če vaše težave ni možno odpraviti preko telefona, vam bodo
posredovali

• številko reklamacije (številka RMA) ter

• naslov, na katerega pošljite napravo, da vam jo pregledajo.
Napravi priložite tudi kopijo računa. Napravo
morate zapakirati ustrezno za prevoz in na ovoj
napisati številko RMA. Pošiljk brez številke RMA ne bomo mogli obdelati.

Napotek:

Garancija velja samo za napake v materialu in izdelavi.
Garancija ne velja

• za obrabne dele

• za poškodbe zlomljivih delov, kot so stikala ali akumulator.

Izdelek je namenjen samo za zasebno uporabo in ne za komercialno.
Pri zlorabi ali nepravilni ‘uporabi, uporabi sile in pri posegih v napravi, ki
jih ne opravi pooblaščen serviser, garancija preneha veljati.
Vaše zakonsko določene pravice za uveljavljanje garancije s to
garancijo niso omejene.

- 51 -

Proizvajalec

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 52 -

V celoti izpolnite ta del in ga priložite napravi!

Garancija

Birotehnika

Tkalčec Zlatko Andrija s p

Lendavska ulica 23

9000 Murska Sobota

Slovenija

Phone [phone]

Fax [phone]

e-mail support si@kompernass com

www.mysilvercrest.de

Za brezplačno popravilo pokličite

telefonsko številko servisa. Pri tem

imejte pripravljen račun.

Navedite podatke pošiljatelja

Priimek

PLL RADIJSKA BUDILKA

KH 2217

Ime

Ulica

Poštna št /kraj

Država

Telefon

Datum/podpis



Popis chyby:

SADRŽAJ STRANICA

Sigurnosne napomene 56
Uporaba u skladu sa namjenom 60
Obim isporuke 60
Pregled uređaja 61
Tehnički podaci 63
Postavljanje 64
Snabdijevanje električnom energijom 64
Posluživanje sata 65
Rukovanje sa radiom 71
Čišćenje uređaja 75
Zbrinjavanje 76
Jamstvo i servis 77
Proizvođač 78

Prije prve uporabe pažljivo pročitajte upute za rukovanje i sačuvajte ih
za kasnije korištenje. Ako uređaj predajete nekoj drugoj osobi, uz uređaj
predajte i ove upute.

- 55 -

RADIO-BUDILICA KH 2217

Sigurnosne napomene 

• Ovaj uređaj ne trebaju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograniče-

nim tjelesnim, osjetilnim ili duševnim sposobnostima ili osobe bez
iskustva i/ili znanja, osim uz nadzor osobe zadužene za njihovu
sigurnost ili u slučaju da im ta osoba da upute o korištenju uređaja.

• Djecu morate nadzirati kako biste spriječili da se igraju uređajem.

• Kako biste izbjegli slučajno uključivanje, nakon svake uporabe i

prije svakog čišćenja izvucite adapter iz utičnice.

• Provjerite ima li na uređaju i svim dijelovima idljivih oštećenja. Sigurnosni

koncept uređaja može funkcionirati samo u besprijekornom stanju.

• Adapter priključen na uređaj mora uvijek biti lako dostupan kako

biste u slučaju nužde uređaj brzo mogli isključiti iz električne mreže.

Opasnost od strujnog udara!

• Uređaj priključite samo u propisno postavljenu i uzemljenu utičnicu.

Mrežni napon mora odgovarati podacima na tipskoj pločici uređaja.

• Kako biste izbjegli opasnosti, oštećene adaptere ili mrežni kabel od-

mah treba zamijeniti ovlašteno stručno osoblje ili korisnička služba.

• Priključne vodove ili uređaje koji ne rade besprijekorno ili su ošteće-

ni, odmah treba popraviti ili zamijeniti korisnička služba.

- 56 -

Uređaj nikada nemojte uranjati u vodu. Samo ga obrišite
poluvlažnom krpom.

• Uređaj ne izlažite kiši i nikad ga ne koristite u vlažnoj ili mokroj

okolini.

