Siemens MC60 User Manual [pl]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

MC60

Spis treści 1

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 3

Opis telefonu ............................. 5

Symbole wyświetlacza ............... 7

Przygotowanie ........................... 8

Wkładanie karty SIM/baterii ...... 9

Ładowanie baterii .................. 10

Wł/Wył kontroli PIN .................. 11

Włączenie/ wyłączenie ........... 11

Wprowadzanie kodu PIN ........ 11

Numer alarmowy (SOS) .......... 11

Pierwsze włączenie

telefonu ................................. 11

Zasięg.................................... 11

Informacje ogólne .................... 12

Instrukcja obsługi ................... 12

Bez karty SIM ......................... 12

Sterowania menu ................... 12

Tryb czuwania ........................ 12

Funkcje standardowe .............. 13

Opcje menu ........................... 13

Tryb zaznaczania .................... 13

Zabezpieczenia ........................ 14

Kody ...................................... 14

Zabezpieczenie przed

przypadkowym włączeniem .... 15

Mój telefon .............................. 16

Telefonowanie ......................... 17

Wybieranie numeru

z klawiatury ........................... 17

Zakończenie poł. .................... 17

Ust. głośności ........................ 17

Powtórne wybieranie ............. 17

Jeśli numer jest zajęty ............ 18

Odbieranie poł. ...................... 19

Patrz także – sekcja Indeks

Odrzucanie poł. ...................... 19

Głośnik ................................... 19

Przełączanie pomiędzy

2 rozmowami ......................... 20

Konferencja ............................ 21

Menu połączeń ....................... 21

Niania .................................... 22

Wprowadzanie tekstu ..............23

Ks.tel. ........................................ 27

<Nowy wpis> ......................... 27

Połączenie

(wyszukiwanie wpisu) ............ 28

Zmiana wpisu ......................... 28

Przypisanie obrazka ................28

<Ks.specjalne> ....................... 29

Wyb. głosowe ......................... 30

Grupy ..................................... 31

Kody sterujące (DTMF) ............ 32

Hist.połączeń ............................ 33

Czasy/Opłaty ............................. 34

Aparat fot. ................................ 35

Uruchomienie ........................ 35

Zdjęcie ................................... 35

Album ze zdjęciami ................. 36

Poczta głosowa ......................... 37

SMS ........................................... 38

Pisanie i wysyłanie wiadomości

tekstowych (SMS) ................... 38

ObrazkiDźwięki ....................... 39

SMS do grupy ......................... 40

Odczyt wiadomości ................ 41

Listy ....................................... 42

Archiwum SMS ....................... 43

Profile SMS ............................. 44

2Spis treści

MMS ......................................... 45

Pisanie/wysyłanie

wiadomości MMS ................... 45

Opcje MMS ............................ 47

Odbieranie MMS .................... 47

Odczytywanie MMS ............... 48

Profile MMS ........................... 50

Usługi CB .................................. 51

Rozrywka .................................. 52

Przeglądarka (WAP) ................ 52

Gry ........................................ 55

Ustawienia ............................... 58

Profile .................................... 58

Wyświetlacz ........................... 60

Dźwięki .................................. 62

Klawiatura ............................. 64

Ust. telefonu .......................... 64

Zegar ..................................... 67

Wym. danych ......................... 68

Zabezpieczenia ...................... 71

Sieć ....................................... 73

Akcesoria ............................... 75

Moje menu ............................... 76

Organizer ................................. 77

Kalendarz .............................. 77

Alarm .................................... 77

Notatki .................................. 80

Alarmy opuszczone ................ 80

Strefy czasu ........................... 81

Dodatki ..................................... 82

Budzik .................................... 82

Kalkulator ............................... 82

Przel. walut ............................ 83

Stoper .................................... 83

Minutnik ................................ 84

Komendy głosowe .................. 84

Nowy dzwonek ....................... 85

Usługi SIM (opcjonalnie) ......... 85

Klawisze szybkiego dostępu .....86

System plików .......................... 88

Siemens Data Suite .................. 90

Pytania i odpowiedzi ................ 92

Obsługa klienta ........................ 95

Użytkowanie i konserwacja ...... 97

Informacje o produkcie ............ 98

Akcesoria .................................. 99

Deklaracja jakości baterii .......101

SAR ......................................... 102

Deklaracja zgodności .............. 104

Układ menu ............................ 105

Indeks ..................................... 111

Patrz także – sekcja Indeks

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa zanim rozpoczniesz korzystanie z telefonu. Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenie wynikające z użytkowania telefonu swoim dzieciom.

3Wskazówki bezpieczeństwa

Pamiętaj, aby korzystać z telefonu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz lokalnymi regulacjami. Np. w samolotach, na stacjach benzynowych, w szpitalach oraz podczas prowadzenia pojazdu.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie urządzeń medycznych, takich jak aparaty słuchowe lub stymulatory serca. Należy zachować minimum 20 cm pomiędzy stymulatorem serca a telefonem komórkowym. Korzystając z telefonu komórkowego należy go trzymać w pobliżu ucha, które jest wystarczająco oddalone od stymulatora serca. Aby uzyskać więcej informacji, skonsultuj się z lekarzem.

Kartę SIM można wyjąć. Uwaga! Małe części mogą zostać połknięte przez dzieci.

Dopuszczalne zakresy napięcia (V) sieci są określone na ładowarce i nie mogą zostać przekroczone. W innym przypadku ładowarka może ulec zniszczeniu.

Dzwonki (str. 63), tony informacyjne (str. 63) oraz rozmowa w trybie głośnomówiącym są odtwarzane przez głośnik. Nie przykładaj telefonu do ucha w momencie odtwarzania dzwonka lub rozmowy w trybie głośnomówiącym (str. 19). W innym przypadku grozi to poważnym, trwałym uszkodzeniem aparatu słuchu.

Używaj tylko oryginalnych baterii (całkowicie bezrtęciowe) oraz – ładowarek Siemens. W przeciwnym razie Ty ponosisz ryzyko uszkodzenia produktu lub jego niekorzystnego wpływu na Twoje zdrowie: Bateria może np. eksplodować.

Nie rozbieraj telefonu. Można jedynie wymieniać baterię (całkowicie bezrtęciowa) panele obudowy, klawiaturę lub kartę SIM. Zabronione jest rozbieranie baterii pod jakimkolwiek pozorem. Wszystkie inne zmiany w telefonie są ściśle zakazane, gdyż unieważniają warunki na jakich urządzenie zostało dopuszczone do działania na terenie kraju.

Wskazówki bezpieczeństwa4

Ważne:

Niewłaściwe użytkowanie telefonu unieważnia gwarancję!

Przy wyrzucaniu zużytych baterii czy telefonów należy pamiętać o obowiązujących regulacjach prawnych.

Telefony komórkowe mogą zakłócać działanie pobliskich urządzeń takich jak TV, radioodbiornik czy komputer.

Używaj tylko ORYGINALNYCH akcesoriów Siemens. Zapobiega to występowaniu ryzyka niekorzystnego działania na Twoje zdrowie czy własność oraz zapewnia działanie zgodne z obowiązującymi przepisami.

5Opis telefonu

Opis telefonu

1 A Klawisz połączeń

Wybiera wyświetlony nr telefonu /nazwę, nawiązuje połączenie. W trybie czuwania wywołuje listę wykonanych połączeń.

Klawisz Wł/Wył/Zakończ

•Wyłączony: naciśnij dłużej, aby włączyć.

• Podczas rozmowy lub w aplikacji: naciśnij

krótko, aby zakończyć.

•W menu: naciśnij krótko, aby cofnąć się

jeden poziom. Naciśnij długo, aby powrócić do trybu czuwania.

• W trybie czuwania: naciśnij długo, aby

wyłączyć telefon.

3 Klawisz sterujący góra/dół

W listach, wiadomościach i menu:

I przewijanie góra/dół.

Podczas połączenia:

G Rozoczęcie regulacji głośności. H Otwórz ks.telefoniczną.

W trybie czuwania:

G Komendy głosowe (przytrzymaj). H Otwórz ks.telefoniczną.

_ªg

Operator

01.10.2003 10:10

N.MMS Menu

3 Klawisz sterujący lewo/prawo

Bieżące funkcje klawisza wyświetlone są w dolnej linii wyświetlacza jako Tekst/symbol (np. Q).

Opis telefonu6

1 Wbudowana antena

Nie zakrywaj dłonią telefonu w jego górnej części.

2 Głośnik

3 Ekran

4 Klawisze wprowadzania

5 5 Aparat fot.

Naciśnij długo w trybie czuwania: Uruchamia aparat fotograficzny (str. 35).

Dzwonek

• Naciśnij długo w trybie czuwania:

wył./wł. wszystkie sygnały dźwiękowe (z wyjątkiem alarmów).

• Naciśnij długo podczas nadchodzącego

połączenia: wyłącza dzwonek tylko dla danego połączenia.

Blokada klawiszy

Naciśnij długo w trybie czuwania: wł/wył

blokadę klawiszy.

8 Gniazdo telefonu

Złącze dla ładowarki, zestawu słuchawkowego itp.

9 Złącze dla zewnętrznej anteny

: Obiektyw aparatu fot.

_ªg

Operator

01.10.2003 10:10

N.MMS Menu

Symbole wyświetlacza

Wskaźnik zasięgu.

Ładowanie.

Poziom naładowania baterii,

np. 50%.

Książka telefoniczna

Historia połączeń

Rozrywka/Portal operatora

organizer

Wiadomości

]

Aparat fot.

•

Dodatki

System plików

Ustawienia

Przenoszenie wszystkich

połączeń.

Wyłączone dzwonki.

Tylko krótki dźwięk (ton).

Sygnał dźwięk. tylko, kiedy nr

zapisany w ks.tel.

Ustawiony alarm.

Alarm/budzik aktywny.

Klawisze zablokowane.

Pełna pamięć wiadomości.

Brak dostępu do sieci.

ABC/

Abc/abc

Wskaźnik trybu dużych/małych liter.

Abc Wprowadzanie tekstu z T9.

Włączony oraz dostępny.

Zarejestrowany.



Czasowo przerwane.

Pobieranie GPRS.

WAP Online.

WAP via GPRS Online.

WAP Brak dostępu do sieci.

Automatyczne odbieranie

połączeń.

Symbole organizera (wybrane)

Memo

Połączenie

Spotkanie

{

Urodziny

Rocznica

Dostęp przez klawisz sterujący w lewo (wybrane)

Otrzym. wiadomość.

…

Otrzymano MMS.

Otrzymano powiadomienie

o MMS.

Otrzym. wiadomość głos.



Poł. nieodebrane.

W zależności od operatora, niektóre symbole pokazane w instrukcji mogą różnić się od tych w telefonie.

7Symbole wyświetlacza

Przygotowanie8

Przygotowanie

Zarówno przednia, tylna część obudowy (CLIPit™str. 99) jak i klawiatura mogą być wymienione w ciągu kilku sekund – bez użycia narzędzi. Najpierw wyłącz telefon:

Zakładanie

Zdejmowanie

Pamiętaj

Wyświetlacz telefonu i szkiełko w obudowie zabezpieczone są do transportu specjalną folią ochronną. Usuń folię przed rozpoc-

zęciem korzystania z telefonu.

W pewnych przypadkach statyczne ładunki mogą wywoływać przebarwienia wyświetlacza. Objawy te, znikną w przeciągu kilku minut.

Aby uniknąć uszkodzenia wyświetlacza, telefon nie powinien być używany bez przedniej obudowy.

9Przygotowanie

Wkładanie karty SIM/baterii

Wraz z zakupem usług operatora sieci otrzymałeś kartę SIM, na której zapisane są informacje dotyczące zamówionych usług. Jeżeli otrzy- małeś(łaś) kartę SIM wielkości karty kredytowej, wyłam delikatnie wyraźnie zaznaczoną jej część.

Naciśnij karbowany obszar stępnie przesuń obudowę w kierunku wskazanym przez strzałkę

•Wsuń kartę SIM do stykami skie-

rowanymi w dół. Delikatnie nasuń blaszkę blokującą na kartę SIM (upewnij się, że ścięty narożnik karty znajduje się we właściwej pozycji).

1, na-

•Włóż baterię bokiem naciśnij w dół cia.

4, następnie

5 aż do zatrzaśnię-

•Aby wyjąć, naciśnij zatrzask znaj- dujący się na boku baterii, następnie wyjmij baterię.

•Nałóż obudowę na telefon następnie dociśnij dolną krawędź

6 a

7 aż do zatrzaśnięcia.

Informacje dodatkowe

Zawsze wyłączaj telefon przed wyjęciem baterii!

Obsługiwane są tylko karty SIM 3V. Jeśli masz starszą kartę, skontaktuj się z operatorem.

Problemy z kartą SIM ......................str. 92

Przygotowanie10

Ładowanie baterii

W momencie zakupu bateria nie jest w pełni naładowana. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda telefonu, podłącz ładowarkę do sieci, a następnie ładuj przynajmniej przez 2 godziny.

Oznaczenie podczas ładowania

h W trakcie ładowania.

Czas ładowania

Pusta bateria jest w pełni naładowa- na po upływie około 2 godzin. Ładowanie jest możliwe jedynie w obrębie temperatur od +5 °C do +40 °C. Jeśli temperatura przekroczy dopuszczalny zakres o 5 °C, symbol ładowania zacznie migać. Napięcie określone na ładowarce nie może zostać przekroczone (Czas pracy, str. 98).

Brak ikony ładowania

Kiedy zostanie podłączona ładowar- ka a bateria telefonu jest całkowicie rozładowana, ikona ładowania nie będzie widoczna. Ikona ładowania ukaże się po około dwóch godzinach. W tym wypadku bateria będzie w pełni naładowana po upływie około 3–4 godzin.

Używaj tylko oryginalnych ładowarek! Oznaczenia podczas działania

Poziom naładowania baterii wyświetlany w czasie działania (pusta-pełna):

adg

Sygnał dźwiękowy oznajmia kiedy bateria jest prawie pusta. Poziom naładowania baterii będzie poprawnie wyświetlany tylko po niezakłóconym cyklu ładowania/ rozładowania. Nie powinno się niepotrzebnie wyjmować baterii i jeśli to możliwe nie przerywać zbyt wcześnie

procesu ładowania.

Informacje dodatkowe

Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest

to niebezpieczne. Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej

niż 30 sekund, należy ponownie ustawić zegar.

11Wł/Wył kontroli PIN

Wł/Wył kontroli PIN

Włączenie/ wyłączenie

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona kodem PIN (4–8 cyfr).

§OK§ Aby potwierdzić, naciśnij

Informacje dodatkowe

Zmiana kodu PIN ............................ str. 14

Usunięcie blokad karty SIM............. str. 15

Ustawienia zegara........................... str. 67

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać jedynie w nagłych wypadkach!

Naciskając klawisz sterujący w lewo

§SOS§ możesz wykonać połączenie

alarmowe w dowolnej sieci bez karty SIM oraz bez wprowadzania kodu PIN (dostępne w wybranych krajach).

Naciśnij długo klawisz Wł/Wył/Zakończ.

Wprowadź kod PIN przy pomocy klawiatury numerycznej. Na wyświet- laczu pojawiają się znaki

, aby uniemożliwić

****

odczytanie kodu PIN przez osoby postronne. Błędy można poprawiać używając §Usuń§.

klawisz sterujący w prawo. Logowanie w sieci trwa kilka sekund.

Pierwsze włączenie telefonu

Czas/Data

Zegar należy ustawić przy pierwszym uruchomieniu telefonu.

§Tak§ Naciśnij.

§OK§ Naciśnij. Czas i data

Wprowadź najpierw datę (dzień/miesiąc/rok), a następnie czas (24 h, z sekundami włącznie).

zostaną uaktualnione.

Strefy czasu

Ustaw strefę czasową odpowiednią dla miejsca pobytu.

§Ustaw§ … i ustaw.

Wybierz żądaną strefę czasową z listy ...

Zasięg

_ Silny sygnał (zasięg). ^ Słaby sygnał (zasięg)

obniża jakość połączenia imoże doprowadzić do przerwania rozmowy. Przejdź w miejsce o lepszym zasięgu.

Informacje ogólne12

Informacje ogólne

Instrukcja obsługi

Do wyjaśnienia działania używane są następujące ikony:

Wprowadzanie cyfr lub liter.

Wł/Wył/Zakończ.

Klawisz połączenia.

F I

§Menu§

Bez karty SIM

Po włączeniu telefonu bez włożonej karty SIM, możesz skorzystać z kilku funkcji telefonu.

§Menu§ Wyświetlane są funkcje.

§SOS§ Połączenie alarmowe,

Naciśnij klawisz sterujący w (lewo/prawo).

Naciśnij klawisz sterujący w (górę/dół).

Wyświetla funkcję.

Funkcja zależna od operatora, może wymagać dodatkowej rejestracji.

SOS.

Sterowania menu

Czynności niezbędne do wywołania danej funkcji pokazane są w tej instrukcji obsługi w skondensowanej formie.

Np.: Aby wyświetlić listę połączeń nie-

odebranych wybierz:

§Menu§

Odpowiada to:

§Menu§ Otwórz główne menu.

¢ Naciśnij

§Wybierz§ Potwierdź.

¢ Nieodebrane

bierz funkcję Nieodebrane.

, następnie wy-

Tryb czuwania

Bardzo często opisy funkcji rozpoczynają się od trybu czuwania.

Telefon znajduje się w trybie czuwania i jest gotowy do użytku kiedy na ekranie ukaże się nazwa operatora.

Naciśnij długo klawisz Wł/Wył/Zakończ, aby powrócić do trybu czuwania z dowolnego miejsca.

13Funkcje standardowe

Funkcje standardowe

Opcje menu

Funkcje menu są udostępniane w opcjach poszczególnych menu. Pokazane są tutaj funkcje, które często występują.

§Opcje§

Edytuj Otwiera wpis do zmian. Pojemność Wyświetla dostępną po-

Zobacz Wyświetla wpis. Kasuj /

Usuń wszystko

Nowy wpis Tworzy nowy wpis. Wyślij MMS Wysyła wpis jako wiado-

Wyślij Wysyła, po wprow-

Zapisz Zachowaj wpis. Sortuj Ustawia kryteria sortow-

Wprow.tekstu

(str. 23)

Zmień nazwę Zmiana nazwy wybrane-

Otwórz menu.

jemność.

Kasuje wpis/kasuje wszystkie wpisy po potwierdzeniu.

mość MMS.

adzeniu numeru lub wybraniu z Ks. tel.

ania (alfabetycznie, wg. typu, czasu).

Prefer. T9: Wł./wył.

wprowadzanie z T9

Język wprow.: Wybierz

język wprowadzania tesktu.

go wpisu.

Tryb zaznaczania

W niektórych aplikacjach (np. w ks.telefonicznej) można zaznaczyć jeden lub więcej wpisów, aby wykonać daną funkcję dla wszystkich jednocześnie.

§Opcje§

Zaznacz tekst

Jeśli wybrany został niezaznaczony wpis, można go wówczas zaznaczyć:

§Zaznacz tekst§

Jeśli zaznaczony wpis zostanie wybrany, zaznaczenie zostanie usunięte:

§Odznacz§ Odznacz bieżący wpis.

Dodatkowe funkcje zaznaczania:

Zazn.wszystko Zaznacza wszystkie

Odzn. wszystk Usuwa zaznaczenie

Usuń zaznacz. Wszystkie wybrane

Otwórz menu.

Włącz tryb zaznaczania.

N Ks.tel. Ú

o Aneta o Tomek p Leon

Opcje Zaznacz tekst

Wybrany wpis zostanie zaznaczony.

wpisy.

na wszystkich wpisach.

wpisy zostaną wykasowane.

Zabezpieczenia14

Zabezpieczenia

Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed nadużyciami za pomocą kilku kodów.

Przechowuj poufne kody w bezpiecznym miejscu tak, aby móc z nich skorzystać kiedy będą niezbędne.

Kody

PIN Zabezpiecza kartę SIM

PIN2 Niezbędny do ustawienia

PUK PUK2

Kod aparatu

(personal identification number).

wyświetlania kosztów połączeń oraz korzystania z funkcji, specjalnych kart SIM.

Kody specjalne. Używane do odblokowania karty SIM, zablokowanej po trzykrotnym wprowadzeniu nieprawidłowe- go kodu PIN.

Zabezpiecza niektóre funkcje aparatu. Musi być wprowadzony przy pierwszym użyciu zabezpieczonej funkcji.

