SilverCrest KH 2150 User Manual [nl]

1B

UNIVERSAL

FERNBEDIENUNG

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2150-07/08-V1

KH2150

UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG

Bedienungsanleitung

UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING

Gebruiksaanwijzing

KH 2150

1

2

3

4

19

18

17

16

5

6

7

8
9

10

11
12

13

14

15

20

INHALT SEITE

Sicherheit 3

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . .3

Geräteübersicht 4
Inbetriebnahme 5

Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen . . . . . . . . . . .5

Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienelemente 6

LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Taste EXIT (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SYSTEM-SETUP–Systemeinstellungen 10

VOL/MUTE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

VOL/MUTE EINZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VOL/MUTE RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ZEIT-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DATUMS-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

BELEUCHT. SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

GERAETE-RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CODE-SETUP –.Gerätecode 15

CODELISTE AUFR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CODE EINGEBEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

CODE SUCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

HERSTELLER CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Gerätecode für Gerätekombinationen eingeben . .20

Gerätekombinationen steuern . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gerätecode anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TIMER SETUP – Timer-Funktionen 21

TV SLEEP SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

TIMER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LERNEN-SETUP – Lernfunktionen 24

LERNEN-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LOESCHEN-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

LOESCHEN ALLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MACRO-SETUP – Macrofunktionen 27

MACRO EINST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

LOESCHEN MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1

Wartung und Reinigung 29

Batterien warten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Die Fernbedienung reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Entsorgen 29
Störungen beheben 30
Technische Daten 31
Herstellerschlüssel 31
Persönliche Macros 32
Persönliche Gerätecodes 32
Konformität 33
Importeur 33
Garantie und Service 34

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwen­dung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren
Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte auch die Anleitung aus.

2

UNIVERSALFERNBEDIENUNG
KH2150

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Kinder dürfen die Fernbedienung nur unter Aufsicht von Er­wachsenen bedienen.
Die Universalfernbedienung kann maximal zehn Fernbedie­nungen ersetzen. Sie kann nur für Geräte der Unterhaltungs­elektronik mit einem Infrarot-Empfänger eingesetzt werden.
Die Funktionen der Universalfernbedienung entsprechen de­ren der Originalfernbedienungen. Die Universalfernbedie­nung ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie ist nicht für
eine gewerbliche Nutzung geeignet.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Verletzungsgefahr durch falschen.Um­gang mit Batterien!

Batterien müssen mit besonderer Vorsicht behandelt werden.
Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise:

• Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, sobald
sie verbraucht sind.

• Batterien nicht ins Feuer werfen. Batterien keinen hohen
Temperaturen aussetzen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entneh­men Sie die Batterien, um Entladung zu vermeiden.

• Explosionsgefahr! Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

• Batterien nicht öffnen oder kurzschließen.

• Batteriesäure, die aus einer Batterie austritt, kann zu Haut­reizungen führen. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspü­len. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt ist, gründ­lich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen
Arzt aufsuchen.

Laser

Die Universalfernbedienung besitzt eine Infrarotdiode der La­serklasse 1. Ein Sicherheitssystem verhindert das Austreten
von gefährlichen Laserstrahlen während des Gebrauchs. Um
Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschä­digen Sie nicht das Sicherheitssystem des Geräts.

3

Schaden am Gerät

• Sollte das Gerät defekt sein, versuchen Sie nicht, es eigen­ständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen
den Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe Kapitel
Garantie & Service).

• Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde es
anderweitig beschädigt, muss es durch den Hersteller
oder dessen Service-Hotline überprüft werden. Setzen Sie
sich mit dem Hersteller oder dessen Service-Hotline (siehe
Kapitel Garantie und Service) in Verbindung.

Geräteübersicht

1 Infrarot-Sender/Empfänger
2 LCD-Anzeige mit Textfeld, Nummernfeld und Symbolfeld
3 Taste ALL OFF
4 Gerätetasten
5 Taste S
6 Pfeiltasten
7 Taste OK
8 Taste EXIT
9 Lautsprechertaste
10Taste VOL
11Taste MACRO
12Videotexttasten
13Zifferntasten
14Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern
15Wiedergabetasten und Funktionstasten
16Taste AV
17Taste CH
18Taste MENU
19Taste EPG
20Batteriefach

4

Inbetriebnahme

Gerät auspacken/Lieferumfang prüfen

Achtung!