• Pazite na to da priključni vod za vrijeme rada nikada ne bude mokar ili

vlažan.

• Kućište uređaja ne smijete otvarati ili popravljati. U tom slučaju nije

zajamčena sigurnost i jamstvo više ne vrijedi.

• Uređaj zaštitite od vode koja kaplje i prska. Stoga na ili pored

uređaja nemojte stavljati predmete napunjene tekućinom
(npr. vaze s cvijećem).



Elektromagna polja

Ovaj uređaj zakonske granične vrijednosti za elektrosmog ne dostiže čak
niti unutar kućišta!
Ukoliko ipak imate sumnje u pogledu postavljanja uređaja u spavaćoj
sobi:

• Uređaj postavite poprilici pola metra udaljenog od kreveta.
Na ovoj udaljenosti elektromagnetna polja više nisu prisutna, čak ni za
elektrosenzibilne osobe.

Opasnost od požara!

• Uređaj nemojte koristiti u blizini vrućih površina.

• Uređaj nemojte postavljati na mjesta koja su izložena izravnom

sunčevom zračenju. U suprotnom se slučaju uređaj može pregrijati i
oštetiti tako da se više ne može popraviti.

• Uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora za vrijeme rada.

• Nikada nemojte prekrivati ventilacijske otvore uređaja ako je on

uključen.

- 57 -

• Na ili pored uređaja nemojte stavljati otvorene izvore požara, kao

npr. svijeće.



Napomena:

Ovaj uređaj je opremljen sa gumenim nogicama, koje ne klize. Površine
poda sastoje se od različitih materijala i tretiraju se sa različitim sredstvi­ma za održavanje. Iz tog razloga ne može potpuno biti isključena
mogućnost, da neke od ovih sredstava sadrže tvari, koje su agresivne
prema gumenim nogicama i koje ih mogu razmekšati. U slučaju potrebe
pod nogice uređaja podmetnite podlogu, koja ne klizi.



Napomena:

U različitim zemljama mogu postojati razne regulacije dodijeljenih
frekvencijskih krugovalnih područja.

Uzmite u obzir, da informacije, koje eventualno primate od krugovalnih
službi, ne smijete proslijediti trećim osobama ili zloupotrebljavati.

Opasnost od ozljeda

• Djecu držite daleko od priključnog voda i uređaja. Djeca često

podcjenjuju opasnosti od električnih uređaja.

• Ako je uređaj pao ili je oštećen, ne smijete ga više uključivati. Uređaj

pošaljite na ispitivanje i po potrebi na popravak stručnom osoblju.

• Baterije ne smiju dospjeti u ruke djeci. Djeca mogu baterije staviti u

usta i progutati. Ako dijete proguta bateriju, odmah morate potražiti
medicinsku pomoć.

- 58 -

Nevrijeme!

U slučaju nevremena može doći do oštećenja uređaja priključenih
na električnu mrežu. Stoga za vrijeme nevremena uvijek izvucite
utikač iz utičnice.

Naputak za udarne napone (EFT/električna brza
prijelazna pojava) i elektrostatička pražnjenja:

U slučaju kvara zbog brze električne prijelazne pojave (udarni na­pon) ili elektrostatičkih pražnjenja proizvod morate resetirati kako
bi se vratio u normalan način rada. Možda ćete napajanje morati
isključiti i ponovno uključiti. Baterije (ako ih ima) morate izvaditi i
ponovno umetnuti.

Napomena o rukovanju baterijama

Uređaj koristi baterije. Pri rukovanju baterijama obratite pažnju na
sljedeće:

Opasnost od eksplozije!

Baterije nemojte bacati u vatru. Nemojte ponovno puniti baterije.

• Baterije nikada nemojte otvarati, lemiti ili zavarivati. Postoji opasnost

od eksplozije i ozljede!

• Redovito provjeravajte baterije. Baterije koje su iscurile mogu

uzrokovati oštećenja na uređaju.

• Ako uređaj ne koristite duže vrijeme, izvadite baterije.

