SILVERCREST KH 1157 User Manual

1 new

DIGITALE KÜCHENWAAGE

KH 1157

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1157-12/09-V1

Digitale Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Balance de cuisine numérique

Mode d'emploi

Bilancia digitale da cucina

Istruzioni per l'uso

Digitale keukenweegschaal

Gebruiksaanwijzing

KH 1157

q

w

e

r

tyui

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Verwendungszweck 2
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Bedienelemente 3
Lieferumfang 3
Inbetriebnahme 3

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bedienen 3

Einstellen der Maßeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Wiegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Wiegegut entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wiegefunktion ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fehlfunktionen beseitigen 5
Batterien wechseln 5
Aufbewahrung 6
Reinigen 6
Entsorgen 6
Importeur 6
Garantie & Service 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

DIGITALE
KÜCHENWAAGE
KH 1157

Verwendungszweck

Die Küchenwaage dient zum Wiegen von nicht
ätzenden, aggressiven oder scheuernden Flüssig­keiten (speziell Wasser und Milch) und Feststoffen
in privaten Haushalten. Das Wiegen von Medika­menten und nicht zugelassenen Stoffen ist nicht
bestimmungsgemäß.

Technische Daten

Wiegebereich: 1 g-5000 g,

in 1 Gramm-Schritten

Temperaturanzeige: 0 °C - 40 °C, in

0,5 °C- Schritten;
mit ± 2 °C Toleranz

Spannungsversorgung: 2 x 3 V CR 2032

Lithium Batterien



Achtung!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise ge­nau. Bei Nichtbeachtung kann die Waage beschä­digt werden und Ihre Gewährleistungsansprüche
können erlöschen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die
richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt
an, wenn Sie die Batterien einlegen.

• Stellen Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage.

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die
Waage gelangen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln
und mit ätzenden oder scheuernden Reinigungs­mitteln.

• Stellen Sie die Waage nur auf ebenem und
festem Untergrund auf.

• Stellen Sie nichts auf das Display.

• Drücken Sie nicht mit Gewalt oder mit spitzen
Gegenständen auf die Sensorfelder.

• Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperatu­ren oder Magnetfeldern aus.

• Vermeiden Sie Elektrostatische Auf- bzw.
Entladung. Anderenfalls kann es zu fehlerhaften
Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der
Waage kommen.

Sicherheitshinweise



Verletzungsgefahr

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen oder geistigen Fä­higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.



Hinweise zum Umgang mit Batterien

Das Gerät verwendet Batterien. Für den Umgang
mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:



Explosionsgefahr!

• Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie
Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, Löten oder
Schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Ex­plosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Aus­laufende Batterien können Beschädigungen am
Gerät verursachen.

• Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen,
entnehmen Sie die Batterien.

- 2 -

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutz­handschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach
und die Batteriekontakte mit einem trockenen
Tuch.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie
verschluckt worden sein, muss sofort medizini­sche Hilfe in Anspruch genommen werden.

Bedienelemente

Aufhängung

q

Wiegefeld

w

Display

e

Batteriefach

r

Sensorfeld ON/OFF (An/Aus)

t

Sensorfeld ▲ Z/T (ZERO/TARA)

y

Sensorfeld ▼ UNIT (Einheiten-Umschalter)

u

Sensorfeld T-SET (Timer-/Uhr-Einstellung)

i

Lieferumfang

• Küchenwaage

• 2 x CR 2032 Lithium Batterien

• Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

➩ Öffnen Sie das Batteriefach rauf der Untersei-

te der Waage.

➩ Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem Batterie-

fach

.

r

➩ Schließen Sie den Batteriefachdeckel, bis er

einrastet.

Die Waage befindet sich nun im Uhr-Modus und ist
betriebsbereit.

Uhrzeit einstellen

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Bat­teriewechsel muss die Uhrzeit eingestellt werden.
➩ Sobald die Batterien eingesetzt werden, blinkt

die Stundenangabe. Drücken Sie auf das Sen­sorfeld ▲ Z/T
de eingestellt ist.

➩ Drücken Sie das Sensorfeld T-SET

nuten-Anzeige zu wechseln.

➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld ▲ Z/T

▼ UNIT-Taste

sind.
➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld T-SET
Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Uhrzeit
ändern wollen, drücken und halten Sie auf das Sen­sorfeld T-SET
hen Sie so vor, wie zuvor beschrieben.

bzw. ▼ UNIT u, bis die Stun-

y

um zur Mi-

i

y

, bis die Minuten eingestellt

u

i

bis die Stunden-Anzeige blinkt. Ge-

i

bzw.