§Menu§ ¢ m ¢ Zabezpieczenia

¢ Kody ¢ Wybierz funkcję

Kontrola PIN

Zwykle po włączeniu telefonu wymagane jest wprowadzenie kodu PIN. Możesz wyłączyć żądanie kodu PIN, natomiast ryzykujesz nieautoryzowane użycie telefonu. Niektórzy operatorzy nie zezwalają na wyłączenie kontroli PIN.

§Wybierz§ Naciśnij.

J Wprowadź PIN.

§OK§ Potwierdź.

§Zmień§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź.

Zmień PIN

Możesz zmienić kod PIN na dowolny 4-8 cyfrowy kod, np. łatwiejszy do zapamiętania.

J Wprowadź obecny PIN.

§OK§ Naciśnij.

§OK§ Wprowadź nowy PIN.

§OK§ Powtórz nowy PIN.

Zmień PIN2

(wyświetlany tylko, jeśli PIN2 jest dostępny). Postępuj jak przy Zmień

PIN.

15Zabezpieczenia

§Menu§ ¢ m ¢ Zabezpieczenia

¢ Kody

Zmień kod tel.

(Zmiana kodu aparatu) Przy pierwszym uruchomieniu funk-

cji bezpieczeństwa (np. Niania, str. 22) należy ustalić i wprowadzić kod aparatu (4–8 cyfrowy). Kod ten ma zastosowanie do większości zabezpieczonych funkcji. Po trzech kolejnych błędnych wpisach, dostęp do kodu telefonu i zabezpieczonych funkcji zostanie zablokowany. Skontaktuj się z serwisem Siemens (str. 95).

Usunięcie blokad karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN, karta SIM jest blokowana. Aby odblokować kartę, należy wprowadzić zgodnie z instrukcją kod PUK (MASTER PIN), otrzymany wraz z kartą SIM. W przypadku zagubienia kodu PUK (MASTER PIN), skontaktuj się z operatorem.

Informacje dodatkowe

Wygaszacz......................................str. 60

Autoblok. ......................................... str. 64

Dalsze ust. zabezpieczeń ...............str. 71

Zabezpieczenie przed przypadkowym włączeniem

Nawet jeśli żądanie kodu PIN jest wyłączone, wymagane jest (str. 14) potwierdzenie włączenia telefonu.

Zabezpiecza to przed przypadkowym włączeniem telefonu, np. podczas przenoszenia w torbie lub podczas podróży samolotem.

§OK§ Naciśnij. Telefon zostanie

§Anuluj§ Naciśnij lub nie naciskaj

Naciśnij długo.

Potwierdź włączenie

OK Anuluj

włączony.

żadnego klawisza. Tele-

fon nie zostanie uruchomiony.

Mój telefon16

Mój telefon

Dostosuj telefon zgodnie ze swoimi upodobaniami, aby nadać mu odmienny charakter:

Dzwonki

Przypisz oddzielne dzwonki do grupy numerów lub przypomnień (str. 63).

Obrazki

Przypisz poszczególne obrazki lub zdjęcia do Ks. telefonicznej (str. 28).

Animacje

Wybierz animację startową oraz kończącą (str. 61) jak również tekst powitalny (str. 61).

Wygaszacz

Jako wygaszacz można ustawić zegar analogowy lub obrazek (str. 60).

(Operator)Logo

Wybierz własny obrazek, który będzie wyświetlany w trybie czuwania (str. 60).

Tapeta

Wybierz obrazek i ustaw go jako stałe tło (str. 60).

Aplikacje

Możesz pobrać dodatkowe aplikacje z Internetu (str. 56).

Układ kolorów

Wybierz układ kolorów dla całego systemu menu (str. 60).

Dodatkowe zawartości?

Dodatkowe dzwonki, logo, animacje i aplikacji Java można zamówić z portalu operatora lub bezpośrednio z portalu Siemens.

Portal operatora

W zależności od operatora, zamiast menu, możesz mieć bezpośredni dostęp do portalu operatora poprzez opcje menu lub zakładki. Więcej informacji na temat tych usług uzyskasz u operatora.

Portal Siemens City

Dodatkowe dzwonki, logo, animacje i wygaszacze, jak również inne aplikacje, gry i usługi, są dostępne wsieci Internet:

www.my-siemens.com/city

Lub pobrać je bezpośrednio poprzez WAP:

wap.my-siemens.com

Znajdziesz tu różne usługi oraz listę krajów, w których są one dostępne.

Moje menu

Stwórz własne menu z funkcjami z których najczęściej używasz, nume(str. 76) rami telefonów czy stronami WAP.

17Telefonowanie

Telefonowanie

Wybieranie numeru z klawiatury

Aby odebrać połączenie telefon powinien być włączony (czuwanie).

Zakończenie poł.

Wprowadź numer (zawsze z prefiksem, jeśli konieczne z międzynarodowym numerem kierunkowym).

§Usuń§ Krótkie naciśnięcie

kasuje ostatnią cyfrę, długie – cały numer.

Naciśnij przycisk połącze- nia. Zostanie wybrany numer wyświetlony na ekranie.

Naciśnij przycisk krótko. Naciśnij ten przycisk nawet, gdy osoba, z którą rozmawiasz, pierwsza odłoży słuchawkę.

Ust. głośności

Jeśli korzystasz z zestawu samoch., ustawienie głośn. nie będzie miało wpływu na zwykłe ustawienia telefonu.

Użyj klawisza nawigacyjnego w górę, aby rozpocząć regulację głośności. Następnie naciskaj góra/dół, aby dostosować poziom głośności (możliwe jedynie podczas połączenia).

Powtórne wybieranie

Aby zadzwonić pod ostatnio wybierany numer:

Aby zadzwonić pod jeden z ostatnio wybranych numerów:

Naciśnij dwukrotnie klawisz połączenia.

Naciśnij klawisz połączenia raz.

Wybierz żądany numer z listy, a następnie naciśnij ...

A Naciśnij...

Telefonowanie18

Jeśli numer jest zajęty

Jeśli wybrany numer jest zajęty lub nieosiągalny z powodu problemów sieci dostępnych jest kilka opcji (w zależności od operatora). Nadchodzące połączenie lub jakiekolwiek inne użycie telefonu przerywa działanie tych funkcji.

lub

Autom. powtórne wybieranie.

§AutoWyb§ Naciśnij. Numer telefonu

jest automatycznie wybierany 10 razy w wydłużających się odstępach czasowych. Zakończ poprzez:

B Naciśnięcie klawisza.

Lub

Oddzwoń b

§Oddzwoń§ Naciśnij. Twój telefon

zadzwoni kiedy numer przestanie być zajęty. Naciśnij przycisk połącze- nia, aby wybrać numer.

Przypomnienie

§Dalej§ Naciśnij. Krótki sygnał

przypomni o oddzwonieniu pod wyświetlony numer po 15 minutach.

Informacje dodatkowe

 Zapisanie nr telefonu w

Ks.telefonicznej ...............................str. 27

y menu§ Menu poł..........................str. 21

§Głośnik§ Głośnik.............................str. 19

Ukryj ID............................................str. 64

Wył. mikrofonu.................................str. 21

Wyb. głosowe ..................................str. 30

Autoblok. .........................................str. 64

Międzynarodowe numery kierunkowe

§+Lista§ Naciśnij i wybierz kraj.

Zapamiętanie numeru tel.

Podczas rozmowy możesz wprowadzić numer telefonu. Osoba po drugiej stronie linii słyszy wprowadzanie. Po zakończonej rozmowie można ten numer zapisać lub zadzwonić na niego.

Naciśnij długo, dopóki "+" nie zostanie wyświetlony.

19Telefonowanie

Odbieranie poł.

Aby odebrać połączenie telefon powinien być włączony (czuwanie). Nadejście połączenia przerywa jakiekolwiek inne użycie telefonu.

§Odbierz§ Naciśnij.

Lub

Wyświetlany jest numer telefonu przesyłany przez sieć lub odpowiednia nazwa, jeśli jest zapisana w ks.telefonicznej (str. 27). Może się także ukazać obrazek (ustawienia str. 28).

Naciśnij.

Odrzucanie poł.

§Odrzuć§ Naciśnij. Aby przenieść

Lub

Ostrzeżenie!

Zanim przyłożysz telefon do ucha upewnij się, że połączenie zostało odebrane. Dzięki temu unikniesz ryzyka uszkodzenia słuchu przez głośne dzwonki.

Informacje dodatkowe

 Poł. nieodebrane .....................str. 33

Odb. dowolnym przyciskiem............str. 64

Wył. dzwonka ..................................str. 62

połączenie, patrz str. 64.

Naciśnij krótko.

Głośnik

Podczas rozmowy możesz odłożyć telefon i słyszeć rozmówcę poprzez wbudowany głośnik.

Karol

Głośnik

§Głośnik§ Uruchom tryb

§Tak§ Włącz.

§Głośnik§ Wyłącz.

Ostrzeżenie! Zawsze wyłączaj "tryb głośnomówiący"

zanim przyłożysz telefon do ucha! Dzięki temu unikniesz ryzyka uszkodzenia słuchu!

y menu§ Menu poł..........................str. 21

głośnomówiący.

Głośnik

Użyj klawisza nawigacyjnego, aby ustawić głośność.

% menu

Telefonowanie20

Przełączanie pomiędzy 2 rozmowami

Nawiązanie drugiego połączenia.

Podczas rozmowy możesz zadzwonić na inny numer.

y menu§ Otwórz menu poł.

Zawieś Bieżące poł. zostanie zaw-

Wybierz teraz nowy numer (Ks.telefoniczna

Kiedy nowe połączenie zostanie nawiązane:

y menu§ Otwórz menu połączeń

Przełącz Przełączaj się pomiędzy

Zakończenie bieżącej rozmowy

ieszone.

Poł. zawieszone

Powrót

rozmowami

Zakończ bieżące poł. i naciśnij §Tak§. Jesteś teraz połączony z dzwoniącym.

Połączenia przychodzące podczas rozmowy

Funkcja może wymagać osobnej rejestracji u operatora oraz dodatko (str. 64) wych ustawień w telefonie. Podczas rozmowy możesz zostać powiadomiony o oczekującym połączeniu. Usłyszysz specjalny sygnał dźwiękowy. a następnie możesz wykonać jedną z operacji:

• Odebranie poł. oczekującego

§Przełącz§ Odbierz połączenie oc-

Aby przełączać się pomiędzy rozmowami, patrz powyżej.

Zakończenie poł.: Naciśnij przycisk zakończenia

Zgodnie ze wskazówkami na ekranie:

Powrócić do poł. zawieszonego? masz

następujące możliwości:

§Tak§ Odbierz zawieszone

§Nie§ Zakończ także drugie

• Odrzucenie poł. oczekującego

§Odrzuć§ Naciśnij.

Lub

§Przenieś§ Jeśli ustawione, poł.

•Przyjmij połączenie oczekujące

§Odbierz§ Odbierz nowe połączenie.

zekujące i zawieś bieżące.

połączenie.

oczekujące zostanie przeniesione np. na pocztę głosową.

izakończ aktualne

Zakończ bieżące połączenie.

21Telefonowanie

Konferencja

Nawiązane jednocześnie połączenia (maks. 5) można zestawić razem w tzw. telekonferencję. Niektóre opisane funkcje mogą nie być obsługiwane przez operatora, lub mogą wymagać uaktywnienia. Po nawiązaniu połączenia:

y menu§ Otwórz menu i wybierz

Powtarzaj procedurę, dopóki wszyscy uczestnicy nie zostaną połączeni razem (do 5 rozmówców).

Zakończenie

Zawieś. Bieżące poł. zosta-

nie zawieszone. Następnie wybierz nowy

numer. Kiedy nowe poł. zostanie nawiązane ...

Konferencja. Zawieszone

rozmowy zostaną połączone.

Wszystkie połączenia z konferecji zostaną zakończone jednocześnie po naciśnięciu klawisza Zakończ.

Menu połączeń

Jedynie podczas rozmowy, dostępne są poniższe funkcje:

y menu§ Otwórz menu.

Zawieś (str. 20) Mikrofon wł. Jeśli mikrofon jest

Głośnik (str. 19) Głośność Ust. głośności. Konferencja (patrz po lewej) Czasy/Opłaty Wyświetla czas trwania

Wyślij DTMF (str. 32) Prze-

nies.poł.

Menu główne Dostęp do głównego

Status poł. Lista wszystkich poł. akty-

wyłączony osoba po drugiej stronie linii nie słyszy Cię (wyciszenie).

Także: Naciśnij

oraz koszty podczas połączenia (jeśli ustawione, str. 34).

Połączenie pierwotne zostaje połączone z dru-

gim. Dla Ciebie oba poł. zostaną zakończone.

menu.

wnych oraz zawieszonych (np. uczestnicy telekonferencji ).

* długo.

Telefonowanie22

Niania

Funkcja umożliwia wybranie tylko

jednego numeru telefonu.

Uruchomienie

§Menu§ ¢ m ¢ Zabezpieczenia

Niania

§Wybierz§ Naciśnij.

Przy pierwszym użyciu należy ustawić kod aparatu (4–8 cyfr).

Nie zapomnij kodu aparatu

(patrz także str. 14)!

§OK§ Potwierdź.

§Zmień§ Naciśnij.

·/ J Wybierz numer telefonu

§OK§ Potwierdź włączenie.

Użycie

Aby zadzwonić, naciśnij długo klawisz sterujący w prawo.

Wyłączenie

§OK§ Potwierdź.

§Zmień§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź wyłączenie.

Wprowadź kod aparatu.

z ks. telefonicznej (str. 27) lub wprowadź nowy numer.

Naciśnij długo.

Wprowadź kod aparatu.

23Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu bez T9

Naciśnij kilkukrotnie klawisz numeryczny, dopóki żądana litera nie wyświetli się. Po krótkiej chwili kursor przeskoczy. Np.:

Ä,ä,1-9 Liczby i znaki specjalne

§Usuń§ Naciśnij krótko, aby usunąć

Naciśnij krótko raz, aby wpisać literę a, dwa razy, aby wpisać b itd.

Naciśnij długo, aby wpisać cyfrę.

są wyświetlane po odpowiedniej literze.

literę przed kursorem, naciśnij długo, aby wykasować całe słowo.

Przesuwaj kursor (do przodu/do tyłu).

Naciśnij krótko: Przełącza pomiędzy abc, Abc,

Abc, T9ABC, 123. Status

wyświetlany jest w górnej linii ekranu.

Naciśnij długo: Zostaną wyświetlone wszystkie tryby wprowadzania.

Naciśnij krótko: Wprowadzanie znaków specjalnych.

Naciśnij długo: Otwiera menu wprowadzania.

abc,

Naciśnij raz/wielokrotnie:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Naciśnij długo: Wpisuje 0.

Wprowadza spację. Naciśnij dwukrotnie = przeskakuje do następnej linii.

Znaki specjalne

)

+-"’:()/ ¤¥

[ ] { } %~<=> |^§ Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1) Linia przerwy

I,D

§Wybierz§ Naciśnij.

Naciśnij krótko. Wyświetli się tabela znaków:

¿¡_;!?,.

$£€&#\ @

Przewijaj znaki.

Menu wprowadzania

Przy wprowadzaniu tekstu:

Naciśnij długo. Wyświetli się menu wprowadzania:

Format tekstu (tylko SMS) Język wprow.

Zaznacz tekst Kopiuj/Dołącz

Wprowadzanie tekstu24

Wprowadzanie tekstu zT9

"T9" dedukuje właściwe słowo na podstawie wybieranych klawiszy poprzez dokonywanie porównań przy użyciu wbudowanego słownika.

Włącz, wyłącz T9

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

Wprow.tekstu

Wybierz.

Prefer. T9 Wybierz.

§Zmień§ Uruchom T9.

Język wprow.Wybierz

Wybierz język, w którym będziesz pisać wiadomość.

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

Wprow.tekstu

Wybierz.

Język wprow.

Wybierz.

§Wybierz§ Potwierdź, aby nowy język

został wybrany. Języki z obsługą T9, oznaczone są symbolem T9.

Wprowadzanie słów z użyciem T9

Podczas pisania, wyrazy na wyświet- laczu ciągle się zmieniają.

Najlepszym sposobem jest pisanie bez patrzenia się na ekran.

Naciskaj tylko raz klawisz, pod którym znajduje się da na lit era Pr zykład pisania słowa "hotel":

naciśnij krótko T9Abc, nas-

tępnie

4 6 8 3 5 1

Nie używaj znaków specjalnych jak Ą tylko wpisz znak standardowy np. A, T9 zrobi resztę za Ciebie.

Edytor tekstu w telefonie pozbawiony jest polskich znaków specjalnych tj. ą, ę, ć itp. Polski znak specjalny przy zastosowaniu kodowania tekstu Unicode zajmuje więcej miejsca niż zwykły znak Latin. W związku tym przy użyciu polskich liter długość wiadomości SMS wynosiłaby jedynie 70 znaków.

W telefonach Siemens możesz korzystać z platformy T9 i wysyłać wiadomości SMS o długości 160 znaków.

Naciśnij. Spacja kończy pisanie wyrazu.

25Wprowadzanie tekstu

Informacje dodatkowe

Wstawia kropkę. Słowo zostanie zakończone jeśli zostanie wprowadzona po nim spacja. W środku słowa, kropka odpowiada łącznikowi/apostrofowi:

np. §provider.s§ = provider’s. Naciśnij w prawo. Kończy

słowo.

Naciśnij krótko:

Przełącza pomiędzy: abc,

Abc,

abc, T9Abc, 123.

Status wyświetlany jest w górnej linii ekranu.

Naciśnij długo: Zostaną wyświetlone wszystkie tryby wprowadzania.

Naciśnij krótko:

Wprowadzanie znaków specjalnych (str. 23).

Naciśnij długo: Otwiera menu wprowadzania (str. 23).

Podpowiadanie wyrazów T9

Jeśli w słowniku pod wprowadzoną kombinacją klawiszy znajduje się kilka pozycji (słów), najczęściej używa- na zostanie wyświetlona jako pierwsza. Jeśli nie jest to preferowane przez Ciebie słowo, wybierz inną propozycję słownika.

Słowo powinno być §podświetlone§. Następnie naciśnij

ponownie. Wyświetlone słowo zostanie zastąpione inną propozycją. Jeśli w dalszym ciągu jest to nieodpowiednie słowo, naciśnij

Jeśli żądanego słowa nie ma wśród propozycji, może ono być wpisane bez T9 lub dodane do słownika.

Aby dodać słowo do słownika:

§Dod.wyr.§ Wybierz.

Ostatnia propozycja zostanie usunię- ta i można będzie wpisać słowo bez pomocy T9. Naciśnij §Zapisz§, aby dodać do słownika.

ponownie. Powtarzaj, dopóki właściwe słowo nie zostanie wyświetlone.

™

SMS 1 748

Człowiek, który ruchem

___

Dod.wyr.

Wprowadzanie tekstu26

Poprawianie słów

Wyrazy wpisane przy użyciu T9:

§Usuń§ Kasuje literę po lewej stro-

Wyrazy wpisane bez T9:

§Usuń§ Kasuje literę po lewej

Informacje dodatkowe

W słowie napisanym z T9, nie można edytować pojedynczych liter bez wyłącza- nia T9. Zwykle wygodniej jest napisać całesłowo od nowa.

Wprowadzanie tekstu T9® jest licencjonowane oraz chronione następującymi patentami: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; oraz innymi patentami obowiązującymi na całym świecie.

Przesuwa kursor wyraz po wyrazie w lewo/prawo, dopóki właściwe słowo nie zostanie §podświetlone§.

Przełącza propozycje słownika T9.

nie kursora oraz wyświetla nowe słowo!

Poruszaj się litera po literze w lewo/prawo.

stronie kursora. Wstawia znaki w miejscu

kursora.

Moduły tekst.

W telefonie można zapisywać szablony wiadomości w celu dodania ich do wiadomości (SMS, MMS).

Sporządzanie szablonów

§Menu§ ¢ ] ¢ Moduły tekst.

§Opcje§ Wybierz Nowy tekst.

§Opcje§ Wybierz Zapisz.

Używanie modułów tekstowych

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

I I

§Wybierz§ Potwierdź. Wyświetli się

§OK§ Potwierdź. Tekst zostanie

Wpisz tekst modułu.