• U slučaju da su baterije iscurile, obucite zaštitne rukavice.

• Pretinac za baterije i kontakte baterije očistite suhom krpom.

- 59 -

Pozor!

Ne preuzimamo odgovornost/priznajemo jamstvo za oštećenja na
uređaju koja su nastala zbog djelovanja vlage uslijed vode koja je
ušla u uređaj.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je predviđen za buđenje pomoću signalnog tona ili radio­tona, kao i za prijem krugovalnih postaja. Svaki drugi način uporabe i
svaka promjena uređaja smatra se nenamjenskom i krije znatnu opasnost
od nastanka nezgode.
Proizvođač ne odgovara za štete nastale uslijed nenamjenske uporabe
uređaja ili uslijed pogrešnog načina rukovanja. Uređaj nije predviđen za
korištenje u komercijalne svrhe.

Obim isporuke

Neposredno nakon raspakiranja prekontrolirajte, da li je obim isporuke
kompletan i da li je stanje uređaja besprijekorno.
1 Projekcijski sat
1 Mrežni dio
1 Upute za rukovanje
Baterije nisu sadržane u obimu isporuke.

- 60 -

Pregled uređaja

 Display (zaslon)
 Prikaz frekvencije/vremena
 Prikaz frekvencijskog područja FM/AM
 Prikaz vremena buđenja
 Vrijeme za buđenje 2 (AL2)
 Buđenje pomoću signalnog tona
 Upozoravajuća dojava za zamjenu baterija
 Pogon sa mrežnim dijelom
 Tipke blokirane
 Broj odabranog memorijskog mjesta
 Prikaz glasnoće VOL
 Buđenje sa radio-programom
 Vrijeme buđenja 1 (AL1)
 Sleep Timer uključen
 Prikaz u radio-modusu
 Tipka funkcije za spavanje (SLEEP)
 Tipka za memoriranje postaje / Blokada tipke (MEMORY KEY LOCK)
 Tipka za vrijeme buđenja 1/Povećavanje glasnoće (AL1/VOL+)
 Tipka za vrijeme buđenja 2/Smanjenje glasnoće (AL2/VOL–)
 Tipka RADIO ON/OFF

2! Tipka za spavanje/Osvjet-ljenje zaslona

(SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)

2@ Tipka za odabir frekvencijskog područja (BAND AM/FM)
2# Tipka za postavljanje memorirane postaje/ automatsko memoriranje

postaje (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Tipka za traženje postaje prema dolje (DOWN)
2% Tipka za traženje postaje prema gore (UP)

- 61 -

2^ Tipka za memorijsko mjesto 1/6, podešavanje vremena buđenja 1

(MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Tipka za memorijsko mjesto 2/7, podešavanje vremena buđenja 2

(MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Tipka za memorijsko mjesto 3/8, podešavanje minuta

(MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Tipka za memorijsko mjesto 4/9, podešavanje točnog vremena

(MEM. 4/9, TIME SET)

3) Tipka za memorijsko mjesto 5/10, podešavanje sati

(MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Zvučnik
3@ Tipka za projekciju točnog vremena Uklj/Isklj.

(PROJECTION ON/OFF)

3# Okretna projekcijska leća
3$ Regulator za podešavanje oštrine (FOCUS)
3% Kotačić za podešavanje projekcije točnog vremena okretanjem

(ROTATE PROJECTION)

3^ Tipka za okretanje projek-cije točnog vremena za 180°

(PROJECTION REVERSE)

3& Priključak mrežnog dijela DC 7,5 V
3* Antena
3( Poklopac pretinca za baterije

4) Reset-tipka
4! Mrežni dio sa mrežnim utikačem i kabelom
4@ Priključni utikač

- 62 -

Tehnički podaci

Ovaj uređaj je ispitan i odobren u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
relevantnim propisima Direktive o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2004/108/EC kao i Direktive o niskonaponskoj opremi 2006/95/EC.

