SILVERCREST KH 1159 User Manual

2

Balance de cuisine numérique

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1159-01/09-V2

KH 1159

Balance de cuisine numérique

Mode d'emploi

Digitale keukenweegschaal

Gebruiksaanwijzing

Digitale Küchenwaage

Bedienungsanleitung

KH 1159

1
2

3

3

4567

8

9

SOMMAIRE PAGE

Finalité 2
Caractéristiques techniques 2
Consignes de sécurité 2
Eléments de réglage 3
Accessoires fournis 3
Mise en service 3

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Montage sur le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Opération 4

Réglage de l'unité de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Peser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Effectuer la pesée de marchandises rajoutées (fonction de tarage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Retirer la marchandise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Régler la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Indication de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Eteindre la fonction de pesée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Réparer les dysfonctionnements 5
Changer les piles 6
Nettoyage 6
Mise au rebut 6
Importateur 6
Garantie & service après-vente 7

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

BALANCE DE CUISINE
NUMÉRIQUE KH 1159

Finalité



Attention !

Respectez très précisément les consignes de sécurité
suivantes. En cas de non respect, la balance peut
être endommagée et vos droits à la garantie peuvent
prendre fin.

La balance de cuisine sert à peser des liquides non
corrosifs, agressifs ou abrasifs (en particulier l'eau
et le lait) et les substances solides dans le cadre
d'un usage domestique privé. La pesée de médica­ments et de produits non autorisés n'est pas conforme
à l'usage prévu.

Caractéristiques techniques

Plage de pesée : 1 g-4000 g, par incré-

ment de 1 gramme

Affichage de température : 0 °C - 40 °C, par incré-

ment de 0,5 °C ; avec
une tolérance de ± 2 °C

Alimentation en tension : 2 x 3 V de piles au

lithium CR 2032

Consignes de sécurité



Risque de blessures

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil

• Lors de l'insertion des piles, veillez au respect de
la bonne polarité et n'appliquez pas de force
lorsque vous les insérez à l'intérieur du boîtier.

• Ne placez jamais plus de 4 kg sur la balance.

• Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans
la balance.

• Evitez le contact avec des solvants et autres pro­duits nettoyants corrosifs ou récurants.

• N'exposez pas la balance à des températures
ou des champs magnétiques élevés.

• Evitez les décharges ou les charges électrostatiques.
En cas de non-respect, des affichages erronés
ou une coupure subite de la balance peut se
produire.



Remarques concernant l'utilisation
des piles

L'appareil fonctionne sur piles. Veuillez noter que la
manipulation de piles est soumise aux précautions
suivantes :



Risque d'explosion !

• Ne pas jeter de pile dans un feu. Les piles ne se
rechargent pas.

• N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de
les souder. Risque d'explosion et de blessures !

• Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de
piles peuvent provoquer des dommages sur
l'appareil.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une
période prolongée, retirez les piles.

• En cas de fuite des piles, portez des gants de
protection. Nettoyez le compartiment à piles et
les contacts de la pile à l'aide d'un chiffon sec.

- 2 -



Risque de blessures

• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge.
Il y a en effet un risque de manipulation dange­reuse, d'ingestion d'une pile par l'enfant, etc.. En
cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement
consulter un médecin.

• En cas de fuite sur une pile, il faut éviter tout contact
avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas
de contact avec de l'acide de piles, rincez l'endroit
affecté à grandes eaux et consultez un médecin.

Eléments de réglage

Compartiment à piles

q

Ecran

w

Dispositif de fixation

e

Touche T-SET (réglage minuterie/horloge)

r

Touche ▼ UNIT (convertisseur d'unités)

t

Touche ▲ Z/T (ZERO/TARA)

y

Touche ON/OFF (Marche/Arrêt)

u

Assiette en verre

i

Bol

o

Accessoires fournis

• Balance de cuisine

• Bol

• 2 x CR 2032 de piles au lithium

• 2 x vis

• 2 x chevilles

• Mode d'emploi

Mise en service

➩ Ouvrez le compartiment à piles qsitué à l'arrière

du panneau de commande.

➩ Retirez les bandes protectrices en plastique du

compartiment à piles

➩ Fermez le couvercle du compartiment à piles

jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

q

.

La balance se trouve à présent en mode Horloge,
elle est prête à l'emploi.

Réglage de l'heure

Lors de la première mise en service ou après un
changement de piles, l'heure doit être réglée.
➩ Dès que les piles sont insérées, l'indication des

heures clignote. Appuyez sur la touche ▲ Z/T
ou ▼ UNIT tjusqu'à ce que l'heure soit réglée.

➩ Appuyez sur la touche T-SET

à l'affichage des minutes.

➩ Appuyez sur la touche ▲ Z/T

UNIT
➩ Appuyez sur la touche T-SET
L'heure est maintenant réglée.