Zaakceptuj domyślną nazwę lub nadaj nową, anastępnie zapisz wciskając §OK§.

Wpisz wiadomość (SMS, MMS).

Wybierz Moduły tekst.

Wybierz żądany szablon zlisty.

moduł tekstowy:

wstawiony do wiadomości po prawej stronie kursora.

27Ks.tel.

Ks.tel.

Często używane numery możesz zapisać z odpowiednimi nazwami wksiążce telefonicznej. Jeśli numer zapisany jest wraz z nazwiskiem, nazwisko ukaże się na ekranie, kiedy dana osoba zadzwoni. Wpisy można łączyć w grupy.

§Wybierz§ Wyświetl pola wprowad-

Numer:

Zawsze wprowadzaj numer telefonu z prefiksem. Wpis bez numeru telefonu nie zostanie zapisany.

Otwórz ks.telefoniczną (w trybie czuwania).

N Ks.tel. Ú

Wybierz

zania.

Wybierz pola wprowadzania.

Wprowadź dane do pól opisanych poniżej. Maksymalna ilość liter czy cyfr wyświetlana jest w górnej linii ekranu.

Nazwa:

Wpisz imię i/lub nazwisko.

E-Mail:

Wprowadź adres e-mail dla MMS (do 50 adresów).

Grupa:

Domyślnie: Brak grupy

§Zmień§ Wpisy można łączyć w

Lokalizacja:

Domyślnie: SIM

Wpis nr.:

Każdy wpis otrzymuje automatycznie numer porządkowy. Możesz wybrać wpis korzystając z numeru porządkowego (str. 28).

grupy (str. 31) np.: Rodzi-

na, Przyjaciele, Biuro, VIP...

Wybierz miejsce zapisu:

Telefon, SIM, Zabezp. SIM

(str. 29).

H Zmień numer wpisu.

§Zapisz§ Naciśnij, aby zachować

Informacje dodatkowe

Wpisy bez numerów telefonów nie zostaną zachowane.

§+Lista§ Międzynarodowe numery

kierunkowe ......................................str. 18

Wprowadzanie tekstu ......................str. 23

nowy wpis.

Ks.tel.28

Połączenie (wyszukiwanie wpisu)

Telefonowanie przy użyciu numeru wpisu

Numer wpisu jest automatycznie przydzielany do każdego nowego wpisu z Ks. telefonicznej.

# A

Otwórz ks.telefoniczną.

Wybierz nazwę wpisując pierwszą literę i/lub przewiń.

Numer zostanie wybrany.

Podaj numer wpisu.

Naciśnij.

Zmiana wpisu

§Opcje§ Naciśnij i wybierz Edytuj.

I J

§Zapisz§ Naciśnij.

Wybierz wpis w ks.telefonicznej.

Wybierz żądane pola wprowadzania.

Zmień.

Opcje ks.telefonicznej

W zależności od sytuacji dostępne są poniższe funkcje. Niektóre funkcje można zastosować do wpisu jak i do wielu zaznaczonych wpisów:

Funkcje specjalne:

§Opcje§

Wyb. głosowe Nagraj lub zmień wybi-

Obrazek Przypisz obrazek do

Wyślij SMS... Wyślij jako wpis ks.tele-

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Otwórz menu.

eranie głosowe dla wpisu. (str. 30).

wpisu ks.telefonicznej.

fonicznej lub jako tekst.

Przypisanie obrazka

Przypisz poszczególne obrazki lub zdjęcia do wpisów Ks. telefonicznej. Obrazek ukaże się na wyświetlaczu kiedy osoba zadzwoni do nas z tego numeru.

§Opcje§ Otwórz menu.

Otwórz ks.telefoniczną.

Wybierz wpis.

29Ks.tel.

§Wybierz§ Obrazek wyświetli się.

§Wybierz§ Obrazek zostanie przyp-

Wybierz Obrazek. Zostanie otwarty system plików (str. 88) i wyświetlona lista obrazków.

Wybierz obrazek.

isany do numeru telefonu. W ks.telefonicznej zostanie oznaczony symbolem

›.

Usunięcie/zmiana obrazka

§Opcje§ Naciśnij.

§Wybierz§

§Kasuj§ Przypisanie zostanie usu-

Lub

§Wybierz§ Zostanie wyświetlony

Informacje dodatkowe

Obrazek lub zdjęcie może zostać przypisane do wielu numerów telefonów.

Wybierz wpis z obrazkiem

w ks. telefonicznej.

›

p Wybierz Obrazek.

nięte po potwierdzeniu.

bieżący obrazek.

<Ks.specjalne>

<Num. własne>

Wprowadź do Ks.telefonicznej własne numery telefonów (np. faks) w celach informacyjnych. Numery te mogą być modyfikowane, usunięte lub wysłane jako SMS.

W ks. telefonicznej mogą być numery telefonów, które zostały wprowadzone przez operatora. Możesz korzystać z lokalnych lub ogólnokrajowych usług informacyjnych lub usług operatora.

<Ks.tel.SIM>

Wpisy zachowane w Ks. telefonicznej na karcie SIM mogą także być użyte w innych telefonach GSM.

<Zabezp. SIM> b

Na specjalnych kartach SIM, numery telefonów mogą być zapisywane w chronionej lokalizacji. Do edycji wymagany PIN2 (str. 14).

Patrz także: funkcja Tylko ‚ (str. 71).

Otwórz ks.telefoniczną (w trybie czuwania).

Wybierz

Ks.tel.30

<Komórka>

Wpisy zapisywane są w pamięci telefonu jeśli pamięć na karcie SIM zapełni się.

Uzupełnianie numerów telefonów w Ks. telefonicznej

Podczas zapisywania numeru w Ks. telefonicznej, cyfry mogą zastąpione znakami zapytania "?":

Tak oznaczone miejsca należy wypełnić przed połączeniem (np. wpisać numer wewnętrzny).

Aby zadzwonić, wybierz numer telefonu z Ks. telefonicznej.

Naciśnij długo.

A Naciśnij.

Zastąp "?" cyframi.

Zostanie wybrany numer.

Wyb. głosowe

Możesz wybierać numery za pomocą komend głosowych. W telefonie (nie na karcie SIM!) można nagrać do 20 komend głosowych.

Nagrywanie

§Opcje§

Wyb. głosowe

§Start§ Rozpocznij nagrywanie.

Po krótkim sygnale dźwiękowym Wypowiedz komendę przyporządkowaną do funkcji, a następnie powtórz ją po kolejnym sygnale. Kolejny ton potwierdza nagranie, które jest zapisywane automatycznie.

Otwórz ks.telefoniczną.

Wybierz wpis.

Otwórz menu.

Wybierz.

Oznacza wpisy w ks.telefonicznej z wybieraniem głosowym.

31Ks.tel.

Korzystanie z wybierania głos- owego

Wypowiedz teraz nazwę; numer zostanie wybrany.

Informacje dodatkowe

Hałas może niekorzystnie wpływać na funkcję rozpoznawania głosu.

Naciśnij długo (w trybie czuwania).

Wykasowane/ponowne nagranie.

Dla wpisu ks.telefonicznej nagranie głosowe może być wykasowane lub nagrane ponownie.

§Opcje§ Otwórz menu.

§Kasuj§ Naciśnij. Wykasuj na-

Lub

§Wybierz§ Możesz teraz odtworzyć

Otwórz ks.telefoniczną.

Wybierz wpis przy użyciu wybierania głosowego.

Wybierz p Wyb. głosowe.

granie głosowe przez

§Tak§. Nie ma to wpływu na

Ks. telefoniczną

nagranie lub zarejestrować ponownie.

Grupy

W telefonie zaprogramowano 8 grup w celu łatwiejszego zarządzania wpisami książki telefonicznej. Nazwy tych grup można zmienić ( Brak grupy, str. 32).

<Grupy> Wybierz (liczba wpisów

§Wybierz§

• Wstaw wpis z ks.telefonicznej.

§Wybierz§

• Tworzy nowy wpis.

§Wybierz§ Stwórz nowy wpis ks.tele-

Otwórz ks.telefoniczną (w trybie czuwania).

zostanie wyświetlona obok nazwy grupy).

N Grupy

Znajomi (5)

Prywatne (23)

Ä Biznes (11)

N.nazwa Wybierz

Wybierz grupę.

Otwórz grupę.

Otwórz ks.telefoniczną.

Wybierz wpis.

Kopiuj wpis do grupy.

fonicznej (wybrana grupa będzie domyślna).

Ks.tel.32

Zmień nazwę grupy

§N.nazwa§ Nadaje wybranej grupie

Informacje dodatkowe

Brak grupy: Zawiera wszystkie wpisy

ks.telefonicznej, które nie należą do żadnej grupy (nazwa nie może zostać zmieniona).

SMS do grupy ................................. str. 40

nową nazwę.

Dzwonek dla grupy

Przypisz dzwonek do grupy, który będzie odtwarzany kiedy członek grupy zadzwoni do Ciebie.

§Menu§

¢m ¢Dźwięki ¢Dzwonki ¢ Poł.przych. ¢ Poł.grupowe

§Wybierz§ Potwierdź.

Wybierz grupę.

Wybierz dzwonek.

Kody sterujące (DTMF)

Podczas połączenia możesz wprowadzać kody sterujące (cyfry) w celu zdalnego sterowania automatyczną sekretarką. Cyfry te są bezpośrednio wysyłane jako tony DTMF (kody sterujące).

y menu§ Otwórz menu poł.

Wyślij DTMF

Użycie Ks. telefonicznej

Zapisuj numery telefonów oraz kody sterujące (kody DTMF) w Ks. telefonicznej w taki sam sposób jak zwykły wpis.

§Zapisz§ Naciśnij.

Możesz także zapisać kody DTMF (cyfry) bez numeru telefonu i wysyłać je podczas połączenia.

Wybierz.

Wprowadź numer tel.

Naciśnij aż do pojawienia się na wyświetlaczu znaku "+" (zaczekaj na zestawienie połączenia).

Wprowadź kody DTMF (cyfry).

Jeśli konieczne, wprowadź dalsze 3 sekundowe pauzy, aby zapewnić właściwe działanie.

Wprowadź nazwę.

33Hist.połączeń

Hist.połączeń

Telefon zapamiętuje numery ostatnich połączeń, co umożliwia np. późniejsze oddzwonienie.

§Menu§

§Wybierz§ Naciśnij.

I Wybierz listę.

§Wybierz§ Naciśnij.

I Wybierz numer telefonu. A

Lub

§Zobacz§ Wyświetla informację

W każdej z list zapamiętywanych jest do 10 numerów telefonów:

Nieodebrane

W celu umożliwienia oddzwonienia telefon zapamiętuje numery, z których próbowano do nas dzwonić.



Numer telefonu dzwoniącego wyświetli się na ekranie w przypadku jeśli sieć udostępnia taką usługę.

Rozpocznij wybieranie numeru.

onumerze.

Ikona symbolizuje poł. nieodebrane (tryb czuwania). Naciśnij klawisz sterujący w (lewo).

Odebrane

Wyświetlone są poł. odebrane.

Wykonane

Dostęp do listy 10 ostatnio wybranych numerów.

Skasuj listę

Zostanie skasowana zawartość całej historii połączeń.

Szybki dostęp w trybie czuwania.

Menu listy połączeń

Jeśli został zaznaczony jeden z numerów, można wywołać menu listy połączeń.

§Opcje§ Otwórz menu listy.

Edytuj numer Wyświetla numer do

Zapisz w d Zachowuje wpis w Ks.

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

ewentualnej edycji.

telefonicznej (patrz także poniżej).

Czasy/Opłaty34

Czasy/Opłaty

Telefon podczas połączenia może wyświetlać informacje o kosztach, czasie trwania, jak również ograniczać czas trwania połączeń wychodzących.

§Menu§

¢Z ¢ Czasy/Opłaty

Wybierz typ połączenia:

Ostatnie poł. Wychodzące Przychodzące Pozost. jedn.

§Wybierz§ Wyświetla dane.

Po wyświetleniu możesz:

§Wyzeruj§ Wyzerować licznik.

§OK§ Zakończyć wyświetlanie.

Ust. opłat

§Menu§ ¢

Waluta

(wymagany PIN 2) Wprowadź jednostkę, w której szc-

zegóły opłat mają być wyświetlane.

Taryfa

(wymagany PIN 2) Wprowadź wartości opłat na jed-

nostkę/okres.

¢ Czasy/Opłaty

¢ Ust. opłat

Limit

(wymagany PIN 2) Specjalne karty SIM pozwalają

określać limit lub okres, po upływie którego zablokowane zostaną poł. wychodzące.

§Zmień§ Naciśnij, podaj PIN 2.

Limit Uruchom.

§OK§ Potwierdź.

Następnie potwierdź limit kredytu lub wyzeruj licznik. Sposób wyświet- lania stanu konta kart Prepaid może różnić się w zależności od operatora.

Auto. wyświetl

Czas trwania oraz koszt ostatniego poł. są automatycznie wyświetlane po każdej rozmowie.

Wprowadź liczbę jednostek.

35Aparat fot.

Aparat fot.

Zdjęcia wykonane przy użyciu wbudowanego aparatu fotograficznego można oglądać, zapisywać,

•użyć jako tapetę, animację star- tową i końcową, wygaszacz, oraz

• wysyłać jako wiadomość MMS.

Uruchomienie

§Menu§ ¢

Lub

Zdjęcie

Zostanie wyświetlony bieżący widok (podgląd).

W lewym górnym rogu ekranu wyświetlana jest informacja o ustawieniu jasności dla zdjęć, w prawym górnym rogu liczbę pozostałych do wykonania zdjęć w danej rozdzielczości. Liczba możliwych do zrobienia zdjęć zależy także od rozmiaru zdjęcia (wymagana pamięć).

•

Naciśnij długo (w trybie czuwania).

Aparat potrzebuje kilku sekund, aby przetworzyć i zachować zdjęcie (szczególnie w wysokiej rozdzielczości).

Lub

§Zdjęcie§ Po zrobieniu zdjęcia,

Po wykonaniu zdjęcia:

§View pic.§ Podgląd zdjęcia.

§Kasuj§ Kasowanie zdjęcia.

Ustawienia jasności.

Naciśnij, aby zrobić zdjęcie.

usłyszysz ton. Zdjęcie jest automatycznie zapisywane z określnikiem czasu jako nazwą (aby zmienić nazwę, str. 36).

Opcje zdjęć

§Opcje§ Otwórz menu.

Zobacz zdjęcia

Jakość zdjęcia

Zapisane zdjęcia są wyświet- lane w telefonie w rozdzielczości 101x 80 pikseli. Aby je wyświetlić z lepszą jakością należy przenieść je do komputera (patrz poniżej: Jakość zdjęcia).

Ustawienia jakości zdjęć (rozdzielczość).

Wys.352x288 (CIF). Wys.320x240 (QVGA). Śred.176x144 (QCIF). Nis.160x120 (QQVGA).

Aparat fot.36

Jasność Ustaw za pomocą: Balans

bieli

Pomoc Wyświetla tekst pomocy.

Auto., Wewnątrz, Na zewnątrz

Ustaw za pomocą:

Album ze zdjęciami

§Opcje§ Otwórz menu.

Zobacz zdjęcia

Opcje zdjęć

Możesz

•użyć wyświetlone zdjęcie jako

•wysłać jako wiadomość MMS.

Wybierz. Przeglądaj kolejne zdjęcia.

tapetę, animację startową i koń- cową oraz wygaszacz oraz

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij MMS Wysyła zdjęcie jako MMS

Wyślij

do:

Pełny ekran Przełączenie w tryb pełne-

Zoom Powiększenie fragmentu

Ustaw jako... Ustaw bieżący obrazek

Właściwości Informacje o jakości

System plików

Zmień nazwę Nadaje zdjęciu nową

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Uwagi dodatkowe

Jeśli na ekranie ukaże się komunikat "Proszę czekać", pamięć telefonu jest przeorganizowana, aby bardziej efektywnie zawierać zasobami pamięci. Operacja może trwać dłużej niż minutę.

(str. 45).

Zapisz zdjęcie w osobistym albumie udostępni- anym przez operatora w sieci Internet.

Opłaty oraz sposób korzystania z takiej usługi zależny jest od operatora.

go ekranu.

Także przy użyciu

obrazka. Nawigacja przy użyciu

I, i F.

jako tapetę, animację startową lub końcową lub wygaszacz ekranu.

zdjęcia.

Otwórz, aby wybrać zachowane zdjęcia.

nazwę.

37Poczta głosowa

Poczta głosowa

§Menu§ ¢ ] ¢ Ustawienia

¢ Wiad.głosowa

Większość operatorów oferuje usługę zewnętrznej poczty głosowej. Dzwoniący może zostawić Ci wiadomość głosową jeśli

• Twój telefon jest wyłączony lub poza zasięgiem sieci,

•jeśli nie odbierzesz połączenia,

• prowadzisz rozmowę (usługa

Oczekujące nie jest aktywna, str. 64).

Jeśli poczta głosowa nie znajduje się w standardowym pakiecie usług, należy zamówić ją oddzielnie i jeśli konieczne, wprowadzić ustawienia ręcznie. Następująca procedura może różnić się w zależności od operatora.

Ustawienia b

Przy zakupie usług otrzymujesz dwa numery telefonów:

Numer poczty głosowej

Dzwonisz pod ten numer, aby odsłuchać pozostawione wiadomoś- ci.

¢] ¢ Ustawienia

§Menu§

¢ Wiad.głosowa

/JWybierz numer z Ks. tele-

§OK§ Potwierdź.

fonicznej lub wprowadź/ zmień go

Zapisz numer przeniesienia

Połączenia są przenoszone na ten numer telefonu.

¢m ¢ Ust. telefonu

§Menu§

Przeniesienia

np. Nieodebrane ¢ Ustaw

§OK§ Następi rejestracja w sie-

Wprowadź numer tel.

ci. Rejestracja zostanie potwierdzona po kilku sekundach (przeniesienia, patrz str. 64).

Odsłuchiwanie wiadomości b

Otrzymanie nowej wiadomości głos- owej może być sygnalizowane przez:

Lub

…

Lub

Otrzymasz połączenie z automatyczną zapowiedzią.

Połącz się z pocztą głosową i odsłuchaj wiadomość.

Ikonę oraz dźwięk.

Powiadomienie przez SMS.

Naciśnij długo (jeśli konieczne wpisz numer poczty głosowej). Potwierdź za pomocą §OK§ i §Poczta§ w zależności od operatora.

SMS38

SMS

Za pomocą telefonu możesz wysyłać i odbierać bardzo długie wiadomości (do 760 znaków). Są one automatycznie tworzone z kilku "zwykłych" wiadomości SMS (pamiętaj o większych kosztach).

Dodatkowo możesz wstawiać do wiadomości SMS dźwięki i obrazki.

W zależności od operatora mogą być wysyłane e-maile i faksy, (e-maile mogą być także odbierane) jako SMS (jeśli konieczne, zmień ustawienia, str. 44).

Pisanie i wysyłanie wiadomości tekstowych (SMS)

§Menu§ ¢ ] ¢ Nowy SMS

Wprowadzanie tekstu przy użyciu "T9" (str. 24) pozwa-

la na szybsze sporządza- nie długich wiadomości.

§Usuń§ Naciśnij krótko, aby

usunąć literę po literze, naciśnij długo, aby usunąć cały wyraz.

A Naciśnij.

/JWpisz numer lub wybierz

z Ks. telefonicznej.

§Grupy§ SMS do grupy

(str. 40).

§OK§ Potwierdź. SMS zostanie

§OK§ Powrót do tworzenia

wysłana do centrum wiadomości. Wysłany SMS jest zapisywany na liście "Wysłane".

tekstu.

Oznaczenia w najwyższej linii:

SMS

™

Nie spodziewalem sie

™

abc/Abc/ ABC/123

SMS Tytuł wiadomości. 1 Liczba wymaganych wiado-

739 Liczba znaków do wykorzys-

Informacje dodatkowe

Wprowadzanie znaków

specjalnych......................................str. 23

Wstaw obrazki i dźwięki...................str. 39

Profil SMS .......................................str. 44

Typ wiad., Termin ważn., Centr. Serwis. może

być wymagane ................................str. 44

Aktywne T9.

Przełącza pomiędzy małymi/ dużymi literami i cyframi.

mości SMS.

tania.

