Silvercrest JS-101 User Manual
1 Preliminary remarks
Thank you for deciding to purchase our USB joystick JS-101 USB.
This is a device for IT equipment. It may only be used for private and not
industrial or commercial purposes. This product is not intended for use in
medical, life-saving or life-sustaining applications. Only connection cables which
correspond to this device in terms of safety, electromagnetic compatibility and
shielding quality and such external devices may be used in conjunction with the
unit. This device fulfils all relevant standards and guidelines with respect to CE
conformity. If the device is altered without the agreement of the manufacturer,
compliance with these standards and guidelines is no longer guaranteed. Use
only the accessories specified by the manufacturer. If you do not use the device
within the Federal Republic of Germany, you must observe the regional
regulations or laws of the country of use.
In order for you to utilise this device and all its options, we recommend that you
read the corresponding instructions in this manual thoroughly before using the
device for the first time, even if you are familiar with handling electronic devices.
Please pay particular attention to the chapter “Important safety information“ on
page 4. Store this manual in a safe location for future reference. If you sell or
transfer this device, please be sure to pass along thes
e instructions as well.
English
2 Copyright
The contents of this manual may not be reproduced, copied or otherwise
duplicated in electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual, or any
other form without the permission of our company, nor may it be stored in a
search engine or translated into another language.
1
3 Declaration
The descriptions and features in this manual only serve as general guidelines
and do not represent a guarantee. In order to offer you a product of the highest
quality, we reserve the right to make possible improvements or changes without
prior notification.
For all product descriptions and user instructions, the German version is the
ultimately valid reference in the event of possible deviations in other languages.
The USB joystick JS-101 USB corresponds to the basic requirements and
relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage
Directive 2006/95/EC.
4 Manufacturer information
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
More information can also be found at:
www.mysilvercrest.de
2
5 Table of contents
1 Preliminary remarks 1
2 Copyright 1
3 Declaration 2
4 Manufacturer information 2
5 Table of contents 3
6 Important safety information 4
7 Scope of delivery 5
8 Control elements 6
9 System requirements 7
10 Installation 8
11 Technical data 10
12 Troubleshooting 11
13 Warranty information 12
English
3
6 Important safety information
Please read and strictly observe the following
instructions!
You are not permitted to disassemble, modify or repair the USB joystick.
If the USB joystick has been dropped or if the casing has been
damaged, do not continue to use it.
Do not give your USB joystick to children. Never let your children use
electrical devices without supervision. Children are not always able to
recognize potential hazards. Also keep the plastic packaging material out
of reach of children. There is a danger of suffocation.
The USB joystick and accompanying components may not be exposed
to dripping or sprayed water. Additionally, no objects or containers
containing liquids, such as vases or glasses, may be placed next to the
device.
Do not use the USB joystick in environments with high humidity, large
amounts of steam, smoke, or dust.
Do not leave the USB joystick in locations where the temperature can
rise dramatically (e.g. in direct sunshine). This could damage the
casing and interior parts.
Only place the USB joystick on stable surfaces. The USB joystick might
otherwise fall or topple, cause injuries or sustain damage. Do not drop the
USB joystick or bump it against anything and take great care when using
it.
Dispose of your device in compliance with the Directive 2002/96/EC. This
device should not be disposed of with household waste.
4
7 Scope of delivery
1. USB joystick JS-101 USB 2. Driver CD
Not illustrated
3. User manual
Note:
Design and technical data are subject to change without
notice.
English
5
8 Control elements
1-8 : Function buttons
9 : Throttle control
10 : 4-way trigger
6
9 System requirements
- Pentium PC or higher
- USB port V1.1 or V2.0
- Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista
- Minimum 32MB and 64MB RAM recommended for Microsoft Windows
98 or ME
- Minimum 64MB and 128MB RAM recommended for Microsoft Windows
2000 or XP/Vista
- Minimum 32MB hard drive capacity
- CD-ROM drive
- Minimum Super VGA 256 colour monitor
Note:
If you are unable to play any games, check the minimum
requirements for the game.
English
7
10 Installation
Note:
We recommend plugging in the USB cable only when the device is
turned off.
1) Plug the USB cable into a free USB port on your computer. A message will
appear stating that new hardware has been found.
2) Insert the CD-ROM provided. Start the SETUP file and follow the
installation instructions on your screen.