Primljena snaga: 4,5 vata

Baterijski pogon:

4 x 1,5 V Tip Mignon/AA/LR6 (nisu sadržane u obimu isporuke) za
radiopogon, osvjetljenje displaya i projekciju

Napajanje preko mrežnog dijela

DC 7,5 V 400 mA

Frekvencijsko područje:

FM (UKW) : 87,5 - 108,5 MHz
AM (MW) : 522–1656 kHz

Mrežni diol:

Ulaz: 230 V ~50 Hz

30 mA

Izlaz: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

- 63 -

Postavljanje

• Izvadite projekcijski sat iz pakiranja.

• Postavite projekcijski sat na ravnu površinu.

• Projekcijski sat podesite na taj način, da projekcijska leća bude

usmjerena na praznu površinu.
Da bi točno vrijeme dobro vidljivo bilo prikazano na zidu ili stropu,
prostorija mora biti zatamljena.

Snabdijevanje električnom energijom



Pažnja:

Osigurajte ispravan polaritet baterija i mrežnog dijela. Uređaj će biti
oštećen u slučaju pogrešnog polariteta.
Uređaj može biti pogonjen na slijedeći način:

• samo sa baterijama,

• samo preko mrežnog dijela.

Umetanje baterija

Potrebne su Vam četiri baterije napona 1,5 V tipa Mignon/AA /LR6.

1. Otvorite poklopac 3( pretinca za baterije na donjoj strani.

2. Umetnite četiri baterije uz uvažavanje u pretincu prikazanog

polariteta u pretinac za baterije.

Obratite pažnju na to, da se crna tekstilna traka nalazi ispod baterija,

kako bi zamjena baterija bila olakšana.

- 64 -

3. Zatvorite poklopac 3(, dok čujno ne ulegne.

• Zamijenite sve četiri baterije, kada se upozoravajuća dojava za

zamjenu baterija 7 pojavi.

• Najmanje jednom godišnje kontrolirajte funkcionalnost i stanje

baterija.



Napomena:

Memorirane postaje se brišu, ako uređaj ostane bez struje duže od ca.
4 minute. Ili osigurajte napajanje električnom energijom pomoću mrež­nog dijela, ili u roku od 4 minute izvedite zamjenu baterija. Ukoliko na­kon nestanka struje ure?aj više ne možete posluživati, morate izvesti reset­funkciju (vidi poglavlje „Otklanjanje smetnji“).

Priključivanje mrežnog dijela

Koristite isključivo mrežni dio sadržan u obimu isporuke.

1. Utaknite priključni utikač mrežnog dijela u priključak na mrežnom

dijelu na stražnjoj strani uređaja.

2. Utaknite mrežni dio u utičnicu sa 230 V ~50 Hz.

Na displayu će simbol za napajanje preko mrežnog dijela biti prikazan.

Posluživanje sata



Napomena:

Da biste mogli podesiti točno vrijeme, satni radio mora biti isključen.

- 65 -

Podešavanje točnog vremena

1. Pritisnite tipku
Točno vrijeme na displayu trepti.



Napomena:

Podešenja izvršite u roku od 10 sekundi. Nakon ca. 10 sekundi uređaj se
vraća u početni položaj. Do tada izvršena podešenja biti će preuzeta.

Tipku

HOUR+ SET možete u više navrata pritisnuti ili ga držite pritisnutog.

2. Pritisnite tipku

3. Čim se željeni prikaz sata na displayu pojavi, otpustite tipku.

Tipku MIN+ SET možete u više navrata pritisnuti ili ga držite

pritisnutog.

4. Pritisnite tipku

5. Čim se željeni prikaz minuta na displayu pojavi, otpustite tipku.

6. Pritisnite tipku

Podešeno vrijeme biti će preuzeto.

Podešavanje 12-satnog ili 24-satnog modusa

Držite tipku
U displayu trepti oznaka „24Hr“ za 24-satni modus.
U roku od 10 sekundi u više navrata pritišćite tipku
bacivali izme_u 12-satnog modusa („12Hr“ trepti) i 24-satnog modusa.
Pritisnite tipku BAND ili pričekajte nekoliko sekundi.
Dolazi do preuzimanja podešenog modusa. U 12-satnom modusu za
popodnevne sate se pojavljuje oznaka PM ispod prikaza vremena.