1 739

39SMS

Opcje tekstowe

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

Zapisz Zapisuje sporządzony

ObrazkiDźwięki Dodaje do SMSa obraz-

Moduły tekst. Wstawia blok tekstowy

Formatowanie Wstaw linię

Kasuj tekst Kasuje cały tekst. Wstaw z ... Wstawia wpis z Ks.

Wyślij przez.. Wybierz profil SMS do

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

tekst.

ki, animacje, dźwięki (patrz poniżej).

(str. 26).

Małe fonty, Średnie fonty, Duże fonty

Podkreślenie Ust.domyślne,

Do lewej, Do prawej, Wyśrodkowane

Zaznacz tekst (zaznacz

tekst klawiszem sterującym)

telefonicznej.

transmisji (str. 44).

ObrazkiDźwięki

Wysyła obrazki i dźwięki z lub bez dodatkowego tekstu.

Otworzy się pole wprowadzania tekstu...

§Opcje§ Otwórz menu.

§Wybierz§ Potwierdź.

Dla Anim.stand./Stand. dźwięki:

§Wybierz§ wybór zostanie dodany

Dla Moje animacje/Moje obrazki/Moje

dźwięki:

§Wybierz§ Wybór zostanie wyświetl-

§Wybierz§ wybór zostanie dodany

Wybierz ObrazkiDźwięki. Menu zawiera:

Anim.stand. Stand. dźwięki Moje animacje Moje obrazki Moje dźwięki

Wybierz sekcję.

Zostanie wyświetlona pierwsza pozycja z wybranej sekcji.

Przewiń do żądanego wpisu.

do SMSa.

ony i odtworzony.

do SMSa.

SMS40

Informacje dodatkowe EMS (Enhanced Messaging Service)

Dodatkowo do tekstów (formatowanych), możesz także używać tej usługi do wysyłania (str. 39). Odtworzenie, będzie możliwe tylko na telefonach, które obsługują standard EMS.

Może to powodować sytuację, w której wiadomości będą dłuższe niż pojedynczy SMS. W takim przypadku pojedyncze SMS-y zostaną połączone razem w jedną wiadomość.

Raport statusu SMS

Jeśli telefon nie dostarczył SMS-a do centrum wiadomości możliwe jest powtórzenie. Jeśli kolejna próba również się nie powiedzie, skontaktuj się z operatorem. Tekst

Wiadomość wysłana! oznacza tylko, że

wiadomość została przesłana do centrum wiadomości. Centrum wiadomości próbuje dostarczyć wiadomość w określonym czasie.

Patrz także Termin ważn. (str. 44).

SMS push

Funkcja ta umożliwia wywołanie adresu internetowego (URL) bezpośrednio z otrzymanego SMS-a. Po wybraniu, adres URL będzie podświetlony. Po naciśnięciu klawisza połączenia przeglądarka WAP zostanie automatycznie uruchomiona i podświetlony adres internetowy zostanie wywołany.

SMS do grupy

Możesz jednocześnie wysyłać wiadomości SMS do wszystkich osób należących do grupy.

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij Wybierz.

§Grupa§ Zostanie wyświetlona

§Wybierz§ Otwórz grupę i zaznacz

§Wybierz§ Transmisja rozpocznie

lista grup.

Wybierz grupę.

pojedyncze wpisy/wszystkie wpisy

się po potwierdzeniu.

41SMS

Odczyt wiadomości

… Nadejście nowego SMS

oznajmiane jest na wyświ- etlaczu

Operator

30.08.2003 10:10

… Menu

Data/czas

Nr tel. /nadawca.

Wiadomość

§Odp.§ Patrz poniżej.

§Opcje§ Patrz str. 43.

Naciśnij klawisz sterujący w lewo, aby odczytać wiadomość.

30.08.2003 10:10

+48633820289

Spotykamy sie jutro?

Odp. Opcje

Przewijaj wiadomość linia po linii.

Opcje odpowiedzi

§Odp.§ Otwórz menu odpowiedzi.

Sporządź wiad. Tworzenie tekstu

Edytuj Edycja otrzymanej

Odpowiedź:Tak Dodanie Tak do

Odpowiedź: NIE Dodanie Nie do SMSa. Oddzwoń

Spóźnienie Dziekuje

Po zmianie wiadomości w edytorze, można ją zapisać lub wysłać przy użyciu §Opcje§.

odpowiedzi.

wiadomości lub wprowadzenie nowego tekstu.

SMSa.

Użycie standardowego tekstu jako odpowiedzi.

SMS42

Nr telefonu/URL w SMS

Pod numery telefonów §podświetlone§ wtekście można zadzwonić lub zapisać je w Ks. telefonicznej. Adresy URL (adresy Internetowe) jak również pobieranie przez HTTP, można wywołać bezpośrednio. Profil HTTP (str. 70) lub WAP (str. 54) musi zostać skonfigurowany i uruchomiony.

Pobieranie dzwonków i logo

Możesz odbierać dzwonki, ikony, wygaszacze i animacje przez (str. 55) SMSa z dołączonym linkiem/skrótem. Zaznacz ten link, a następnie naciśnij klawisz połączenia ij się, że profil HTTP (str. 70) oraz połączenie (str. 69) są skonfigurowane.

Naciśnij, aby wybrać numer/ rozpocząć pobieranie.

, rozpocznie się pobieranie. Upewn-

T Pełny magazyn wiadomości

Miganie na wyświetlaczu symbolu wiadomości oznacza, że pamięć SIM jest pełna. Niemożliwe jest odebranie kolejnych wiadomości SMS. Wykasuj zbędne wiadomości (str. 43).

Listy

Wszystkie wiadomości SMS są archiwizowane w różnych skrzynkach, wzależności od ich statusu:

Odebrane wiad

§Menu§ ¢ ] ¢ Odebrane wiad

SMS

Wyświetla listę odebranych wiadomości SMS.

Projekty

§Menu§ ¢ ] ¢ Projekty ¢ SMS

Wyświetla listę wiadomości SMS, które nie zostały jeszcze wysłane.

Niewysłane

§Menu§ ¢] ¢Niewysłane ¢SMS

Wyświetla listę łączonych wiadomości SMS, które nie zostały przesłanew całości. Transmisję można rozpocząć od początku.

Wysłane

§Menu§ ¢ ] ¢ Wysłane ¢ SMS

Wyświetla listę wysłanych wiadomości SMS.

43SMS

Opcje listy

Każda z list oferuje różne funkcje:

Zobacz Podgląd wpisu. Odpowiedz Natychmiastowa

Ust.nieprzecz. Oznacza wiadomość

Zapisz w d Kopiuje wybrany numer

Do archiwum Przenosi wiadomość

Wyślij przez.. Wybierz profil SMS do

ObrazkiDźwięki Zachowuje obrazki lub

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

odpowiedź na przychodzącego SMS.

jako nieprzeczytaną.

do Ks. telefonicznej.

do archiwum.

transmisji (str. 44).

dźwięki z SMS.

Archiwum SMS

§Menu§ ¢ ] ¢ Archiwum SMS

Wyświetla listę wiadomości SMS zapisanych w telefonie.

Ñ\Archiwum SMS

£ ODEBRANE £ PROJEKTY £ NIEWYSŁANE

Opcje Otwórz

W zależności od kontekstu dostępne są różne funkcje:

Opcje archiwum

Patrz Opcje listy i System plików, str. 88.

Nieprzeczyt

…

Przeczyt.

Projekty

‚

Wysłane

„

Wpisy na karcie SIM.

Wiadomość połączona.

SMS44

Profile SMS

§Menu§ ¢ ] ¢ Ustawienia ¢ SMS

W telefonie można ustawić 5 profili SMS. Są w nich zapisane paramerty transmisji SMS. Wstępne ustawienia zależne są od włożonej karty SIM.

G Wybierz profil.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmiana ust.

Centr. Serwis.

Odbiorca Wprowadź lub wybierz z Ks.

Typ wiad. Zmiana

Wybierz.

Wprowadź lub zmień numer centrum wiadomości operatora.

telefonicznej standardowego odbiorcę dla tego profilu.

Dla każdej wiadomości wymagane jest określenie jej typu.

Tekst stand.

Zwykła wiad. SMS.

Faks

Transmisja via SMS.

e-mail

Transmisja via SMS.

Nowe

Może być wymagany specjalny kod, który możesz uzyskać u operatora.

Termin ważn.

Raport przyjęć

Odp. bezpośr.

SMS via GPRS

Zach.po wysł.

Wybierz okres, w którym centrum wiad. stara się dostarczyć wiadomość:

Zmiana, 1 godzina, 3 godziny, 6 godzin, 12 godzin, 1 dzień, 1 tydzień, Maksi- mum*

*) Maks. okres zależny jest od operatora.

Otrzymasz potwierdzenie czy wysłana wiadomość dotarła czy nie dotarła do adresata. Usługa ta może być przedmiotem dodatkowej opłaty.

Przy włączonej funkcji, odpowiedź na Twoją wiadomość. jest przesyłana przez Twoje centrum wiadomości (więcej informacji u operatora).

Wysyła SMS przez GPRS (jeśli dostępne).

Warunek: GPRS jest włączony (str. 68). Upewnij się, czy operator udostępnia funkcję.

Zachowuje wiad. po wysłaniu w: Wysłane.

Uruchomienie profilu

G Wybierz profil.

§Włącz§ Naciśnij, aby uruchomić

profil.

45MMS

MMS

Wiadomości multimedialne MMS (Multimedia Messaging Service) umożliwiają przesyłanie tekstu, obrazków (także zdjęć) i dźwięków w jednej połączonej wiadomości do innego telefonu lub na adres e-mail. Wszystkie elementy wiadomości MMS są połączone w formę "pokazu slajdów".

W zależności od konfiguracji telefonu, otrzymasz automatycznie całą wiadomość lub zawiadomienie, że MMS jest przechowywany w sieci oraz informacje o nadawcy i rozmiarze. Wówczas możesz pobrać tę wiadomość do telefonu i odczytać.

Skontaktuj się z operatorem, aby sprawdzić dostępność usługi. Może wymagać oddzielnej rejestracji.

Pisanie/wysyłanie wiadomości MMS

Wiadomość MMS składa się z nagłówka adresu oraz treści.

Wiadomość MMS może składać się z serii stron. W każdej z nich możesz zawrzeć kombinację tekstu, dźwięku i obrazków.

Teksty można sporządzać przy pomo- cy T9 (str. 24).

Obrazki i grafikę stworzoną przy użyciu akcesoriów, takich jak aparaty fotograficzne można dołączać w formatach: JPEG, WBMP lub GIF. Patrz także System plików, str. 88.

Muzyka jest przesyłana w postaci plików MIDI, zaś pojedyncze tony/ dźwięki w postaci plików AMR.

Sterowanie

Pola wprowadzania:

Do:

Temat: Wprowadź nagłówek

Obrazek: Naciśnij §Wstaw§. Zostanie

Tekst: Naciśnij §Edytuj§. Sporządź

Przewijaj linia po linii

klawiszem sterującym.

¢ ] ¢ Nowy MMS

Ÿ Edytor MMS

Do:

Temat:

·/

adres e-mail adresata(ów).

MMSa (do 40 znaków).

otwarta lista dostępnych obrazków (patrz także System plików, str. 88).

tekst przy pomocy T9. Menu tekstowe, patrz str. 47.

Numer telefonu/

Opcje

MMS46

Dźwięk: Naciśnij §Wstaw§.

System plików: Możesz ter-

az wybrać zapisaną melodię (patrz także str. 88).

Nowy dźwięk: Nagraj nowe

tony, tylko do wysłania MMS-em (patrz poniżej).

Czas trw. slajdu

Wprowadź czas wyświetlania dla poszczególnych stron (min 0.1 sek.).

Nowe nagranie

Telefon nagrywa poprzez wbudowany mikrofon.

§Nagraj§ Rozpocznij nagrywanie.

Wyświetlany jest obecny czas nagrania oraz czas pozostały do końca nagrania.

§Stop§ Zakończ nagranie.

§Odtwórz§ Powtórz nagrywanie.

§Zapisz§ Zapisz. Aby nadać nagra-

niu własną nazwę, opis

§Wyczyść§.

§OK§ Zapisz.

Dodaj ekstra strony

§Opcje§ Otwórz menu.

Nowy slajd Wybierz.

Informacje dodatkowe

§Opcje§ Główne menu MMS ............str. 47

Dodawanie wizytówki

§Opcje§ Otwórz menu.

Dodatki Wybierz.

F Przewiń do Wizytówka.

· Dodaj wizytówkę.

Dodawanie terminu

§Opcje§ Otwórz menu.

Dodatki Wybierz.

F Przewiń do Przypomnienie. ¤ Pobierz termin z kalendar-

za.

Sprawdzenie MMS

Sprawdź wiadomość MMS przed wysłaniem:

§Opcje§ Otwórz menu.

Przejrzyj slajd

Podgląd pojedynczej strony.

Przejrzyj wiad

Odtwórz całą wiad. MMS na ekranie. Dowolny klawisz przerywa odtwarzanie.

Wysyła MMS.

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij Wybierz.

47MMS

Opcje tekstowe

§Opcje§ Otwórz menu.

Wstaw linię Rozpoczyna od nowej

Zapisz Zapisz tekst MMS. Kasuj tekst Kasuje cały tekst. Moduły tekst. Wstawia blok tekstowy

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

linii.

(str. 26).

Opcje MMS

W zależności od kontekstu dostępne są różne funkcje:

Wstaw linię Rozszerza pole adresu

Wstaw z ... Wstawia numer z Ks.tele-

Zapisz Zachowuje MMS na liście

Nowy slajd Wstawia nową dodatkową

Usuń pozycję Usuwa element na stronie. Usuń slajd Usuwa wyświetlaną

Przejrzyj slajd

Lista slajdów Wyświetla strony do

o jedną linię.

fonicznej oraz terminy/ zadania.

projektów.

stronę.

Odtworzenie całej strony.

wyboru.

Przejrzyj wiad

Właściwości Data:, Rozmiar:,

Dodatki Wprowadzanie para-

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Odtworzenie całego MMSa. Dowolny klawisz przerywa odtwarzanie.

Ważność: MMSa muszą

zostać wyświetlone.

metrów MMS oraz dodawanie Wizytówka i Przypomnienie.

Odbieranie MMS

/Û Oznacza otrzymanie lub

W zależności od ustawień, (str. 50)

• zostanie odebrany cały MMS

• lub zostanie otworzone powia-

Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać funkcję.

zawiadomienie o MMS

Operator

30.08.2003 10:10

Naciśnij lewy klawisz funkcyjny, aby odczytać MMS lub powiadomienie.

domienie. Naciśnij §Otrzymywanie§, aby pobrać cały MMS.

MMS48

Odczytywanie MMS

§Odtwórz§ Automatyczna prezentac-

Załączniki

Pojedynczy MMS może zawierać kilka załączników.

§Opcje§ Otwórz menu.

Załączniki Wybierz.

§Otwórz§ Załącznik zostanie otwarty

§Zapisz§ Załącznik zostanie zapisany

Obrazki i dźwięki

Możesz zachować poszczególne obrazki i dźwięki, np. jako dzwonki lub tapety. Zatrzymaj odtwarzanie MMSa naciskając dowolny klawisz, lub ewentualnie przewiń do żądanej strony.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zawartość Wybierz. Postępuj jak

Dalsze funkcje edycji MMS można znaleźć w menu §Opcje§.

ja MMS. Dowolny klawisz przerywa odtwarzanie.

Przewijaj linia po linii klawiszem sterującym.

Wyświetlaj pojedyncze strony bezpośrednio klawiszami numerycznymi.

Wybierz załącznik.

przy użyciu dostępnej aplikacji.

pod nazwą.

wyżej.

Listy

Wszystkie wiadomości MMS są zapisywane na czterech różnych listach:

Odebrane wiad

§Menu§ ¢ ] ¢ Odebrane wiad

MMS

Wyświetla listę odebranych wiadomości MMS oraz powiadomień. Aby odebrać MMS, otwórz powiadomienie i naciśnij §Otrzymywanie§.

Projekty

§Menu§ ¢ ] ¢ Projekty ¢ MMS

Wyświetla listę zachowanych projektów.

Niewysłane

§Menu§ ¢ ] ¢Niewysłane ¢MMS

Wyświetla listę wiad. MMS niewysłanych w całości.

Wysłane

§Menu§ ¢ ] ¢ Wysłane ¢ MMS

Wyświetla listę wysłanych MMS.

49MMS

Opcje listy

W zależności od kontekstu dostępne są różne opcje.

Zobacz Wyświetla info o MMS Odwtórz Odczyt MMS Odpowiedz Natychmiastowa

Odbierz MMS Uruchamia odbiór MMS,

Odb.wszy.MMS Uruchamia odbiór

Przekaż Przesyła MMSa do

Ust.nieprzecz. Oznacza MMS jako

Zapisz w d Kopiuje numer tele-

Właściwości Wyświetla informacje

Przejrzyj slajd Odtwarza bieżącą

Lista slajdów Wyświetla strony do

Załączniki Otwiera listę otrzymanych

odpowiedź na MMS.

kiedy zaznaczone jest powiadomienie (str. 50).

wszystkich wiad. MMS.

nowego odbiorcy.

nieprzeczytany.

fonu/adres e-mail do Ks. telefonicznej.

o wiad. MMS:

• Nadawca

• Czas dostarczenia

• Temat

• Rozmiar

• Priorytet

stronę.

wyboru.

załączników.

Zawartość Zawartość strony do

Zapisz Zapisuje MMS do

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

MMS

‰

nieprzeczytany

MMS

‡

przeczytany

Projekty

†

MMS



wysłany

zachowania, np. obrazki czy dźwięki.

wysłania.

MMS przeczytany

i przesłany dalej.

MMS przeczytany

z wysłanym potwierdzeniem.

Powiadomienie

nieprzeczytane.

Powiadomienie

przeczytane.

MMS50

Profile MMS

§Menu§ ¢ ] ¢Ustawienia ¢MMS

Możesz wybrać liczbę profili MMS. Są w nich zapisane parametry transmisji MMS.

G Wybierz profil.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmiana ust.

Czas ważn. Wybierz okres, w którym

Domyśl.prioryt Priorytet wysyłania:

Czas trwania Czas wyświetlania

Wybierz.

centrum wiad. stara się dostarczyć wiadomość:

Zmiana, 1 godzina, 3 godziny, 6 godzin, 12 godzin, 1 dzień, 1 tydzień, Maksimum*

*) Maks. okres zależny jest od operatora.

Średni, Wysoki, Niska

strony MMS (wymaganie standardowe).

Wyszukiwanie

Serwer MMS

Ust. IP Adres IP:

Profil poł.: Wybór lub ust. profilu

Odbiór całego MMS lub tylko powiadomienia.

Automatyczne

Natychmiastowy odbiór całego MMS.

Autom.wł.sieć

Natychmiastowy odbiór całego MMS w rodzimej sieci.

Zmiana

Odbiór jedynie powiadomienia.

MMS relay URL, np. http://www.webpage.com

Wprowadź adres IP.

Port IP: Wprowadź numer

portu. Ustawienia te mogą się

różnić od ust. przeglądarki WAP.

dostępu (str. 69).

Uruchomienie profilu

G Wybierz profil.

§Włącz§ Naciśnij, aby uruchomić

profil.

51Usługi CB

Usługi CB

§Menu§ ¢ ] ¢ Ustawienia

¢ Usługi CB

Część operatorów oferuje dodatkowe usługi informacyjne (kanały informacyjne, Cell Broadcast). Jeśli została uruchomiona taka usługa zaczniesz, otrzymać wiadomości na tematy wybrane w menu Lista

tematów.

Kanał

Możesz włączyć lub wyłączyć usługę kanałów informacyjnych. Przy włączonej usłudze, czas pracy telefonu skraca się.

Czytaj noweCB

Wyświetlane są wszystkie nieprzeczytane komunikaty CB.

Lista tematów

Można dodać tematy do osobistej listy ze spisu tematów (Lista tematów). Można wprowadzić 10 wpisów z numerami kanałów (ID) oraz ich nazwy.

Nowy temat

Wybierz.

•Jeśli brak listy tematów (Lista

tematów) wprowadź temat wraz

z numerem kanału, następnie potwierdź §OK§.

•Jeśli lista tematów została przesłana, wybierz temat, anastępnie potwierdź §Opcje§.

Kanał: Wybierz

§Opcje§ Otwórz menu listy.

Jeśli temat został wybrany z listy, możesz go przeglądać, wł., wyłączać lub wykasować.

