Silvercrest KH 1610 User Manual [nl]

1B

new

ELEKTRISCHER SPEISENWÄRMER

KH 1610

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1610-07/09-V2

Elektrischer Speisenwärmer

Bedienungsanleitung

Elektrische warmhoudplaat

Gebruiksaanwijzing

KH 1610

1

4765

432

ELEKTRISCHER SPEISENWÄRMER 2

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

ELEKTRISCHE WARMHOUDPLAAT 6

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het
apparaat overdoet aan iemand anders!

- 1 -

ELEKTRISCHER SPEISEN­WÄRMER KH1610

• Bei Beschädigungen am Netzstecker oder Netz­kabel, tauschen Sie das Anschlusskabel sofort
aus, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Gerät ist für das Warmhalten von Speisen im
privaten Hausgebrauch und nur für die Verwen­dung in trockenen Räumen bestimmt.
Dieses Gerät ist nicht für das Erwärmen/Erhitzen
von Lebensmitteln oder anderen Materialien direkt
auf der Wärmeplatte bestimmt.
Es ist nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke
und nicht zur Verwendung im Freien bestimmt.

Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:

Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netz­kabel oder der Netzstecker niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten getaucht wird.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Netz­steckdose, die den Angaben des Typenschildes
entspricht, an.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netz­kabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie
es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderwei­tig beschädigt werden kann.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netz­stecker aus der Steckdose.
Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch im­mer Netzspannung im Gerät anliegt, solange
der Netzstecker in der Steckdose steckt.

• Schützen Sie die Wärmeplatte vor Beschädigun­gen: Das Gerät darf nicht weiter verwendet wer­den, wenn die Wärmeplatte beschädigt ist.
Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker und
lassen Sie das Gerät erst instandsetzen.

Um Brand- und Verletzungsgefahr
zu vermeiden:

• Berühren Sie nie die Wärmeplatte während des
Betriebes. Diese kann sehr heiß sein.

• Überhitzte Zubereitungen können zu brennen
beginnen! Lassen Sie das Gerät nie
unbeaufsichtigt arbeiten.

• Stellen Sie es deshalb auch niemals unter brenn­bare Gegenstände, insbesondere nicht unter
Gardinen, Vorhänge oder Hängeschränke.

• Wärmen Sie niemals einen dicht verschlossenen
Behälter. Durch die Hitzeausdehnung kann der
Behälter aufplatzen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur
an den Griffen an.

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder
ein separates Fernwirksystem um das Gerät zu
betreiben.

Achtung! Heiße Oberfläche!

Lieferumfang

Speisenwärmer
Netzkabel
Bedienungsanleitung

- 2 -

Technische Daten

Gebrauch

Spannung: 230 V~50Hz
Leistungsaufnahme: 1100 W

Gerätebeschreibung

1 Wärmeplatte
2 Netzkabel
3 Anschlussbuchse
4 Griff
5 Ein-/Aus-Schalter
6 Kontrollleuchte “Netzspannung anliegend”
7 Kontrollleuchte “Betriebsbereit”

Erste Inbetriebnahme

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom
Gerät und reinigen Sie es, wie im Kapitel
“Reinigen und Pflegen” beschrieben.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und
hitzeunempfindliche Unterlage.

• Heizen Sie das Gerät auf, wie im Kapitel
“Gebrauch” beschrieben.

Hinweis:

Beim ersten Gebrauch kann ein leichter Geruch ent­stehen (auch geringe Rauchentwicklung möglich).
Dieser ist normal und verliert sich nach kurzer Zeit.
Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öffnen
Sie zum Beispiel ein Fenster.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz­steckdose.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und
hitzeunempfindliche Unterlage.

• Stecken Sie die Stecker des Netzkabels 2
zuerst in die Anschlussbuchse 3 und verbinden
das Netzkabel 2 dann mit einer Netzsteck­dose. Die Kontrollleuchte “Netzspannung
anliegend” 6 leuchtet.

• Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 5 auf
“Ein” (--). Sobald das Gerät die Höchsttempera­tur erreicht hat, leuchtet die Kontrollleuchte
“Betriebsbereit” 7 auf.

• Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 5 auf “Aus”
(O).