TIME SET.

OUR+ SET, da biste podesili sate.

MIN+ SET, da biste podesili minute.

TIME SET ili pričekajte nekoliko sekunda.

BAND pritisnutu oko 2 sekunde.

MIN+ SET, da biste pre-

- 66 -

Podešavanje vremena za buđenje

Možete podesiti dva različita vremena za buđenje,
Vrijeme za buđenje možete podesiti samo dok je radio isključen.

1. Pritisnite tipku

Vrijeme za buđenje AL1 trepti.

Tipku

2. Pritisnite tipku

3. Čim se željeni prikaz sati vremena buđenja

Tipku

4. Pritisnite tipku

5. Čim se željeni prikaz minuta vremena buđenja AL1 pojavi, otpustite

tipku.

6. Pritisnite tipku

Podešeno vrijeme za buđenje biti će preuzeto.

7. Da biste podesili drugo vrijeme za buđenje, ponovite korake 1 do 6.

8. Umjesto tipke

Uključivanje funkcije buđenja



Napomena:

Ukoliko želite, da vas radio probude, prethodno postavite željenu
glasnoću i željenu radiostanicu za buđenje (vidi poglavlje "Promjena
glasnoće").

AL1 SET.

HOUR+ SET možete u više navrata pritisnuti ili ga držite pritisnutog.

HOUR+ SET, da biste podesili sate.

MIN+ SET možete u više navrata pritisnuti ili je držite pritisnutu.

MIN+ SET, da biste podesili minute.

AL1 SET ili samo pričekajte nekoliko sekundi.

AL1 SET pritisnite tipku AL2 SET.

AL1 i AL2.

AL1 pojavi, otpustite tipku.

Svakim pritiskom tipke
drugu opciju za buđenje.

1. Da biste uključili buđenje signalnim tonom, toliko puta pritisnite tipku

AL1/VOL+ ili tipke AL2/ VOL– prebacujete sa jedne na

AL1/ VOL+, dok se simbol zvona u polju AL1 na dis-playu pojavi.

Vrijeme buđenja će na dis-playu biti prikazano.

Signalni ton će biti sve glasnije, što je duži.

- 67 -

2. Ako želite uključiti buđenje sa radio-uređajem, toliko često pritisnite

tipku

AL1/VOL+, sve dok se oznaka za radio u polju AL1 ne pojavi.

Vrijeme za buđenje će na displayu biti prikazano.

3. Da biste isključili funkciju buđenja, toliko puta pritisnite tipku

dok niti jedan simbol u polju AL1 više ne bude prikazan.

Vrijeme buđenja će ipak na displayu biti prikazano, ali se neće začuti

ton za buđenje ili radio program u postavljenom trenutku za buđenje.



Napomena:

Funkcija buđenja je aktivirana samo onda, kada simbol zvona ili simbol
za radio u poljima

AL1 odnosno AL2 možete vidjeti.

AL1/VOL+,

Opisani koraci postupanja vrijede i za tipku

Isključivanje funkcije buđenja do slijedećeg dana
Da biste isključili ton za buđenje, pritisnite jedan od slijedećih tipki:

• Tipka

• Tipka

• Tipka

• Tipka SLEEP.
Isključivanje tona za buđenje se pomoću signalnog zvuka, osim kod tipke

AL1/VOL+,
AL2/VOL–,
RADIO ON/OFF,

AL2/VOL–.

RADIO ON/OFF, potvrđuje.