Si vous voulez modifier l'heure plus tard, en mode
Horloge, appuyez sur la touche T-SET
nez-la enfoncée jusqu'à ce que l'affichage des heures
clignote. Procédez comme décrit précédemment.

jusqu'à ce que les minutes soient réglées.

t

, pour passer

r

ou ▼ la touche

y

.

r

et mainte-

r

y

Montage sur le mur

➩ Cherchez un endroit approprié pour le montage

sur le mur. Il faut prévoir suffisamment de place

pour rabattre l'assiette en verre

N'oubliez pas que le bol

encore être posé sur l'assiette en verre



Attention !

Assurez-vous qu'il ne se trouve aucune conduite
électrique dans le mur. Si vous touchez des conduites
électriques avec la perceuse, il y a danger de mort
par choc électrique !
Ne réalisez pas de perforations dans des zones qui
comportent des conduites électriques, de gaz ou d'eau !

➩ A l'aide d'un foret de 6mm, percez deux trous

affichant un écart horizontal d'env. 88 mm dans

un mur vertical.
➩ Insérez les chevilles dans les trous et vissez les

vis à une profondeur d'env. 3 - 4 mm.
➩ Placez la balance avec les fixations

à cet effet sur les têtes de vis.

o

.

i

pourra éventuellement

.

i

prévues

e

- 3 -

Opération

Réglage de l'unité de mesure

Vous pouvez choisir entre le système métrique et le
système anglo-américain. De 0 g - 999 g, l'unité est
affichée en g/oz et à partir de 999 g en kg/LB et
g/oz.
Vous pouvez également peser des liquides.
Dans le système métrique :

➩ Placez le bol o, ou un récipient approprié sur

la balance et appuyez sur la touche Z/T

balance indique à nouveau "0" sans peser le poids

du récipient. "TARE" s'affiche sur l'écran
➩ Versez l'aliment à peser dans le récipient.

w

y

. La

.

Effectuer la pesée de marchandises
rajoutées (fonction de tarage)

Pour effectuer la pesée de marchandises rajoutées,
mettez la balance en position "0".

• Millilitres (ml) d'eau (Water)

• Millilitres (ml) de lait (Milk).
Dans le système anglo-américain :

• Once liquide (fl´oz) d'eau (Water)

• Once liquide (fl´oz) de lait (Milk).

➩ Appuyez sur la touche ON/OFF

se trouve à présent en mode Pesée. L'unité définie
apparaît en bas ou à droite à côté de l'indication
du poids sur l'écran

➩ Pour choisir entre le système métrique et anglo-

américain, appuyez sur la touche UNIT
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'unité
de mesure change.

➩ Pour changer à l'intérieur d'un système d'unité

de mesure entre

g/kg - ml Water - ml Milk

oz/lb:oz - fl´oz Water - fl´oz Milk
appuyez brièvement sur la touche UNIT
ce que l'unité de mesure souhaitée s'affiche sur
l'écran

w

.

w

.

ou

. La balance

u

t

, jusqu'à

t

et

Peser

➩ Appuyez sur la touche ON/OFF u, pour allu-

mer la balance (mode Pesée).

➩ Rabattez l'assiette en verre
➩ Réglez l'unité de mesure souhaitée (voir le chapi-

tre "Réglage de l'unité de mesure").

La balance indique le poids "0". "O" s'affiche
à gauche sur l'écran

w

.

vers le bas.

i

➩ Pour ce faire, appuyez une fois sur la touche Z/T

. "TARE" s'affiche sur l'écran w. La balance

y

indique à nouveau le poids "0" grammes.

➩ Versez les quantités partielles à peser dans le

récipient.

Le poids de l'aliment rajouté à peser s'affiche sur
l'écran

w

.

 Vous pouvez répéter cette étape plusieurs fois.

Ne placez jamais plus de 4 kg sur la balance.
Lorsque vous retirez l'ensemble des aliments
à peser de la balance et que vous appuyez sur
la touche Z/T
l'écran

w

, „O” s'affiche à gauche sur

y

.

Retirer la marchandise

➩ Appuyez une fois sur la touche Z/T y.

"TARE" s'affiche à gauche sur l'écran
La balance indique à nouveau le poids "0"
grammes.

➩ Retirez la quantité souhaitée de marchandise

à peser.

L'indication de poids de la marchandise retirée apparaît
en tant que valeur négative sur l'écran

w

w

.

.

 Vous pouvez répéter cette étape plusieurs fois.

Lorsque vous retirez l'ensemble de la marchandise
à peser de la balance et que vous appuyez sur
la touche Z/T
l'écran

w

, „O” s'affiche à gauche sur

y

.

- 4 -

Régler la minuterie

La minuterie peut être utilisé tant en mode Horloge
qu'en mode Pesée.
La minuterie vous permet de régler une plage de
temps au-delà de laquelle un signal sonore retentit.
Le temps réglé s'écoule comme un compte à rebours.

➩ Appuyez une fois sur la touche T-SET

Le symbole d'une cloche s'affiche en haut à
gauche de l'écran

w

.

r

.

Eteindre la fonction de pesée

Si vous ne pesez rien pendant env. 2 minutes, le
dispositif de coupure automatique passe auto­matiquement en mode Horloge.

➩ Pour passer manuellement en mode Horloge,

appuyez sur la touche ON/OFF

➩ Si vous n'avez plus besoin de la balance, repliez

l'assiette en verre

vers le haut.

i

u

.

 Vous pouvez régler l'heure très précisément,

à la seconde près. Si vous maintenez la touche
▲ Z/T
défilent plus rapidement.

➩ Réglez les dizaines de minutes souhaitées à l'aide

de la touche ▲ Z/T

➩ Appuyez une fois sur la touche T-SET

les unités de minutes à l'aide de la touche ▲ Z/T
ou ▼ UNIT t.

➩ Appuyez une fois sur la touche T-SET

les dizaines de secondes souhaitées à l'aide de
la touche ▲ Z/T

➩ Appuyez une fois sur la touche T-SET

les unités de secondes à l'aide de la touche ▲
Z/T

➩ Appuyez sur la touche T-SET

la mesure du temps.

Vous pouvez remettre la minuterie à zéro.

➩ Appuyez sur la touche T-SET

la minuterie.

Dès que le temps défini est écoulé, un signal sonore
retentit. Vous pouvez éteindre ce signal sonore en
appuyant sur une touche au choix.

ou ▼ UNIT tenfoncée, les chiffres

y

ou ▼ UNIT t.

y

ou ▼ UNIT t.

y

ou ▼ UNIT t.

y

r

r

. Réglez

r

. Réglez

r

. Réglez

r

, afin de démarrer

, pour réinitialiser

y

Réparer les dysfonctionnements

➩ Si l'écran waffiche "Err", la balance est en

surcharge. Retirez la marchandise à peser.
Ne placez jamais plus de 4 kg sur la balance.

➩ Lorsque l'écran

le mode Pesée ne peut pas être enclenché, la
blance se trouve en surcharge. Retirez les aliments
à peser de la balance et enclenchez à nouveau
le mode Pesée. Ne placez jamais plus de 4 kg
sur la balance.

➩ Si "Lo" s'affiche sur l'écran

Remplacez les piles.

 L'affichage "Lo" apparaît uniquement en mode

Pesée.

➩ Si „- - - -“ s'affiche sur l'écran w, attendez quel-

ques secondes.

➩ Si votre balance ne fonctionne pas comme prévu,

remplacez les piles. Si vous ne parvenez pas
à éliminer le dysfonctionnement, veuillez vous
adresser au service après-vente (voir "Garantie
et service après-vente").

affiche brièvement "Err" et que

w

, les piles sont usagées.

w

Indication de température

Lorsque la balance est allumée, la température en
°C s'affiche en haut à droite de l'écran

w

.

- 5 -

Changer les piles



Avertissement !

Lors du remplacement des piles, veillez à la bonne
polarité. Risque d'explosion en cas de remplacement
non adéquat des piles.
Remplacez les piles uniquement par des piles de
type identique ou similaire. En cas de fuite sur une
pile, mettre des gants de protection et nettoyer le
compartiment à piles



Danger d'intoxication !

Les piles peuvent être avalées par les enfants et conduire
à des effets nocifs pour la santé. Conservez les piles
hors de portée des enfants.

➩ Pour changer les piles, ouvrez le compartiment

à piles

➩ Appuyez la fixation des piles vers l'extérieur, afin

de faire sortir la pile.

➩ Retirez la pile et insérez-en une nouvelle. Veuillez

à la bonne polarité : le côté signalé par "+" de
la pile doit être orienté vers le haut.

q

.

avec un chiffon sec.

q

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale. Cet
appareil est soumis aux impératifs de
la directive européenne 2002/96/EC.

Remettez l'appareil destiné au recyclage à une
entreprise spécialisée ou au centre de recyclage
de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisme de
recyclage.

Mise au rebut des piles

Il est interdit de jeter les piles aux ordures ménagères.
Voilà pourquoi, il faut toujours retirer les piles/accus
des appareils avant de les mettre au rebut.
Chaque consommateur est légalement obligé de
remettre les piles/batteries à un point de collecte de
sa commune/son quartier ou dans le commerce.
Cette obligation a pour objectif d'assurer l'élimination
écologique des piles. Ne rejetez que des piles/
batteries à l'état déchargé.

Nettoyage



Attention !

Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans la
balance. Le contact de liquides avec la balance
peut endommager cette dernière.

Essuyez la balance avec un chiffon légèrement trempé
dans de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produit
abrasif ou solvant.
Nettoyez l'affichage
humidifié et essuyez-le à l'aide d'un chiffon qui ne
peluche pas.
Lavez le bol
rincez-le à l'eau claire.
Séchez bien les pièces, avant de l'utiliser à nouveau.

o

avec un chiffon légèrement

w

dans une eau savonneuse douce et

Eliminez l'ensemble des matériaux d'em­ballage d'une manière respectueuse de
l'environnement.

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 6 -