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr.

• Packen Sie das Gerät und die Zubehörteile aus.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang

- Universalfernbedienung,

- Bedienungsanleitung,

- Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste.

• Entfernen Sie die Schutzfolie von der LCD-Anzeige (2).

Hinweis: Transportschaden

Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich
an den Kundendienst (siehe Kapitel Garantie und Service).

Batterien einsetzen

Achtung!

Die Universalfernbedienung darf nur mit 1,5 Volt Batterien
betrieben werden.

1. Batteriefach (20) in Pfeilrichtung öffnen.

2. Batterien entsprechend der Abbildung einsetzen und Bat­teriefach schließen.

Die LCD-Anzeige (2) ist aktiviert, solange Batterien eingelegt
sind.
Die folgende Abbildung zeigt die LCD-Anzeige (2) nachdem
die Batterien eingelegt oder gewechselt wurden.

5

Hinweis:

Wenn die LCD-Anzeige (2) dunkel bleibt, überprüfen Sie die
Polung der Batterien oder setzen Sie neue Batterien ein

Die LCD-Anzeige (2) wird im Kapitel LCD-Anzeige erklärt.

Bedienelemente

LCD-Anzeige

Die LCD-Anzeige (2) ist in Felder eingeteilt.

Textfeld (21)

Das Textfeld ist zweizeilig aufgebaut. In der ersten Zeile steht
das aktuelle Gerät zum Beispiel DVD, TV oder VCR. In der
zweiten Zeile steht die Angabe für den Wochentag oder der
Gerätecode.
Angaben in der LCD-Anzeige (2), die dort in zwei Zeilen dar­gestellt werden, sind in dieser Bedienungsanleitung in einer
Zeile dargestellt.
Beispiel:
LCD-Anzeige Bedienungsanleitung

SYSTEM- SYSTEM-SETUP
SETUP

Infrarot-Symbol (22)

Bei jedem Tastendruck wird ein Infrarotsignal gesendet und
das Infrarot-Symbol leuchtet auf.

Symbol SET (23)

Das Symbol SET gibt an, dass sich die Fernbedienung im
SETUP-Modus befindet und zum Beispiel Gerätecodes einge­geben werden können.

Timer-Symbol (24)

Das Timer-Symbol gibt an, dass eine Timer-Funktion eingestellt
und aktiv ist.

Symbol Zzz (25)

Die SLEEPTIMER-Funktion für den Fernseher ist aktiviert. Nach
Ablauf der Zeit wird der Fernseher ausgeschaltet.

6

Symbol AM/PM (26)

Ist die Uhrzeit im 12 Stunden-Format eingestellt, wird am
Nachmittag, zwischen 12:00 und 24:00 Uhr, PM angezeigt.
(siehe Kapitel SYSTEM-SETUP – Systemeinstellungen).

Nummernfeld (27)

Die Anzeige für die Uhrzeitangabe, Datumsangabe und den
Gerätecode.

Standardanzeige

Die Standardanzeige der LCDAnzeige (2) besteht aus den
Angaben für das aktuelle Gerät „TV“, den Wochentag „SO“
und die Uhrzeit „12:00“.
Wie die Einstellungen für den Wochentag „SO“ und die Uhr-
zeit „12:00“ geändert werden, wird in den Kapiteln
DATUMS-SETUP und ZEIT-SETUP beschrieben.

Beleuchtung

Die LCD-Anzeige (2) wird beleuchtet, sobald Sie eine Taste
auf der Fernbedienung drücken. Die Beleuchtung wird auto­matisch abgeschaltet.
Die Beleuchtungszeit kann eingestellt werden. Siehe Kapitel
„BELEUCHT. SETUP“. Voreingestellt sind zehn Sekunden.

Tasten

Taste ALL OFF (3)

Gerät ein-/ausschalten.

Gerätetasten (4)

Mit den Gerätetasten wählen Sie das Gerät aus, welches be­dient werden soll. Die Taste
nen frei zugeordnet werden.

Fernseher (Television)

DVD-Spieler (Digital Versatile Disk)

Videorekorder (Video Cassette Recorder)

Kabelanschluss (Cable)

Analoger Satellitenempfänger (Analog Satellite)

Digitaler Satellitenempfänger (Digital Satellite)

Zusatzgerät 1 (Auxiliary)

TV ist festgelegt, alle anderen kön-

7

CD-Spieler (Compact Disk)

Verstärker (Amplifier)

Zusatzgerät 2 (Auxiliary)

Taste S (5)

SETUP-Menü aufrufen oder SHIFT-Funktion akti­vieren.

Pfeiltasten (6)

In Menüs nach oben, rechts, unten und links bewegen

Taste OK (7)

Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Menü-Aus­wahl.

Taste EXIT (8)

#

Menü verlassen.

Lautsprechertaste (9)

Ton ein-/ausschalten.

Taste VOL (10)

Lautstärke (Volume) einstellen.

Taste MACRO (11)

Taste MACRO (11) gefolgt von einer Zifferntaste
(13)

1, 2 oder 3, aktiviert die abgespeicherten Be-

fehle.

8

Videotexttasten (12)

Videotext einschalten.

Automatischer Wechsel bei mehrseitigen
Videotextseiten anhalten.

Informationen zum ausgewählten Gerät
anzeigen.

Videotext und Fernsehprogramm gleichzeitig
anzeigen.

Videotext ausschalten.

Zifferntasten (13)

Programm- und Gerätecode-Nummern
eingeben.

Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern (14)

Taste für ein-/zweistellige Programm-Nummern.
Für zweistellige Programm-Nummern erst Taste
(14) drücken, dann über die Zifferntasten (13)
die Programm-Nummer eingeben.

Wiedergabetasten und Funktionstasten (15)

Die Wiedergabetasten REW, PLAY, F.F, RECORD, STOP und
PAUSE steuern Geräte wie DVD, Videorekorder und CD.
Die farbigen Funktionstasten rufen Rubriken im Videotextan­gebot auf.

REW – Zurückspulen, Videotext, Rubrik rot.

PLAY – Wiedergabe, Videotext, Rubrik gelb.

F.F. – Vorspulen, Videotext, Rubrik blau.

RECORD – Aufnahme.

Zum Aufnehmen zweimal drücken.

STOP – Wiedergabe stoppen, Videotext,

Rubrik grün.

PAUSE – Wiedergabe anhalten, Videotext,

Rubrik magenta.

Taste AV (16)

Die Video-Eingangsquelle (SCART) wechseln.

9

Taste CH (17)

Den Fernsehkanal wechseln.

Taste MENU (18)

Das Menü aufrufen.

Taste EPG (19)

Die Taste EPG aktiviert, je nach ausgewähltem Ge­rät, die Funktionen:

TV/SAT Elektronisches Fernsehprogramm aufrufen.
DVD Titelmenü aufrufen.
VCR ShowView aufrufen.

Hinweis:

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Videorekorders
nach, ob die Funktion „ShowView“ unterstützt wird.

SYSTEM-SETUP–Systemeinstellungen

In den Systemeinstellungen stellen Sie ein:
VOL/MUTE SETUP Lautstärkenregulierung über ein

Gerät.

ZEIT-SETUP Stundenformat und Uhrzeit,
DATUMS-SETUP Datum, Jahr und Wochentag.
BELEUCHT. SETUP Hintergrundbeleuchtung für die

LCD-Anzeige (2)

GERAETE-RESET Alle Einstellungen zurücksetzen

10

Übersicht SYSTEM-SETUP

VOL/MUTE SETUP

Alle Geräte nutzen die eigene Lautstärkenregulierung, soweit
vorhanden.
Hat ein Bildwiedergabegerät, zum Beispiel Videorekorder
oder DVD-Spieler, keine eigene Lautstärkenregulierung, wird
automatisch auf die Lautstärkenregulierung des Fernsehgeräts
umgeschaltet („Punch-Through-Funktion“).
Mit der Funktion VOL/MUTE SETUP wird die Lautstärkenre­gulierung über ein Gerät, zum Beispiel den Fernseher, einge­stellt.

1. Taste

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

6. Gewünschte Gerätetaste (4), zum Beispiel TV drücken. In

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint SYSTEM-SETUP

scheint VOL/MUTE SETUP

scheint VOL/MUTE ALLE

scheint WELCHER MOD.?

der LCD-Anzeige erscheint WARTEN..., dann FERTIG. Die
Lautstärkeregelung für alle Geräte erfolgt über den Fernse­her.