3) After installation click on Start – Settings – Control Panel and select the
item “Game Controllers” here. A window will open in which you can select
the USB joystick and test whether it functions correctly.
8
g sy
4) Click on Properties to test whether the USB is working correctly. Another
window will open.
5) After the test, close the window by clicking OK.
Installation of your USB joystick is now complete and you can start using
the device.
Note:
English
Please note that the installation guidelines refer to the Windows XP
operatin
stem. The instructions for Windows Vista (or other
versions) may differ somewhat.
9
11 Technical data
General
Dimensions 16 x 13.5 x 21 cm (L x W x H)
Weight 500 g
Operating temperature 5° - 35° C
Permissible humidity for
operation
Storage temperature -10° - 60° C
Operating voltage 5 V
Operating current 150 mA
Connections/control elements
USB connection V1.1/V2.0 compatible
4-way trigger
Throttle control
8 function buttons
20 % - 80 %
10
12 Troubleshooting
Problem Possible reason Suggested solution
The device doesn’t work
flawlessly.
The suction pads do not
stick to the surface
The driver has not been
installed properly
The device was not
properly recognized by
the operating system
The device is faulty Please contact the
Uneven surface Place the joystick on an
No suction power Slightly moisten the
Please reinstall the
driver
Pull out the USB plug
and insert it into the
USB port again
according to the
description in this
manual
customer hotline (see
guarantee information)
even and smooth
surface
suction pads
English
11
13 Warranty information
This product has a guarantee period of three years after the purchase date. You
can find information about our guarantees and the processing of our guarantees
at www.mysilvercrest.de or call our hotline:
England: 0871 075 5300
Ireland: 1890 944 848
12
1 Úvodní poznámka
Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro náš USB-Joystick JS-101 USB.
Jedná se o přístroj informační elektroniky. Smí být využíván pouze k soukromým
a ne k průmyslovým či komerčním účelům. Předkládaný výrobek není
standardně určen pro použití v oblasti lékařství, záchrany životů a udržování
života. Smí být použity pouze připojovací kabely a externí přístroje, které
předloženému přístroji odpovídají z hlediska bezpečnosti, elektromagnetické
snesitelnosti a kvality stínění. Tento přístroj splňuje všechny normy a směrnice
relevantní v souvislosti s CE prohlášením o shodě. Při změně přístroje
neodsouhlasené výrobcem již není zaručeno dodržení norem a směrnic.
Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem. Používáte-li přístroj mimo
území Spolkové republiky Německo, musíte dodržovat předpisy popř. zákony
dané země.
Abyste mohli využít všech možností vašeho přístroje, doporučujeme vám přečíst
si před prvním použitím přístroje odpovídající instrukce uvedené v tomto
manuálu, a to i v případě, je-li zacházení s elektronickými přístroji pro vás
běžnou záležitostí. Zvláště dodržujte pokyny kapitoly „Důležité bezpečnostní
pokyny“ na straně 16. Tento návod k obsluze pečlivě uschovejte pr
v budoucnu. Rozhodnete-li se tento přístroj prodat nebo darovat, předejte spolu s
ním také tento manuál.
o další využití
Česky
2 Copyright
Bez souhlasu naší společnosti nesmí být obsah tohoto manuálu reprodukován,
kopírován anebo rozmnožován v jiné elektronické, mechanické, magnetické,
optické, chemické, manuální či jiné formě, ani být uložen do jakéhokoli
vyhledávače nebo přeložen do jiného jazyka.
13
3 Vyjádření
Popisky a vlastnosti v tomto návodu k obsluze slouží jen jako všeobecné odkazy
a nepředstavují žádnou záruku. Abychom vám byli schopni nabídnout produkt v
té nejvyšší kvalitě, vyhrazujeme si právo na vylepšení či změny bez předchozího
upozornění.
Pro všechny specifikace výrobků a návody k použití slouží v případě možných
odchylek v jiných jazycích jako platné znění německá verze.
USB-Joystick JS-101 USB odpovídá základním požadavkům a příslušným
předpisům směrnice EMC 2004/108/ES a také směrnici pro elektrická zařízení
nízkého napětí 2006/95/ES.
4 Informace výrobce
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Germany
Další informace najdete na:
www.mysilvercrest.de
14
5 Obsah
1 Úvodní poznámka 13
2 Copyright 13
3 Vyjádření 14
4 Informace výrobce 14
5 Obsah 15
6 Důležité bezpečnostní pokyny 16
7 Obsah dodávky 17
8 Ovládací prvky 18
9 Systémové předpoklady 19
10 Instalace 20
11 Technická data 22
12 Řešení problémů 23
13 Informace o záruce 24
Česky
15
6 Důležité bezpečnostní pokyny
Následující pokyny si prosím přečtěte a striktně je
dodržujte!
USB-Joystick nesmíte rozebírat, předělávat nebo opravovat.
Dojde-li k pádu USB-Joysticku nebo k poškození krytu, přístroj dále
neprovozujte.
Váš USB-Joystick nesvěřujte do dětských rukou. Nikdy nenechávejte děti
obsluhovat elektrické přístroje bez dozoru. Děti nedokážou vždy rozpoznat
možná nebezpečí. Z dosahu dětí odstraňte i balící fólie. Hrozí nebezpečí
udušení.
USB-Joystick a k němu patřící komponenty nesmí být vystaveny
kapající nebo stříkající vodě. Kromě toho nesmí být vedle přístroje
stavěny předměty nebo nádoby naplněné tekutinami jako například vázy
nebo sklenice.
Nepoužívejte USB-Joystick v prostředí s vysokou vzdušnou vlhkostí,
velkým množstvím páry, kouře nebo prachu.
Nenechávejte USB-Joystick ležet na místech, na kterých může dojít k
silnému nárůstu teploty (např. na přímém slunci). Tím může dojít k
poškození krytu a vnitřních součástí.
Pokládejte USB-Joystick pouze na stabilní podložky. V opačném případě
může USB-Joystick spadnout nebo se převrhnout a způsobit tak poranění
nebo se poškodit. Nenechte USB-Joystick spadnout nebo jakkoli narazit a
zacházejte s ním pečlivě.
Váš přístroj zlikvidujte v souladu s nařízením 2002/96/EC. Tento přístroj
nepatří zejména do domácího odpadu.
16
7 Obsah dodávky
1. USB-Joystick JS-101 USB 2. CD nosič
Nezobrazeno
3. Návod k použití
Poznámka:
Česky
Změny v designu a technických údajích jsou vyhrazeny a
nevyžadují oznámení.
17
8 Ovládací prvky
1-8 : Funkční tlačítka
9 : Páčka plynu
10 : 4 tlačítkový
18
9 Systémové předpoklady
- Pentium PC nebo vyšší
- USB přípojka V1.1 nebo V2.0
- Microsoft Windows 98/ME/2000/XP/Vista
- Minimálně 32MB a 64MB RAM doporučeno pro MicrosoftWindows 98
nebo ME
- Minimálně 64MB a 128MB RAM doporučeno pro Microsoft Windows
2000 nebo XP/Vista
- Minimální kapacita pevného disku 32MB
- Mechanika CD-ROM
- Minimálně Super VGA 256 barevní monitor
Poznámka:
Pokud se Vám nedaří hrát hry, zkontrolujte minimální
požadavky hry.
Česky
19
10 Instalace
Poznámka:
Doporučujeme zapojovat kabel USB pouze ve vypnutém stavu.
1) Zastrčte kabel USB do volné USB zdířky Vašeho počítače. Objeví se
hlášení, že byl nalezen nový hardware.
2) Vložte společně dodávané CD. Spusťte soubor SETUP a postupujte dle
instalačních pokynů na Vašem monitoru.
3) Po provedené instalaci klikněte na Start – Nastavení – Ovládací panely –
Tiskárny a jiný hardware a tam vyberte bod „Herní zařízení“. Otevře se
okno, ve kterém vyberete USB-Joystick a můžete zkontrolovat, zda
správně funguje.
20
ýt j
4) Klikněte na Vlastnosti pro kontrolu, zda USB-Joystick správně funguje.
Otevře se další okno.
5) Po provedené kontrole okno zavřete potvrzením OK.
Instalace vašeho USB-Joysticku je tímto ukončena a můžete jej používat.
Poznámka:
Česky
Zohledněte, že pokyny pro instalaci se vztahují na operační systém
Windows XP. Pod Windows Vista (nebo jinými verzemi) mohou b
nebo odlišné.
iné
21
11 Technická data
Všeobecně
Rozměry 16 x 13.5 x 21 cm (D x Š x V)
Hmotnost 500 g
Provozní teplota 5° - 35° C
Přípustná vzdušná vlhkost pro provoz 20 % - 80 %
Teplota skladování -10° - 60° C
Provozní napětí 5 V
Provozní proud 150 mA
Připojení / ovládací prvky
USB přípojka
4 tlačítkový
Páčka plynu (Throttle)
8 funkčních tlačítek
V1.1/V2.0 kompatibilní
22
12 Řešení problémů
Problém Možná příčina Návrh řešení
Přístroj nefunguje
bezchybně
podložce
Ovladač není řádně
nainstalován
Přístroj nebyl řádně
rozpoznán operačním
systémem
Přístroj je vadný Obraťte se, prosím, na
Nerovný povrch Joystick postavte na
Žádná sací síla Přísavky lehce
Prosím, nainstalujte
ovladač znova
Vytáhněte zástrčku USB
a zastrčte ji dle popisu
tohoto návodu opět do
zdířky USB
zákaznickou linku (viz
informace o záruce)
rovný a hladký podklad. Přísavky nedrží na
navlhčete
Česky
23
13 Informace o záruce
Tento výrobek podléhá záruce po dobu 3 let od data zakoupení. Informace o
poskytování naší záruky a uplatňování nároků ze záruky najdete na
www.mysilvercrest.de nebo zavolejte naši linku: 800 14 28 43
24
1 Uvodne napomene
Veliko hvala što ste se odlučili za naš USB joystick JS-101 USB.
Ovo je uređaj informacijske elektronike. Smije se koristiti samo u privatne, a ne u
industrijske i komercijalne svrhe. Ovaj proizvod nije standardno predviđen u
medicinske svrhe, za spašavanje života ili za održavanje na životu. Smiju se
koristiti samo priključni kabel i vanjski uređaji koji sigurnosno-tehnički i po pitanju
elektromagnetske podnošljivosti i kvalitete zakriljenja odgovaraju ovom uređaju.
Ovaj uređaj ispunjava sve standarde i smjernice vezano uz europsku sukladnost
CE. Pri promjeni uređaja koja nije dogovorena s proizvođačem, više se ne jamči
poštivanje tih standarda i smjernica. Koristite samo pribor kojeg je naveo
proizvođač. Ukoliko uređaj ne koristite unutar Savezne Republike Njemačke,
trebate obratiti pažnju na propise zemlje, odnosno zakone zemlje u kojoj se on
koristi.
Kako biste mogli koristiti uređaj sa svim njegovim mogućnostima, preporučamo
Vam da prije prve uporabe uređaja temeljito pročitate odgovarajuće upute iz
ovog priručnika, čak i ako znate rukovati elektronskim uređajima. Posebno
obratite pažnju na poglavlje „Važne sigurnosne napomene“ na strani 28. Pažljivo
čuvajte ovaj priručnik kao buduću referencu. Ako uređaj prodajete ili poklanjate,
obavezno predajte i ovaj Priručnik.
Hrvatski
2 Copyright
Sadržaj ovog priručnika ne smije se reproducirati, kopirati ili na drugi način
umnožavati u elektronskom, mehaničkom, magnetskom, optičkom, kemijskom,
ručnom ili bilo kojem drugom obliku niti pohraniti u nekom pretraživaču ili prevesti
na neki drugi jezik bez dopuštenja našeg poduzeća.
25
3 Izjava
Opisi i karakteristike u ovom Priručniku služe samo kao opće upute i ne
predstavljaju jamstvo. Da bismo Vam mogli ponuditi proizvod najviše kvalitete,
zadržavamo pravo na eventualna poboljšanja ili promjene bez prethodne najave.
Kod svih opisa proizvoda i uputa o uporabi, njemačka verzija je zadnje
mjerodavna referenca kod mogućih odstupanja.
USB joystick JS-101 USB odgovara osnovnim zahtjevima i relevantnim
propisima EMV Smjernice 2004/108/EZ kao i Smjernici o niskom naponu
2006/95/EZ.
4 Podaci o proizvođaču
JNC Datum Tech GmbH
Benzstraße 33
71083 Herrenberg
Njemačka
Dodatne informacije naći ćete na:
www.mysilvercrest.de
26
Loading...