Auto. wyświetl

Wiadom. CB są wyświetlane na ekranie w trybie czuwania. Dłuższe wiadomości są automatycznie przewijane. Automatyczne wyświetlanie może być ustawione dla wszystkich wiadomości lub tylko dla nowych.

Aby przełączyć do trybu "pełnego ekranu":

Wybierz, następnie naciśnij

§Czyt. CB§.

Lista tematów

Wł/wył przesyłanie listy tematów.

Wybór języka

Możesz określić czy chcesz otrzymywać wiadomości CB tylko w jednym, czy we wszystkich językach.

Oznaczenia

p,o Temat wł./wył.

…

Odebrano nowe wiad. na dany temat.

ƒ Wiadomości odczytane.

Rozrywka52

Rozrywka

Przeglądarka (WAP)

Pobieraj najświeższe informacje z Internetu dzięki przeglądarce WAP, która jest specjalnie dopasowana do właściwości ekranu telefonu. Dodatkowo można pobierać do telefonu gry i aplikacje. Dostęp do sieci Internet może wymagać wykupienia dodatkowej usługi u operatora.

Pamiętaj

W zależności od operatora, zamiast menu Rozrywka, możesz mieć bezpośredni dostęp do portalu operatora. Więcej informacji uzyskasz w Dziale Obsługi Klienta operatora. W tym przypadku, opcje menu

Internet i menu Gry znajdziesz w menu Dodatki y.

Dostęp do Internetu b

§Menu§ ¢

Wywołanie funkcji powoduje uruchomienie przeglądarki. (Ustawienia- patrz menu przeglądarki,

Ustawienia, Rozpocznij z..., str. 53).

Np. wyświetlone zostanie menu startowe:

¢ Internet

Í Menu start. É

1 Strona główna

2 Ulubione§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Historia

Wybierz

§Wybierz§ Potwierdź.

Wybierz żądaną funkcję.

Menu start

Strona główna

Ulubione Lista adresów URL za-

Historia Wywołuje ostatnio odwied-

Odebrane wiad

Profile Jest wyświetlana lista pro-

Zamknij Zamyka połączenie oraz

Nawiązuje połączenie ze stroną domową. Strona domowa może być zaprogramowana przez operatora.

pisanych w telefonie do szybkiego dostępu.

zane strony, które są jeszcze w pamięci.

Sk. odbiorcza wiadomości przesyłanych z serwera WAP (WAP push).

fili (str. 54).

przeglądarkę.

Zakończenie połączenia

Twoja przeglądarka licencjonowana jest przez:

Naciśnij długo, aby zamknąć połączenie iprzeglądarkę.

53Rozrywka

Menu przeglądarki

Jeśli przeglądarka jest uruchomiona, jej menu można uaktywnić w następujący sposób:

lub

Strona główna

Ulubione Do 50 adresów URL

Historia Wywołuje ostatnio odwied-

Idź do... Wprowadzenie adresu

Przeładuj Strona zostanie ponownie

Odebrane wiad

Naciśnij.

Í potwierdź.

Nawiązuje połączenie ze stroną domową. Strona domowa może być zaprogramowana przez operatora.

zapisanych w telefonie do szybkiego dostępu.

zane strony, które są jeszcze w pamięci tel.

URL strony WAP, z którą chcemy się poł. np.

wap.my-siemens.com

Wybierz z listy najczęściej odwiedzane strony WAP.

załadowana.

Sk. odbiorcza wiadomości przesyłanych z serwera WAP (WAP push).

Rozłącz Zakończenie poł. Zapisz

obrazek Więcej ... Patrz poniżej. Zamknij Zamyka połączenie

Zapisanie obrazka z wyświetlonej strony.

oraz przeglądarkę.

Więcej ... (w menu)

Profile Jest wyświetlana lista pro-

Ustawienia Rozmiar liter

Reset Uruchamia ponownie sesję

O przeglądarce

fili (str. 54).

Parametry protokołu

•Push

• Funkcja Push tylko przy połączeniu

• Maks. czas oczekiwania na połączenie

Zabezpieczenia

• Pytanie połączenia

• Pytanie o bezp.

• Aktualny certyfikat:

• Certyfikaty CA:

• Prywatny klucz-PINy

• Kodowanie

Rozpocznij z...

• Menu start.

• Menu Przegląd

• Strona główna

•Historia

• Ulubione

oraz usuwa ostatnio odwiedzane strony (cache).

Wyświetla informacje o wersji przeglądarki.

Rozrywka54

Informacje dodatkowe

Í Menu przeglądarki.

É Offline. Ê Online. Ë GPRS Online.

Brak zasięgu. Wprowadzanie znaków

specjalnych takich, jak @, ~, \ , patrz str. 23.

0 Naciśnij kilkukrotnie dla:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Profile WAP

§Menu§ ¢

Przygotowanie w telefonie dostępu do Internetu zależne jest od operatora:

• Ustawienia zostały już wgrane

• W telefonie ustawiono kilka profili

•Profil dostępu należy ustawić

Jeśli konieczne, skontaktuj się z operatorem.

¢ Internet ¢ Profile

przez operatora. Możesz od razu korzystać z usługi.

dostępowych. Należy wybrać iuruchomić właściwy profil.

ręcznie.

Uruchomienie profilu WAP

Za każdym razem przed wejściem do Internetu możesz zmienić profil dostępu.

§Wybierz§ Uruchom. Wybrany zosta-

Ustawienia profilu WAP

W telefonie można ustawić do 5 profili WAP (jeśli nie są zablokowane przez operatora). Poszczególne ustawienia są zależne od operatora:

Wybierz profil.

nie dany profil.

I Wybierz profil.

§Edytuj§ Otwórz, aby wprowadzić

Nazwa profilu

Ust. WAP

Adres IP: Wprowadź adres IP. Port IP: Wprowadź numer portu. Strona

dom.:

Podtrzymanie GPRS

Podtrzymanie CSD

Profil poł.: Wybór lub ust. profilu

parametry ustawień.

Wprowadź/ zmień nazwę.

Wprowadzenie strony domowej, jeśli nie ustawiona przez operatora.

Czas w sekundach, po którym połączenie zostanie przerwane w przypadku braku wymiany danych.

dostępu (str. 69).

§Zapisz§ Zachowaj ustawienia.

55Rozrywka

Gry

Pobieraj do telefonu gry oraz inne aplikacje. Informacje o odpowiednich aplikacjach są dostępne w Internecie. Natychmiast po wybraniu aplikacji/gry można rozpocząć jej pobieranie. Możesz korzystać z aplikacji. Większość aplikacji zawiera instrukcje obsługi.

Informacje dodatkowe

Aby pobierać aplikacje profil WAP (str. 54), HTTP (str. 70) oraz dostępu (str. 69) musi być skonfigurowany.

Dostęp oraz funkcjonalność może różnić się od tego opisu w zależności od operatora.

Dźwięki (dzwonek)/wibracja

wł/wył ..............................................str. 62

Gry i aplikacje można znaleźć na stronie:

wap.my-siemens.com

lub w Internecie pod adresem:

www.my-siemens.com/city

Gry i aplikacje

Aplikacje oraz zapisane w telefonie linki/skróty można znaleźć:

¢É ¢ Gry

§Menu§

¦ Aplikacja

Gra

É MySiemens

Opcje Wybierz

W zależności od podświetlonej pozycji dostępne są różne opcje:

Uruchomienie gry/aplikacji offline

§Wybierz§ Wykonalne aplikacje mogą

zostać uruchomione natychmiast.

¦ Załadowanie gry/aplikacji online

§Wybierz§ Tylko opis pliku; aplikacja

wciąż musi być pobrana.

É Skocz do skrótu (opcjonalnie)

§Internet§ Wybrana strona Inter-

netowa jest ładowana.

Rozrywka56

Otrzymywanie informacji

Jeśli wymagana (np. przez zainstalowaną aplikację) informacja zostanie przesłana poprzez SMS, na wyświetlaczu pokaże się symbol Naciśnięcie klawisza sterującego (w lewo), spowoduje uruchomienie żądanej aplikacji i wykorzystanie przesłanej w wiadomości informacji.

Informacje dodatkowe

Wiele gier wykorzystuje wskazane poniżej klawisze jako wirtualny dżojstik (sterowanie grą):

¦.

Menu Gry-opcje

Edytuj i zarządzaj aplikacjami ifolderami:

Start Uruchamia aplikację. Pobieranie Pobiera z Internetu i instalu-

Nowy folder

Przenieś Przenosi aplikację pomiędzy

Profil HTTP Jest wyświetlana lista profili

Przeinstaluj

Więcej info.

Szczegóły Wyświetla info o aplikacji

Sortuj Ustawia kryteria sortowania

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

je aplikację.

Tworzy folder i nadaje mu nazwę.

folderami.

(str. 69).

Przeinstalowanie aplikacji (uaktualnienie).

Pobiera dalsze dostępne instrukcje z Internetu (WAP).

(nazwa, wersja, rozmiar, ścieżka, producent, data).

(alfabetycznie, wg. czasu).

Informacje dodatkowe

Dzięki WAP można pobierać obiekty (np. dzwonki, gry, obrazki, animacje) z sieci Internet. Pobierane czy uruchamiane aplikacje mogą mieć wpływ na oprogramowanie już zainstalowane w telefonie wyposażonym w technologię Java™. Siemens wyklucza wszelkie gwarancje oraz roszczenia związane z działaniem zainstalowanych przez klienta aplikacji czy jakiegokolwiek innego oprogramowania, nie włączonego do oryginalnego pakietu sprzedażnego. To samo dotyczy udostępnionych później, za namową klienta, funkcji. Nabywca ponosi całkowite ryzyko strat, uszkodzeń, lub innych defektów powstałych w telefonie lub aplikacji lub oprogramowania, atakże jakichkolwiek bezpośrednich uszkodzeń czy w rezultacie jakichkolwiek skutków, spowodowanych przez dodatkowe aplikacje. Z powodów technicznych, aplikacje, oprogramowanie czy dodane później pewne funkcje mogą zostać utracone w przypadku wymiany telefonu czy przeinstalowania wewnętrznego oprogramowania telefonu w czasie naprawy. W tym wypadku, nabywca powinien pobrać i zainstalować aplikacje ponownie. Upewnij się, że Twój telefon wyposażony jest w Digital Rights Management (DRM) tak, aby uchronić pobrane przez WAP aplikacje przed nieautoryzowanym kopiowaniem. Aplikacje te są przyporządkowane do Twojego telefonu i nie mogą być z niego przeniesione nawet jako kopia bezpieczeństwa. Siemens nie gwarantuje, ani nie akceptuje jakichkolwiek roszczeń klientów do pobierania/ udostępnienia tych aplikacji ponownie bez opłaty. Zrób kopię bezpieczeństwa na komputerze, jeśli jest to technicznie możliwe, korzystając z oprogramowania Siemens Data Exchange (str. 90).

57Rozrywka

Ustawienia58

Ustawienia

Profile

Kilka ustawień można zapisać w profilu telefonu, w celu np. dostosowania telefonu do otaczającego natężenia dźwięku.

•W pięciu profilach znajdują się standardowe ustawienia. Można je jednak zmieniać:

Normalny Cisza Hałas Zest.samoch. Zest.słuch.

• Istnieje możliwość ustawienia dwóch własnych profili (<Nazwa>).

• Profil specjalny Samolot jest zapisany na stałe i nie może być zmien- iony.

¢ m ¢ Profile

§Menu§

Uruchomienie

§Wybierz§ Włącz profil.

Wybierz profil domyślny lub osobisty.

¾ Normalny ½ Cisza ¾ Hałas

Opcje Wybierz

ProfilUstawienia

Modyfikuj domyślny profil lub stwórz swój osobisty profil:

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmiana ust.

Dla każdego z profili można odrębnie ustawić poniższe funkcje:

Ust. dzwonka .................................. str. 62

Głośność ........................................ str. 62

Wibracja ......................................... str. 62

Filtr.poł............................................ str. 63

Tony serwis. ................................... str. 63

Tony przycisk.................................. str. 63

Podświetlenie ................................. str. 61

Duże litery....................................... str. 61

Kiedy zakończysz wprowadzanie ustawień dla danego profilu, powrócisz do menu profili, gdzie masz do dyspozycji kolejne opcje.

Informacje dodatkowe

• Wybranie listy w trybie czuwania:

• Aktywny profil zostanie oznaczony

Wybierz profil.

Wybierz.

Naciśnij krótko.

Zostanie wyświetlona lista profili.

½.

przez

59Ustawienia

Opcje profilu

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmiana ust. Zmiana ustawień profilu. Kopiuj z Kopiuje ustawienia

Zmień nazwę Zmiana nazwy profilu

z innego profilu.

osobistego.

Zest.samoch.

Jeśli telefon podłączony zostanie do oryginalnego zestawu samochodowego Siemens (str. 100) profil zostanie automatycznie wybrany (str. 75).

Zest.słuch.

Jeśli telefon podłączony zostanie do oryginalnego zestawu słuchaw (str. 99) kowego Siemens, profil zostanie wybrany automatycznie.

Samolot

Wszystkie alarmy (przypomnienia, budzik) zostaną wyłączone. Tego profilu nie można modyfikować. Po wybraniu tego profilu telefon wyłączy się.

Uruchomienie

§Wybierz§ Włącz profil.

Tryb zwykły

Po ponownym włączeniu telefonu, automatycznie uaktywni się profil ustawiony poprzednio.

Przewiń do Samolot.

Wybór profilu wymaga potwierdzenia.

Telefon wyłączy się automatycznie.

Ustawienia60

Wyświetlacz

§Menu§ ¢ m ¢ Wyświetlacz

¢ Wybierz funkcję.

Język

Ustaw język obsługi. W przypadku, kiedy ustawione jest "automatyczne", zostanie ustawiony język przypisany do operatora. Jeżeli pojawi się język, którego nie rozumiesz, możesz zresetować telefon do języka operatora, następującym kodem (w stanie czuwania):

* # 0 0 0 0 # Wprow.tekstu

Patrz także str. 24.

Prefer. T9

Uruchomienie/wyłączenie inteligentnego wprowadzania tekstu.

Język wprow.

Wybierz język, w którym są pisane wiadomości. Języki z obsługą T9, oznaczone są symbolem T9.

Tapeta

Ustawia obrazek tła (tapety) na ekranie telefonu.

Logo

Wybierz obrazek, który będzie wyświetlany zamiast loga operatora.

Układ kolorów

Wybierz układ kolorów dla całego systemu menu.

Uruchomienie układu kolorów

§Wybierz§ Uruchom.

Ładowanie układu kolorów

Do listy można dodać trzy układy kolorów zastępujac pozycje od 2 do

4. Można je pobrać przez WAP, np.

§Opcje§

ładuj Wybierz układ kolorów.

Wybierz układ kolorów.

Otwórz menu.

Wygaszacz

Po upływie ustawionego czasu wygaszacz ekranu wyświetla na ekranie obrazek. Funkcja zostanie zakończo- na po nadejściu połączenia lub po naciśnięciu dowolnego klawisza.

Ustaw Wł/wył wygaszacz. Styl Zegar cyfrowy, Zegar

Bitmapa Wybór obrazka z systemu

Oglądaj Wyświetla wygaszacz.

analog., Bitmapa lub Oszcz. energii.

plików.

61Ustawienia

Opóźnienie wł.

Zabezpieczenia

Autoblok. Przy włączonej funkcji,

Informacje dodatkowe

Istnieje także możliwość pobierania wygaszaczy, logo czy animacji przez SMS (str. 38), MMS (str. 45) lub WAP (str. 52). Patrz także Mój telefon (str. 16).

Ustawia czas, po którym uruchamiany jest wygaszacz.

Ochrona wygaszacza kodem aparatu.

klawisze są blokowane automatycznie, jeśli nie będą naciśnięte przez minutę w trybie czuwania.

Odblokowanie: Naciśnij długo

Anim.startowa

Wybierz animację wyświetlaną podczas włączania telefonu.

Anim.końcowa

Wybierz animację wyświetlaną podczas wyłączania telefonu.

Tekst powit.

Po włączeniu telefonu zamiast animacji startowej może być wyświetla- ny własny tekst/pozdrowienie.

§Zmień§ Wł/wył.

§OK§ Potwierdź zmiany.

Wykasuj dotychczasowy tekst i wprowadź nowy.

Duże litery

Wybierz pomiędzy dwoma rozmiarami czcionki menu.

Podświetlenie

Ustaw podświetlenie wyświetlacza jaśniej/ciemniej. Ciemniejsze ustawienie wydłuża czas czuwania.

Naciśnij klawisz sterujący kilkukrotnie, aby dokonać ustawień.

Kontrast

Ustaw kontrast wyświetlacza.

Naciśnij klawisz sterujący kilkukrotnie, aby dostosować kontrast wyświetlacza.

Ustawienia62

Dźwięki

§Menu§ ¢ m ¢ Dźwięki

¢ Wybierz funkcję.

Aby dostosować telefon do swoich preferencji, możesz ustawić poszczególne dźwięki.

Ust. dzwonka

Włączono/Wyłącz

Ton Redukuje dzwonek do

Informacje dodatkowe

k j Oznaczenie: Dzwonek wył.

Wibracja

Korzystaj z alarmu wibracyjnego w chwilach, kiedy nie chcesz być niepokojony(a) przez sygnał dź- więkowy. Alarm wibracyjny może także być u żywany jako uzupełnienie do dzwonka (np. w hałaśliwym otoczeniu). Wibracja jest wyłączana podczas ładowania baterii.

Alarm wibracyjny jest uruchamiany, jeśli ustawiona jest maksymalna głośność dzwonka. Przypomina to,

aby nie przykładać telefonu do ucha, kiedy dzwoni telefon, w celu uniknięcia

ryzyka uszkodzenia słuchu.

Wł/wył wszystkie dźwięki.

krótkiego tonu.

Wł/wył dzwonka. Oznaczenie: Ton.

Głośność

Możesz ustawić głośność oddzielnie dla różnych typów połączeń/funkcji.

§Wybierz§ Naciśnij. Dzwonek zosta-

§OK§ Potwierdź.

Poł.przych.

Możesz przypisać różne poziomy głośności do d połączenia, Inne poł. oraz każdej grupy w Ks.telefonicznej.

Informacje dodatkowe

Zanim przyłożysz telefon do ucha upewnij się, że połączenie zostało odebrane. Dzięki temu unikniesz ryzyka uszkodzenia słuchu przez głośne dzwonki.

Jeśli do karty SIM przypisane są dwa numery telefonu, możesz ustawić inną głośność dla każdego z nich (str. 73).

Wybierz:

Poł.przych. (patrz poniżej) Alarm Budzik Wiadomości Kan.inform. Mel.powitalna Mel.pożegnal. Aplikacje

nie przypisany.

Ustaw głośność.

63Ustawienia

§Menu§ ¢ m ¢ Dźwięki

¢ Wybierz funkcję.

Dzwonki

Do niżej wymienionych funkcji/ typów połączeń możesz przypisać specjalne dzwonki.

§Wybierz§ Przypisany dzwonek zost-

§Wybierz§ Potwierdź.

Poł.przych.

Możesz przypisać różne poziomy głośności do d połączenia, Inne poł. oraz każdej grupy w Ks.telefonicznej.

Informacje dodatkowe

Nowe dzwonki można pobierać via SMS/

MMS lub poprzez WAP (str. 52).

Patrz także Mój telefon, (str. 16), Formaty plików, (str. 88).

Wybierz:

Nowy dzwonek (str. 85) Poł.przych. (patrz poniżej) Alarm Budzik Wiadomości Kan.inform. Mel.powitalna Mel.pożegnal.

anie odtworzony lub wyświetli się lista dostępnych dzwonków.

Wybierz dzwonek.

Filtr.poł. b

Tylko połączenia z numerów zapisanych w Ks. telefonicznej lub określonej grupy będą sygnalizowane dzwonkiem lub alarmem wibracyjnym. Inne połączenia będą jedynie wyświetlane na ekranie. Jeśli nie odbierzesz połączenia zostanie ono przeniesione na pocztę głosową (jeśli ustawione, str. 64).

Ekran telefonu w trybie czuwania: przy włączonym filtrowaniu.

Tony przycisk.

Możesz także ustawić odpowiedni typ tonu klawiszy:

Klik lub Ton lub Ciche

Ton co 1 min.

Podczas połączenia sygnał dź- więk ow y j e st od tw a rz an y po up ływie każdej minuty. Rozmówca nie słyszy tego dźwięku.

Tony serwis.

Ustawia dźwięki dla alarmów i tonów serwisowych:

Włączono/Wyłącz

Rozszerzona

Wł/wył tony.

Jeśli włączone, tony serwisowe są odtwarzane dla większej ilości funkcji np.: utrata połączenia z siecią.

Ustawienia64

Klawiatura

§Menu§ ¢ m ¢ Klawiatura

¢ Wybierz funkcję.

OdpDowPrzyc.

Połączenia przychodzące można odbierać poprzez naciśnięcie dowolnego klawisza

(wyjątek dla

Autoblok.

Przy włączonej funkcji, klawisze są blokowane automatycznie, jeśli nie będą naciśnięte przez minutę w trybie czuwania. Zabezpiecza to przed przypadkowym użyciem telefonu. Jakkolwiek możesz wciąż odbierać połączenia i wykonywać połączenia alarmowe.

Informacje dodatkowe

Klawisze mogą być także zablokowane i odblokowane w trybie czuwania,

W każdym przypadku:

Tony przycisk.

Możesz także ustawić odpowiedni typ tonu klawiszy:

Klik lub Ton lub Ciche

Naciśnij długo.

Ust. telefonu

§Menu§ ¢ m ¢ Ust. telefonu

Wybierz funkcję.

Oczekujące b

Jeśli funkcja została zamówiona u operatora, możesz sprawdzić jej status (patrz także str. 20) oraz włączyć/wyłączyć.

Ukryj ID b

Twój numer ukazuje się na wyświet- laczu telefonu osoby, do której dzwonisz (zależne od operatora).

Aby Twój numer nie wyświetlał się, możesz uaktywnić tryb "Ukryj ID" dla następnego lub dla wszystkich połączeń. Usługa może wymagać dodatkowej rejestracji u operatora.

Przeniesienia

Istnieje możliwość ustawienia warunków przenoszenia połączeń na pocztę głosową lub inny numer.

65Ustawienia

Ustawianie przeniesień (przykład):

Najczęściej stosowanym rodzajem przeniesienia jest:

Nieodebrane

§Wybierz§ Naciśnij.

Ustaw Wybierz.

Lub

Wybierz Nieodebrane. (zawiera warunki Nie-

dostępny, Nie odpowiada, Zajęty, patrz poniżej).

Wprowadź numer, na który dzwoniący będą przenoszeni (jeśli konieczne)

· wybierz numer z Ks.

telefonicznej lub przez

§Poczta§.

§OK§ Potwierdź. Po chwili,

Wszystkie poł

Przenoszenie wszystkich połączeń.

ustawienie zostanie potwierdzone przez sieć.

n Symbol w górnej linii

wyświetlacza w trybie czuwania.

Niedostępny

Przenosi jeśli telefon jest wyłączony lub znajduje się poza zasięgiem.

Nie odpowiada

Połączenie jest przenoszone po ustalonym czasie (w zależności od sieci). Czas opóźnienia może być ustawiony do maks. 30 sekund w interwałach co 5 sekund.

Zajęty

Przenosi w czasie trwania połączenia. Jeśli jest aktywna funkcja Oczekujące (str. 64), usłyszysz ton charakterystyczny dla poł. oczekujących.

Faks przych.

Połączenia faksowe są przenoszone na numer z obsługą faksu.

Dane przych.

Połączenia danych są przenoszone na telefon z podłączeniem do komputera.

Sprawdź stan

Możliwe jest sprawdzenie statusu dla wszystkich warunków przenoszenia.

Po chwili przesyłany i wyświetlany jest aktualny status przenoszeń.

p Ust. warunków. o Nieustawione.

Wyświetla, jeśli status jest nieznany (np. przy nowej karcie SIM).

Ustawienia66

Wyczyść wsz. b

Wszystkie przeniesienia zostaną usunięte.

Informacje dodatkowe

Pamiętaj, że przeniesienia są zapisane w sieci, a nie w telefonie (np. istotne przy zmianie karty SIM).

Sprawdź status lub usuń

Wybierz najpierw warunek.

§Wybierz§ Naciśnij.

Sprawdź stan

Lub

Kasuj Wybierz.

Przywróć przeniesienie

Ostatnie przeniesienie zostanie zapisane. Postępuj jak przy "Ust. przeniesień". Zapisany numer telefonu zostanie wyświet- lony. Potwierdź numer.

Edytuj numer telefonu

Postępuj jak przy "Ust. przeniesień". Kiedy zapisany numer jest wyświetlony:

§Kasuj§ Naciśnij. Numer telefonu zost-

Wprowadź nowy numer i potwierdź.

Wybierz.

anie skasowany.

§Menu§

¢ m ¢ Ust. telefonu

Wybierz funkcję.

Ust. standard.

Telefon jest resetowany do wartości domyślnych (ustawienia fabryczne) (nie ma zastosowania do karty SIM oraz ustawień sieciowych).

Ewentualnie w trybie czuwania wprowadź kod:

# 9 9 9 9 #

System plików

(chronione kodem aparatu)

Formatowanie

Formatuje system plików (str. 88) usuwając wszystkie dane zapisane w telefonie, łącznie z dzwonkami, obrazkami, grami.

Defragment.

Defragmentuje (optymalizuje) system plików.

67Ustawienia

§Menu§ ¢ m ¢ Ust. telefonu

Wybierz funkcję.

Ident.Telefonu

Wyświetla numer identyfikacyjny telefonu (IMEI). Informacja może być użyteczna dla obsługi klienta.

Ewentualnie w trybie czuwania wprowadź kod:

* # 0 6 #

Wersja oprogramowania

Aby wyświetlić wersję oprogramowania Twojego telefonu, w trybie czuwania wprowadź kod:

# 0 6 #, następnie naciśnij §Info§.

Auto.wył.tel.

Telefon wyłącza się każdego dnia o ustalonej porze.

Uruchomienie:

§Czas§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź.

Wyłączenie:

§Ręcznie§ Naciśnij.

§OK§ Potwierdź.

Wprowadź czas (zegar 24 h).

Zegar

§Menu§ ¢ m ¢ Zegar

¢ Wybierz funkcję.

Czas/Data

Zegar należy poprawnie ustawić przy pierwszym uruchomieniu telefonu.

§Zmień§ Naciśnij.

Informacje dodatkowe

Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej niż 30 sekund, należy ponownie ustawić zegar.

Ustawienia formatu daty: DD: Dzień (2-cyfry) MM: Miesiąc (2-cyfry) YYYY: Rok (4-cyfry)

Strefy czasu

Ustaw strefę czasową odpowiednią dla miejsca pobytu.

§Ustaw§ ... i ustaw.

Wprowadź najpierw datę (dzień/miesiąc/rok), a następnie czas (12 h, z sekundami włącznie).

Wybierz żądaną strefę czasową z listy ...

Ustawienia68

§Opcje§

Ustaw Ustaw strefę czasu. Zmień

nazwę Czas letni Wł/wył czas letni. Jeśli

Automat. czas

Zobacz Wyświetla wybraną strefę

Otwórz menu.

Nadanie nowej nazwy dla strefy czasowej.

włączony jest czas letni, na ekranie ukazuje się ikona słońca.

Strefa czasu jest automatycznie przełączana przez

sieć do czasu lokalnego.

czasową.

Format daty

dd/mm/rrrr lub mm/dd/rrrr

Format czasu

Wybierz 24h lub 12h.

Wyświetl czas

Włącz/wyłącz wyświetlanie czasu na ekranie w trybie czuwania.

Rok buddyjski

Przełącz na kalendarz buddyjski (dostępne w wybranych wariantach tego modelu).

Wym. danych

§Menu§ ¢ m ¢ Wym. danych

Wybierz funkcję.

GPRS b

(General Packet Radio Service) GPRS jest nową metodą szybkiego

przesyłania danych w sieci komórkowej. Kiedy używasz GPRS, możesz na stałe być połączony z siecią Internet, jeśli sieć ma wystarczającą ilość zasobów. Opłaty (w sposób zależny od operatora) są naliczane tylko w czasie transmisji. Niektórzy operatorzy nie udostępni- ają jeszcze tej usługi.

§Tak§ / §Nie§ Wł. lub wyłącz funkcję

Oznaczenie na wyświetlaczu:

« Włączony i dostępny. ª Zarejestrowany.  Połączenie chwilowo

GPRS Info

Wyświetla informacje o statusie wymiany danych.

GPRS.

przerwane.

Autentykacja

§Zmień§ Uruchom lub wyłącz szy-

frowane połączenie WAP (tylko połączenia CSD).

69Ustawienia

§Menu§ ¢ m ¢ Wym. danych

Wybierz funkcję.

Usługi danych

Należy ustawić i uruchomić przynajmniej jeden profil połączenia dla

MMS, WAP oraz HTTP aplikacji.

Przygotowanie w telefonie dostępu do Internetu zależne jest od operatora:

• Ustawienia zostały już wgrane przez operatora. Możesz od razu korzystać z usługi.

•Profile dostępowe zostały zainsta- lowane przez operatora. Należy wybrać i uruchomić właściwy profil.

•Profile dostępowe należy ustawić ręcznie.

Jeśli konieczne, skontaktuj się z operatorem. Bieżące ustawienia można znaleźć w sieci Internet pod adresem www.my-siemens.com/customercare wsekcji FAQ.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmiana ust.

Wybierz profil.

Naciśnij, następnie:

Dla CSD (Circuit Switched Data)

Ustaw. CSD

Jeśli nie zostało to zaprogramowane wcześniej przez operatora, wprowadź odpowiednie parametry ustawień (niezbędne informacje uzyskasz u operatora):

§Edytuj§ Naciśnij.

Numer Dialup:

TypPołączenia

Nazwa użytk.:

Hasło: Wprowadzenie hasła

DNS1 / DNS 2:

§Zapisz§ Zachowaj ustawienia.

Dla GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS Dane

Możesz tutaj ustawić aktywny profil GPRS i dokonać zmiany jego ustawień. Korzystanie z GPRS można rozpocząć po włączeniu GPRS w telefonie (str. 68).

§Edytuj§ Naciśnij.

Wybierz.

Numer dostępowy.

Wybór pomiędzy typem ISDN lub analogowym.

Wprowadzenie nazwy użytkownika.

(wyświetlane jako seria gwiazdek).

(opcjonalnie).

Wybierz.

Ustawienia70

APN: Adres operatora lub

Nazwa użytk.:

Hasło: Wprowadzenie hasła

DNS1 / DNS 2:

§Zapisz§ Zachowaj ustawienia.

§Menu§

dostawcy usług.

Wprowadzenie nazwy użytkownika.

(wyświetlane jako seria gwiazdek).

(opcjonalnie).

¢ m ¢ Wym. danych

Wybierz funkcję.

Profil HTTP

Wybierz profil.

Faks/Dane

Tryb faksy/dane przy użyciu komputera

Za pomocą telefonu i przyłączonego PC, można przesyłać i odbierać faksy i dane. PC musi mieć zainstalowane odpowiednie programy komunikacyjne i musi być połączony z telefonem.

Należy także zamówić u operatora usługi przesyłania faksów/danych. Wzależności od sieci występuje kilka typów odbioru faksów/danych. Więcej informacji uzyskasz u operatora.

§Zmień§ Ustaw żądany tryb.

Wyślij Gł/Faks

Ustaw tę funkcję w telefonie zanim nawiążesz transmisję, aby móc przełączać się pomiędzy trybem głosowym i faksowym.

Podczas nawiązywania połączenia, przez 2 sekundy dostępna jest poniższa funkcja:

§Gł./Faks§ Przełącz do trybu Wyślij

Odbiór Gł/Faks

Tylko jeśli specjalny numer dla dan-

ych/faksów nie jest dostępny). Uruchom wymagany program komunikacyjny na komputerze, a następnie włącz funkcję w telefonie podczas połączenia (komputer zaak- ceptuje połączenie).

Zakończenie transmisji

Zakończ transmisję za pomocą oprogramowania na komputerze i/lub naciśnij

Odb.Faks/Dane

Aby odbierać faksy/dane, do Twojej karty SIM powinny zostać przypisane przez operatora dodatkowe numery dla połączeń faksowych/danych.

Połączenie jest sygnalizowane specjalnym dzwonkiem, a następnie wyświetlany jest typ połączenia (faks lub dane).

Uruchom teraz program komunikacyjny na komputerze, aby odbierać dane/faksy.

Gł/Faks, możesz teraz

wysłać faks.

71Ustawienia

Zabezpieczenia

§Menu§ ¢ m ¢ Zabezpieczenia

Wybierz funkcję

Telefon oraz karta SIM są zabezpieczone przed nadużyciami za pomocą kilku kodów.

Kody

Kontrola PIN, Zmień PIN, Zmień PIN2, Zmień kod tel., (str. 14).

Niania

(chronione kodem aparatu) Możliwe jest wybranie tylko jednego

numeru telefonu. Aby tego dokonać, naciśnij długo klawisz sterujący w prawo (str. 22).

Tylko ‚ b

(zabezp. kodem PIN 2). Telefonowanie jest ograniczone do

numerów zawartych w Ks. telefonicznej w sekcji "Zabezp. SIM". Jeśli zapisane są tylko numery kierunkowe, można dodać ręcznie resztę numeru przed wykonaniem połączenia.

Jeżeli karta SIM nie obsługuje kodu PIN2, cała Ks. telefoniczna może być zabezpieczona kodem aparatu.

Tylko 10 ost. b

(chronione kodem aparatu) Można wybierać (str. 33) tylko nu-

mery z listy "wykonanych połączeń". Listę można wypełnić numerami telefonów zależnie od potrzeb. Najpierw należy skasować listę, anastępnie stworzyć "nowe wpisy" wybierając odpowiednie numery iprzerywając zanim zostanie na- wiązane połączenie.

Bl. innych kart b

(chronione kodem aparatu) Telefon może zostać ustawiony tak,

aby wyświetlać potwierdzenia, kiedy używane są usługi SIM. Twój telefon zostanie zabezpieczony przed korzystaniem z inną kartą SIM.

Jeśli telefon jest używany z innymi kartami SIM, wprowadź kod aparatu przy żądaniu.

Ustawienia72

§Menu§ ¢ m ¢ Zabezpieczenia

Wybierz funkcję

Blokady sieci b

Blokady ograniczają działanie Twojej karty SIM (obsługiwane przez wybranych operatorów). Aby uruchomić blokady niezbędne jest 4 cyfrowe hasło dostarczone przez operatora. Może zaistnieć taka sytuacja, że każdą blokadę należy zamówić oddzielnie.

Wszystk.wych

Blokowane są połączenia wychodzące, z wyjątkiem połączeń alarmowych.

Wych.międzyn.

(wychodzące międzynarodowe) Można wykonywać tylko połączenia

krajowe.

Tylko wł.sieć

(Wychodzace międzynarodowe zwyjątkiem rodzimego kraju)

Połączenia międzynarodowe są zakazane. Możesz jednak wykonywać połączenia z zagranicy do swojego kraju.

Przychodzące

Blokada wszystkich połączeń przychodzących (taki sam efekt jak przy przeniesieniu wszystkich połączeń na pocztę głosową).

W obcej sieci

Blokada połączeń przychodzących kiedy jesteś poza własną siecią (w roamingu). Za połączenia przychodzące w roamingu także naliczane są opłaty.

Sprawdź stan

Po sprawdzeniu statusu mogą być wyświetlone następujące informacje:

p Blokada ustawiona. o Blokada nieustawiona.

Wyczyść wsz.

Usuwa wszystkie blokady. Aby usunąć blokady, niezbędne jest hasło otrzymane od operatora.

Status nieznany (np. nowa karta SIM).

73Ustawienia

Sieć

§Menu§ ¢ m ¢ Sieć

Wybierz funkcję

Linia b

Funkcja jest wyświetlana jedynie, jeśli jest udostępniona przez operatora. Dwa niezależne numery telefonów muszą być zarejestrowane u operatora.

Wyb. linię

Wybierz obecnie używany numer telefonu.

‘

Blokada linii

(chronione kodem aparatu) Możesz ograniczyć użycie do jedne-

go numeru.

Informacje dodatkowe

Do każdego numeru można przypisać specjalne ustawienia (np. melodie, przekierowania itp.). Najpierw przełącz na żądany numer. Aby przełączyć numer telefonu/linię w trybie czuwania:

Wyświetla obecny numer telefonu.

0 Naciśnij.

§Linia 1§ Naciśnij.

Info o sieci

Wyświetlona zostaje lista dostępnych sieci GSM.

Oznaczenie niedozwolonych sieci (zależne od karty SIM).

Zmień sieć

Ponowny wybór sieci. Może być przydatne, jeśli nie jesteś w rodzimej sieci i chcesz się zalogować do innej sieci. Lista sieci jest odnawiana, kiedy jest ustawiona funkcja Auto.

wybór.

Auto. wybór

Wł/wył, patrz także Zmień sieć powyżej. Jeśli uruchomiona jest funkcja wyboru automatycznego sieci, wybierana jest pierwsza w kolejności sieć, z listy sieci preferowanych. W przeciwnym razie inna sieć, może być wybrana ręcznie, z listy dostępnych sieci GSM.

Grupa prefer.

Można wprowadzić listę sieci preferowanych (np. jeśli dostępnych jest kilka sieci z różnym cennikiem).

Ustawienia74

Wyświetla nazwę twojego operatora:

§Lista§ Wyświetla listę preferow-

Tworzy nowy wpis:

• Wybierz pusty wiersz i naciśnij

Zmiana/kasowanie wpisu.

• Wybierz pusty wiersz i naciśnij

Informacje dodatkowe

Jeśli znajdujesz się poza rodzimą siecią, telefon automatycznie wybierze inną sieć GSM.

Jeśli sygnał (zasięg) preferowanej sieci nie jest wystarczający po włączeniu telefonu, może się zarejestrować w innej sieci. Sieć może być zmieniona przy ponownym włączeniu telefonu lub możesz wybrać inną sieć ręcznie.

anych sieci.

§Progr.§, następnie wybierz wpis

z listy operatorów i potwierdź.

§Zmień§, następnie wybierz wpis z

listy operatorów i potwierdź lub

naciśnij §Usuń§.

Wybór syst. b

Wybierz jeden z systemów GSM 900, GSM 1800 lub GSM 1900.

Szybk.wyszuk.

Jeżeli funkcja jest aktywna, skraca się czas logowania do sieci (oraz czas czuwania).

§Menu§

¢ m ¢ Sieć ¢ Wybierz funkcję.

Grupa Użytk. b

Usługa umożliwia tworzenie grup (zależne od operatora). Funkcja ta daje dostęp np. do wewnętrznych informacji lub zastosowania specjalnych taryf. Szczegółowe informacje możesz uzyskać u operatora.

Aktywna

Wł/wył funkcję. "Grupa użytkowników" musi zostać wyłączona, aby korzystać z telefonu w normalnym trybie (kod aparatu, str. 14).

Wybierz grupę

Możesz wybrać lub dodać grupy inne niż preferowane (patrz poniżej). Operator przy zamawianiu tej usługi powinien zaopatrzyć Cię w niezbędne kody dla grup.

Wychodzące

Dodatkową funkcją kontroli nad grupą użytkowników jest ustawienie blokady połączeń wychodzących poza grupę. Przy włączonej funkcji dozwolone są jedynie połączenia wewnątrz grupy.

Grupa prefer.

Przy włączonej funkcji dozwolone są jedynie połączenia wewnątrz grupy standardowej (zależnie od konfiguracji sieci).

75Ustawienia

Akcesoria

§Menu§ ¢ m ¢ Akcesoria

Wybierz funkcję.

Zest.samoch.

Przy korzystaniu z oryginalnego zestawu samochodowego Siemens (str. 100). Profil uruchamiany jest automatycznie po włączeniu telefonu do zestawu.

Auto.odbiór

(wartość domyślna: wył)

Połączenia będą odbierane automatycznie po kilku sekundach. Możliwy jest podsłuch!

Auto.wył.tel.

(wartość domyślna: 2 godziny)

Telefon zasilany jest przez zestaw samochodowy. Istnieje możliwość ustawienia czasu, po którym telefon wyłączy się, po zgaszeniu zapłonu w samochodzie.

Głośnik sam.

W pewnych okolicznościach poprawia jakość sygnału.

Oznaczenia na wyświet- laczu.

Ustawienia automatyczne:

•Stałe podświetlenie: włączone.

• Automatyczne blokowanie klaw-

iszy: wyłączone.

• Ładowanie baterii telefonu.

• Automatyczne uruchomienie profilu zestawu samochodowego po włożeniu telefonu.

Zest.słuch.

Przy korzystaniu z oryginalnego zestawu słuchawkowego Siemens (str. 99). Po podłączeniu zestawu słuchawkowego następuje automatyczne uruchomienie profilu.

Auto.odbiór

(wartość domyślna: wył)

Połączenia są odbierane automatycznie po kilku sekundach (wyjątek, gdy dzwonek jest wyłączony lub ustawiony na ton). Z tego powodu zaleca się noszenie nałożonego zestawu słuchawkowego. Możliwy jest podsłuch!

Ustawienia automatyczne

Odbierz połączenie za pomocą klawisza z zieloną słuchawką lub klawisza PTT (Push To Talk), nawet przy aktywnej blokadzie klawiatury.

Automatyczny odbiór

Jeżeli nie zauważysz odebrania połączenia istnieje ryzyko, że będziesz podsłuchiwany przez dzwoniącego.

Moje menu76

Moje menu

§Menu§ Naciśnij.

§Moje§ Naciśnij.

Stwórz własne menu z najczęściej używanymi funkcjami, numerami telefonów czy stronami WAP.

Zaprogramowana jest lista 10 funkcji. Można zmienić pozycje tego menu wg. własnych potrzeb.

Korzystanie

§Wybierz§ Potwierdź.

Lub

Zmiana menu

Możesz zastąpić zaprogramowaną pozycję menu (1–10) inną, z listy wyboru.

I Wybierz żądany wpis.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zmiana ust.

Wybierz żądany wpis.

Jeśli wybraną pozycją jest numer telefonu, możesz także zadzwonić pod ten numer, naciskając klawisz połączenia.

Wybierz. Zostanie otwarta lista.

§Ustaw§ Potwierdź. Wpis zostanie

lub

§Wybierz§ Dla Ks.tel. wybierz także

Jeśli został wybrany numer telefonu jako nowy wpis, może być bezpośrednio wybrany z Moje menu. Przy wybieraniu zakładki, nawiązywane jest połączenie z danym adresem Internetowym.

Wybierz nowy wpis z listy wyboru.

Dla funkcji takiej jak Kalen-

darz:

potwierdzony.

numer telefonu lub dla

Internet zakładki.

Wyzeruj wsz.

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyzeruj wsz.

Domyślne wartości ustawień zostaną przywrócone po potwierdzeniu i po podaniu kodu aparatu.

Wybierz.

77Organizer

Organizer

Kalendarz

§Menu§ ¢ ç ¢ Kalendarz

W kalendarzu możesz zapisywać terminy. Aby kalendarz działał poprawnie należy wcześniej ustawić datę i czas (str. 67).

Widok miesięczny

Wt Sierpień 2003 T32

Info Agenda

Naciśnij krótko, aby przełączać dni, naciśnij długo, aby przełączać miesiące.

2, 8

Przełączaj pomiędzy tygodniami.

4, 6 Przełączaj pomiędzy

dniami. Dni w kalendarzu oznac-

zone pogrubioną czcionką wskazują terminy w tym dniu.

Agenda

§Agenda§ Wywołanie w widoku

miesięcznym.

Wt 05.08.03

i 20:00 Werni.. w i 13:00 Koncert v

Zobacz Opcje

W agendzie, terminy oraz zadania na dany dzień są wyświetlane w chronologicznym porządku.

§Opcje§ Patrz str. 79.

Alarm

§Menu§ ¢ ç ¢ Alarm

Wszystkie wpisy terminów są wyświ- etlane w porządku chronologicznym. Jeśli alarm zostanie przeoczony, zapisywany jest automatycznie na liście alarmów opuszczonych (str. 80).

Wprowadzanie nowego terminu

§Wybierz§ Naciśnij.

Typ:

§Zmień§ Naciśnij kilkukrotnie,

aby wybrać żądany typ:

Organizer78

Memo.

Opis.

Zadzwoń.

Wprowadź numer telefonu. Wyświetlany zalarmem.

w Spotkanie.

Opis.

{ Urodziny

lub

È Rocznica

Wprowadź nazwę oraz datę.

Opis:

Opis czego termin dotyczy.

Data:

Data terminu.

Czas:

Czas terminu.

Następnie wprowadź kolejne dane pole po polu.

Alarm:

§WŁ.§ Włącz alarm.

Wybierz z:

§Zmień§ Minuty, Godziny, Dni.

Powtórzenie:

§Zmień§ Nie, Codziennie, Co tydzień,

§Zmień§ Wiecznie, Do, Wydarzenia

§Zapisz§ Zapisz termin. Alarm zost-

Wprowadź czas uruchomienia alarmu przed terminem.

Wybierz cykl powtarzania terminu:

Miesięcznie, Corocznie.

Wprowadź parametr powtarzania:

(liczba) Jeśli wybrana jest opcja Co

tydzień, można zaznaczyć

wybrane tygodnie.

anie automatycznie uruchomiony.

79Organizer

Alarm

Kiedy nadejdzie ustalony termin telefon informuje nas o tym sygnałem wizualnym i dźwiękowym. Jeśli alarm zostanie przeoczony, zapisywany jest automatycznie na liście alarmów opuszczonych (str. 80).

Typ alarmu Memo/Spotkanie: tekst wyświetlany na ekranie.

Typ alarmu Zadzwoń: zostanie wyświ- etlony numer telefonu, który może być wybrany od razu.

Typ alarmu Urodziny i Rocznica: otrzymasz powiadomienie dzień przed oraz w dniu danego wydarzenia.

§Pauza§ Alarm włączy się ponown-

§Wyłącz§ Alarm zostanie wyłączony.

Informacje dodatkowe

Ustawione alarmy wyświetlane są na ekranie w następujący sposób:

Alarm uaktywnia się nawet jeśli telefon jest wyłączony (telefon nie włącza się do trybu czuwania). Aby wyłączyć, naciśnij dowolny klawisz.

Ustawienia tonu alarmu................... str. 62

Zegar...............................................str. 67

ie po 5 minutach.

Budzik. Terminy.

Agenda/opcje terminów

§Opcje§ Otwórz menu.

W zależności od wybranego wpisu kalendarza dostępne są różne funk- cje:

Włącz/ Wyłącz

Filtr Wybierz funkcję:

Usuń do Kasuje wszystkie wpisy

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Informacje dodatkowe

Dodatkowe ustawienia Kalendarza patrz wsekcji Ust.kalend. (str. 81).

i j Terminy z wyłączonym

ë ê

Wł/wył alarm.

Memo, Zadzwoń, Spotkanie, Urodziny, Wszystkie.

Wyświetla wszystkie wpisy wybranego typu.

do danej daty.

Terminy z aktywnym alarmem.

alarmem. Terminy z aktywnym

alarmem cyklicznym. Terminy z wyłączonym

alarmem cyklicznym.

Organizer80

Notatki

§Menu§ ¢ ç ¢ Notatki

Używaj telefonu jako notatnika.

ç Notatki

<Nowy wpis> Lista zakupów Numer lotu

Wybierz

Nowy wpis

§Wybierz§ Naciśnij.

§Opcje§ Otwórz menu.

Zapisz Zachowaj wpis.

Opcje wprowadzania tekstu

§Opcje§ Otwórz menu.

Wstaw linię Wstawia linię przerwy. Kasuj tekst Wykasuj notatkę.

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Podgląd wpisu

§Zobacz§ Otwiera notatkę.

Wprowadź tekst, maks. 150 znaków.

Wybierz wpis.

Opcje listy notatek

§Opcje§ Otwórz menu.

Poufne Zabezpiecz notatkę kodem

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Informacje dodatkowe

Zabezpiecza poufne dane przy użyciu kodu aparatu (str. 71). Pamiętaj, że po podłączeniu telefonu do komputera i przy użyciu odpowiednich programów możliwe jest odczytanie poufnych notatek.

Zalecamy nie zapisywanie jakichkolwiek haseł jako notatki (PIN, TAN itp.).

aparatu (patrz także "Dodatkowe informacje".

Alarmy opuszczone

§Menu§ ¢ ç ¢ Alarmy op.

Przeoczone wydarzenia z alarmem są zapisywane na liście.

Y Alarmy op.

j 03.08 21:15 w j 05.08 12:30 u j 05.08 18:00 v

Zobacz Opcje

Alarmy op.Opcje

§Opcje§ Otwórz menu.

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Strefy czasu

Ustaw strefę czasową odpowiednią dla miejsca pobytu.

§Ustaw§ … i ustaw.

§Opcje§

Ustaw Ustaw strefę czasu. Zmień

nazwę Czas letni Wł/wył czas letni. Jeśli

Automat. czas

Zobacz Wyświetla wybraną strefę

Wybierz żądaną strefę czasową z listy ...

Otwórz menu.

Nadanie nowej nazwy dla strefy czasowej.

włączony jest czas letni, na ekranie ukazuje się ikona słońca.

Strefa czasu jest automatycznie przełączana przez

sieć do czasu lokalnego.

czasową.

Ust.kalend.

§Menu§ ¢ ç ¢ Ust.kalend.

Pocz.tygodnia

Możesz ustawić, który dzień tygodnia wyświetlany będzie jako pierwszy z lewej strony w widoku tygodniowym lub miesięcznym.

81Organizer

Dodatki82

Dodatki

Pamiętaj

W zależności od operatora, menu Dodatki może także zawierać Internet oraz Gry. Zobacz w sekcji Rozrywka (str. 52).

Budzik

§Menu§ ¢

Sygnał budzenia uaktywnia się nawet jeśli telefon jest wyłączony.

Ustawienia

§Zmień§ Wyświetla opcje: czas

I Przewijaj kolejne dni.

§Zmień§ Ustaw dni budzenia.

§OK§ Potwierdź ustawienia.

§Wł.§ / §Wył.§ Włącz/wyłącz budzik.

Informacje dodatkowe

y Alarm/budzik aktywny. z

¢ Budzik

oraz dni alarmu. Ustawia czas budzenia

(hh:mm).

y Budzik

z 07:30

Pn. Wt Śr.Cz.Pt.So.Nd.

Zmień

Budzik jest wyłączony. Wyświetlacz w trybie czu-

wania: Budzik włączony.

Wł.

Kalkulator

§Menu§ ¢

§.§=§+§-§*§/§ Wybierz funkcję kalkula-

Funkcje kalkulatora

§.§=§+§-§*§/§ Naciśnij kilkukrotnie klawisz

± Przełącza pomiędzy "+" i "–". % Zamień na procenty.

Ï Ð

e Wykładnik potęgi

Klawisze specjalne:

* 0

¢ Kalkulator

Wprowadź liczbę (do 8 cyfr).

tora. Powtarzaj procedurę

z innymi liczbami. Wyświetli się wynik.

sterujący w prawo.

Zapisuje wynik. Wstaw. wyniku.

(maks. 2 cyfry).

Wstawia symbol dziesiętny. Dodawanie (naciśnij długo).

83Dodatki

Przel. walut

§Menu§ ¢

Wprowadź wartości przeliczeń. Umożliwia dokonywania przeliczeń pomiędzy 3 walutami.

Jeśli nie została wrowadzona wartość waluty, naciśnij §OK§ przy pierwszym użyciu.

W innym wypadku:

§Opcje§

Nowy wpis Wprowadź symbole dla

§OK§ Potwierdź.

Przeliczanie

Pomiędzy wprowadzonymi wartoś- ciami można dokonywać różnych kalkulacji.

§Wybierz§ Potwierdź i wpisz kwotę

Funkcje kalkulatora

§.§=§ Naciśnij kilkukrotnie klawisz

¢ Przel. walut

Otwórz menu.

walut.

Wprowadź przelicznik. Zapisywanie

Wybierz kombinację walut z listy.

(do 12 cyfr). Wyświetli się wynik.

§Powtórz§ Kolejna kalkulacja

przy użyciu innych danych.

sterujący w prawo. Wstawia zachowany wynik

zkalkulatora.

Stoper

§Menu§ ¢

Stoper umożliwia zmierzenie i zarejestrowanie dwóch czasów pośrednich.

# *

§Start§ Uruchom stoper.

§Wyzeruj§ Wyzeruj.

Stoper Opcje

§Opcje§ Otwórz menu.

Zapisz Zapisanie wyników pomi-

Reset Wyzerowanie licznika. Lista stop-

era

¢ Stoper

Start/stop.

Czas pośredni.

arów oraz nadanie im nazwy.

Wyświetla zapisane czasy.

Zobacz Wyświetla za-

pisane wyniki oraz czasy pośrednie.

Zmień nazwę Zmiana

nazwy wpisu.

Kasuj Kasuje wpis. Usuń wszystko Kasuje

listę.

Dodatki84

Minutnik

§Menu§ ¢

Odlicza czas wstecz. Ostatnie 3 sekundy sygnalizowane są krótkim tonem. Koniec odliczania oznajmiony jest specjalnym sygnałem dź- więkowym.

§Ustaw§ Ustal czas odliczania.

§Start§ Rozpocznij odliczanie.

§Stop§ Zatrzymaj odliczanie.

§Zmień§ Zmień czas odliczania.

§Wyzeruj§ Powrót do czasu

¢ Minutnik

początkowego.

Komendy głosowe

§Menu§ ¢

Funkcje mogą być uruchamiane komendami głosowymi. W telefonie (nie na karcie SIM!) można nagrać do 20 komend głosowych.

Nagrywanie

§Menu§K

Zostanie wyświetlona lista dostęp- nych funkcji.

§Nagraj§ Naciśnij.

¢ Komendy głosowe

KKomendy głosowe

Wybierz funkcję.

§Tak§ Potwierdź wybraną funk-

§Start§ Rozpocznij nagrywanie.

Po krótkim sygnale dźwiękowym wypowiedz komendę przyporządkowaną do funkcji, a następnie powtórz ją po kolejnym sygnale.

cję.

Użycie

Usłyszysz krótki sygnał, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat. Wypowiedz nazwę.

Informacje dodatkowe

Hałas może niekorzystnie wpływać na funkcję rozpoznawania głosu.

Naciśnij długo (w trybie czuwania).

Opcje komend głosowych

§Opcje§ Otwórz menu.

Odtwarzanie

Nowy przykład

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

Odtwarza nagranie przypisane do funkcji.

Ponowne nagranie dla funkcji.

85Dodatki

Nowy dzwonek

§Menu§ ¢

Przy użyciu mikrofonu telefonu możesz rejestrować d źwięki i używać ich jako dzwonki (str. 63).

§Nagraj§ Rozpocznij nagrywanie.

§Stop§ Zakończ nagranie.

§Zapisz§ Wprowadź nazwę nowe-

§Zapisz§ Zapisz.

Po nagraniu możesz odtworzyć nagranie lub przypisać do danej funkcji przy użyciu §Opcje§.

Pamiętaj

Jeśli podczas nagrywania odbierzesz połączenie, nagrywanie zostanie przerwane.

¢ Nowy dzwonek

Rozpocznij nagrywanie. Wyświetlany jest obecny czas nagrania oraz czas pozostały do końca nagrania.

go dzwonka.

Usługi SIM (opcjonalnie)

§Menu§ ¢

Twój operator może oferować poprzez kartę SIM specjalne usługi, takie jak np. mobile banking itp.

Jeśli posiadasz taką kartę SIM, specjalne usługi znajdziesz w menu "Dodatki" lub bezpośrednio nad lewym klawiszem funkcyjnym.

}

W przypadku kiedy usług specjalnych jest więcej, będą one widoczne w menu usług SIM.

Dzięki menu usług SIM, Twój te lefon może obsługiwać dodatkowe usługi z oferty operatora. Więcej informacji uzyskasz u operatora.

¢ Usługi SIM

Symbol usług SIM.

Klawisze szybkiego dostępu86

Klawisze szybkiego dostępu

Klawisz sterujący w lewo oraz klawisze numeryczne 2–9 mogą być użyte jako klawisze szybkiego dostępu do funkcji lub numeru telefonu. Naciskając dłużej przycisk można wybrać numer telefonu lub uruchomić funkcję.

Informacje dodatkowe

Klawisz sterujący (na lewo) może zostać zaprogramowany przez operatora (np. dostęp do 'usług SIM' lub bezpośredni dostęp do portalu operatora). Zmiana zaprogramowanej funkcji może nie być możliwa.

Klawisz sterujący w lewo może czasami być automatycznie zastąpiony przez

…/\ aby otworzyć nową wiadomość.

Możliwe, do przypisania, funkcje:

Internet (WAP) ................................str. 52

Nr telefonu.......................................str. 27

Budzik .............................................str. 82

Nowy SMS ......................................str. 38

Podświetlenie ..................................str. 61

Ukryj ID ...........................................str. 64

Nieodebrane....................................str. 33

Odebrane ........................................str. 33

Moje menu ......................................str. 76

System plików .................................str. 88

Klawisz sterujący w lewo

Przypisz funkcję/numer do Klawisza sterującego w lewo w celu szybkiego dostępu.

Zmiana

§SMS§ Naciśnij krótko.

§Zmień§ Przewiń do żądanej pozy-

• Przydziel nową funkcję (np.

Internet) do klawisza sterującego

(w lewo).

• Specjalny przypadek Nr telefonu. Wybierz nazwę/nazwisko (np.\, "Karol") z Ks. telefonicznej w celu przypisania do klawisza.

§Wybierz§ Potwierdź ustawienia.

Użycie

Ustawienie "Karol" zostało użyte jedynie jako przykład.

§Karola§ Naciśnij długo.

Operator

31.08.2003 10:10

SMS Menu

cji na liście.

87Klawisze szybkiego dostępu

Klawisze szybkiego dostępu

Klawisze numeryczne 2 - 9 mogą być użyte jako klawisze szybkiego dostępu do funkcji. Możliwe do przypisania funkcje – patrz str. 86. Klawisz z numerem 1 jest zarezer (str. 37) wowany dla numeru poczty głosowej.

Zmiana

W trybie czuwania:

§Ustaw§ Naciśnij.

Lub

§SMS§ Naciśnij krótko (np. jeśli

§Zmień§ Przewiń do żądanej pozy-

§Wybierz§ Potwierdź ustawienia.

Naciśnij klawisz numeryczny (2–9). Jeśli do klawisza nie jest żadna funkcja przypisana:

SMS jest przypisany).

cji na liście. Specjalny przypadek Nr

telefonu. Wybierz nazwisko

z Ks. telefonicznej w celu przypisania do danego klawisza.

Specjalny przypadek Ulubi-

one. Wybierz adres URL

z listy ulubionych w celu przypisania do danego klawisza.

Użycie

Wybierz przypisany numer telefonu lub uruchom funkcję (np. SMS).

W trybie czuwania:

Funkcja przypisana do klawisza 3 ukaże się nad klawiszem sterującym (w prawo) np.:

§SMS§ Naciśnij długo.

Lub po prostu

Naciśnij krótko.

Naciśnij długo.

Menu szybkiego wybierania

Funkcje menu są ponumerowane. Aby od razu uruchomić daną funkcję, należy wcisnąć menu i podać sekwencję liczb.

Np.:

§Menu§ Naciśnij.

dla Hist.połączeń

1 dla Nieodebrane

System plików88

System plików

Do zarządzania plikami w telefonie służy system plików podobny do systemów plików na komputerze. System plików przydziela różne typy danych do specjalnych folderów.

§Menu§

KÑ

Wyświetlone zostaną foldery oraz pliki.

Poruszaj się w systemie plików przy użyciu klawisza sterującego:

G B

§Otwórz§ Otwórz folder lub plik przy

lub

§Zaznacz§ Zaznacz plik.

Przewijaj góra/dół.

Powrót z folderu.

użyciu skojarzonej z plikiem aplikacji

przy nieznanych typach plików:

Struktura indeksu

System plików przydziela różne typy danych do specjalnych folderów.

Colour scheme

Data inbox

Internet Pliki Internetowe *.dat Java Aplikacje.

Misc Inne pliki *.* Pictures Obrazki i animacje

SMS Archive

Sounds Dzwonki, tony *.mid

Text modules

Struktura systemu plików, zawartość oraz funkcjonalność może różnić się wzależności od operatora.

Układ kolorów *.col

Odebrane *.*

*.jad

Dane.

Sub-folder:

Aparat fot. Moje zdjęcia

Podfoldery:

Odebrane: Poczta

przychodząca

Projekt: Wersje

robocze

Niewysłane:

Niewysłane SMSy

Wysłane: Wysłane

SMSy

Szablony *.tmo

*.jar

*.bmx (anim)

*.bmp *.png *.gif *.jpg

*.smo *.smi

*.srt *.amr *.wav (Intel DVI)

Opcje systemu plików

§Opcje§ Otwórz menu.

Otwórz Otwiera folder. Przenieś Umieszcza zaznaczony

Kopiowanie Kopiuje zaznaczony plik

Wklej Przenosi zawartość tymc-

Nowy folder Stwórz nowy folder. Info Wyświetla informacje

Właściwości Wyświetla używaną i

(standardowe funkcje, patrz str. 13)

plik lub folder w pamięci tymczasowej.

wpamięci tymczasowej.

zasowej pamięci do aktualnego foldera.

o wybranym pliku lub folderze.

dostępną pojemność.

89System plików

Siemens Data Suite90

Siemens Data Suite

Siemens Data Suite jest pakietem opro-

gramowania, przeznaczonym dla komputerów z systemem Windows, dzięki któremu możesz rozszerzyć możliwości Twojego telefonu. Telefon i komputer są połączone ze sobą kabelem do transmisji danych (akcesoria, str. 99). Aby bezproblemowo przesyłać dane, telefon musi pozostawać w trybie czuwania (np. bez aktywnych aplikacji czy połączeń).

Siemens Data Suite składa się z

modułów opisanych w skrócie poniżej. Oprogramowanie można pobrać z sieci Internet:

www.my-siemens.com/mc60

Data Exchange Software

Oprogramowanie Data Exchange współpracuje z Windows® Explorer jako dodatkowy dysk i odzwierciedla zawartość systemu plików (str. 88) telefonu.

Zapewnia dostęp do danych w telefonie oraz łatwą ich synchronizację z komputerem za pomocą mechanizmu "przeciągnij i upuść".

Ostrzeżenie!

Podczas dostępu do systemu plików upewnij się, że nie zostaną skasowane żadne pliki niezbędne do poprawnego działania telefonu.

Edytor obrazków

Możesz korzystać z edytora obrazków do:

• Wybrania obrazka, który będzie wyświetlany zamiast loga operatora (str. 60).

• Stworzenia na komputerze wyga (str. 60) szacza ekranu i przeniesienia go do telefonu.

• Stworzenia obrazka i przypisanie go do wpisu Ks. telefonicznej (str. 28).

Zarządzanie kontaktami

Dzięki Zarządzaniu kontaktami możesz obsługiwać Ks. adresową i telefoniczną telefonu komórkowego oraz nawet innymi telefonami (włączając telefony Gigaset) lub programem Outlook® na komputerze.

Możesz dodawać, kasować czy zmieniać wpisy na komputerze oraz przenosić je do telefonu. Jeśli nie masz zaintalowanego na komputerze programu Outlook®, możli- we jest również importowanie/eksportowanie do pliku tekstowego.

Wiadomości

Przy użyciu modułu Wiadomości, możesz wygodnie zarządzać krótkimi wiadomościami z poziomu komputera:

• Zapisuj wiadomości tekstowe na

komputerze w celu zwolnienia pamięci w telefonie.

•Możesz sporządzać wiadomości z poziomu komputera i wysyłać je przez telefon.

• Standard EMS pozwala na dołączanie obrazków, dzwonków i animacji do wiadomości SMS.

Edytor dzwonków

Dzięki modułowi Edytor dzwonków możesz tworzyć własne dzwonki (pliki MIDI).

GPRS Asystent

GPRS Asystent umożliwia nawiązy- wanie połączeń GPRS z poziomu komputera. Umożliwia to łączenie się z siecią Internet podczas podróży przy użyciu laptopa i telefonu komórkowego.

91Siemens Data Suite

Pytania i odpowiedzi92

Pytania i odpowiedzi

Jeżeli masz pytania dotyczące telefonu, odwiedź naszą stronę www.my-siemens.com/customercare. Poniżej znajduje się lista najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami.

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Nie można włączyć telefonu.

Zbyt krótki czas czuwania.

Błąd ładowania (brak ikony ład- owania).

Błąd SIM. Niewłaściwie włożona karta SIM. Upewnij się, że karta SIM została właściwie

Klawisz Wł/Wył. nie naciśnięty wystarczająco długo.

Rozładowana bateria. Naładuj baterię. Sprawdź wskaźnik ładowania na

Brudne styki baterii. Wyczyść styki.

Zobacz także poniżej: "Błąd ładowania".

Częste korzystanie z organizera lub gier.

Aktywne szybkie wyszukiwanie sieci. Wyłącz szybkie wyszukiwanie sieci (str. 74).

Włączone podświetlenie. Wyłącz podświetlenie (str. 61).

Niezamierzone naciskanie klawiszy (podświetlenie!).

Bateria całkowicie rozładowana. 1) Podłącz ładowarkę, bateria jest ładowana.

Temperatura poza zakresem: +5 °C t o +40 °C.

Problem na stykach. Sprawdź napięcie w sieci i połączenie z telefonem.

Brak napięcia w gniazdku. Użyj innego gniazdka sieciowego, sprawdź wtyczkę.

Niewłaściwa ładowarka. Używaj oryginalnych akcesoriów Siemens.

Uszkodzona bateria. Wymień baterię.

Zanieczyszczone styki karty SIM. Wyczyść styki karty SIM suchą szmatką.

Karta SIM złego typu. Używaj tylko 3 V kart SIM.

Karta SIM uszkodzona (np. pęknięta). Zbadaj uszkodzenie. Wymień kartę u operatora.

Naciśnij przycisk Wł/Wył. przynajmniej przez dwie sekundy.

wyświetlaczu.

Jeśli konieczne, ogranicz użycie.

Włącz blokadę klawiszy (str. 64).

2) Ikona naładowania pojawi się po około 2 godzinach.

3) Naładuj baterię.

Upewnij się, że temperatura jest odpowiednia, odczekaj chwilę, naładuj baterię.

Sprawdź styki baterii i złącze telefonu, jeśli to konieczne oczyść je, następnie włóż z powrotem baterię.

włożona (str. 9).

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Brak zasięgu sieci. Słaby sygnał.Przejdź w miejsce o lepszym zasięgu.

Poza zasięgiem sieci. Sprawdź mapę zasięgu sieci operatora.

Nieważna karta SIM. Skontaktuj się z operatorem.

Niedozwolona sieć. Wybierz sieć ręcznie lub wybierz inną (str. 73).

Ustawiona blokada połączeń sieci.

Sieć przeciążona. Spróbuj ponownie później.

Telefon gubi sieć. Sygnał zbyt słaby. Automatyczne przełączenie do innej sieci (str. 73).

Połączenie niemożliwe.

Pewne funkcje nie działają.

Wprowadzanie wpisów do Ks. telefonicznej niemożliwe.

Poczta głosowa nie działa.

Wiadomość miga

Nie można ustawić funkcji.

Problem pamięci przy grach, dzwonkach, obrazkach, archiwum SMS itp.

Brak dostępu do WAP, niemożliwe pobieranie po HTTP.

Ustawiona 2 linia. Ustaw linię 1

Włożona nowa karta SIM. Sprawdź ograniczenia.

Przekroczony limit rozmów. Wyzeruj limit przy użyciu PIN 2 (str. 34).

Wyczerpany kredyt. Doładuj kredyt.

Włączone blokady połączeń. Blokady mogą zostać ustawione przez operatora.

Ks. telefoniczna jest pełna Usuń zbędne wpisy w Ks. telefonicznej (str. 27).

Nieustawione przeniesienia na pocztę głosową.

Pełna pamięć SMS. Aby zwolnić pamięć, usuń (str. 43) lub pliki wiado-

Nie obsługiwana przez daną sieć lub wymagana rejestracja.

Zapełniona pamięć telefonu. Usuń zbędne pliki.

Nieaktywny profil, niewłaści- we/niekompletne ustawienia profilu.

Sprawdź blokady (str. 72).

Wyłączenie i włączenie telefonu może przyspieszyć logowanie.

‘ (str. 73).

Sprawdź blokady (str. 72).

Ustaw przeniesienia na pocztę głosową (str. 64).

mości (str. 43) (SMS).

Skontaktuj się z operatorem.

Włącz (str. 54), ustaw (str. 54) profil WAP lub profil HTTP (str. 70). Jeśli konieczne s konsultuj się z operatorem.

93Pytania i odpowiedzi

Pytania i odpowiedzi94

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Nie można wysłać wiad. SMS.

Obrazki i dźwięki EMS nie są wyświ- etlone na docelowym telefonie

Dostęp do Internetu niemożliwy.

Błąd PIN / PIN2.

Błąd kodu aparatu. Wprowadzony błędnie trzy razy. Skontaktuj się z serwisem Siemens (str. 95).

Błąd kodu operatora.

Zbyt mało/dużo pozycji w menu.

Nie można faksować.

Licznik opłat nie działa.

Operator nie udostępnia tej usługi.

Nie ustawiony lub niewłaściwy numer centrum wiadomości

Umowa z operatorem nie obejmuje tej usługi.

Zbyt zajęte centrum usług. Powtórz wiadomość.

Telefon adresata nie jest kompatybilny.

Telefon docelowy nie obsługuje standardu EMS.

Ustawiony błędny profil WAP lub dokonano niewłaściwych ustawień.

Wprowadzony błędnie trzy razy. Wprowadź zgodnie z instrukcją PUK (MASTER

Brak autoryzacji dla tej usługi. Skontaktuj się z operatorem.

Funkcje mogą zostać dodane/usunięte przez operatora poprzez kartę SIM.

Niewłaściwe ustawienia w komputerze.

Brak autoryzacji dla tej usługi. Skontaktuj się z operatorem.

Sygnały impulsów niewysyłane. Skontaktuj się z operatorem.

Skontaktuj się z operatorem.

Ustaw numer centrum wiadomości (str. 44).

Skontaktuj się z operatorem.

Sprawdź.

Sprawdź ustawienia lub skontaktuj się z operatorem.

PIN) dostarczany wraz z kartą SIM. W przypadku zagubienia kodu PUK (MASTER PIN), skontaktuj się z operatorem.

Skontaktuj się z operatorem.

Sprawdź ustawienia (str. 70).

Uszkodzenia

Poważny wstrząs. Wyjmij akumulatory i kartę SIM i włóż ponownie. Nie rozbieraj telefonu!

Zamoczenie telefonu.

Wyjmij i wysusz baterię i kartę SIM. Natychmiast wysusz telefon przy użyciu ściereczki. Nie ogrzewaj. Wysusz dokładnie styki. Nie rozbieraj telefonu!

Aby zresetować telefon do ustawień fabrycznych wpisz kod (str. 66): * # 9 9 9 9 #

Obsługa klienta

Szybka, bezpośrednia pomoc w kwestiach technicznych i użytkowych, jest dostępna w Internecie:

www.my-siemens.com/customercare

Otrzymasz pomoc 24 godziny na dobę na temat naszych produktów. Znajdziesz tu interaktywny system pomocy, zestawienie najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami, instrukcje obsługi oraz najnowszą wersję oprogramowania do pobrania.

Listę najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami znajdziesz także w tej instrukcji obsługi w rozdziale "Pytania i odpowiedzi", str. 92.

Prosimy kontaktować się również z naszą Infolinią. Zanim zadzwonisz do centrum obsługi klienta przygotuj dowód zakupu oraz numer seryjny

telefonu (IMEI, aby wyświetlić wpisz naciśnij

# 0 6 #, następnie

Siemens. W niektórych krajach naprawa lub wymiana jest niemożliwa, jeżeli produkt nie został zakupi-

ony u autoryzowanego sprzedawcy. Jeśli niezbędna będzie pomoc serwisowa nasze centra serwisowe oczekują, aby udzielić

Ci pomocy:

Abu Zabi............................................0 26 42 38 00

Arabia Saudyjska..............................0 22 26 00 43

Argentyna ....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Austria.............................................05 17 07 50 04

Bahrajn .................................................... 40 42 34

Bangladesz .......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Boliwia ..............................................0 21 21 41 14

Bośnia i Hercegowina .......................0 33 27 66 49

Brazylia........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bułgaria................................................02 73 94 88

Chiny............................................0 21 50 31 81 49

Chorwacja.........................................0 16 10 53 81

Czechy............................................02 33 03 27 27

Dania ...................................................35 25 86 00

Dubaj ................................................0 43 96 64 33

Egipt..................................................0 23 33 41 11

Estonia.................................................06 30 47 97

Filipiny...............................................0 27 57 11 18

Finlandia .........................................09 22 94 37 00

# 0 6 #), wersję oprogramowania (aby wyświetlić,

) oraz, jeśli konieczne, Twój numer klienta serwisu

§Info§

Francja............................................01 56 38 42 00

Grecja ..........................................0 80 11 11 11 16

Hiszpania ..........................................9 02 11 50 61

Holandia.......................................0 90 03 33 31 00

Hong Kong .......................................... 28 61 11 18

Indie.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonezja .....................................0 21 46 82 60 81

Irlandia............................................18 50 77 72 77

Islandia ................................................. 5 11 30 00

Jordania ............................................0 64 39 86 42

Kambodża........................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kuwejt ................................................... 2 45 41 78

Liban ................................................... 01 44 30 43

Libia ................................................02 13 50 28 82

Litwa .................................................8 52 74 20 10

Luksemburg ........................................ 43 84 33 99

Łotwa .................................................... 7 50 11 18

Macedonia .......................................... 02 13 14 84

Malezja .....................................+ 6 03 77 12 43 04

95Obsługa klienta

Obsługa klienta96

Malta.......................................+ 35 32 14 94 06 32

Maroko.................................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Meksyk.......................................01 80 07 11 00 03

Niemcy *.......................................0 18 05 33 32 26

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norwegia..............................................22 70 84 00

Nowa Zelandia ................................08 00 27 43 63

Oman....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paragwaj...........................................8 00 10 20 04

Polska.............................................08 01 30 00 30

Portugalia..........................................8 08 20 15 21

Republika Południowej Afryki..........08 60 10 11 57

Rosja............................................8 80 02 00 10 10

Rumunia .........................................02 12 04 60 00

Serbia .............................................01 13 07 00 80

Singapur ..............................................62 27 11 18

Słowacja .........................................02 59 68 22 66

Słowenia ...........................................0 14 74 63 36

Szwajcaria ......................................08 48 21 20 00

Szwecja ............................................0 87 50 99 11

Tajlandia ...........................................0 27 22 11 18

Tajwan ............................................02 23 96 10 06

Tunezja ................................................71 86 19 02

Turcja...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Wielka Brytania............................0 87 05 33 44 11

Węgry .............................................06 14 71 24 44

Wietnam..........................................84 89 30 01 21

Włochy ............................................02 24 36 44 00

Wybrzeże Kości Słoniowej...................05 02 02 59

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zjedn. Emiraty Arabskie....................0 43 66 03 86

* opłata za połączenie lokalne

Użytkowanie i konserwacja

Twój telefon został zaprojektowany i wykonany z ogromną troską i uwagą i powinien być również używany ztroską i uwagą. Poniższe sugestie pozwolą Ci korzystać z telefonu przez wiele lat.

•Chroń telefon przed wilgocią i zamoczeniem! Opady, wilgoć ipłyny zawierają minerały, które wywołują korozję układów ele- ktronicznych. Jeżeli jednak, twój telefon zostanie zmoczony odłącz go natychmiast z zasilania i wyjmij baterię!

• Nie używaj i nie przechowuj telefonu w zakurzonych miejscach. Ruchome części mogą ulec uszkodzeniu.

• Nie przechowuj telefonu w gorących miejscach. Wysokie temperatury mogą skracać życie urządzeń elektronicznych, zniszczyć baterię i zniekształcić elementy plastikowe.

• Nie przechowuj telefonu w zimnych miejscach. Podczas ponownego nagrzewania telefonu (do normalnej temperatury pracy), wewnątrz telefonu może się skraplać wilgoć i zniszczyć układy elektroniczne.

• Nie rzucaj, nie uderzaj i nie potrząsaj telefonem. Niewłaściwe użytkowanie może uszkodzić układy elektroniczne!

• Do czyszczenia telefonu nie

używaj ostrych środków chemicznych, rozpuszczalników i silnych detergentów!

Powyższe reguły odnoszą się do telefonu, baterii, ładowarki oraz wszystkich akcesoriów. Jeżeli, któraś z części nie działa prawidłowo, zgłoś się do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego. Personel serwisu udzieli ci fachowej pomocy i jeżeli to konieczne naprawi urządzenie.

97Użytkowanie i konserwacja

Informacje o produkcie98

Informacje o produkcie

Deklaracja zgodności

Siemens Information and Communication mobile niniejszym deklaruje, że telefon opisany w tej instrukcji obsługi jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz z innymi odnośnymi klauzulami Dyrektywy Europejskiej 1999/5/EC (R&TTE). Deklaracja zgodności została sporządzona i oficjalnie potwierdzona. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać dzwoniąc na Infolinię Siemens lub pod adresem internetowym http://www.my-siemens.pl

Dane techniczne

Klasa GSM: 4 (2 waty)

Zakres częstotliwości: 880– 960 MHz

Klasa GSM: 1 (1 wat)

Zakres częstotliwości: 1 710–1 880 MHz

Klasa GSM: 1 (1 wat)

Zakres częstotliwości: 1 850–1 990 MHz

Masa: 86 g

Wymiary: 109x 46x21 mm

Bateria Li-Ion: 700 mAh

Temperatura pracy:

Karta SIM: 3.0 V

(88 ccm)

–10 °C… +55 °C

Identyfikacja telefonu

Poniższe informacje mogą być przydatne w przypadku utraty aparatu lub karty:

numer karty SIM (na karcie):

..............................................................

15-cyfrowy numer seryjny aparatu IMEI (pod baterią):

..............................................................

Numer Działu Obsługi Klienta operatora:

..............................................................

Utrata telefonu

Jeśli zgubiłeś(łaś) aparat lub kartę SIM, skontaktuj się natychmiast z operatorem, aby zapobiec ich niepożądanemu użyciu.

Czas pracy

Czas pracy zależny jest od warunków pracy: Ekstremalne temperatury znacznie redukują czas czuwania telefonu. Unikaj wystawiania telefonu na działanie słońca lub grzejników.

Czas rozmów: 100 do 300 minut. Czuwanie: 60 do 250 godzin.

Wykonywana operacja

Telefonowanie 1 30 –90 minut

Podświetlenie * 1 40 minut

Szukanie sieci 1 5 –10 minut

* wciskanie klawiszy, korzystanie z gier, organizera itp.

Czas (min)

Zmniejsza czas pracy o

99Akcesoria

Akcesoria

Moda i wygoda

Obudowy CLIPit™

Wymienne przednie i tylne części obudowy oraz klawiatury dostępne są w specjalistycznych punktach sprzedaży lub w naszym sklepie internetowym.

Futerały

Szeroka oferta futerałów jest dostępna w specjalistycznych sklepach lub w naszym sklepie internetowym:

Oryginalne Akcesoria Siemens

www.siemens.com/ mobilestore

Zasilanie

Bateria Li-Ion 700mAh EBA-510

Zapasowa bateria.

Ładowarka podróżna

Ładowarka podróżna ETC-500 (EU) Ładowarka podróżna ETC-510 (UK) Ładowarka z rozszerzonym zakresem

napięcia 100–240V.

Ładowarka samochodowa ECC-500

Ładowarka zasilana poprzez gniazdo zapalniczki samochodowej.

Ładowarka biurkowa EDC-510

Ładowarka biurkowa umożliwia ładowanie telefonu oraz dodatkowej baterii.

Zestaw przenośny

Zestaw słuchawkowy PTT HHS-510

Zestaw z klawiszem PTT do kończenia i odbierania połączeń.

Biuro

Kabel do transmisji danych DCA-500

Służy do połączenia telefonu z portem szeregowym RS232 komputera.

Kabel do transmisji danych USB DCA-510

Służy do połączenia telefonu komórkowego i portu USB komputera. Umożliwia ładowanie baterii.

SyncStation DSC-500

Pozwala na jednoczesne ładowanie telefonu oraz transmisję danych. W skład wchodzą: ładowarka biurkowa, kabel do transmisji danych (USB) oraz Y adapter (rozgałęźnik).

Siemens MC60 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual