Silvercrest KH 1115 User Manual

2

Machine à café

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1115-05/09-V2

KH 1115

Machine à café

Mode d'emploi

Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

KH 1115

q

w

e

r

t

y

s

u

i

o

a

SOMMAIRE PAGE

Consignes de sécurité 2
Accessoires fournis 3
Usage conforme 3
Description de l'appareil 3
Caractéristiques techniques 3
Avant la première utilisation 3
Installation 3
Opérer le pot isotherme 4

Ouvrir/fermer le couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Verser le café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Préparer le café 4
Nettoyage et entretien 5

Nettoyage du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Détartrage 6
Dépannage 6

La machine à café ne fonctionne pas : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Le café est trop fort/trop léger : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mise au rebut 6
Garantie & service après-vente 6
Importateur 7

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps
que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

- 1 -

MACHINE À CAFÉ
KH 1115

Consignes de sécurité

Risque de choc électrique !

• Branchez l'appareil exclusivement à une prise
de courant réseau installée et mise à la terre en
bonne et due forme.

• Lorsque vous déplacez et remplissez l'appareil,
en cas de pannes, avant de nettoyer l'appareil
ou lorsque vous ne l'utilisez pas, débranchez
toujours la fiche secteur de la prise !

• Ne plongez jamais l'appareil dans des liquides.
Si un liquide pénètre dans le boîtier de l'appa­reil, débranchez immédiatement la fiche de
l'appareil de la prise secteur. Faites réparer
l'appareil par un personnel qualifié.

• Ne saisissez jamais l'appareil, le câble électrique
et la prise avec des mains mouillées.

• Pour débrancher la fiche, prenez soin de toujours
tirer sur la fiche elle-même et pas sur le cordon.

• Ne pliez pas ou ne coincez pas le cordon d'ali­mentation.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le cordon d'alimentation endommagé par un
technicien spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.

Risque d'incendie.

• Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appa­reil sans surveillance.

• N'utilisez jamais l'appareil sans eau courante.

• Ne posez jamais l'appareil à proximité de sources
de chaleur.

• N'utilisez pas de rallonge. La fiche secteur doit
être rapidement accessible en cas de danger.

Risque de blessures !

• N'utilisez jamais le pot isotherme de l'appareil
dans le micro-ondes.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser l'appareil
sans surveillance par une personne adulte.
Expliquez aux enfants les risques et les dangers
que représente l'appareil.

• Acheminez le cordon d'alimentation de telle
manière que personne ne puisse marcher ou
trébucher dessus.

• N'introduisez pas d'objets pointus ou durs dans
le pot isotherme. Ne touchez pas l'intérieur du
pot isotherme. Cela peut endommager l'appareil
et occasionner des blessures.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empê­chent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils
n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• Ne pas utiliser de minuterie externe ou de dispo­sitif de commande à distance pour faire fonction­ner l'appareil.

Attention au risque d'ébouillantage !

• N'ouvrez jamais le porte-filtres pendant la prépa­ration du café.

• Ne touchez pas la poche chaude du filtre. Pour
retirer la poche du filtre, attendez que le liquide
soit entièrement écoulé et que la poche du filtre
soit refroidie.

• Ne placez pas vos mains au-dessus de la vapeur
d'eau montante.

• Ne déplacez jamais l'appareil pendant la
préparation du café.

• Attendez pour enlever le pot isotherme que le
procédé d'écoulement du café soit terminé et
que le filtre soit vide.

• Avant la mise en marche, raccordez le porte-filtres,
sinon vous risquez de vous ébouillanter avec la
vapeur montante et l'eau très chaude.

- 2 -

Pour éviter d'endommager l'appareil !

• Versez exclusivement de l'eau du robinet propre
dans le réservoir d'eau de l'appareil.

Accessoires fournis

Caractéristiques techniques

Tension secteur : 220 - 240 V~50 Hz
Puissance nominale : 1000 W
Filtre à café : taille 1x4

• Machine à café KH 1115

• Pot isotherme avec couvercle

• Cuillère doseuse

• Mode d'emploi

Avant la mise en service, veuillez vérifier que tous
les accessoires fournis sont compris dans la livraison
et qu'il n'y a pas de dégâts éventuels.

Usage conforme

La machine à café est exclusivement réservée
à la préparation de café. Cette machine à café est
exclusivement réservée à l'utilisation dans le cadre do­mestique. Evitez de l'utiliser à des fins professionnel­les.

Description de l'appareil

1 Réservoir d'eau
2 Support cuillère doseuse
3 Echelle graduée
4 Porte-filtres
5 Compartiment de rangement du câble
6 Cordon d'alimentation avec fiche secteur
7 Interrupteur avec témoin lumineux intégré
8 Levier de versement
9 Couvercle
0 Pot isotherme
q Cuillère doseuse

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, laissez s'écouler deux
fois 8 grandes tasses d'eau. Ne placez pas la poche
du filtre et n'utilisez pas de café en poudre.

Nettoyez l'appareil (voir le chapitre "Nettoyage et
entretien").

Installation

➪ Placez la machine à café sur un support sec et

plat.

➪ Raccordez la fiche secteur 6 avec une prise

secteur. Veillez à ce que la fiche secteur 6 soit
facilement accessible en cas d'urgence.

Remarque :

Si la machine à café est allumée après l'avoir bran­ché sur le circuit électrique, attendez env. 45 secon­des. Elle s'éteint alors automatiquement.

➪ Suspendez la cuillère doseuse q sur le support

de cuillère doseuse 2. Elle est ainsi toujours à
portée de main.

- 3 -

Opérer le pot isotherme

Ouvrir/fermer le couvercle

➪ Pour ouvrir le pot isotherme 0, tournez le cou-

vercle 9 vers le côté, jusqu'à ce que la flèche
sur le couvercle 9 indique le symbole .
Vous pouvez à présent retirer le couvercle 9
par le haut.

Risque de blessures !

Si vous retirez le couvercle 9 directement après le
procédé d'écoulement, veillez à tenir le couvercle 9
de telle manière, que de l'eau de condensation
chaude qui se trouve sur le couvercle 9 ne puisse
pas s'écouler sur votre main. Risque de brûlures !

➪ Pour fermer le couvercle 9, placez-le de telle

manière que la flèche sur le couvercle 9 indique
le symbole . Tournez vers l'arrière jusqu'à ce
que la flèche sur le couvercle 9 indique le sym­bole . Le couvercle 9 est à présent verrouillé
et ne peut pas tomber.

Verser le café

Il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle 9 du
pot isotherme 0, si vous souhaitez verser du café.
➪ Lorsque le couvercle 9 est verrouillé, appuyez

sur le levier de versement 8 et maintenez-le
enfoncé. Vous pouvez maintenant verser le café.

➪ Lorsque vous avez fini de verser, relâchez le le-

vier de versement 8 .

➪ Versez la quantité d'eau souhaitée dans le réservoir

d'eau 1.
Pour ce faire, utilisez l'échelle graduée 3 dans
le réservoir d'eau 1.

Remarque :

• Ne mettez jamais plus d'eau que pour 10 gran­des tasses/15 petites tasses. Respectez la mar­que Max dans le réservoir d'eau. L'appareil peut
déborder. Assurez-vous avant chaque utilisa­tion que le pot isotherme 0 est vide.

• Avant de préparer du café, rincez le pot isother­me 0 à l’eau de robinet chaude. Le café reste
ainsi chaud plus longtemps.

➪ Posez le pot isotherme 0 dans la machine à

café.

➪ Appuyez sur l'interrupteur 7, pour démarrer

le procédé d'écoulement. Le témoin lumineux
rouge s'allume.

➪ La machine à café s'éteint automatiquement

après le procédé d'écoulement.

Remarque :

Vous ne pouvez pas arrêter manuellement le procédé
d'écoulement. L'ensemble de l'eau qui se trouve
dans le réservoir d'eau 1 s'écoule à travers la ma­chine à café. Si vous souhaitez interrompre le
procédé d'écoulement, vous devez retirer la fiche
secteur 6 de la prise secteur.

➪ Vous pouvez enlever le pot isotherme 0 et servir

le café une fois le témoin lumineux rouge éteint.

Préparer le café

➪ Faites pivoter le porte-filtres 4 vers l'extérieur et

placez une poche du filtre (taille 1x4) avec les
bords retournés dans l'élément filtrant. Mettez la
poudre de café (mouture moyenne à fine). Pour
une tasse de café, il vous faut environ une cuillère
doseuse q de poudre de café. La quantité peut
varier selon le goût.

Conseil :

Si vous voulez garder le café au chaud sur une pério­de prolongée dans le pot isotherme 0, retirez le pot
isotherme 0 de la machine à café dès que le proces­sus d'écoulement est achevé. Lorsque le pot isother­me 0 se trouve dans la machine à café, le couvercle
9 est pressé vers le bas en raison du mécanisme de
préparation du café. Dès que le processus d'écoule­ment est terminé, de l'air chaud s'échappe du couver­cle 9. Le café refroidit plus rapidement. Lorsque

- 4 -

le pot isotherme 0 est retiré de la machine à café,
le couvercle 9 se ferme automatiquement. Le café
reste chaud plus longtemps.

Remarque :

Aprés de verser de l'eau dans le réservoir d'eau 1
pour un autre procédé d'écoulement, laissez la
machine à café refroidir pendant env. 1 minute.