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz­steckdose und danach den Stecker aus der
Anschlussbuchse 3 am Gerät. Das Gerät ist nun
unabhängig vom Stromnetz und hält die Wärme
für etwa eine Stunde.

Verbrennungsgefahr!

Fassen Sie den Speisenwärmer nur an den dafür
vorgesehenen Griffen 4 an. Die anderen Teile
werden sehr heiß!

• Stellen Sie den Speisenwärmer an den
gewünschten Platz.

Hinweis:

Sie können den Speisenwärmer auch nach dem
Aufheizen am Stromnetz angeschlossen lassen.
Dann kann es passieren, dass während des Betrie­bes die Kontrollleuchte “Betriebsbereit” 7 kurz
erlischt und danach wieder aufleuchtet. Das bedeu­tet, dass die Temperatur kurz unterschritten war und
das Gerät wieder aufgeheizt hat.

- 3 -

Reinigen und Pflegen

Achtung!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus
der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor
Sie es reinigen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Benutzen Sie keine scheuernden, aggressiven oder
chemischen Reinigungsmittel. Diese können die
Oberfläche des Gerätes angreifen.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch
ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen, geben
Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

• Die Wärmeplatte 1 kann, bei Bedarf, mit einem
speziellen Edelstahl-Reinigungsmittel gereinigt
werden.

• Wischen Sie eventuelle Reinigungsmittel­rückstände mit einem feuchten Tuch ab.

• Trocknen Sie das Gerät gründlich ab, bevor Sie
es wieder verwenden oder verstauen.

Aufbewahren

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenem und
sauberen Ort auf.

Achtung!

Platzieren Sie, während der Aufbewahrung, keine
schweren Gegenstände auf der Wärmeplatte 1,
um Beschädigungen zu vermeiden.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie­fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile
oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich
für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.

- 4 -

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (

0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 5 -

ELEKTRISCHE WARM­HOUDPLAAT KH1610

• In geval van beschadigingen aan netstekker
of netsnoer moet u het aansluitsnoer direct
vervangen om risico's uit te sluiten.

Gebruik in overeenstemming
met gebruiksdoel

Dit apparaat is bestemd voor het warm houden van
gerechten in het privé-, huishoudelijke gebruik en
alleen voor het gebruik in droge ruimtes.
Dit apparaat is niet bestemd voor het erwarmen/ver­hitten van levensmiddelen of andere materialen direct
op de warmhoudplaat.
Het is niet bestemd voor bedrijfsmatige of industriële
doeleinden en niet voor het gebruik in de openlucht.

Veiligheidsvoorschriften

Voorkom levensgevaar van een
elektrische schok:

Verzekert u zich ervan, dat het apparaat, het
snoer of de stekker nooit ondergedompeld
worden in water of andere vloeistoffen.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact
dat overeenkomt met de gegevens op het
kenplaatje.

• Let erop dat het netsnoer nooit nat of vochtig
wordt wanneer het apparaat in bedrijf is. Leg
het zo neer dat het niet beklemd raakt of
anderszins beschadigd kan worden.

• Haal na gebruik altijd de stekker uit het stop­contact.
Alleen uitschakelen is niet genoeg, omdat het
apparaat onder spanning blijft staan zolang
de stekker in het stopcontact zit.

• Bescherm de warmhoudplaat tegen beschadi­gingen: het apparaat mag niet verder worden
gebruikt, als de warmhoudplaat beschadigd is.
Trek in dat geval onmiddellijk de stekker uit het
stopcontact en laat het apparaat eerst repareren.

Voorkom brand- en letselgevaar:

• nooit de warmhoudplaat aanraken tijdens het
bedrijf. Deze kan erg heet zijn.

• Klaargemaakte maaltijden die oververhit raken,
kunnen gaan branden! Laat het apparaat nooit
in werking zonder toezicht.

• Plaats het apparaat daarom ook nimmer onder
brandbare voorwerpen, vooral niet onder gordijnen,
doeken, of hangkastjes.

• Nooit een vast gesloten reservoir verhitten.
Wegens uitzetting door hitte kan het reservoir
openbarsten.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met
gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis,
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik
van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor
te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Pak het apparaat tijdens het bedrijf alleen vast bij
de handgrepen.

• Gebruik geen externe tijdschakelklok of een
apart afstandsbedieningssysteem om het
apparaat te bedienen.

Let op! Heet oppervlak!

Inhoud van het pakket

Rechaud
Netsnoer
Gebruiksaanwijzing

- 6 -

Technische gegevens

Spanning : 230 V~50 Hz
Vermogen : 1100 W

Apparaatbeschrijving

1 Warmhoudplaat
2 Netsnoer
3 Stekkeraansluiting
4 Handgreep
5 Aan/uit-knop
6 Indicatielampje “Netspanning aangesloten”
7 Indicatielampje “Gebruiksklaar”

Eerste ingebruikname

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het
apparaat en reinig het zoals beschreven in het
hoofdstuk “Reinigen en onderhouden”.

• Plaats het apparaat op een ondergrond die
egaal en hittebestendig is.

• Verwarm het apparaat zoals beschreven in het
hoofdstuk “Gebruik”.

• Zet de aan/uit-knop 5 op “Aan” (--). Zodra het
apparaat de hoogste temperatuur heeft bereikt,
gaat het indicatielampje “Gebruiksklaar” 7
branden.

• Zet de aan/uit-knop 5 op “O”.

• Haal de stekker uit het stopcontact en daarna de
stekker uit de stekkeraansluiting 3op het apparaat.
Het apparaat werkt nu onafhankelijk van het
stroomnet en houdt de warmte ongeveer een uur
lang vast.

Verbrandingsgevaar!

Pak het rechaud alleen vast aan de handgrepen 4
die hiervoor zijn voorzien. De andere delen worden
erg heet!

• Zet het rechaud op de gewenste plaats.

Opmerking:

u kunt het rechaud ook na het opwarmen op het
stroomnet aangesloten laten.
Dan kan het voorkomen dat het indicatielampje
“Gebruiksklaar” 7 tijdens het bedrijf kort uitgaat en
daarna weer gaat branden. Dat betekent, dat de
temperatuur even te laag was en het apparaat weer
opgewarmd werd.

OPMERKING:

bij het eerste gebruik kan er sprake zijn van een
lichte geur (ook van wat rookontwikkeling). Dit is
normaal en gaat na korte tijd over. A.u.b. voor
voldoende ventilatie zorgen. Open bijv. een raam.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

Gebruik

• Plaats het apparaat op een ondergrond die egaal
en hittebestendig is.

• Steek de stekker van het netsnoer 2 eerst in de
stekkeraansluiting 3 en verbind het netsnoer 2
dan met een stopcontact. Het indicatielampje
“Netspanning aangesloten” 6 brandt.

Reinigen en onderhouden

Let op!

Vóór iedere reiniging de stekker uit het stopcontact
halen! Er bestaat gevaar van een elektrische schok!
Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het
schoonmaakt. Er bestaat verbrandingsgevaar!

Gebruik geen schurende, agressieve of chemische
schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak
van het apparaat aantasten.

- 7 -

Het apparaat nooit onderdompelen in water
of in andere vloeistoffen!

• Veeg het apparaat af met een vochtige doek.
Bij hardnekkige vervuilingen doet u een mild
afwasmiddel op het doek.

• De warmhoudplaat 1 kan, indien gewenst, met
een speciaal RVS-schoonmaakmiddel gereinigd
worden.

• Veeg eventuele restanten van schoonmaakmiddelen
met een vochtige doek af.

• Droog het apparaat grondig af alvorens het
opnieuw te gebruiken of op te bergen.

Opbergen

Bewaar het apparaat op een droge en schone plaats.

Let op!

Zet geen zware voorwerpen op de warmhoudplaat 1,
ook niet tijdens het opbergen, om beschadigingen
te voorkomen.

Milieurichtlijnen

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst
mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan
de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar
a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u
aanspraak willen maken op de garantie, neem dan
telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen
dan kan het gratis inzenden van uw product worden
gewaarborgd.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of
fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige
delen of voor beschadigingen van breekbare
onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is
uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor
bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd,
vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden
door deze garantie niet ingeperkt.

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Deponeer het apparaat in geen geval
bij het normale huisvuil. Voor dit product
geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings­bedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met uw
gemeentereinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier af.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 8 -