11

VOL/MUTE EINZ.

Die Lautstärkerregelung für ein einzelnes Gerät einstellen.

1. Taste

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

5. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

6. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

7. Gewünschte Gerätetaste (4), zum Beispiel „DVD“, drü-

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige erscheint.

scheint SYSTEM-SETUP

scheint VOL/MUTE SETUP

scheint VOL/MUTE ALLE

(2) (2) VOL/MUTE EINZ. erscheint.

scheint WELCHER MOD.?

cken. In der LCD-Anzeige erscheint WARTEN..., dann
FERTIG. Die Lautstärke wird über das gewählte Gerät ge­stellt. Die automatische Umschaltung der Lautstärkeregulie­rung auf den Fernseher ist abgeschaltet.

VOL/MUTE RESET

Alle VOL/MUTE-Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.

1. Taste

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

5. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

6. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

7. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

Die Fernbedienung ist auf die Werkseinstellungen
des Herstellers zurückgesetzt.

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint SYSTEM-SETUP.

scheint VOL/MUTE SETUP.

scheint VOL/MUTE ALLE.

(2) VOL/MUTE RESET erscheint.

scheint BESTAET. RESET.

scheint erst WARTEN..., dann FERTIG.

ZEIT-SETUP

Das Stundenformat und die Uhrzeit einstellen.

Hinweis:

Für die 12 Stundenanzeige Pfeiltaste (6) oben oder unten
drücken. Alle weiteren Einstellungen sind am Beispiel der 24
Stundenanzeige erklärt.

1. Taste

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint SYSTEM-SETUP.

12

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint VOL/MUTE SETUP“.

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige
(2) ZEIT-SETUP erscheint.

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint ZEIT? 24HR 12:00. Die Anzeige 24HR blinkt.

Hinweis:

Für die 12 Stundenanzeige Pfeiltaste (6) oben oder unten
drücken. Alle weiteren Einstellungen sind am Beispiel der 24
Stundenanzeige erklärt.

6. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint ZEIT? 24HR 12:00. Die Stundenangabe blinkt.

7. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um die Stunden
einzustellen.

8. Pfeiltaste (6) rechts drücken. Die Minutenangabe blinkt.

9. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um die Minuten
einzustellen.

10. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

scheint FERTIG.

11. Taste

EXIT (8) so oft drücken, bis die Standardanzeige

der LCD-Anzeige (2) erscheint.

Hinweis:

Nach ca. 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in
der LCD-Anzeige (2) TIMEOUT. Danach wird automatisch die
Standardanzeige dargestellt.

DATUMS-SETUP

Das Jahr, den Monat, den Tag und den Wochentag einstellen.

1. Taste

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

6. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um das Jahr einzu-

7. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

8. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um den Monat ein-

9. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

10. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um den Tag ein-

S (5) gedrückt halten, bis „CODE-SETUP“ in der

LCD-Anzeige (2) erscheint.

scheint „SYSTEM-SETUP“.

scheint „VOL/MUTE SETUP“.

(2) (2) „DATUMS-SETUP“ erscheint.

scheint „JAHR? 2006“. Die Ziffern der Jahresangabe blin­ken.

stellen.

scheint „Monat? 1“. Die Monatsangabe blinkt.

zustellen.

scheint „DATUM? 1“. Die Datumsangabe blinkt.

zustellen.

13

11. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

scheint „TAG? SO?“. Die Buchstaben der Wochentags­angabe blinken.

12. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um den Wochen-

tag einzustellen.

13. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

scheint „FERTIG“.

14. Taste

EXIT (8) so oft drücken, bis die Standardanzeige

der LCD-Anzeige (2) erscheint.

Hinweis:

Nach ca. 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in
der LCD-Anzeige (2) TIMEOUT. Danach wird automatisch die
Standardanzeige dargestellt.

BELEUCHT. SETUP

Die Beleuchtungszeit für die LCD-Anzeige einstellen.
Die Beleuchtungszeit kann in fünf Sekunden Schritten geän­dert werden.

1. Taste

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

6. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken, um die Sekunden

7. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

8. Taste

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint SYSTEM-SETUP.

scheint VOL/MUTE SETUP.

(2) BELEUCHT. SETUP erscheint.

scheint BEL.-ZEIT SEK 10. Die Sekundenangabe blinkt.

einzustellen.

scheint FERTIG.

EXIT (8) so oft drücken, bis die Standardanzeige der

LCD-Anzeige (2) erscheint.

Hinweis:

Nach ca. 30 Sekunden ohne eine Tasteneingabe erscheint in
der LCD-Anzeige (2) TIMEOUT. Danach wird automatisch die
Standardanzeige dargestellt.

GERAETE-RESET

Die Fernbedienung kann auf die Werkseinstellungen zurück­gesetzt werden.

Hinweis:

Alle Gerätecodes, die Systemeinstellungen, alle gelernten
Funktionen und die Macros werden gelöscht!

1. Taste

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

14

2. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint SYSTEM-SETUP.

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint VOL/MUTE SETUP.

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige
(2) (2) GERAETE-RESET erscheint.

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint BESTAET. RESET.

6. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

scheint WARTEN.... Alle Systemeinstellungen sind auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

CODE-SETUP –.Gerätecode

Damit Sie mit der Fernbedienung ein Gerät steuern können,
muss für jedes Gerät ein Gerätecode eingegeben werden.
Die Gerätecodes können Sie eingeben:
CODELISTE AUFR. aus der internen Geräteliste der

Fernbedienung,

CODE EING. aus dem zusätzlichen Handbuch mit

den Gerätecodes,

CODE SUCH. Codes automatisch oder manuell

suchen,

HERSTEL.-CODES aus der Tabelle Herstellerschlüssel.

CODELISTE AUFR.

Für ein Gerät TV, VCR, LD, DVD etc., den Gerätecode aus
der internen Liste der Fernbedienung
auswählen.

Hinweis:

Um die Eingabe zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (8).

1. Gerät einschalten, für das Sie die Fernbedienung pro­grammieren wollen.

2. Taste

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

5. Gewünschte Gerätetaste (4) drücken. In der LCD-Anzeige

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint CODELISTE AUFR.

scheint QUELLEN-TASTE.

(2) (2) erscheint GERAET? TV.

Hinweis:

Für Fernseher, Gerätetaste TV (4), weiter mit Schritt 7.

6. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken. In der LCD-Anzei­ge (2) erscheint das nächste Gerät.

15

Übersicht CODE-SETUP

7. Auswahl mit der Taste OK (7) bestätigen. In der LCD-Anzei­ge (2) erscheint erst WARTEN..., danach der erste Eintrag
der Herstellerliste zum Beispiel ADMIRAL 0000.

8. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken. In der LCD-Anzei­ge (2) erscheint der nächste Hersteller mit Gerätecode.

9. Verschiedene Tasten auf der Fernbedienung drücken, um
die Funktionen zu testen. Reagiert Ihr Gerät, haben Sie
den richtigen Gerätecode ausgewählt. Weiter mit Schritt

12.

10. Pfeiltaste (6) nach links oder nach rechts drücken. Der

nächste Gerätecode des gleichen Herstellers erscheint in
der LCD-Anzeige (2).

11. Schritt 9. wiederholen.

12. Taste

Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 12. für alle Geräte, die
Sie mit der Fernbedienung steuern möchten.

OK (7) drücken. Der Gerätecode wird gespeichert.

In der LCD-Anzeige (2) erscheint erst WARTEN..., dann
FERTIG.

16

CODE EINGEBEN

Für CODE EING: suchen Sie den Gerätecode aus dem bei­liegendem Handbuch “Herstellerverzeichnis mit Gerätecode­liste“ heraus.

Hinweis:

Um die Eingabe zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (8).

1. Gerät einschalten, für das Sie die Fernbedienung pro­grammieren wollen.

2. Taste

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) unten drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

6. Gewünschte Gerätetaste (4) drücken. In der LCD-Anzeige

7. Gerätecode mit den Zifferntasten (13) eingeben. In der

Wiederholen Sie die Schritte 1. bis 8. für alle Geräte, die Sie
bedienen möchten.

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint CODELISTE AUFR.

scheint CODE EING.

scheint QUELLEN-TASTE.

(2) erscheint zum Beispiel CODE 0001 Gerätecode aus
dem Handbuch „Herstellerverzeichnis mit Gerätecodelis­te“ heraussuchen.

LCD-Anzeige (2) erscheint FERTIG. Ist der eingegebene
Gerätecode falsch, erscheint in der Anzeige FALSCHER
CODE. Wiederholen Sie die Schritte 2. bis 8.

CODE SUCHEN

Automatische Suche

Automatisch den Gerätecode aus der internen Liste der Fern­bedienung suchen lassen.

Hinweis:

Um die Eingabe zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (8).

1. Gerät einschalten, für das Sie die Fernbedienung pro­grammieren wollen.

2. Taste S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-
Anzeige (2) erscheint.

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint CODELISTE AUFR.

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige
(2) CODE SUCH. erscheint.

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint QUELLEN-TASTE.

6. Gewünschte Gerätetaste (4) drücken. In der LCD-Anzeige
(2) erscheint GERAET? TV.

17

Hinweis:

Für Fernseher, Gerätetaste TV (4), weiter mit Schritt 8.

7. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken. In der LCD-Anzei­ge (2) erscheint das nächste Gerät.

8. Auswahl mit der Taste
ge (2) erscheint FUNKTION TEST.

OK (7) bestätigen. In der LCD-Anzei-

Hinweis:

Die Fernbedienung wechselt jede Sekunde den Gerätecode
und sendet ein Infrarot-Signal. Um die Zeit auf drei Sekunden
einzustellen, drücken Sie beim nächsten Schritt die Taste CH
(17) zweimal.

9. Taste

CH (17) einmal drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

scheint SUCHEN.... Die Fernbedienung sucht automatisch

den Gerätecode für Ihr Gerät.

Hinweis:

Die Fernbedienung sucht in der Geräteliste vorwärts. Um die
Suchrichtung zu ändern, drücken Sie „Minus“ auf der Taste
CH (17). Um wieder vorwärts zu suchen, drücken Sie „Plus“
auf der Taste CH (17).

10. Sobald Ihr Gerät reagiert, Taste

rätecode wird gespeichert. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint FERTIG.

11. Zur Kontrolle beliebige Tasten auf der Fernbedienung

drücken. Reagiert Ihr Gerät nur teilweise, wiederholen
Sie die Schritte mit dem nächsten Gerätecode.

OK (7) drücken. Der Ge-

Manuelle Suche

Manuell den Gerätecode aus der internen Liste der Fernbe­dienung suchen.

Hinweis:

Um die Eingabe zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (8).

1. Gerät einschalten, für das Sie die Fernbedienung pro­grammieren wollen.

2. Taste

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

6. Gewünschte Gerätetaste (4) drücken. In der LCDAnzeige

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint CODELISTE AUFR.

(2) CODE SUCH. erscheint.

scheint QUELLEN-TASTE..

(2) erscheint GERAET? TV.

18

Hinweis:

Für Fernseher, Gerätetaste TV (4), weiter mit Schritt 8.

7. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken. In der LCD-Anzei­ge (2) erscheint das nächste Gerät.

8. Auswahl mit der Taste
ge (2) erscheint FUNKTION TEST.

OK (7) bestätigen. In der LCD-Anzei-

Hinweis:

Die Fernbedienung sucht in der Geräteliste vorwärts. Um die
Suchrichtung zu ändern, drücken Sie „Minus“ auf der Taste
CH (17). Um wieder vorwärts zu suchen, drücken Sie „Plus“
auf der Taste CH (17).

9. Taste

10.Taste

11.Zur Kontrolle beliebige Tasten auf der Fernbedienung

CH (17) „Plus“ so oft drücken, bis Ihr Gerät reagiert.

OK (7) drücken. Der Gerätecode wird gespeichert.

In der LCD-Anzeige (2) erscheint FERTIG.

drücken. Reagiert Ihr Gerät nur teilweise, wiederholen Sie
die Schritte mit dem nächsten Gerätecode.

HERSTELLER CODES

Einen Herstellerschlüssel aus der Tabelle „Herstellerschlüssel“
auswählen. Die Tabelle finden Sie am Ende der Bedienungs­anleitung.

Hinweis:

Um die Eingabe zu beenden, drücken Sie die Taste EXIT (8).

1. Gerät einschalten, für das Sie die Fernbedienung pro­grammieren wollen.

2. Taste

3. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

4. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

6. Gewünschte Gerätetaste (4) drücken. In der LCD-Anzeige

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

scheint CODELISTE AUFR.

(2) (2) HERSTEL.-CODES erscheint.

scheint QUELLEN-TASTE.

(2) (2) erscheint GERAET? TV.

Hinweis:

Für Fernseher, Gerätetaste TV (4), weiter mit Schritt 8.

7. Pfeiltaste (6) oben oder unten drücken. Das nächste Gerät
in der Liste wird angezeigt.

Hinweis:

Alle Einträge der Geräteliste finden Sie in der Übersichtsgrafik.

19

8. Auswahl mit der Taste OK (7) bestätigen. In der LCD-Anzei­ge (2) erscheint HERSTEL.-CODE?.

9. Herstellerschlüssel aus der Tabelle „Herstellerschlüssel“ im
Anhang der Bedienungsanleitung suchen.

10.Herstellerschlüssel mit den Zifferntasten (13) eingeben. In

der LCD-Anzeige (2) erscheint FUNKTION TEST..

11.Taste CH (17) drücken, bis das Gerät reagiert. In der

LCD-Anzeige (2) erscheint SUCHEN....

Hinweis:

Um die Suchrichtung zu ändern „Minus“ auf der Taste CH (17)
drücken.

12.Taste

13.Verschiedene Tasten auf der Fernbedienung drücken, um

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 11 für alle Geräte, die Sie
bedienen möchten.

OK (7) drücken.Der Gerätecode wird gespeichert. In

der LCD-Anzeige (2) erscheint FERTIG.

die Funktionen zu testen. Reagiert Ihr Gerät nur teilweise,
wiederholen Sie die Schritte 1 bis 11 mit einem anderen
Herstellerschlüssel aus der Tabelle.

Gerätecode für Gerätekombinationen
eingeben

Für Gerätekombinationen, zum Beispiel Fernseher/ Videore­korder oder DVD/Videorekorder, muss für jedes Gerät ein
Gerätecode eingegeben werden.

Gerätekombinationen steuern

Einige Gerätekombinationen, zum Beispiel TV/VCR oder
DVD/VCR, haben getrennte Gerätetasten auf der originalen
Fernbedienung.

1. Gerätetaste (4)

2. Taste

3. Gerätetaste (4)

S (5) drücken. In der LCD-Anzeige (2) erscheint

DVD (S) DATUM 1: 1.

DVD drücken. Das DVD-Signal wird gesendet.

DVD drücken. Das VCR-Signal wird gesendet.

Hinweis:

Nicht alle Geräte unterstützen das Umschalten zwischen zwei
Geräten mit der Taste

S (5).

Gerätecode anzeigen

Der aktuelle Gerätecode kann für jedes Gerät angezeigt wer­den.

• Gerätetaste (4) drücken und halten. In der LCD-Anzeige
(2) erscheint zum Beispiel DVD CODE 0768.

Hinweis:

Notieren Sie die gefundenen Gerätecodes in der Tabelle „Per­sönliche Gerätecodes“ am Ende der Bedienungsanleitung.

20

TIMER SETUP – Timer-Funktionen

Die Ausschaltautomatik „ SLEEPTIMER“ einstellen und die Ein­schaltautomatik „TIMER“ programmieren.

Siehe Grafik „Übersicht TIMER-SETUP“.

TV SLEEP SETUP

Die „SLEEPTIMER“-Funktion schaltet den Fernseher automa­tisch, nach Ablauf der Zeit, aus. Die „SLEEPTIMER“- Funktion
kann zwischen 1 und 90 Minuten eingestellt werden.

TV-TIMER EINST

Die „SLEEPTIMER“-Funktion programmieren.

1. Fernseher einschalten.

2. Taste

3. Pfeiltaste (6) unten so oft drücken, bis in der LCD-Anzeige

4. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er-

Übersicht Timer-Setup

S (5) gedrückt halten, bis CODE-SETUP in der LCD-

Anzeige (2) erscheint.

(2) TIMER-SETUP erscheint.

scheint TV SLEEP SETUP.

5. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint TV-TIMER EINST.

6. Pfeiltaste (6) rechts drücken. In der LCD-Anzeige (2) er­scheint MINUTEN EINST. Die Minutenangabe blinkt.

21