Nettoyage et entretien

Si vous n'utilisez pas la machine à café pendant une
période prolongée, rangez le câble dans le com­partiment de rangement du câble 5.

Nettoyage du couvercle

➪ Pour nettoyer le couvercle 9, vous devez au

préalable le démonter :



➪ Avant chaque nettoyage, n'oubliez pas de retirer

la fiche secteur 6 de la prise secteur.

Risque de choc électrique

Avant de nettoyer la machine à café, vous devez
toujours retirer la fiche secteur 6 de la prise sec­teur.

Ne plongez jamais la machine à café sous
l'eau. L'appareil risque d'être endommagé de
manière irréparable.

Risque de brûlure !

Attendez toujours jusqu'à ce que la machine à café
électrique ait refroidi avant de la nettoyer.

Pour le nettoyage, retirez le couvercle 9 du pot iso­therme 0 (voir le chapitre "Opérer le pot isotherme").

➪ N'utilisez pas de produit de nettoyage ménager

ou des objets aigus ou pointus pour retirer des
saletés. Ceci pourrait conduire à une détériora­tion de la machine à café.

➪ Essuyez la coque de la machine à café et le pot

isotherme 0 avec un chiffon doux légèrement im­bibé de produit vaisselle doux.

➪ Retirez l'empiècement de filtrage du porte-filtres 4

après chaque utilisation.

➪ Retirez le filtre et rincez l'empiècement de filtrage

et le pot isotherme 0 à l'eau courante.











➪ Retirez avec soin le disque en silicone  de la

partie inférieure du couvercle d'admission .
Maintenez le couvercle d'admission  aver
fermeté, car le ressort  est pressé vers le haut.

➪ Vous pouvez à présent retirer le couvercle

d'admission  et le ressort .

➪ Vissez le disque de fermeture  du couvercle .
➪ Détachez l'anneau en silicone  du disque de

fermeture .

➪ Nettoyez toutes les pièces à l'aide d'une eau

savonneuse douce et séchez-les bien.

➪ Pour l'assemblage du couvercle 9, procédez

en séquence inverse.

- 5 -

Remarque :

Veillez lors de l'installation à ce que le côté avec les
deux rainures au niveau du disque de fermeture 
soit orienté vers le couvercle .

Détartrage

Détartrez la machine à café à une fréquence dé­pendant du degré local de dureté de l'eau et de la sol­licitation. Utilisez uniquement un produit détartrant
spécifique pour les machine à café.

➪ Versez le détartrant dans le réservoir d'eau 1.
➪ Versez de l'eau pour un maximum de 8 grandes

tasses.

➪ Appuyez sur l'interrupteur 7, pour démarrer le

procédé de détartrage. Le témoin lumineux
rouge s'allume.

➪ Attendez que l'eau soit complètement écoulée.
➪ Après le détartrage, laissez deux fois 8 grandes

tasses d'eau s'écouler.

Dépannage

La machine à café ne fonctionne pas :

➪ L'appareil n'est pas allumé. Appuyez sur l'inter-

rupteur 7, pour mettre en marche l'appareil.

➪ La fiche secteur 6 n'est pas branchée dans une

prise électrique. Raccordez l'appareil au secteur.
Enfichez la fiche secteur dans une prise électrique.

➪ L'appareil est défectueux. Adressez-vous au service

clientèle

Le café est trop fort/trop léger :

➪ Vous avez versé trop peu/trop d'eau dans le

réservoir d'eau 1. Versez la bonne quantité
d'eau.

➪ Vous avez versé trop/pas assez de café en poudre.

Versez plus/moins de café en poudre.

➪ Le café en poudre est moulu trop fin/trop gros.

Choisissez un autre degré de mouture pour votre
café en poudre.

Mise au rebut

L’appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale. Ce
produit est soumis à la directive
européenne 2002/96/EC.

Eliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entre­prise de traitement des déchets autorisée ou via le
service de recyclage de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur. En cas de doutes, contactez votre
organisation de recyclage.

Procédez à une élimination des matériaux
d’emballage respectueuse de
l’environnement.

Garantie & service
après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à
compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri­qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant
sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse
en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la ga­rantie s'applique, veuillez appeler le service après­vente compétent. Cette condition doit être respectée
pour assurer l'expédition gratuite de votre
marchandise.
Cette garantie s'applique uniquement pour les er­reurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre
pas les éléments d'usure ou pour les dommages
subis par des éléments fragiles, par ex. le commuta­teur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné
à un usage privé et non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation in­correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en
cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par
notre centre de service après-vente autorisé. Cette
garantie ne constitue pas une restriction de vos
droits légaux.

- 6 -