Funkcija Snooze

Pomoću tipke SNOOZE/ DISPLAY DIMMER prekidate funkciju buđenja na
vremenski rok trajanja između 1 i 30 minuta (vidi slijedeće poglavlje).
Tvornički je podešeno trajanje od 9 minuta.
Nakon isteka podešenog vremenskog roka ton za buđenje ili radio
ponovo se oglašava (automatika ponovnog buđenja)
Ovu funkciju možete ponoviti najviše šest puta. Nakon toga će se ton za

- 68 -

buđenje oglasiti tek narednog dana. Funkciju ponovnog buđenja možete
individualno prilagoditi između 1 i 30 minuta.
Radio je isključen, a funkcija ponovnog buđenja nije aktivna.

1. Pritisnite i držite tipku

pojavi dojava SNO i prikaz minuta.

2. Pritisnite tipku

3. Čim je prikazano željeno vrijeme za ponovno buđenje, otpustite tipku.

4. Pritisnite tipku
Podešeno vrijeme za ponovno buđenje biti će preuzeto.



Napomena:

Ukoliko je za vrijeme uključene snooze-funkcije (funkcije drijemanja)
aktivirano još jedno vrijeme buđenja, drugi ton buđenja će se uključiti, a
snooze-funkcija eventualno ponovo mora biti uključena..

Podešavanje svijetlosti prikaza na displayu

Napajanje preko mrežnog dijela:

1. Pritisnite u razmacima od po 2 sekunde tipku

Svijetlost displaya se mijenja na slijedeći način:

Svijetlo->Srednje->Tamno->Svijetlo

Napajanje baterijama:

U baterijskom pogonu je osvjetljenje displaya deaktivirano radi štednje
energije.

1. Pritisnite tipku

Display će biti osvijetljen u trajanju od ca. pet sekundi.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER, sve dok se na displayu

MIN+ SET, da biste podesili minute.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

- 69 -

Projekcija točnog vremena

Da bi točno vrijeme dobro vidljivo bilo prikazano na zidu ili stropu,
prostorija mora biti zatamljena.



Pažnja:

Projekcija točnog vremena generira se pomoću LED. Nikada ne gledajte
neposredno u zraku svjetla. Zraku svjetla nikada ne usmjerite na druge
osobe ili životinje.

Napajanje preko mrežnog dijela:

1. Pritisnite tipku

Projekcijska leća trajno svijetli.

2. Okrenite projekcijsku leću u željeni smjer.

Točno vrijeme će biti projicirano na željeno mjesto. Udaljenost

projekcije iznosi ca. 0,4 m do 4,0 m.

3. Oštrinu projekcije podesite pomoću regulatora

Projekciju točnog vremena možete bezstupanjski okrenuti za ca. 90°.

4. Okrenite kotačić za podešavanje

vremena možete okrenuti za 180°, odnosno reflektirati.

5. Pritisnite tipku

6. Za isključivanje projekcije ponovo pritisnite tipku

Projekcijska leća se gasi.

Baterijski pogon:

1. Pritisnite tipku

Projekcijska leća se uključuje na ca. pet sekundi.

PROJECTION ON/OFF.

FOCUS.

ROTATE PROJECTION. Projekciju prikaza

PROJECTION REVERSE.

PROJECTION ON/OFF.

PROJECTION ON/OFF.

- 70 -

Rukovanje sa radiom

Uključivanje i isključivanje

1. Pritisnite tipku

2. Ponovo pritisnite tipku

Promjena glasnoće

Ako glasnoću želite brzo podesiti, držite pritisnut odgovarajuću tipku.
Ukoliko glasnoću želite mijenjati postupno, odgovarajuć tipku pritisnite u
više navrata.

1. Da biste povećali glasnoću, pritisnite tipku

2. Da biste smanjili glasnoću, pritisnite tipku

Odabir pojasa

1. Za podešavanje frekvencijskog pojasa (FM/AM) pritisnite tipku BAND.

Možete poboljšati prijem radio-odašiljača u frekvencijskom području

UKW (FM).

2. Pomičite antenu polako u različitim smjerovima. Ako je dobar prijem

radio-postaje, ostavite antenu u tom položaju.

Za prijem radio-postaja sa srednjim valovima (AM) u uređaju je čvrsto

ugrađena antena.