.

Aufstellen

Stellen Sie die Waage auf eine ebene und rutschfe­ste Fläche.

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Füßen ausgestattet.
Da die Möbeloberflächen aus den verschiedensten
Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten
Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig
ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe
Bestandteile enthalten, die die Füße angreifen und
aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutsch­feste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

Bedienen

Einstellen der Maßeinheit

Sie können zwischen dem metrischen und dem
angloamerikanischen System wählen. Von
0 g - 999 g wird die Einheit in g/oz und ab 999 g
in kg/LB und g/oz angezeigt.
Zusätzlich können Sie Flüssigkeiten wiegen.
Im metrischen System:

- 3 -

• Milliliter (ml) Wasser (Water)

• Milliliter (ml) Milch (Milk).
Im angloamerikanischen System:

• Flüssigunze (fl´oz) Wasser (Water)

• Flüssigunze (fl´oz) Milch (Milk).

➩ Drücken Sie dazu einmal auf das Sensorfeld Z/T

. Im Display eerscheint links „TARE“. Die

y

Waage zeigt wieder „0“ Gramm an.
➩ Füllen Sie die zu wiegende Teilmenge in das Ge-

fäß.

➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld ON/OFF

Die Waage befindet sich nun im Wiege-Modus.
Die eingestellte Einheit erscheint unter oder
rechts neben der Gewichtsangabe im Display

.

e

➩ Um zwischen dem metrischen und dem anglo-

amerikanischen System zu wählen, drücken und
halten Sie solange den Finger auf das Sensor­feld UNIT

➩ Um innerhalb eines Maßeinheitensystems zwi-

schen

zu wechseln, drücken Sie kurz auf das Sensorfeld
UNIT

u

Display

, bis die Maßeinheit wechselt.

u

g/kg - ml Water - ml Milk

oder

oz/lb:oz - fl´oz Water - fl´oz Milk

, bis die gewünschte Maßeinheit im

erscheint.

e

t

.

Wiegen

➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld ON/OFF t,

um die Waage einzuschalten (Wiege-Modus).

➩ Stellen Sie die gewünschte Maßeinheit ein

(siehe Kapitel „Einstellen der Maßeinheit“).

Die Waage zeigt das Gewicht „0“ an. Links im
Display

➩ Stellen Sie ein geeignetes Gefäß auf die Waage

➩ Füllen Sie das zu wiegende Gut in das Gefäß.

wird „O” angezeigt.

e

und drücken Sie auf das Sensorfeld Z/T y. Die
Waage zeigt wieder „0“ an und wiegt das Ge­wicht des Gefäßes nicht mit.

Wiegegut zuwiegen (Tarierfunktion)

Für das Zuwiegen weiterer Teilmengen können Sie
die Waage auf „0“ stellen.

Im Display
Wiegegutes angezeigt.

wird das Gewicht des zugeschütteten

e

 Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederho-

len. Stellen Sie jedoch nie mehr als 5 kg auf
die Waage.
Wenn Sie das gesamte Wiegegut von der
Waage nehmen und auf das Sensorfeld Z/T

drücken, wird im links im Display e„O”

y

angezeigt.

Wiegegut entnehmen

➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld Z/T y.

Links im Display

Die Waage zeigt wieder „0“ Gramm an.
➩ Entnehmen Sie die gewünschte Menge Wiege-

gut.

Die Gewichtsangabe des entnommenen Wiegegu­tes erscheint als negativer Wert im Display

wird „TARE“ angezeigt.

e

e

.

 Diesen Schritt können Sie mehrmals wiederholen.

Wenn Sie das gesamte Wiegegut von der
Waage nehmen und auf das Sensorfeld Z/T

drücken, wird im links im Display e„O”

y

angezeigt.

Timer einstellen

Der Timer kann im Uhr-Modus, sowie im Wiege­Modus genutzt werden.
Der Timer ermöglicht es Ihnen eine Zeitspanne ein­zustellen, nach deren Ablauf ein Signal ertönt. Die
eingestellte Zeit läuft wie ein Countdown ab.

➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld T-SET

Im Display

links oben.

erscheint das Glocken-Symbol

e

i

.

- 4 -

 Sie können die Zeit sekundengenau einstellen.

Wenn Sie das Sensorfeld ▲ Z/T
UNIT
schneller durch.

➩ Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T ybzw. ▼

UNIT

➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld T-SET

Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T

▼ UNIT

➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld T-SET

Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T
▼ UNIT

ein.

➩ Drücken Sie einmal auf das Sensorfeld T-SET

Stellen Sie mit dem Sensorfeld ▲ Z/T
▼ UNIT
ein.

➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld T-SET

Zeitmessung zu starten.

Sie können den Timer zurücksetzen.

➩ Drücken Sie auf das Sensorfeld T-SET

den Timer zurückzusetzen.

Ist die eingestellte Zeit abgelaufen, ertönt ein Sig­nalton. Diesen Signalton können Sie durch Drücken
eines beliebigen Sensorfeldes abschalten.

gedrückt halten, laufen die Zahlen

u

die gewünschten Zehner-Minuten ein.

u

die gewünschten Einer-Minuten ein.

u

die gewünschten Zehner-Sekunden

u

die gewünschten Einer-Sekunden

u

Temperaturanzeige

Wenn die Waage eingeschaltet ist, zeigt das
Display

rechts oben die Temperatur in °C an.

e

Wiegefunktion ausschalten

Wenn Sie ca. 2 Minuten nichts wiegen, schaltet die
Abschaltautomatik in den Uhr-Modus.

y

bzw. ▼

bzw.

y

bzw.

y

bzw.

y

, um die

i

, um

i

i

i

i

Fehlfunktionen beseitigen

➩ Wenn das Display e„Err“ anzeigt, ist die Waa-

ge überlastet. Entnehmen Sie Wiegegut. Stellen

Sie nie mehr als 5 kg auf die Waage.
➩ Wenn das Display

Wiege-Modus nicht eingeschaltet werden kann,

ist die Waage überlastet. Nehmen Sie das Wie-

.

gegut von der Waage und schalten Sie den

Wiege-Modus erneut ein. Stellen Sie weniger als

5 kg auf die Waage.

.

➩ Wenn das Display

terien verbraucht. Erneuern Sie die Batterien.

.

 Die Anzeige „Lo“ erscheint nur im Wiege-

Modus.

➩ Wenn im Display

einige Sekunden.
➩ Wenn Ihre Waage nicht wie erwartet funktionie-

ren sollte, erneuern Sie die Batterien. Sollte die

Fehlfunktion damit nicht beseitigt sein, wenden

Sie sich bitte an den Service (siehe „Garantie

und Service“).

kurz „Err“ anzeigt und der

e

„Lo“ anzeigt, sind die Bat-

e

„- - - -“ erscheint, warten Sie

e

Batterien wechseln



Warnung!

Beachten Sie beim Austauschen der Batterien die
korrekte Polarität. Bei unsachgemäßem Auswech­seln der Batterien besteht Explosionsgefahr.
Tauschen Sie die Batterien nur gegen einen
identischen oder gleichwertigen Typ aus. Bei ausge­laufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe
an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem
trockenen Tuch.

➩ Um manuell in den Uhr-Modus zu wechseln,

drücken Sie die ON/OFF-Taste

t

.



Vergiftungsgefahr!

Batterien können von Kindern verschluckt werden
und zu gesundheitlicher Beeinträchtigung führen.
Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich
auf.

- 5 -

➩ Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie den

Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Waage.

➩ Drücken Sie die Metalllasche an der Batteriehal-

terung nach außen, so dass die Batterie heraus
springt.

➩ Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie eine

neue ein. Beachten Sie die korrekte Polarität: die
mit „+“ gekennzeichnete Seite der Batterie muss
nach oben zeigen.

Aufbewahrung

Wenn Sie die Waage nicht benutzen, können Sie
diese mit der integrierten Aufhängung
spiel an einer Küchenleiste aufhängen.

q

zum Bei-

Reinigen



Achtung!

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die
Waage gelangen. Eindringende Flüssigkeiten kön­nen die Waage beschädigen.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Entfernen Sie die Batterien/Akkus daher immer aus
den Geräten, bevor Sie diese entsorgen. Jeder Ver­braucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben.
Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur
im entladenen Zustand zurück.

Wischen Sie die Waage mit einem leicht mit milder
Seifenlauge befeuchteten Tuch ab oder benutzen
Sie spezielle Edelstahlreinigungsmittel. Benutzen Sie
keine Scheuer- oder Lösungsmittel.
Reinigen Sie das Display
angefeuchteten Tuch und wischen Sie es mit einem
fusselfreien Tuch trocken.

nur mit einem leicht

e

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND
www.kompernass.com

- 6 -

Garantie & Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie­fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer­brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das
Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa­rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie­zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (

0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

- 7 -

- 8 -