3. Za poboljšanje prijema promijenite poziciju uređaja u radio-modusu.

Automatsko traženje postaje

1. Nakratko pritisnite jednu od tipki

Automatsko traženje započinje i automatski se zaustavlja, kada

uređaj pronađe radio-postaju sa dovoljno snažnim prijemom.

2. Za nastavak automatskog traženja pritisnite tipku

ga držite pritisnutog .

RADIO ON/OFF, da biste uključili radio.

RADIO ON/OFF, da biste isključili radio.

AL1/VOL+.

AL2/VOL–.

UP ili DOWN.

UP ili DOWN i kratko

- 71 -

3. Za zaustavljanje automat-skog traženja pritisnite tipku UP ili DOWN i

kratko ga držite pritisnutog.

Za fino justiranje pod nepovoljnim uvjetima prijema postupite na
slijedeći način:

1. Nakratko pritisnite tipku

Frekvencija prijema se povećava.

2. Nakratko pritisnite tipku

Frekvencija prijema se smanjuje.

Memoriranje postaje

Kada ste pronašli postaju, koju želite memorirati:

1. Pritisnite tipku

Začuti će se signalni ton i prikaz memorijskog mjesta trepti.



Napomena:

Slijedeći korak izvršite u roku od 15 sekundi. U protivnom će uređaj
automatski memorirati postaju na prikazanom programskom mjestu.Kada
je postaja memorirana, uređaj ispušta dva signalna tona.

MEMORY KEY LOCK.

UP.

DOWN.

2. Pritisnite jednu od pet tipki

1...10.



Napomena:

Tipke MEM. imaju dvostruku funkciju. Uslijed svakog aktiviranja skačete
između dvije funkcije (npr. između 1 i 5).

3. Pritisnite tipku MEMORY KEY LOCK ponovo.

Signalni ton će se dva puta začuti i postaja je memorirana.

Ponovite korake 1-3, da biste memorirali dodatne postaje.

MEM., da biste odredili memorijsko mjesto

- 72 -

Pozivanje memoriranih postaja

Možete pomoću pet tipki

1. Pritisnite tipku

Začuti će se signalni ton.

Postaja na memorijskom mjestu 1 će biti pozvana.

2. Ponovo pritisnite tipku

Začuti će se signalni ton.

Postaja na memorijskom mjestu 6 će biti pozvana.

AMS-Funkcija

Uređaj raspolaže automatskim memoriranjem postaja. Za svaki pojas
možete memorirati deset postaja. Radio je uključen.

1. Pritisnite tipku

Uređaj sada automatski u memoriji pohranjuje postaje sa dovoljnom

emisionom snagom. AMS-Funkcija završava, čim su popunjena sva

memorijska mjesta dotičnog pojasa.

Kratko pozivanje pohranjenih postaja

Memorirane postaje u okviru jednog pojasa možete nakratko pozvati.
Radio je uključen.

1. Pritisnite tipku

Memorirane postaje biti će pozvane na po četiri sekunde.

2. Za prekidanje ove funkcije pritisnite tipku

Blokada tipke

Sve tipke možete blokirati i tako onemogućiti njihovo aktiviranje.

1. Pritisnite tipku

U displayu se pojavljuje simbol

Tipke su sada blokirani i zaštićeni od nehotičnog aktiviranja.

MEM. pozvati po dvije postaje svakog pojasa.

MEM. 1/6.

MEM. 1/6.

MEM SCAN/A.M.S. na ca. dvije sekunde.

MEM SCAN/A.M.S.

SNOOZE /DISPLAY DIMMER.

MEMORY KEY LOCK na ca. dvije sekunde.

TIPKE BLOKIRANI.

- 73 -

2. Za uklanjanje ove funkcije pritisnite tipku MEMORY KEY LOCK na ca. dvije

sekunde.
Simbol

TIPKE BLOKIRANI više nije prikazan. Tipke opet mogu biti aktivirani.

Funkcija spavanja

Možete odrediti neko vrijeme, nakon kojeg se radio treba isključiti. Pritom
možete odabrati vremenski period u trajanju između 15 i 90 minuta.
Radio je isključen.

1. Pritisnite tipku

Simbol

2. Pritisnite tipku

Dojava SL:90 trepti.

3. Pritisnite tipku
Svakim pritiskom tipke vrijeme isključivanja se reducira za 15 minuta.

Otklanjanje grešaka

Da biste otklonili pogrešku u funkciji displaya, postupite na slijedeći
način:

1. Pritisnite tipku za resetiranje pomoću šiljatog predmeta, npr. pomoću

kemijske olovke.
Ponovo se pozivaju tvorničke postavke uređaja. Sve postavke, koje ste Vi
unijeli, brišu se.

SLEEP.

SLEEP biti će prikazan na displayu.

SLEEP na ca. dvije sekunde.

SLEEP toliko puta, dok se ne pojavi željeno vrijeme.

- 74 -

Čišćenje uređaja



Pažnja:

Nikada ne koristite benzin, otapala ili sredstva za čišćenje, koja su
agresivna za plastiku, jer bi ova sredstva mogla oštetiti uređaj!

• Uvijek održavajte čistoću uređaja i otvora za ventilaciju.

• Ne smiju dospjeti tekućine u unutrašnjost uređaja.

• Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.

• Za čišćenje kućišta i displaya koristite mekanu, blago navlaženu krpu.

- 75 -

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće. Ovaj pzo­izvod spada u važnost uredbe evropske direktive
2002/96/EC.

Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili
preko Vašeg komunalnog poduzeća.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se
povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje otpada.

Zbrinjavanje baterija!

Baterije ne smiju biti zbrinute sa kućnim smećem. Svaki potrošač je
zakonski obavezan, baterije / akumulatore predati na sabirnom mjestu
svoje općine, dijela grada ili u trgovini.
Ova obaveza služi za to, da baterije mogu biti zbrinute na način neš­kodljiv za okoliš. Baterije / akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom
stanju.

Sve materijale ambalaže zbrinite na način neškodljiv za okoliš.

- 76 -

Jamstvo i servis

Za ovaj uređaj imate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje.
Ako unatoč našem visokom standardu kvalitete imate razlog za reklamaci­ju ovog uređaja, kontaktirajte s našom dežurnom servisnom linijom.
Ako telefonska obrada vaše reklamacije nije moguća, dobit śete

• broj obrade (RMA broj) kao i

• adresu na koju možete poslati svoj proizvod radi obrade jamstva.
U slučaju da uređaj šaljete poštom, priložite kopiju računa (blagajnički
račun). Uređaj mora biti zapakiran tako da bude siguran u transportu, a
RMA broj mora biti odmah vidljiv. Pošiljke bez RMA broja ne možemo
obraditi.

Napomena:

Jamstvo vrijedi samo za greške u materijalu ili proizvodnji.
Jamstvo ne vrijedi

• za habajuśe dijelove

• za ošteśenja na lomljivim dijelovima kao što su prekidači ili
akumulatori.

Proizvod je namijenjen samo privatnoj, a ne komercijalnoj uporabi. U
slučaju zlouporabe i nestručnog rukovanja, primjene sile i zahvata na
uređaju koje nisu obavile naše ovlaštene podružnice servisa, jamstvo
prestaje vrijediti.
Vaša zakonom utvrđena prava nisu ograničena ovim jamstvom.

- 77 -

Proizvođač

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 78 -

Jamstvo

Ovaj dio u potpunosti ispunite i priloēite uz uređaj!

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Koprivnička 27 a

10000 Zagreb

Tel [phone]

email support hr@kompernass com

www.mysilvercrest.de

Kako biste osigurali besplatan po-

pravak, kontaktirajte s deēurnom

servisnom linijom. U tu svrhu pripre-

mite blagajnički račun.

RADIO-BUDILICA KH 2217

Čitko ispišite podatke o pošiljatelju

Prezime

Ime

Ulica

Poštanski broj/mjesto

Drēava

Telefon

Datum/potpis



Opis greške: