Siemens M65 User Manual [da]

Download

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

M65

Indhold 1

Sikkerhedsanvisninger .............. 2

Oversigt over telefonen ............. 4

Symboler på displayet ............... 6

Ibrugtagning .............................. 7

Tænd/sluk/PIN-kode ................. 10

Generelle anvisninger ............. 11

Standardfunktioner ................. 13

Sikkerhed ................................. 14

Indtastning af tekst .................. 16

Anvendelse af telefonen ......... 18

Standardregis. .......................... 20

Adressekart. ............................. 21

Telefonbog ............................... 23

Ring til liste .............................. 25

Kamera ..................................... 26

Beskedoversigt ........................ 28

SMS .......................................... 29

MMS ......................................... 31

E-mail ........................................ 35

Indtalt meddel./CB .................... 36

Surf & Fun ................................. 37

Indstillinger .............................. 40

Hurtig betjening med

genvejstaster ............................ 50

Organizer .................................. 51

Ekstrafunkt. .............................. 53

Mine filer .................................. 55

Kundeservice

(Customer Care) ....................... 56

Pleje og vedligeholdelse .......... 58

Telefonens data ........................ 59

Producentens Garanti ............... 60

SAR ........................................... 61

Menutræ ................................... 63

Indeks ....................................... 69

Dette er en kort version af brugsanvisningen. Den

komplette version finder du på internettet på adressen:

www.siemens.com/m65

Sikkerhedsanvisninger2

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug! Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Overhold de lovmæssige forskrifter og lokale begrænsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse eller når du kører bil.

Anvendelse af telefonen kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom høreapparater eller pacemakere. Hold en minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde telefonen op til det øre, der er længst væk fra pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere oplysninger.

Ringetonen (s. 42), servicetonerne (s. 44) og den håndfri funktion anvender telefonens højttaler. Hold derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret den håndfri funktion (s. 18). I modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og permanent høreskade.

Betragt ikke den aktiverede infrarøde port [lysdiodeenhed af klasse 1 (klassificering efter IEC 60825-1)] gennem optiske forstørrelsesapparater.

Anvend kun originale Siemensbatterier (100 % kviksølvfri) og ladere. I modsat fald kan det medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan eksplodere.

Små dele som for eksempel SIM-kortet, forseglingen, objektivringen og objektivdækslet kan skilles ad og sluges af små børn. Telefonen skal derfor opbevares uden for små børns rækkevidde.

Den netspænding (V), der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan laderen gå i stykker. Strømforsyningen skal sættes til en vekselstrømsstikkontakt, som er nem at komme til, når batteriet lades op. Laderen kan kun slukkes efter opladningen ved at koble den fra stikkontakten.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når du skal skifte batteri (100 % kviksølvfri) eller SIMkort. Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne. Enhver anden ændring af produktet er forbudt og medfører, at garantien bortfalder.

Bemærk!

Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemenstilbehør. Derved undgår du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Hvis telefonen bruges i strid med sit formål, bortfalder garantien!

Disse sikkerhedsanvisninger gælder også for originalt tilbehør fra Siemens.

3Sikkerhedsanvisninger

Oversigt over telefonen4

Oversigt over telefonen

B Tænd-, sluk-, afbryd-tast

• Slukket: Tryk længe på tasten for at

tænde telefonen.

• Under en samtale eller i et program:

Tryk kort for at afbryde.

• I menuer:

• I standbytilstand: Tryk længe

Vælg det viste/markerede telefonnummer/navn, besvar opkald. Få vist de seneste telefonnumre, du har ringet op, i standbytilstand.

Display i standbytilstand

Displaytaster

De aktuelle funktioner for denne tast vises i displayets nederste linje som

§Text§/symbol (f.eks. p).

Joystick

I standbytilstand:

Tryk kort for at gå et niveau

tilbage. Tryk længe for at gå tilbage til standbytilstand.

for at slukke telefonen.

Opkaldstast

Tryk nedefter på joysticket for at starte et program eller en funktion.

Åbn hovedmenuen.

Åbn brugerprofil.

Åbn telefonbog/adressekartotek.

Indbakke åbnes.

E D

Start kamera.

På lister samt i meddelelser og menuer:

Bladr op/ned. Et niveau tilbage.

Under en samtale:

Indstil lydstyrken.

Samtaleindstillinger.

Z £ X

Netudbyder

01.05.2004 10:10

Ny MMS Menu

1 Højttaler

LED til Dynamic Light (S. 42)

2 3 Infrarødt interface (IrDA) 4

Ringetone

• Tryk længe i standbytilstand:

Aktivér/deaktivér alle signaltoner (undtagen vækkeuret).

• Langt tryk ved et indgående opkald:

Deaktivér kun ringetonen for dette opkald.

Tastespærre

Tryk længe i standbytilstand: Aktivér/deaktiver tastaturspærring.

6 Tilslutning

For lader, headset, blitz osv.

7 Integreret antenne

Undgå så vidt muligt at tildække telefonen oven for batterilåget. Dette forringer modtagekvaliteten.

8 Tilslutning af ekstern antenne

Kameraobjektiv

5Oversigt over telefonen

Z £ X

Netudbyder

01.05.2004 10:10

Ny MMS Menu

Symboler på displayet6

Symboler på displayet

Displaysymboler (udvalg)

Z W

Modtagesignalets styrke

Batteriets opladningstilstand, f.eks. 50 %

Telefonbog

Ring til liste

Surf & Fun/

Netudbyderportal Organizer

Beskeder

Kamera

Ekstrafunkt.

Mine filer

Indstillinger

Alle opkald viderestilles

Signaltone er deaktiveret

Kun kort signaltone (bip)

Kun ringetone, hvis den der

ringer op findes i telefonbogen Alarm er aktiveret

Tastaturspærring aktiveret

Automatisk besvarelse

af opkald aktiveret Aktiveret og tilgængelig

Hændelser (udvalg)

Meddelelsessymboler (udvalg)

Browser online

IrDA-overførsel

SMS-hukommelsen er fuld

MMS-hukommelsen er fuld

Telefonens hukommelse

er fuld Netadgang ikke mulig

Mistet opkald

Sletteassistent

Ulæst

Læst

Sendt

MMS-underretning

MMS med DRM-indhold

(s. 11) E-mail viderestillet

E-mail med vedhæftet fil

{

Indtalt meddelelse modtaget

7Ibrugtagning

Ibrugtagning

Telefonen skal sættes sammen før ibrugtagningen.

SIM-kort og batteri

• Læg SIM-kortet med kontaktfla-

den nedad foran den dertil beregnede åbning. Skub derefter holdepladen henover SIM-kortet med et let tryk (sørg for at det skrå hjørne vender rigtigt

• Læg batteriet i telefonen fra siden og pres det derpå ned 3, til det

er på plads.

Batterilåg

• Gummitætningerne trækkes over holdelaskerne ter trykkes låget i de fire tappe indtil de sidder fast i låget.

• Låget skubbes fremad holdelaskerne går i indgreb i telefonens åbninger.

Yderligere oplysninger

Ved levering beskyttes displayet med en beskyttelsesfolie, der klæber på displayet. Fjern denne folie langsomt, før du monterer telefonen. Som følge af statisk opladning kan displayets kanter i sjældne tilfælde blive misfarvede. Denne misfarvning forsvinder dog af sig selv efter ca. 10 minutter.

1 på låget. Deref-

3, indtil

Ibrugtagning8

Metalklemme

• Metalklemmen skubbes op, indtil åbningerne i metalklemmen og låget ligger over hinanden Klemmerne indgreb i åbningerne på telefonens front.

• Sæt låsemekanismen i metalklammen højre for at fastgøre metalklammen til telefonen

2 skal herved gå i

3, og drej den 90 grader til

Tætninger

• Afdækning 1 anbringes i

tilslutningen.

• Kameraets objektiv og antennetilslutningen vets dæksel. Hvis gummiringen bruges i stedet for objektivets dæksel, beskyttes objektivet ikke yderligere(s. 58).

Yderligere oplysninger

Sluk telefonen, før du tager batteriet ud! Kun 3 volts SIM-kort kan anvendes.

Har du et ældre SIM-kort, skal du kontakte din netudbyder.

2 beskyttes af objekti-

9Ibrugtagning

Oplad batteriet

Opladning

Batteriet er ikke opladet helt ved levering. Sæt derfor ladekablet i bunden af telefonen, slut strømforsyningen til en stikkontakt, og oplad batteriet i mindst to timer.

Opladningstid

Et tomt batteri er fuldt opladet efter maks. 2 timers opladning. En opladning er kun mulig indenfor et temperaturområde fra 5°C til 45°C. Ved en temperatur, der ligger 5°C under/ over denne temperatur, blinker opladesymbolet som advarsel. Den netspænding, der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides.

Driftsstider

Driftstiderne afhænger af anvendelsesbetingelserne. Ekstreme temperaturer nedsætter telefonens standbytid betydeligt. Undgå derfor at lægge telefonen i solen eller på en radiator.

Taletid: 100 til 330 minutter Standbytid: 60 til 300 timer

Indikation under opladningen.

Opladningssymbolet vises ikke

Hvis batteriet er helt afladet, vises opladningssymbolet ikke med det samme, når strømforsyningen tilsluttes. Det vises efter maks. to timer. Er dette tilfældet, er batteriet fuldt opladet efter 3 til 4 timer.

Brug kun den medfølgende lader!

Visning under brug

Visning af batteriets opladningstilstand under brug (afladet/helt opladet):

V W X

Der høres et bip, når batteriet er ved at være tomt. Batteriets opladningstilstand vises kun korrekt efter uafbrudt op-/afladning. Du bør derfor ikke unødigt fjerne batteriet og så vidt muligt undgå at afbryde opladningen

iutide.

Yderligere oplysninger

Laderen bliver varm efter længere tids brug. Dette er helt normalt og ganske ufarligt.

Fjernes batteriet i længere tid end ca. 30 sek., skal uret indstilles igen.

Tænd/sluk/PIN-kode10

Tænd/sluk/PIN-kode

Tænd/sluk

Tryk længe på tasten.

Indtast PIN-kode

Du kan beskytte SIM-kortet med en 4- til 8-cifret PIN-kode.

Yderligere oplysninger

Skift PIN-kode ................................... s. 14

Deaktivér SIM-kortspærring .............. s. 15

Indtast PIN-koden med taltasterne. Der vises "

" på displayet i

****

stedet for PIN-koden, så ingen kan læse din kode. Ret med

Bekræft ved at trykke på joysticket. Det tager et par sekunder at logge på nettet.

Nødopkald (SOS)

Må kun anvendes i nødstilfælde!

Ved at trykke på den venstre displaytast §SOS§ kan du også uden SIM-kort og indtastning af PIN-kode foretage et nødopkald via nettet (ikke muligt i alle lande).

Første gang telefonen tændes

Tid/dato

Når du tager telefonen i brug, skal du indstille uret korrekt én gang.

Tidszoner

Angiv den tidszone, du i øjeblikket befinder dig i.

§Anvend§ ... tryk for at anvende den.

Kopiere SIM-adresser

Første gang SIM-kortet sættes i, kan dets opslag kopieres til adressekartoteket. Afbryd ikke denne proces. Besvar ikke indkommende opkald i denne periode. Følg i den forbindelse instruktionerne på displayet.

Du kan også kopiere dataene på SIM-kortet på et senere tidspunkt (s. 24).

Tryk på tasten, derefter

§Redigér§.

Indtast først dato (dag/ måned/år), derefter klokkeslæt (24 timer inkl. sekunder).

Tryk på tasten. Klokkeslæt og dato er aktualiseret.

Vælg byen i den ønskede tidszone på listen ...

Generelle anvisninger

11Generelle anvisninger

Standbytilstand

Når netudbyderens navn vises i displayet, er telefonen i standbytilstand og klar til drift.

Med et langt tryk kommer du fra enhver situation tilbage til standbytilstand.

Modtagesignal

Z [

Kraftigt modtagesignal. Hvis signalet er dårligt,

forringes talekvaliteten, og forbindelsen kan blive afbrudt. Gå et andet sted hen.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Vær opmærksom på, at telefonen er udstyret med Digital Rights Management. Anvendelse af downloadede billeder, lyde eller programmer kan være begrænset af udbyderen, f.eks. i form af kopibeskyttelse, tidsbegrænsning og/eller antallet af anvendelser.

Hovedmenuen

Hovedmenuen vises grafisk med symboler:

C F

Hovedmenuindstillinger

§Indstill.§

Alt efter den aktuelle situation kan du vælge forskellige funktioner:

Store bogst.

Lys

Hjælp

Åbn fra standbytilstand.

Vælg programsymboler.

Start et program.

Åbn menuen.

Vælg mellem to skriftstørrelser.

Gør displaybelysningen lysere eller mørkere.

Vis hjælpetekst.

Generelle anvisninger12

Betjeningsvejledning

Brug af menuer

I betjeningsvejledningen angives trinnene til udførelse af en funktion ien forkortet notation. Åbning af op- kaldslisten med ubesvarede opkald vises for eksempel på følgende måde:

C¢

Ovenstående omfatter følgende punkter:

¢Mistede opkald

Åbn hovedmenuen.

¢ Vælg med joystick opad

(markére) og tryk der-

efter lodret på joysticket for at markére Mistede

opkald.

C Bekræftelse. Listen åbnes.

Menukortvalgsnumre

Alle menuer er nummererede, således at en funktion kan vælges direkte ved at indtaste et nummer. Du kan f.eks. skrive en ny SMS (fra standbytilstand) på følgende måde:

C 5

1 1

Tryk for at få vist hovedmenuen. Derefter

for Beskeder, derefter

for Skriv tekst, derefter

for SMS.

Symboler

Følgende symboler anvendes til at forklare betjeningen:

Indtast tal/bogstaver.

Tænd/sluk/afbryd-tast

Opkaldstast

§Menu§

D F E

Displaytaster

Visning af en displaytastfunktion.

Det er muligt at bevæge joysticket i 5 retninger.

Tryk lodret på joysticket, f.eks. for at åbne menuen.

Tryk joysticket i den viste retning.

Funktion, der er afhængig af udbyderen. Der kræves eventuelt separat tilmelding.

13Standardfunktioner

Standardfunktioner

Indstillingsmenuer

Sammenfatning af funktioner, der optræder gentagne gange i indstillingsmenuerne.

§Indstill.§ Åbn menuen.

Redigér Læs Slet/Slet alle

Nyt opslag Sender ...

Svar/ Besvar alle

Gem Gem i 9

Sortér

Åbn et opslag til redigering. Vis opslag. Slet opslag/slet alle opslag,

efter at du er blevet spurgt, om du virkelig ønsker at slette.

Opret nyt opslag. Vælg overførselstjeneste, -

medie til afsendelse eller udskrivning.

Afsenderen bliver til modtager, der vises "Re:" foran emnet, den modtagede tekst medtages i den nye meddelelse.

Gem opslaget. Gem modtageren i det

aktuelle adressekartotek. Indstil sorteringskriterier

(alfabetisk, type, klokkeslæt).

Tekstindtast. (s. 16)

Omdøb

Kapacitet Egenskaber

Hjælp

T9 foretræk.: Slå T9-ind-

tastning til/fra.

Indtast. sprog: Vælg

sprog for teksten. Omdøb det markerede

opslag. Vis lagerkapacitet. Vis det markerede objekts

egenskaber. Vis hjælpetekst.

Markeringsfunktion

Marker et eller flere opslag for at udføre en funktion på dem.

§Indstill.§

Markér Aktiver tilstand.

§Markér§ Marker et opslag,

§Fjern m.§ Ophæv markeringen

Yderligere markeringsfunktioner:

Markér alle Afmarkér alle

Slet markerede

Åbn menuen.

der ikke er markeret.

af et markeret opslag.

Markér alle opslag. Ophæv markeringen for

alle markerede opslag. Slet alle markerede

opslag.

Sikkerhed14

Sikkerhed

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet mod misbrug med flere forskellige koder (Codes).

Gem disse koder på et sikkert sted, men sådan at du senere kan finde dem igen!

Koder

PIN2

PUK PUK2

Telefonkode

Beskytter dit SIM-kort (PIN-kode).

Du skal bruge specielle SIMkort for at kunne aktivere takstvisning og ekstrafunktioner.

PUK-kode. Denne kode bruges til at låse telefonen op, når der er indtastet en forkert PIN-kode flere gange.

Denne kode beskytter telefonen. Den skal defineres ved din første sikkerhedsindstilling.

C¢T¢Sikkerhed¢Koder

¢Vælg funktion.

PIN-kodekont.

Du bliver normalt bedt om at indtaste PIN-koden, hver gang du tænder telefonen. Her kan du deaktivere denne kontrol, men du risikerer, at uvedkommende personer anvender telefonen. Nogle netudbydere tillader ikke, at denne kontrol deaktiveres.

§Vælg§ Tryk.

J Indtast PIN-koden.

C Bekræft indtastningen.

§Redigér§ Tryk.

C Bekræft.

Skift PIN-kode

Du kan ændre PIN-koden til et andet 4- til 8-cifret nummer, som du lettere kan huske.

C Trykkes.

J J

Indtast den aktuelle PIN-kode.

C Ny PIN-kode indtastes.

C Ny PIN-kode gentages.

15Sikkerhed

C¢T¢Sikkerhed¢Koder

¢Vælg funktion.

Skift PIN2

(Vises kun, hvis PIN-kode2 er til rådighed)

Samme fremgangsmåde som ved

Skift PIN-kode.

Skift tlf.kode

(Skift telefonkode)

Du bestemmer selv telefonkoden (4- til 8-cifret tal), første gang du vælger en funktion, som er beskyttet af telefonkoden (f.eks. Direkte opkald, s. 47). Den gælder derefter for alle beskyttede funktioner. Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres adgangen til telefonkoden og alle funktioner, der bruger den. Kontakt i så fald Siemens' serviceafdeling (s. 56).

Deaktivér SIMkortspærring

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode, som følger med SIMkortet fra netudbyderen (hoved-PINkoden) i henhold til anvisningerne. Hvis du har mistet PUK-koden (hoved-PIN-koden), skal du kontakte din netudbyder.

Aktiveringssikring

Selv om anvendelse af PIN-kode er deaktiveret (s. 14), er det nødvendigt at bekræfte for at kunne tænde telefonen.

På den måde forhindrer du, at telefonen tændes ved en fejl, f.eks. når du har den i lommen, eller hvis du sidder i et fly.

B C

§Annullér§ Tryk eller gør ingenting.

Tryk længe.

Trykkes. Telefonen tændes.

Aktiveringen af telefonen afbrydes.

Indtastning af tekst16

Indtastning af tekst

Tekstindtastning uden T9

Tryk gentagne gange på de relevante taltaster, indtil det ønskede tegn vises. Eksempel:

]

F #

Tryk kort én gang for at skrive bogstavet a, to gange for b osv. Tryk længe for at skrive tallet.

Tryk kort for at slette tegnet foran markøren, tryk længe for at slette hele ordet.

Flyt markøren (frem/ tilbage).

Tryk kort: Skift mellem

abc, Abc,

Tryk længe: Alle ind-

tastningsvarianter vises. Tryk kort: Specialtegn

vises. Tryk længe: Åbn menuen

Indtastning.

Et/flere tryk:

. , ? ! ' " 0 + - ( ) @ / : _

Tryk længe: Skriv 0.

Skriv mellemrum. Tryk

to gange = linjeskift.

ABC, 123.

abc, T9Abc,

Specialtegn

Tryk kort.

*/()

Vælg tegn.

) ¿¡_;.,?!

+- "’ : ¤¥$£€@\ &# [ ] { }%~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Linjeskift

§Vælg§ Tryk.

Menuen Tekstindtastning

Tryk længe:

Tekstformat (kun SMS), Indtast. sprog, Markér, Kopiér/Indsæt

Indtastning af tekst med T9

"T9" sammensætter det rigtige ord ud fra de enkelte indtastninger.

Vælg indtastningssprog

§Indstill.§ Åbn menuen Tekst.

§Vælg§ Bekræft.

Slå T9 til/fra.

Tekstindtast., og vælg

derefter Indtast. sprog.

17Indtastning af tekst

Skriv med T9

Det anbefales at skrive et ord færdigt uden at se på displayet.

Du skal kun trykke én gang på tasten for det pågældende bogstav.

/EEt mellemrum eller gå til

Anvend ikke specialtegn som f.eks. Ä. Skriv i stedet det tilsvarende standardtegn, f. eks. A, resten klarer T9.

højre afslutter ordet.

T9-ordforslag

Hvis der findes flere forskellige muligheder i ordbogen, vises den mest sandsynlige først.

Tilføj et ord til ordbogen:

§Lær§ Vælg, og indtast ordet

Tryk. Hvis dette ord heller ikke passer, skal du trykke på

igen, indtil det rigtige ord vises.

uden T9. Derefter §Gem§.

Korrigér et ord

Skrevet med T9:

Gå til venstre/højre ord for ord, indtil det ønskede ord er §markeret§.

Gennemse ordforslagene fra T9- igen.

] Sletter tegnet til venstre

for markøren og viser det pågældende nye mulige ord.

Yderligere oplysninger

0 #

T9® Text Input er med licens fra en eller flere af følgende licenshavere: USA-patentnumre: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, samt 6,011,554; canadiske patentnumre: 1,331,057; UK-patentnumre: 2238414B; Hong Kong-standardpatentnumre: HK0940329; Singapore- patentnumre: europæiske patentnumre: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB og andre patenter er under behandling over hele verden.

Sæt et punktum. Ordet afsluttes, hvis der følger et mellemrum.

Tryk kort: Skift mellem: abc,

Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Langt tryk: Alle indtastnings-

varianter vises. Tryk længe: Åbner menuen

Indtastning (s. 16).

Tekstmoduler

C¢M¢Tekstmoduler

Telefonen kan have færdige tekstmoduler, som du kan supplere dine meddelelser (SMS, MMS. E-mail) med.

Anvendelse af telefonen18

Anvendelse af telefonen

Indtast telefonnummer (altid med områdenummer/landekode).

] Kort tryk sletter det sid-

ste tegn, langt tryk sletter hele telefonnummeret.

Ring telefonnummeret op.

Afslut samtale

Tryk kort på afbryd-tasten.

Indstil lydstyrken

Tryk øverst/nederst for at indstille lydstyrken.

Genopkald

Opkald fra genopkaldslisten:

A I

Automatisk Genopkald

§Aut.gent§ Nummeret ringes op

Tryk to gange. Hvis du vil ringe til det sidst opkaldte telefonnummer, skal du gøre følgende.

Tryk én gang.

Find det ønskede nummer, og tryk på ...

... for at ringe op.

10 gange med længere og længere mellemrum.

Påmindelse

§Påmind§ Efter 15 minutter bipper

Besvar et opkald

Afvis opkald

telefonen og minder dig om at ringe det viste telefonnummer op igen.

Tryk.

Kort tryk.

Yderligere oplysninger

Besvar opkaldet, før du holder telefonen op til øret, så du undgår at få høreskader af ringetonen!

Ð Gem telefonnummeret i

adressekartoteket/telefonbogen.

§Håndfri§ Lyd via højttaleren

Internationale landekoder

§Land§ Vælg land.

(håndfri funktion). Deaktiver altid "den håndfri

funktion", inden du igen holder telefonen direkte op til øret. Sådan undgår du høreskader!

Langt tryk deaktiverer mikrofonen.

Tryk længe, indtil der vises et "+"-tegn.

19Anvendelse af telefonen

Samtaleindstillinger

§Indstill.§ Du får tilbudt funktioner,

der kun kan bruges under en samtale.

Skift mellem 2 samtaler

Etablér en ny forbindelse

§Indstill.§ Åbn menuen.

Hold Sæt den aktuelle samtale

§Indstill.§ Åbn menuen.

Skift Skift frem og tilbage

Opkald under en samtale

Du hører en "banke på tone" og kan nu:

• Besvare det nye opkald

§Skift§ Besvar opkaldet, og sæt

• Afvise det nye opkald

§Afvis§ Afvis, eller brug §Vid.stil§

• Afslutte den aktuelle samtale, besvare

B C

på hold, og ring derefter op til det nye telefonnummer.

mellem de to samtaler.

den aktuelle samtale på hold.

til f.eks. at viderestille til postkassen.

det nye opkald

Afslut samtalen.

Besvar den nye samtale.

Afslutning af samtalen/ samtalerne

§Ja§

§Nej§ Afslut alle samtaler.

Tryk på afbryd-tasten.

Overtag den holdte samtale.

Konference

Du ringer op til 5 konferencedeltagere efter hinanden. Når du har oprettet en forbindelse:

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

§Indstill.§ ... åbn menuen, og vælg

Afslut

Hold. Den aktuelle forbin-

delse sættes på hold. Nu kan du ringe et nyt

telefonnummer op. Hvis den nye forbindelse er oprettet ...

Konference. Gentag dette,

indtil alle deltagere er tilsluttet.

Alle samtaler i konferencen afsluttes samtidig med afslut-tasten.

Tonesekvens (DTMF)

Tonesekvenser (tal) skal du f.eks. indtaste ved fjernaflytning af en telefonsvarer.

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

Send DTMF.

Standardregis.20

Standardregis.

¢L¢Vælg funktion.

Vis opslag

Opslagene i standardbogen (adressekartotek eller telefonbog) vises.

Vælg et navn med

Nyt opslag

Foretag nyt opslag.

Adressekart. (se også s. 21) Telefonbog (se også s. 23)

Standardregis.

Du kan indstille, hvilken bog, du foretrækker at anvende.

Den valgte standardbog åbnes i standbytilstand med joysticket.

Adressekart.

I adressekartoteket kan der for hvert opslag registreres mange data, og der kan anvendes ekstrafunktioner (f.eks. billeder, fødselsdage, chat).

begyndelsesbogstavet og/ eller ved at bladre.

Åbn telefonbogen eller adressekartoteket.

Telefonbog

Telefonbogen er placeret på SIMkortet. Der kan kun indtastes ét telefonnummer for hvert opslag. Telefonbogen på SIM-kortet kan nemt overføres til en anden telefon.

Visitkort

Opret dit eget visitkort, som du kan sende til en anden GSM-telefon. Hvis du endnu ikke har oprettet noget visitkort, bliver du opfordret til at oprette et.

§Gem§ Tryk.

Yderligere oplysninger

Visitkortets indhold og adressekartotekets indhold svarer til den internationale standard (vCard).

Gå fra felt til felt, og indtast dine oplysninger.

Ï Kopiér telefonnumre fra

adressekartoteket/telefonbogen.

Grupper

Se s. 22.

Se s. 24.

21Adressekart.

Adressekart.

Adressekartoteket kan indeholde op til 1000 opslag med flere telefonnumre, faxnumre og yderligere adresseoplysninger. Disse opslag administreres uafhængigt af telefonbogen i telefonens hukommelse.

Nyt opslag

Adressekartoteket er valgt som standardbog:

H C

Særlige indtastningsfelter:

Gruppe: Tilknytning til en gruppe

Adresse: Udvidelse til indtastning

Åbn adressekartoteket (istandbytilstand).

Visning af indtastningsfelterne.

Vælg de ønskede indtastningsfelter.

Udfyld indtastningsfelterne.

Der skal som minimum indtastes et navn. Indtast altid telefonnumre med områdenummer.

(s. 22).

af den komplette adresse:

Adresse:, Postnummer:, By:, Land:

Kom.tjenester

Fødselsdag:

Billede: Knyt et billede til opsla-

Alle felter/Reduc. felter

§Gem§ Gem opslaget.

Yderligere oplysninger

Indstilles, hvis opslaget anvendes som kontaktperson i chat:

Kaldenavn:, WV bruger-ID:, ICQ-nummer:, AIM-webnavn:

Efter aktiveringen angives fødselsdagen.

Påmindelse: Telefonen

giver dig besked én dag før fødselsdagen på det angivne tidspunkt.

get. Billedet vises, når du ringes op fra et tilhørende telefonnummer.

Visning af antallet af indtastningsfelter.

Midlertidigt skift til telefonbogen.

Adressekart.22

Vis/søg efter opslag.

Åbn adressekartoteket (i standbytilstand).

Find det ønskede opslag.

C Vis.

Visningsindstillinger

§Indstill.§ Visning af funktioner

Redigér opslag

Ring til et opslag

Hvis adressekartoteksopslaget indeholder flere telefonnumre, får du mulighed for at vælge mellem dem.

for det valgte indtastningsfelt.

Åbn adressekartoteket (i standbytilstand).

Opslag vælges, og der

trykkes på §Redigér§. Udfyld indtastningsfeltet,

og tryk evt. på §Redigér§. Foretag ændringer, og

tryk derefter på §Gem§.

Åbn adressekartoteket (i standbytilstand).

Vælg et navn med begyn-

delsesbogstavet og/eller ved at bladre.

Opslaget ringes op.

Adressekartotekindstillinger

Alt efter situationen kan du vælge forskellige funktioner.

§Indstill.§ Åbn menuen.

Flyt til ...

Kopiér til SIM

Importér

(standardfunktioner, se s. 13)

Tilknyt det aktuelle eller markerede opslag til en gruppe.

Kopier navn og telefonnummer til SIM-kortet (telefonbog).

Oprettelse af mulighed for modtagelse via IrDA (s. 46) eller SMS (s. 29) for et adressekartotekopslag.

Grupper

Telefonen indeholder ved levering 9 grupper, som du kan bruge til at arrangere dine opslag i adressekartoteket på en overskuelig måde. Du kan omdøbe syv af grupperne.

<Grupper> Vælg (efter gruppenavnet

Ringetone til gruppe

Se s. 42.

Åbn adressekartoteket (i standbytilstand).

vises antallet af opslag).

Vælg gruppe.

23Telefonbog

Telefonbog

Opslagene i telefonbogen (på SIM-kortet) administreres separat fra adressekartoteket.

Nyt opslag

Telefonbog er valgt som standardbog:

H H

C I

Telefonnummer:

Indtast altid telefonnumre med områdenummer. Du kan ikke gemme et opslag uden telefonnummer.

Navn:

Indtast for- og/eller efternavn.

Gruppe:

Standardindstilling Ingen gruppe Vigtige telefonnumre samles i en gruppe (VIP).

Åbn telefonbogen (i standbytilstand).

Vælg <Nyt opslag>.

Visning af indtastningsfelterne.

Vælg og udfyld indtastningsfelterne.

Sted:

Standardindstilling SIM På specielle SIM-kort er det muligt at gemme telefonnumre i et beskyttet område (SIM beskyttet) (kræver PIN2).

§Gem§ Tryk for at gemme det nye

Yderligere oplysninger

§Land§ International landekode ..........s. 18

opslag.

Midlertidigt skift til adressekartotek.

Opkald (søg efter et opslag)

Åbn telefonbog.

Vælg et navn med

begyndelsesbogstavet og/ eller ved at bladre.

Telefonnummeret ringes op.

Telefonbog24

Redigér opslag

§Redigér§ Tryk.

§Gem§ Tryk.

Åbn telefonbogen (i standbytilstand).

Vælg et opslag i

telefonbogen.

Vælg det ønskede indtastningsfelt.

Foretag ændringen.

Telefonbogsindstillinger

Alt efter den aktuelle situation vises følgende funktioner.

§Indstill.§

Kopiér til 9

Kop. a. til 9

Slet alle

Importér

(standardfunktioner, se s. 13)

Åbn menuen.

Kopiér de markerede opslag til adressekartoteket.

Kopiér alle opslag til adressekartoteket.

Hele telefonbogen slettes (PIN-beskyttet).

Oprettelse af mulighed for modtagelse via IrDA (s. 46) eller SMS (s. 29) for et telefonbogsopslag.

<Flere bøger>

Indtastning af "egne" telefonnumre i telefonbogen ( f.eks. fax) som information.

<VIP-numre>

Visning af de telefonnumre, der er gemt i gruppen VIP.

<SIM-tlf.-bog>

Opslag, som er gemt i telefonbogen på SIM-kortet, kan også benyttes på en anden GSM-telefon.

<Beskyttet SIM> b

På specielle SIM-kort er det muligt at gemme telefonnumre i et beskyttet område. Du skal bruge en PIN-kode 2 for at kunne redigere.

<Service-nr.>/<Infonumre>

Der er eventuelt gemt telefonnumre i telefonbogen, som du har fået stillet til rådighed af din netudbyder.

Åbn telefonbogen, og vælg <Flere bøger>.

25Ring til liste

Ring til liste

Telefonnumrene på de personer, der har ringet dig op, gemmes, så du nemt kan ringe dem op.

C¢

I C

Der gemmes 10 telefonnumre pr. opkaldsliste:

Mistede opkald

Telefonnumrene på de mistede opkald gemmes, så du kan ringe tilbage.

Modtagne opk.

Besvarede opkald vises på en liste.

Kaldte numre

Adgang til de sidste telefonnumre som du har ringet op.

Slet lister

Opkaldslisterne slettes.

Vælg opkaldsliste.

Åbn opkaldsliste.

Vælg telefonnummer.

Ring telefonnummeret op.

Mistet opkald.

Hurtig adgang i standbytilstand.

Tid/omkost.

Under samtalen kan du få vist takst og varighed.

C¢

Valgmuligheder:

Seneste opkald:, Indgående opkald:, Udgående opkald:, Udgående SMS:, Udgående MMS:, GPRS dataflow:, Alle opkald:, Resterende enheder:

§Nulstil§ Nulstilling af den

Takst.indstill.

Takst pr. enh.

Indtast valuta og omkostningerne pr. enhed og periode.

Kontogrænse

På specielle SIM-kort kan du eller netudbyderen definere et tilgodehavende eller en periode, der – når tilgodehavendet er opbrugt, eller når perioden er gået – medfører, at telefonen spærres for udgående opkald.

Auto. visning

Opkaldets varighed og pris vises automatisk.

¢Tid/omkost.

valgte indstilling.

Åbn menu.

Kamera26

Kamera

Fotos/videoer, der er taget med det indbyggede kamera, kan du straks se og du kan

• bruge fotoet som baggrundsbillede, logo, tænd- og slukanimation og screensaver.

• sende fotoet/videoen via MMS eller e-mail.

Aktivér

C¢

eller

D Start kameraet i

standbytilstand.

Det aktuelle billede (eksempel) vises på displayet. I den første linje ser du fra venstre til højre:

Ù Lysstyrke Ú Zoomfaktor Û Hvidbalance × Blitz tilsluttet.

I det øverste højre hjørne af eksempelbilledet vises det antal fotos, der endnu kan tages i den valgte opløsning. Antallet afhænger blandt andet i betydelig grad af motivet (den nødvendige hukommelsesplads). Under eksempelbilledet finder du oplysninger om den valgte

Skift mellem optagelse af enkelte billeder og video.

opløsning eller i videotilstand den anvendte og den maksimale resterende indspilningstid.

Fototilstand

C Tag et foto. C

Fotoet gemmes under et navn med dato og klokkeslæt. Oplysninger om indtastning af navnet finder du under Indstillinger i indstillingsmenuen (s. 27).

Indstillinger før optagelsen:

F I

Billedopløsning

Billedets optagekvalitet kan indstilles uafhængigt af eksempelbilledets opløsning.

Premium: 640 x 480 (VGA) Høj: 320 x 240 (QVGA) Middel: 160 x 120 (QQVGA) Baggrund: 132 x 176

Opløsningen kan forringes alt afhængigt af den valgte digitale zoom.

Vis eksempelbilledet for det næste foto.

Indstil lysstyrken.

Indstil zoomfaktoren.

27Kamera

Video-tilstand

Opløsningen i video-tilstand svarer til eksempelbilledets.

C C

Under videooptagelsen vises en rød prik øverst til højre på displayet.

§Afspil§ Afspilning af video.

Start videooptagelsen.

Afslut videooptagelsen.

Blitz (Tilbehør)

Hvis den tilsluttede blitz er aktiv, angives dette med et symbol på displayet. Blitzen oplades permanent, så længe den er tilsluttet telefonen. Dette reducerer standbytiden.

Indstillinger, se indstillingsmenuen.

Under opladningen blinker symbolet.

Kameraindstillinger

Alt efter den aktuelle situation vises følgende funktioner.

§Indstill.§ Åbn menuen.

Indstillinger

Billeder Andre

videoer Mikrof.

tændt Brug blitz

Selvudløser

Hvid balance

(standardfunktioner, se s. 13)

Yderligere oplysninger

• Navn på optagelsen

• Billedopløsning Vis listen med fotos. Vis listen med videoer.

Slå mikrofonen til/fra.

Vælg mellem:

Automatisk, Fra, Røde øjne

Optagelsen sker ca. 15 sekunder efter aktiveringen. De sidste 5 sekunder hører du hvert sekund en signaltone.

Vælg mellem:

Automatisk, Indendørs, Outdoor

Der er for lidt hukommelse til rådighed. Start sletteassistenten til målrettet sletning af data (s. 45).

Beskedoversigt28

Beskedoversigt

Indbakke

Den centrale indbakke indeholder de aktuelle tilkomne beskeder. Opslagene er markeret med et symbol, der angiver type og tilstand (s. 6).

Åbning af den centrale indbakke, f. eks. når der er kommet en ny SMS:

Når et opslag åbnes, startes det tilknyttede program. Læste henholdsvis åbnede opslag vises efter en indstillelig periode (§Indstill.§) kun på de beskedrelaterede lister med indgående meddelelser.

I den centrale indbakke finder du følgende beskedtyper:

SMS, MMS, E-mail

Systembeskeder:

Underretning om MMS, Mist. væk.op.,

Mist. kal.emn., Mistede opkald, WAP-push, Indtalt meddel.

Dataobjekter:

Ringetoner, Billeder og Video, kalen-

deropslag, Noter og Visitkort.

Tryk på displaytasten under symbolet.

Meddelelseslister

Alle SMS, MMS og E-mail gemmes i fire tilhørende lister.

C¢M

Liste over modtagne meddelelser.

C¢M

Liste over gemte kladder.

C¢M

Liste over endnu ikke helt afsendte meddelelser.

C¢M

Liste over afsendte meddelelser.

§Indstill.§ Åbn funktionsmenuerne

Indbakke

Vælg meddelelsestype.

Kladde

Vælg meddelelsestype.

Ikke sendt

Vælg meddelelsestype.

Sendt

Vælg meddelelsestype.

til redigering af meddelelser.

Onlinebesked b

Denne funktion understøttes ikke af alle netudbydere. Spørg din netudbyder i de konkrete tilfælde. Du finder en beskrivelse i den komplette betjeningsvejledning på internettet på følgende adresse:

www.siemens.com/m65

29SMS

SMS

Med din telefon kan du også sende og modtage ekstra lange tekstbeskeder (maks. 760 tegn), som automatisk sammensættes af flere "normale" SMS-beskeder (vær opmærksom på taksten). Desuden kan du indsætte billeder og lyde i en SMS.

Skrive/sende

C¢M¢Skriv tekst¢SMS

Særlige funktioner

Billeder & lyd

Send billeder og lyd med eller uden følgetekst. Vær opmærksom på, at dette kan være beskyttet (DRM,s.11).

Indtast tekst (se også s. 16). §Indstill.§ Funktioner til udformning af tekst.

Start afsendelsen.

Vælg et telefonnummer

fra telefonbogen/ adressekartoteket, eller indtast telefonnummeret.

SMS-beskeden sendes til servicecentret til videre forsendelse.

Tekstindtastningsfeltet er åbnet:

§Indstill.§ Åbn menuen.

I C

Ved Standardanim., Standardlyde:

Ved Egne animat., Egne billeder,

Egne toner:

C C

Billeder & lyd vælges.

Menuen indeholder:

Standardanim., Standardlyde, Egne animat., Egne billeder, Egne toner

Vælg liste.

Bekræft. Det første opslag på den valgte liste vises.

Gå til det ønskede opslag.

Det valgte opslag medtages i SMS-beskeden.

Det valgte opslag vises/ afspilles.

Det valgte opslag medtages i SMS-beskeden.

SMS-arkiv

C¢M¢SMS-arkiv

Listen over de gemte SMS-beskeder i telefonen vises.

SMS30

SMS til gruppe

Du kan sende en SMS som "rundskrivelse" til en gruppe af modtagere.

§Indstill.§ Åbn menuen.

Send Vælg.

§Gruppe§ Listen med grupper vises.

I C

Vælg gruppe.

Åbn en gruppe, og markér alle/enkelte opslag.

Beskeden sendes, når du er blevet spurgt, om du vil sende den.

Læs

Indbakke åbnes og giver dig et hurtigt

overblik over de aktuelle indgåede beskeder.

C I

Henvisninger på displayet, som angiver, at du har modtaget en ny SMS.

Tryk på joysticket for at læse SMS-beskeden.

Blad i SMS-beskeden linje for linje.

Hvis dette symbol blinker, er SIM-hukommelsen fuld. Slet eller arkivér beskeder.

Svar

Du kan besvare den åbnede SMSbesked med det samme. Den nye, tilføjede tekst placeres over den modtagne tekst.

Funktioner til at skrive et direkte svar.

Indstillinger

SMS-signatur

C¢M¢Indstilling

¢SMS¢SMS-signatur

Du kan indtaste en "underskrift" på maksimalt 16 tegn, som så tilføjes alle SMS-beskeder. Gælder ikke ved

§Svar§ og ved redigering af en eksiste-

rende SMS-besked.

SMS-profiler

C¢M¢Indstilling

¢SMS¢SMS-profiler

Der kan højst indstilles 5 SMS-profiler. Forsendelsesegenskaberne for en SMS-meddelelse er defineret i en SMS-profil.

Aktivér en profil

I C

Indstil profil

Vælg en profil.

Aktiver

Vælg profil, og åbn den til redigering med §Redigér§.

31MMS

MMS

Med Multimedia Messaging Service kan du sende tekster, billeder/videoer og lyde i en kombineret besked til en anden mobiltelefon eller en e-mail-modtager.

Alt efter telefonens indstilling modtager du hele beskeden eller blot en underretning med angivelse af afsender og størrelse. Selve MMSbeskeden kan du så hente manuelt senere.

Oprettelse

En MMS-besked består af et adressehoved og noget indhold. Indholdet kan bestå af en række sider. Hver side kan indeholde en tekst, et billede og en lyd. Vær opmærksom på, at billeder og lyde kan være beskyttet (DRM, s. 11).

Opret en standard-MMS

C¢M¢Skriv tekst¢MMS

Først skal du vælge et objekt, der skal tilføjes den første side i MMSbeskeden:

<Billede> Vælg.

Vis billed/video-funktioner: Indsæt billede, Indsæt

video, Kamera

<Lyd> Vælg.

<Tekst> Vælg.

Vis lyd-funktioner:

Indsæt lyd, Indspil

Vis tekstfunktioner (se også s. 16).

Indstillinger

§Indstill.§ Åbn menuen.

Send MMS Afspil

Billede... Lyd... Tekst... Side

Beskeddetaljer

Send en MMS-besked. Afspil hele MMS-beskeden

på displayet. Se ovenfor. Se ovenfor. Se ovenfor.

Tilføj side: Indsæt en ny

side efter den aktuelle side.

Slet side: Slet den aktuelle

side.

Sideliste: Vis de tilgængeli-

ge sider.

Timing: Indstil MMS-præ-

sentationens tidsforløb:

• Sidevarighed:

Automatisk eller Manuel

• Vis side: Kun når Manuel er indstillet i forvejen. Indtast en sides stoptidspunkt.

Indtast afsendelsesparameter (se næste kapitel).

MMS32

Gem som skab.

Layout

Farver

(standardfunktioner, se s. 13)

Gem den oprettede MMS som skabelon. Se også nedenfor.

Vælg mellem fire mulige layouts:

Tekst over, under, til venstre eller til højre for billedet.

Vælg farver til:

• Besked

• Side

• Billede

• Tekstbaggrund

• Tekstfarve

Skabeloner

C¢M¢MMS-skabel.

Skabeloner til MMS-beskeder er gemte MMS-beskeder uden adressedelen, der kan sendes som nye MMSbeskeder eller anvendes som en del af nye MMS-beskeder. Der kan højest gemmes 10 skabeloner.

Du opretter skabeloner ved at oprette en ny MMS-besked eller ved at bruge en modtaget MMS-besked.

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

Gem som skab.

Send

Siden/siderne i den nye MMS-besked er oprettet på forhånd. MMS-beskeden vises.

Emne: Indtast en kort beskrivelse

Send til: Indtastning af en eller

Størrelse: Viser MMS-beskedens

A C

Mere: Adgang til yderligere

Åbn adresseindtastningen.

p MMS

Emne:

Mange hilsener fra Århus

Send til:

+1234567654321 |

Størrelse:

85 KB

Þßá

]

af MMS-beskeden.

flere telefonnumre/ e-mail-adresser.

størrelse.

Start afsendelsen.

Efter bekræftelsen sendes MMS-beskeden.

adressefelter.

Indstill.

33MMS

Afsendelsesindstillinger

§Indstill.§ Åbn menuen.

Send MMS Afspil

Redigér

Tilføj modt.

Slet modtager

Tilføj vedhæf.

Sideliste

Gem som skab.

(standardfunktioner, se s. 13)

Send en MMS-besked. Afspil hele MMS-beskeden

på displayet. Vis objektudvalget for at

redigere et objekt. Tilføj modtager fra det aktu-

elle adressekartotek. Slet enkelte modtagere.

Tilføj vedhæftet fil:

• Fil

• Visitkort

• Aftale Vis sider i MMS-beskeden

for at undersøge og/eller redigere dem.

Gem den oprettede MMS som skabelon.

Modtage

p/w

Symbol i displayet, som angiver, at du har modtaget en ny MMS/ underretning.

Hvis du senere vil modtage den komplette MMS-besked, skal underretningen åbnes.

§Modtag§ Start overførslen.

Start modtagelsen. Alt efter indstillingerne (s. 34) overføres MMS-beskeden/ underretningen til den centrale indbakke (Indbakke).

Læse

En komplet MMS-besked er modtaget.

C Start afspilningen.

Tastfunktioner ved afspilningen:

E D

C/B

Efter afspilningen af MMS-beskeden vises beskeddetaljerne.

Emne: Beskrivelse af

Fra: Angivelse af afsender. Størrelse: MMS-beskedens

Mere: Flere indtastningsfelter.

Til næste side. Tryk kort én gang for at gå

til starten af den aktuelle side, tryk kort to gange for at gå til den forrige side

Indstil lydstyrken.

Afslut.

MMS-beskeden.

størrelse i KB.

MMS34

Indstilling

C¢M¢Indstilling¢MMS

¢Vælg funktion.

MMS-profil:

Der kan indstilles 6 MMS-profiler, hvor afsendelsesegenskaberne fastlægges. I de fleste tilfælde er indstillingen foretaget i forvejen. Ellers kan du spørge din udbyder.

I C

Indstillinger

§Indstill.§ Åbn menuen.

Aktivér, Omdøb, Redigér indst.

Brugerindstill.

Indstillinger for MMS-afsendelsen som du ønsker det:

Leveringsrapport:

Læs svar:

Standardprioritet:

Vælg en profil.

Åbn for at redigere.

Bed om kvittering for modtagelse af sendte meddelelser.

Bed om bekræftelse af, at MMS-beskeden er læst.

Sendeprioritet:

Normal, Høj, Lav

Gyldighed:

Tidligste lev. tidsp.:

Standardvarighed:

Overførsel:

Spam filter:

Størrelsesangivelse:

Angiver, hvor længe servicecentret forsøger at sende meddelelsen:

Manuel, 1 time, Tre timer, Seks timer, 1 dag, 1 uge, Maksimalt*

*) Maksimalt tidsrum, som netudbyderen giver mulighed for.

Overførsel fra servicecentret til modtageren:

Straks, I morgen

Visningsvarighed for en MMS-side (standardindstilling).

Modtagelse af hele MMS-beskeden eller kun underretningen:

Straks

Modtag hele MMS-beskeden med det samme.

Eget net aut.

Modtag hele MMS-beskeden med det samme på eget net.

Manuel

Kun underretningen modtages.

Indstillinger for modtagelse af reklame-MMS.

Indstillinger af en maksimal beskedstørrelse og af håndteringen af den.

35E-mail

E-mail

Din telefon har et e-mail-program (Client), som du kan bruge til at skrive og modtage e-mail.

Skrive/sende

C¢M¢Skriv tekst¢E-mail

Indtast adressedata:

Send til: Indtast en/flere

E-mail-adresse(r).

Emne: Indtast e-mailens emne. Indhold Indtast teksten.

Sådan sender du:

§Indstill.§ Åbn menuen.

Send e-mail

Vælg.

eller

Alle felter Åbn flere indtast-

ningsfelter.

Vedhæftninger:

Tilføj vedhæftede filer, f. eks. billeder eller lyde.

Modtage/læse

C¢M¢Indbakke

¢Vælg funktion.

Inden du kan læse en e-mail, skal den hentes fra serveren.

Hent e-mail

§Indstill.§ Åbn menuen og vælg Hent

Send/modtag

Kun meddelelsens brevhoved overføres.

indhold.

Alle e-mails overføres til

Indbakke og alle færdige

e-mails sendes fra listen

Ikke sendt.

Indstilling

C¢M¢Indstilling¢E-mail

Før brugen skal adgangen til serveren samt e-mail-parametrene være konfigureret. Disse parametre er som regel allerede blevet indtastet, eller parametrene kan rekvireres hos din netudbyder. Se også på internettet på adressen:

www.siemens.com/m65

Aktiver adgangen

I C

Adgangsindst.

§Redigér§ Start redigering. Udfyld

Vælg adgang.

Aktiver adgangen.

Vælg adgang eller <Tom>.

datafelterne i overensstemmelse med tjenesteudbyderens anvisninger.

Indtalt meddel./CB36

Indtalt meddel./CB

Indtalt meddel.

C¢M¢Indstillinger

Indtalt meddel.

H vi s d u h ar en po st kasse til rådighed, kan den person, der ringer op, lægge en indtalt meddelelse til dig, når

• din telefon er slukket eller ikke er klar til at modtage,

• du ikke ønsker at svare,

• du allerede fører en telefonsamtale.

Du skal eventuelt tilmeldes denne tjeneste og foretage indstillingerne manuelt.

Indstillinger b

Du får to telefonnumre af netudbyderen:

Gem telefonnummeret til mailboksen

Du skal ringe til dette telefonnummer for at aflytte de indtalte meddelelser.

C¢M¢Indstillinger

Indtalt meddel.

Indtast telefonnummeret, og bekræft med §OK§.

Gem viderestillingstelefonnummeret

Opkaldene viderestilles til dette telefonnummer.

C¢

Indtast telefonnummeret, og tilmeld til nettet med §OK§.

¢Telefonindst.

¢Viderestilling ¢

f. eks. Ubesvar. opk.¢Anvend

Aflyt b

En ny indtalt meddelelse kan indikeres på følgende måder – afhængigt af netudbyderen:

eller

Du modtager et opkald med en automatisk meddelelse.

Ring til postkassen, og aflyt meddelelsen/meddelelserne.

Symbol med signaltone.

Henvisning pr. SMS.

Tryk længe (eller indtast telefonnummeret til postkassen én gang). Bekræft med §OK§ og

§Mailboks§ afhængigt

af netudbyderen.

CB-tjenester

C¢M¢Indstillinger

¢CB-tjenester

Nogle netudbydere tilbyder infotjenester (infokanaler Cell Broadcast). Hvis du har aktiveret modtagelsen, får du meddelelser om de aktiverede emner i din Emneliste.

Surf & Fun

På internettet kan du hente de nyeste informationer, som er nøje tilpasset telefonens display. Du kan også downloade spil og programmer til din telefon. Internetadgangen kræver muligvis et abonnement hos din netudbyder.

Internet

C¢

Når du starter funktionen, startes browseren med den forudindstillede indstilling (Browserindstillinger, s. 38; dette er muligvis indstillet af udbyderen på forhånd).

Browser-menu

§Indstill.§ Åbn menuen.

Startside

Bogmærker

Gå til... Genindlæs

¢Internet

Åbn den forudindstillede startside for den aktuelle profil (s. 38).

Vis bogmærker, som er gemt i telefonen, gem bogmærker.

Indtast en URL. Genindlæs den aktuelle

side.

Vis URL

Historie

Afbryd Fil

Konfiguration

Afslut

Vis URL-adressen for den aktuelt indlæste side til afsendelse via SMS/e-mail.

Vis de senest besøgte internetsider.

Afbryd forbindelsen. Gem objektet på den ak-

tuelle side eller hele siden eller vis de gemte sider.

Browserindstillinger (s. 38).

Luk browseren.

Afbryd forbindelsen

Tryk længe for at afbryde forbindelsen og lukke browseren.

Navigation i browseren

• Vælg et hyperlink.

• Indstillinger, status til/fra.

• Kort tryk: En side tilbage.

• Ét indtastningsfelt/hyperlink

frem/tilbage.

• Bladr én linje.

37Surf & Fun

Surf & Fun38

Displayvisninger i browseren

Forbind

Net

Intet net

GPRS online

Indtastning af specialtegn

*,0

Udvalg af vigtige specialtegn.

Browserindstillinger

C¢O¢Internet

§Indstill.§ Åbn menuen.

Konfiguration

Browser

Profiler

Protokol parameter

Sikkerhed Kontekst

Vælg.

Vælg startindstillinger og håndtering af billeder og lyde samt sendeindstillinger.

Listen med profiler, der kan aktiveres/indstilles, vises (se nedenfor).

Indstil protokolparametre, Push-meddelelser og timeout samt håndtering af cookies.

Indstil kryptering. Nulstil sessionen, slet

cache, history og cookies.

Din internetbrowser er licenseret af:

Profiler

Forberedelsen af telefonen til internetadgangen afhænger af den enkelte udbyder:

Profil forudindstillet

I de fleste tilfælde er der på forhånd oprettet adgangsprofiler for en eller flere udbydere.

Indstil profilen manuelt

Spørg evt. din udbyder. Her kan du ændre indstillinger og slette profiler.

Vælg en profil.

Aktiver profil.

Bogmærker

C¢O¢Bogmærker

URL-adresser, som er gemt i telefonen, vises. Nye bogmærker kan gemmes. Det er muligt at redigere og administrere bogmærkerne i mapper.

39Surf & Fun

Spil og programmer

På internettet tilbydes der forskellige spil og programmer. Når du har hentet dem, står de til rådighed på telefonen. De fleste programmer indeholder en betjeningsvejledning. På din telefon er der på forhånd installeret en række programmer og spil. Du finder beskrivelserne af dem under

www.siemens.com/m65

Forudsætninger

Browser-profil (s. 38) og Browser-adgang (s. 46) skal være konfigureret.

Download

Alt afhængigt af, om du vil hente spil eller programmer, skal du vælge den tilsvarende adgang:

C¢O¢Spil/programmer

Ud over URL-adresser og tjenesteudbydere vises der eventuelt også programmer/spil og mapper, der kan downloades.

Hent ny

I C

Vælg en tjenesteudbyder eller URL-adresse.

Start browseren, og åbn URL-adressen.

Yderligere oplysninger

Med Browser kan du downloade programmer fra internettet (f.eks. ringetoner, spil, billeder, animationer). Download eller start af programmer påvirker eller ændrer ikke den eksisterende software i din Java™-kompatible mobiltelefon. Siemens garanterer eller hæfter ikke for programmer, som kunden har indlæst, og som ikke var indeholdt i den oprindelige levering. Det samme gælder for funktioner, som efterfølgende er downloadet og indlæst på kundens foranledning. Risikoen for eventuelt tab, beskadigelse af og mangler på denne telefon eller dens programmer og generelt set alle skader og følgevirkninger, som forårsages af disse programmer, er alene købers ansvar. Af tekniske årsager mistes retten til førnævnte programmer eller efterfølgende aktivering af bestemte funktioner ved udskiftning/ny levering og eventuelt ved reparation af telefonen. I disse tilfælde skal køber downloade eller aktivere programmet igen. Du skal her være opmærksom på, at telefonen indeholder Digital Rights Management (DRM), således at enkelte programmer, som hentes via internettet, beskyttes mod ulovlig kopiering. Disse programmer er i så fald udelukkende beregnet til din telefon og kan derfor heller ikke overføres fra telefonen til sikringsmæssige formål. Siemens hverken garanterer eller påtager sig ansvaret for, at en ny overførsel, aktivering eller sikring af programmer overhovedet er mulig eller lader sig udføre gratis. Hvis det er teknisk muligt, bør du gemme dine programmer på pc'en med "Mobile Phone Manager".

Downl. assis.

C¢

Du får praktisk hjælp til overførslen.

¢Downl. assis.

Indstillinger40

Indstillinger

Profiler

C¢T¢Profiler

Med en telefonprofil kan du lagre forskellige indstillinger, så du f.eks. kan tilpasse telefonen til omgivelsernes støjniveau.

• Der er på forhånd konfigureret fem profiler med standardindstillinger, som kan ændres: Normale

omgivelser, Stille omgivelser, Støjende omgivelser, Car Kit, Headsæt

• Du kan indstille to profiler individuelt (<Navn>).

• Specialprofilen Flytilstand er fastindstillet og kan ikke ændres.

Profilindstillinger

Rediger en standardprofil, eller opret en ny personlig profil:

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

Listen over mulige funktioner vises. Når du har indstillet en funktion, går du tilbage til profilmenuen. Her kan du foretage en ny indstilling.

Vælg en profil.

Redigér indst.

Car Kit

Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt håndfrit bilinstallationssæt fra Siemens, når telefonen anbringes i holderen (se også under tilbehør).

Headsæt

Profilen aktiveres kun automatisk i forbindelse med et originalt headsæt fra Siemens, når headsættet anvendes (se også under tilbehør).

Flytilstand

Alle alarmer (kalenderemner, vækkeur) er deaktiveret. Denne profil kan ikke ændres.

Aktivér

H C

Normal anvendelse

Når du igen tænder for telefonen, er den tidligere valgte profil aktiveret.

Bladr til Flytilstand.

Bekræft valget.

Bekræft sikkerhedsforespørgslen én gang til for at aktivere profilen. Telefonen slukkes nu automatisk.

41Indstillinger

Temaer

C¢T¢Temaer

Indlæs en helt ny grafisk fremstilling i din telefon. Med et tastetryk kan der skabes forskellige nye temabaserede funktioner, f.eks. tænd-/slukanimation, baggrundsbillede, screensaver, tænd-/slukmelodi og flere animationer.

Temafiler komprimeres for at spare hukommelsesplads. Efter en overførsel (s. 39) eller ved aktivering fra

Mine filer bliver de automatisk pakket

ud ved aktiveringen.

Vælg et nyt tema

I C

Vælg tema.

Vis temaeksempel.

Aktiver det nye tema.

Visning

C¢T¢Visning

¢Vælg funktion.

Sprog

Indstilling af sproget for teksterne på displayet. Brug "Automatisk" for at indstille til det sprog, som din netudbyder anvender.

Hvis du ved et tilfælde har indstillet til et sprog, som du ikke forstår, kan telefonen nulstilles til din netudbyders sprog ved at indtaste følgende (i standbytilstand):

# 0 0 0 0 #

Tekstindtast.

T9 foretræk.

Indtast. sprog

Aktiver eller deaktiver intelligent tekstindtastning.

Vælg sprog for indtastning af tekst.

Baggrund

Indstil baggrundsgrafikken for displayet.

Logo

Vælg en grafik, som skal vises i stedet for netudbyderens logo.

Farveindst.

Farveskema for hele brugerfladen vælges.

Indstillinger42

Screensaver

Screensaveren viser et billede på displayet, når der er gået et bestemt tidsrum, som du kan indstille. Et indgående opkald og/eller alle tastetryk afbryder funktionen, undtagen når sikkerhedsfunktionen er aktiveret.

Startanim.

Vises når du tænder telefonen.

Slukanim.

Vises når du slukker telefonen.

Egen hilsen

Vises i stedet for en animation, når du tænder telefonen.

Store bogst.

Du kan vælge mellem to skriftstørrelser på displayet.

Lys

Gør displaybelysningen lysere eller mørkere.

Dynamic Light

C¢T¢Dynamic Light

¢Vælg funktion.

LED'erne ved telefonens sider bruges til optisk signalering af forskellige funktioner.

Vis effekter

Slå funktionen til.

Vælg

Du kan indstille optiske signaler for forskellige funktioner.

§Redigér§ Visning af de mulige

rytmer. Vælg i hvert tilfælde mel-

lem flere blinkerytmer.

C Aktiver valget.

Afspil demo

Alle blinkerytmerne vises efter hinanden.

Ringetoner

C¢T¢Ringetoner

¢Vælg funktion.

Indstil telefonens signaltoner efter dine ønsker.

43Indstillinger

Indst. ringet.

Tænd eller sluk ringetonen, eller reducér den til en kort signaltone (bip).

Vibrator

Du kan også aktivere vibratoren for at undgå forstyrrelser på grund af en telefon, der ringer. Vibratoren kan også aktiveres som et supplement til ringetonen. Denne funktion er deaktiveret ved opladning af batteriet og når der er tilsluttet tilbehør (undtagen headsæt).

Lydstyrke

Indstil lydstyrken for forskellige opkaldstyper/funktioner separat.

Yderligere oplysninger

Vær sikker på, at du har besvaret opkaldet, før du holder telefonen op til øret. Derved kan du undgå høreskader som følge af en høj ringetone!

Tildeling af ringetone

En allerede tildelt ringetone afspilles, eller listen med de mulige ringetoner vises, så du kan vælge.

Opkaldsindstill.

C¢T¢Opkaldsindstill.

¢Vælg funktion.

Skjul nummer b

Når den er aktiveret, vises dit telefonnummer ikke på samtalepartnerens display (afhængigt af netudbyderne).

Banke på b

Hvis du abonnerer på denne tjeneste, kan du kontrollere, om den er aktiveret samt aktivere og deaktivere den.

Viderestilling

Indstil betingelserne for viderestilling af opkald til din postkasse eller andre telefonnumre.

Indstil viderestilling (eksempel): Ubesvar. opk.

Vælg Ubesvar. opk. (Indeholder betingelserne In-

gen forbind., Intet svar, Optaget, se efterfølgende).

Bekræft, og vælg Anvend, og indtast derefter det telefonnummer, der skal viderestilles til.

Bekræftelse. Indstillingen bekræftes fra nettet.

Indstillinger44

Alle opkald b

Alle opkald viderestilles.

Yderligere viderestillingstyper:

Ingen forbind., Intet svar, Optaget, Modtager fax, Modtager data

Visning i displayets øverste linje i standbytilstand.

Filter

Kun opkald fra telefonnumre, der står i telefonbogen/adressekartoteket eller som er knyttet til en gruppe, signaleres. Andre opkald vises kun på displayet.

Vilkårlig tast

Du kan besvare indgående opkald med tryk på en vilkårlig tast.

(undtagen

Minuttone

Under samtalen hører (kun) du et bip hvert minut til kontrol af samtalens varighed.

Telefonindst.

C¢T¢Telefonindst.

¢Vælg funktion.

Tastetoner

Indstil den akustiske tastebekræftelses type.

Servicetoner

Indstil service- og advarselstoner.

Automatisk slukning

Telefonen slukker hver dag på det indstillede tidspunkt.

IMEI-nummer

Telefonens ID-nummer (IMEI) vises. Denne oplysning kan være en hjælp for serviceafdelingen.

Du kan også indtaste følgende i standbytilstand:

§Info§ Visning af yderligere op-

Udstyrstest

Efter den sidste side med oplysninger tilbydes en selvtest samt forskellige individuelle tests. Hvis du vælger

Testsekvens, gennemføres alle

individuelle tests.

Softwareversion

Visning i standbytilstand:

# 0 6 #, og §Info§.

# 0 6 #

lysninger om apparatet.

45Indstillinger

Hukom. assis.

Sletteassistenten hjælper dig, hvis der er for lidt lagerplads tilbage i telefonen.

Explorer

Format

(beskyttet af telefonens kode) Telefonens hukommelse formate-

res, og alle gemte data slettes, herunder f.eks. ringetoner, billeder, spil osv.

Optimer

Optimering af lagerplads ved at slette midlertidige filer, som der ikke længere er brug for.

Nulstil indstill.

Telefonen sættes tilbage til standardværdierne (fabriksindstillingerne). SIM-kortet og netindstillingerne påvirkes ikke.

Du kan også indtaste følgende i standbytilstand:

# 9 9 9 9 # A

C¢T¢Ur

¢Vælg funktion.

Tid/dato

§Redigér§ Indtast først datoen og

Tidszoner

Verdenskort: Visning af

verdenstidszonerne.

Liste med byer: Liste med byer fra hele verden.

Datoformat

Vælg visningsformatet for datoen.

Tidsformat

Vælg 24-timers f. eller 12-timers f.

Buddhist-år

Skift til buddhistisk dato.

Vis ur

Slå visning af tid til/fra.

derefter tidspunktet.

Vælg tidszone.

Vælg en by i den valgte tidszone.

Autotidszone b

Tidsindstillingen foretages automatisk via GSM-nettet.

Indstillinger46

Dataforbind.

C¢T¢Dataforbind.

¢Vælg funktion.

GPRS b

(General Packet Radio Service) GPRS er en metode til hurtigere at

overføre data på mobiltelefonnettet. Symboler på displayet, se s. 6.

GPRS-info

Vis forbindelsesoplysninger.

IrDA

Din telefon er forsynet med en infrarød port. Afstanden mellem de to enheder må højst være 30 cm. De infrarøde porte på begge enheder bør så vidt muligt være rettet imod hinanden. Symboler på displayet, se s. 6.

Dataservice

Grundlæggende indstilling og aktivering af forbindelsesprofilerne for programmerne MMS, WAP. Den på forhånd indkodede indstilling af telefonen afhænger af den enkelte udbyder. Spørg udbyderen, eller find oplysninger på internettet på

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare i afsnittet

"FAQ".

HTTP-profil

Den på forhånd indkodede indstilling af telefonen afhænger af den enkelte udbyder. Spørg udbyderen, eller find oplysninger på internettet på

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare i afsnittet

"FAQ".

Bekræftelse

Aktivér eller deaktivér kodet opkald for internettet (kun CSD-forbindelser).

Fax/data

Send tale/fax b

Indstil denne funktion på telefonen, før du sender, for at skifte fra taletil faxtilstand.

Modt. tale/fax

Start det ønskede kommunikationsprogram på din pc, og aktivér funktionen på telefonen under samtalen (pc'en overtager forbindelsen).

Modt.fax/data

Opkaldet signaleres med en særlig opkaldstone, og opkaldstypen vises på telefonens display (fax eller data). Start nu kommunikationsprogrammet på din pc for at modtage faxmeddelelsen/dataene.

47Indstillinger

Sikkerhed

C¢T¢Sikkerhed

¢Vælg funktion.

Tastaturspær.

Tastaturet låses automatisk, hvis du i standbytilstand ikke har trykket på en tast inden for det sidste minut. Dette beskytter mod en utilsigtet aktivering af telefontasterne. Det er dog stadig muligt at komme i kontakt med dig, og du kan også foretage nødopkald.

Yderligere oplysninger

Spærre/ophæve spærringer i standbytilstand. I de enkelte tilfælde:

Direkte opkald

Du kan kun ringe til ét telefonnummer. Den påkrævede telefonkode (4- til 8-cifret) definerer og indtaster du, første gang du bliver bedt om det.

Langt tryk.

Hvis du vil deaktivere funktionen, skal du trykke længe og derefter indtaste telefonkoden.

Kun ‚ b

Begræns opkald til telefonnumre i telefonbogen, der er beskyttet gennem SIM-kortet.

Kun dette SIM b

På denne måde forhindres det, at din telefon anvendes med et

andet SIM-kort.

Koder

Beskrivelse, se s. 14:

PIN-kodekont., Skift PIN-kode, Skift PIN2, Skift tlf.kode

Netspærring b

Netspærringen begrænser anvendelsen af dit SIM-kort.

Alle udgående

Alle udgående opkald med undtagelse af nødopkald er spærret.

Udg. internat. (Udg. internat.)

Der kan kun foretages indenlandske opkald.

Udg.int.u.hjem (Udg. int. u. hjem)

Ingen internationale opkald, kun opkald inden for hjemlandet.

Alle indkom.

Telefonen er spærret for alle indgående opkald.

Indstillinger48

Ved roaming

Du modtager ingen opkald uden for dit eget net.

Statuskontrol

Statusforespørgsel for netspærringerne.

Slet alle

Fjern alle spærringer.

Net

C¢T¢Net

¢Vælg funktion.

Forbindelse b

Der skal være tilmeldt to uafhængige telefonnumre.

Netinfo

Listen over tilgængelige GSM-net vises.

Vælg net

Netsøgningen genstartes.

Auto. netvalg

Hvis funktionen er aktiveret, vælges det næste net i rækkefølgen på listen over "Foretrukne net".

Foretr. net

Indtast den netudbyder, som du foretrækker at logge på, når du forlader dit eget nets dækningsområde.

Frekvensvalg b

Vælg mellem GSM 900, GSM 1800 og GSM 1900.

Hurtigsøgning

Logon på nettet sker med kortere tidsintervaller.

Brugergruppe b

Afhængigt af netudbyderen kan du med denne tjeneste danne grupper. Disse kan f.eks. have adgang til interne (firma-) oplysninger eller mulighed for særlige takster. Yderligere oplysninger får du hos netudbyderen.

Tilbehør

C¢T¢Tilbehør

¢Vælg funktion.

Car Kit

Kun sammen med et originalt håndfrit installationssæt fra Siemens (se under tilbehør). Car Kit-profilen aktiveres automatisk, når telefonen anbringes i holderen.

Auto. svar

(standardindstilling: deaktiveret)

Opkald besvares automatisk efter nogle sekunder. Der er mulighed for, at uvedkommende kan lytte med!

Automatisk slukning

(standardindstilling: 2 timer)

Telefonen forsynes med strøm fra bilen. Indstil den tid, der går, fra tændingen slås fra, til telefonen automatisk slukkes.

Bilhøjttaler

Denne funktion kan forbedre modtagekvaliteten.

Headset

Kun sammen med et originalt headset fra Siemens (se tilbehør). Profilen aktiveres automatisk, når headsættet sluttes til.

Auto. svar

(standardindstilling: deaktiveret)

Opkald besvares automatisk efter nogle sekunder (dette gælder dog ikke, hvis ringetonen er deaktiveret eller indstillet til bip). Du skal i den forbindelse have headsættet på.

Automatisk besvarelse af opkald

Hvis du ikke opdager, at telefonen har besvaret et opkald, er der risiko for, at den, der ringer op, kan lytte med.

49Indstillinger

Hurtig betjening med genvejstaster50

Hurtig betjening med genvejstaster

Displaytaster b

Du kan knytte et telefonnummer eller en funktion til begge displaytaster.

Ændre

Displaytasterne er f.eks. tilknyttet funktionen Internet. Sådan ændrer du det (i standbytilstand):

§Internet§ Kort tryk, derefter

§Redigér§.

Vælg en ny tilknytning på listen, og bekræft med

Anvend

Tilknytningen til "Internet" er kun tænkt som et eksempel.

§Internet§ Langt tryk, programmet

startes.

Genvejstaster

Knyt tasterne 2 til 9 til et telefonnummer eller en funktion. Tasten 1 er reserveret til postkassens telefonnummer.

Knyt

På en taltast (f.eks. 3) trykkes kort, derefter trykkes §Anvend§.

Vælg en ny tilknytning på listen, og bekræft med

Anvend

Vælg et gemt telefonnummer, eller start et gemt program (f. eks. Internet).

I standbytilstand:

Langt tryk.

Min menu

§Min men.§ Tryk.

Sammensæt din egen menu. Listen indeholder allerede 10 opslag, men de kan uden videre ændres til det, du måtte ønske.

Redigér menu

Du kan skifte ethvert opslag (1-10) ud med et andet fra listen.

§Redigér§

Tryk.

Vælg opslag.

Åbn listen med funktioner.

Vælg det nye opslag på listen.

C Bekræft. Opslaget tilføjes.

Nulstil alle

§Nuls. alle§ Vælg. Efter en be-

kræftelsesforespørgsel gendannes standardindstillingen.

51Organizer

Organizer

¢Q¢Vælg funktion.

Kalender

I kalenderen kan du indtaste kalenderemner. Klokkeslæt og dato skal være indstillet korrekt.

Kalenderen har tre visninger: Månedsangivelse, ugeangivelse, dagsangivelse.

De forskellige opslag fremhæves med farvekoder. Kalenderemner vises som lodrette farvebjælker på den vandrette timeinddeling.

Navigation:

/ IBladr mellem uger/dage/

Kal.-indst.

Start på dag:

Starttime for arbejdsdagen.

Ugestart:

Ugedag, som måneds- og ugeangivelsen til venstre starter med.

Indst. weekend:

Indstil dage for weekenden.

Vis fødselsdage:

timer.

Opret et nyt kalenderemne

Typer:

c d e

f g

Alt efter typen tilbydes forskellige indtastnings-/valgfelter. Antallet af felter kan begrænses, se Standard ved slutningen af listen.

Yderligere oplysninger

Vælg.

Memo: Indtast

tekstbeskrivelse.

Talememo: Indtast en

indtalt note.

Opkald: Indtast

telefonnummeret. Nummeret vises sammen med alarmen.

Møde: Indtast

tekstbeskrivelse.

Ferie: Indtast start- og

slutdato.

Fødselsdag: Indtast navn

og dato.

¹ Vækkeur, alarm aktiveret.

» Kalenderemne, alarm

Der høres en alarm, selv om telefonen er slukket (undtagen i Flytilstand, s. 40). Telefonen går ikke i standbytilstand. Et vilkårligt tastetryk slukker alarmen.

aktiveret.

Kalenderemner

Kalenderemnerne vises i kronologisk rækkefølge på en liste.

Organizer52

C¢Q¢Vælg funktion.

Opgaver

En opgave vises som et kalenderemne i agendaen for den pågældende dag. Den skal dog i modsætning til et kalenderemne ikke nødvendigvis have tilknyttet et tidspunkt. Opgaven vises i så fald hver dag først på listen, indtil den markeres som afsluttet. Indtastningen minder om Kalen-

deremner, se disse.

Noter

T9-funktionen (s. 16) hjælper dig med at skrive korte notater, f.eks. indkøbslister. Beskyt fortrolige notater med telefonkoden.

Mist. kal.emn.

De kalenderemner med alarm (Kalenderemner, Opgaver), som du ikke har reageret på, vises på en liste, så du kan læse dem.

Memo funktion

Brug memofunktionen til at indspille korte indtalte noter.

C C

Indtal teksten efter et kort bip.

Skift mellem pause/ indspilning.

Afslut indspilningen. Indspilningen gemmes med et tidsstempel.

Omdøb med §Indstill.§.

Afspil

I C

D/E

Vælg den ønskede indspilning.

Skift mellem afspilning/ pause.

Tryk længe, spol hurtigt frem/tilbage.

Tidszoner

Se s. 45.

Ny indspilning

Vælg.

53Ekstrafunkt.

Ekstrafunkt.

¢S¢Vælg funktion.

SIM-tjenester (ekstrafunktion)

SIM-tjenester

Netudbyderen kan tilbyde anvendelsesmuligheder via SIM-kortet, som f.eks. Mobil Banking, børsinformationer osv.

Yderligere oplysninger får du hos netudbyderen.

Vækkeur

Alarmen afspilles på det tidspunkt, du har indstillet, også når telefonen er slukket.

F C

§OK§ Bekræft indstillingen.

Indstil gentagelse af alarmen med Snooze.

Symbol for SIMtjenesterne.

Tænd/sluk vækkeursfunktionen.

Indstilling af vækketidspunkt (tt:mm).

Vælg enkelte dage. Visning af valg:

Vækketidspunkt og dage. Angiv de dage hvor du vil

vækkes. Tryk længe for at markere hhv. ophæve markeringen af alle dage.

Lydoptager

Brug lydoptageren til optagelse af lyd til at indspille lyde eller toner, som du kan bruge som ringetoner.

Ny indspilning

Start fra et andet program:

Indspilningsdisplayet vises:

C C

§Indsæt§ Kopiering af indspilnin-

Afspil

I C

D/E

Vælg. På displayet vises den tid, der er til rådighed, samt indspilningstiden.

Indspilningen starter med en kort signaltone.

Skift mellem pause/ indspilning.

Afslut indspilningen. Indspilningen gemmes

med et tidsstempel i mappen Sounds.

Omdøb med §Indstill.§.

gen til programmet.

Vælg den ønskede indspilning.

Skift mellem afspilning/ pause.

Tryk længe, spol hurtigt frem/tilbage.

Ekstrafunkt.54

C¢

¢Vælg funktion.

Lommer.

Lommeregner kan bruges i en basisversion og med udvidede funktioner (§Indstill.§).

J Indtast tal.

F/I Vælg funktioner. C Anvend funktion.

Stopur

Du kan tage to mellemtider og gemme dem.

Start/stop/tilbage til nul.

Nedtælling

En indstillet periode nedtælles. De sidste tre sekunder signaleres med et lydsignal. Til slut høres en speciel signaltone.

Enhedskonv.

Du kan omregne mellem forskellige måleenheder.

F F

Særlig tastefunktioner:

# *

Valuta

Indtast basisvalutaen, første gang funktionen vælges.

Vælg startenheden/valutaen, indtast derefter mængden.

Vælg målenheden/valutaen. Resultatet vises med det samme.

Indsæt decimalkomma.

Skift fortegn.

Indtast valuta (f.eks. Euro), og gem indtastningen med §Gem§.

Indtast nu navn og vekselkurser for de valutaer, der skal omregnes.

Fjern-synkronisering

Du har adgang til gemte data (adresser, kalender, etc.), når du er undervejs, og kan synkronisere dem med data i din telefon.

Synkronisér

§Synkr.§ Vælg computer, og start

synkroniseringen.

§Næste§ Bladr gennem de enkelte

visninger.

Synkr. indstilling

Der kan vælges mellem 5 profiler.

55Mine filer

Mine filer

Til organiseringen af dine filer kan du bruge en filhåndtering, der fungerer på omtrent samme måde som på en pc. Der er på forhånd oprettet særlige mapper til forskellige datatyper.

C¢N

Listen med mapper og filer vises.

Navigation

I F C

§Indstill.§ Adgang til forskellige ad-

Alt afhængigt af, hvilken mappe du har valgt, startes det tilknyttede program.

Browseren startes, og downloadsiden vises.

Vælg filer/mapper på lister.

/ II eksempelvisningen kan

markøren bevæges frit. Åbn en mappe, eller start

en fil med det tilknyttede program.

ministrationsfunktioner.

Media player

Når du få vist et billede/en video eller lytter til en melodi, startes medieafspilningen fra det tilknyttede program.

0-9

Billeder

5 Billedet centréres.

§Send§ Send f.eks. via MMS

Melodier/video

C *

I B

Billedredigering

§Indstill.§ Åbn menuen og vælg

Bladr til den næste mediefil.

Aktivér displaybelysning.

Zoom. Med displaytasterne (+/-) forstørres/formindskes. Med joysticket forskydes billedudsnittet.

Skift til og fra fuldbilledvisning.

eller e-mail.

Afspil eller stop, alt afhængigt af situationen.

Slå lyden fra.

Indstil lydstyrken.

Afslut afspilningen.

Redigér.

Kundeservice (Customer Care)56

Kundeservice (Customer Care)

Nem og ukompliceret hjælp ved spørgsmål angående teknik og betjening af telefonen får du fra vores Online Support på Internettet:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Altid til rådighed - overalt. Du kan få hjælp til vores produkter døgnet rundt. Her finder du et interaktivt fejlsøgningssystem, en oversigt over de mest almindelige spørgsmål og svar samt betjeningsvejledninger og aktuelle softwareopdateringer, der kan dowloades.

Når du ringer op, bedes du have dit købsbevis, telefonens nummer (IMEI, angivet med

#06#), softwareversion (angivet

med *#06#, derefter §Mere§) samt. kundenummer til Siemens Services ved hånde.

I lande, hvor vores produkt ikke sælges af autoriserede forhandlere, tilbydes der ikke ombytnings- eller reparationsservice.

Hvis en reparation er nødvendig ved eventuelle garanti- eller forpligtelseskrav, får du hurtig og pålidelig hjælp fra vores servicecentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien .......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ................................. 05 02 02 59

Estland................................................ 06 30 47 97

Filippinerne .......................................0 27 57 11 18

Finland ............................................09 22 94 37 00

Forenede Arabiske Emirater .............0 43 66 03 86

Frankrig...........................................01 56 38 42 00

Grækenland ....................................80 11 11 11 16

Holland.........................................0 90 03 33 31 00

Hongkong ........................................... 28 61 11 18

Indien...........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .................................................... 5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsha......................................... 12 80 05 00

Kenya.................................................... 2 72 37 17

Kina..............................................0 21 38 98 47 77

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait ................................................... 2 45 41 78

Letland .................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg........................................ 43 84 33 99

Makedonien ........................................ 02 13 14 84

Malaysia....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

New Zealand...................................08 00 57 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge .................................................. 22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar................................................... 04 32 20 10

Rumænien ......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saudi Arabien ...................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

57Kundeservice (Customer Care)

Serbien ...........................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakiet .........................................02 59 68 22 66

Slovenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tjekkiet .............................................2 33 03 27 27

Tunesien ............................................. 71 86 19 02

Tyrkiet ..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraine ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam...........................................84 89 20 24 64

Zimbabwe ........................................... 04 36 94 24

Østrig ..............................................05 17 07 50 04

* 0,12 Euro/Minut

Pleje og vedligeholdelse58

Pleje og vedligeholdelse

Telefonen er designet og fremstillet meget omhyggeligt og skal derfor også behandles med omsorg. Hvis du følger de nedenstående forslag, vil du have glæde af din telefon i meget lang tid.

• Beskyt telefonen mod væske og fugtighed!

I nedbør, fugt og væske er der mineraler, som korroderer de elektroniske strømkredsløb. Hvis telefonen alligevel bliver våd, skal strømmen straks afbrydes. Fjern batteriet og lad telefonen tørre ved rumtemperatur i åbnet tilstand.

• Brug eller opbevar ikke telefonen i støvede

og snavsede omgivelser. De bevægelige dele i telefonen kan tage skade.

• Opbevar ikke telefonen i varme omgivel-

ser. Høje temperaturer kan reducere elektronisk udstyrs levetid, beskadige batterier og misdanne eller få bestemte kunststoffer til at smelte.

• Opbevar ikke telefonen i kolde omgivelser.

Når telefonen igen varmes op (til den normale driftstemperatur), kan der danne sig fugtighed inde i den, hvilket kan beskadige de elektroniske komponenter.

• Tab ikke telefonen, udsæt den ikke for slag

eller stød, og ryst den ikke. De skrøbelige dele i telefonen kan gå i stykker ved en sådan grov behandling! Anvend ingen ætsende kemikalier, rengøringsopløsninger eller skrappe rengøringsmidler ved rengøring af telefonen!

• Hvis tætningerne og metalklemmerne bru-

ges i henhold til monteringsanvisningerne (S. 8) har telefonen en forbedret beskyttelse mod sprøjtevand, støv og stød.

Alle de ovennævnte anvisninger gælder både for telefon, batteri, lader og alt ekstraudstyr. Hvis en af disse dele ikke fungerer korrekt, skal du aflevere den hos forhandleren. Her kan du få hjælp og eventuelt få enheden repareret.

Kvalitetserklæring vedr. batterier

Kapaciteten på batteriet til din mobiltelefon bliver dårligere for hver opladning/afladning. Hvis batteriet opbevares steder med for høj eller for lav temperatur, vil kapaciteten ligeledes nedsættes med tiden. På den måde kan mobiltelefonens driftstider blive betydeligt afkortede, også efter fuld opladning.

Under alle omstændigheder er batteriet fremstillet således, at det stadigvæk kan oplades og aflades inden for seks måneder efter købet af din mobiltelefon. Når disse seks måneder er udløbet, anbefaler vi, at du skifter batteriet ud, hvis kapaciteten er blevet mærkbart nedsat. Køb kun originale Siemens-batterier.

Kvalitetserklæring vedr. displayet

På grund af den anvendte teknologi kan der i undtagelsestilfælde forekomme nogle få uensfarvede punkter (dots) i displayet.

Vær opmærksom på, at der normalt ikke er tale om en skade, hvis enkelte displaypunkter er mørkere eller lysere.

59Telefonens data

Telefonens data

Overensstemmelseserklæring

Siemens Information and Communication mobile erklærer hermed, at den mobiltelefon, som beskrives i den foreliggende vejledning, opfylder de vigtigste krav og andre gældende bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (teleterminaldirektivet). Den pågældende overensstemmelseserklæring (DoC) er underskrevet. Du kan rekvirere en kopi af originalen via firmaets hotline eller gå til:

www.siemens.com/ mobilephonescustomercare

Tekniske data

GSM-klasse: 4 (2 watt) Frekvensområde: 880 - 960 MHz GSM-klasse: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1.710 - 1.880 MHz GSM-klasse: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1.850 - 1.990 MHz Vægt: 105 g Størrelse: 109 x 49 x 19 mm

Li-Ion-batteri: 750 mAh Driftstemp.: -10°C - 55°C SIM-kort: 3,0 Volt

(89 ccm)

Telefonidentifikation

Følgende oplysninger er vigtige, hvis du mister telefonen eller SIM-kortet:

SIM-kortets nummer (står på kortet):

..............................................................

15-Telefonens 15-cifrede serienummer (står under batteriet):

..............................................................

Netudbyderens servicenummer:

..............................................................

Ved bortkomst

Hvis du mister telefonen og/eller SIMkortet, skal du omgående ringe til netudbyderen for at undgå misbrug.

Brugstider

Driftstiderne afhænger af anvendelsesbetingelserne. Ekstreme temperaturer nedsætter telefonens standbytid betydeligt. Undgå derfor at lægge telefonen i solen eller på en radiator.

Taletid: 100 til 330 minutter Standbytid: 60 til 300 timer

Udført handling

Telefonering 1 30 - 90 minutter Lys * 1 40 minutter Netsøgning 1 5 - 10 minutter * Indtastning, spil, Organizer osv.

Tid (min)

Reduktion af standbytiden med

Producentens Garanti60

Producentens Garanti

Slutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fabriksgaranti på nedenstående vilkår:

• Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhørende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Siemens frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem reparation. På dele som udsættes for slidtage (batterier, tastatur og bælteclips) ydes 6 måneders produktgaranti.

• Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningens instruktioner.

• Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

• Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

• Siemens har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres til Siemens.

• Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, solgt i Danmark, er garantien udstedt af Siemens Mobile A/S, Dybendalsvænget 3, 2630 Tåstrup.

• Garantien omfatter ikke andre typer skader, der er opstået i forbindelse med telefonen, end de ovennævnte. Denne garanti har ikke til formål at udelukke eller indskrænke forbrugerens lovmæssige rettigheder, ej heller producentens erstatningsansvar i tilfælde af dødsfald eller personskade forårsaget af dennes misligeholdelse.

• Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Siemens kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

• Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Siemens sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.

• Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

61SAR

SAR

OPLYSNINGER VEDR. EKSPONERING / SPECIFIC ABSORPTION RATE (SAR)

DENNE MOBILTELEFON OVERHOLDER EU’S GRÆNSEVÆRDIER (1999/519/ EG) FOR BESKYTTELSE AF BRUGERENS SUNDHED MOD EFFEKTEN AF ELEKTROMAGNETISKE FELTER.

Grænseværdierne er en del af de omfattende anbefalinger vedr. beskyttelse af brugerne. Disse anbefalinger er udviklet og afprøvet* af uafhængige videnskabelige organisationer gennem en regelmæssig og grundig vurdering af videnskabelige undersøgelser. For at garantere sikkerheden for alle brugere, uafhængigt af alder og helbred, indeholder grænseværdierne en betydelig sikkerhedsreserve.

Inden radioapparater kommer på markedet, skal overensstemmelse med de europæiske love og grænseværdier bekræftes. Kun derefter må CE-mærkningen anvendes**.

Måleværdien for den grænseværdi, som det europæiske råd anbefaler, er SAR (Specific Absorption Rate). Grænseværdien for SAR-værdien er 2,0W/kg***. Den svarer til kravene fra den internationale kommission for strålingsbeskyttelse ICNIRP**** og er indeholdt i den europæiske standard EN 50360 for mobiltelefoner. SAR-værdien for mobiltelefoner bestemmes udfra den europæiske standard EN 50361. Herved måles

den maksimale SAR-værdi ved den højeste effekt på alle frekvensbånd. Ved brug ligger telefonens faktiske SAR-niveau sædvanligvis langt under den maksimale værdi, fordi mobiltelefonen fungerer ved forskellige effekttrin. Den sender kun med netop den effekt, som er nødvendig for at få forbindelse med nettet. Generelt gælder det, at: Jo tættere du befinder dig på en basisstation, jo lavere er mobiltelefonens sendeeffekt.

Den højeste SAR-værdi for denne mobiltelefon målt i henhold til standarden er 0,88 W/kg*****.

Du kan også se denne telefons SARværdi på internettet på adressen www.siemens.com/mobilephones Selv om SAR-værdierne kan være forskellige alt efter telefon og anvendt position, opfylder alle telefoner fra Siemens de lovmæssige krav.

* Baseret på den nuværende viden-

skabelige viden mener Verdenssundhedsorganisationen (WHO, CH-1211 Genf 27, Schweiz) derfor ikke, at det er nødvendigt med særlige forebyggende foranstaltninger ved brug af mobiltelefoner.

Yderligere oplysninger:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens.com/mobilephones

** I EU er CE-mærkningen et gyldigt

bevis på, at de lovmæssige forskrifter vedr. markedsføring og fri vareomsætning i det indre marked overholdes.

SAR62

*** gennemsnitligt over 10 gram

kropsvæv.

**** International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection www.icnirp.de

*****SAR-værdierne kan variere afhæn-

gigt af nationale krav og frekvensbånd. Du finder SAR-oplysninger for de forskellige områder på adressen

www.siemens.com/mobilephones

Menutræ

Adressekart./ Telefonbog

Vis opslag <Nyt opslag> Visitkort Grupper Standardregis. <Infonumre>

63Menutræ

Ring til liste

Surf & Fun

Kamera

Beskeder

Mistede opkald Modtagne opk. Kaldte numre Slet lister Tid/omkost.

URL/netudbyder Begrænsning Spil Auto. visning programmer Downl. assis. Foretrukne Internet

Skriv tekst

Onlinebesked

Alle opkald Alle indkom. Alle udgående Rest. enheder Takst.indstill.

SMS MMS E-mail

Valuta Takst pr. enh.

Menutræ64

Beskeder

Indbakke

Kladde

Ikke sendt

Sendt

MMS-skabel. SMS-arkiv Tekstmoduler Indstilling

SMS MMS E-mail WAP-push Hent e-mail Send/modtag CB-tjenester

SMS MMS E-mail

SMS MMS E-mail Hent e-mail Send/modtag

SMS MMS E-mail

Tekstzoom SMS

SMS-profiler SMS-signatur

MMS

MMS-profil: Brugerindstill. Hjælp

65Menutræ

Beskeder

Organizer

Ekstrafunkt.

Mine filer

Indstillinger

Indstilling

Kalender Emneliste Kalenderemner CB-sprog Opgaver Noter Mist. kal.emn. Memo funktion Tidszoner Kal.-indst.

SIM-tjenester Vækkeur Lydoptager Lommer. Enhedskonv. Stopur Nedtælling Fjernsynk.

Profiler Temaer Visning

E-mail

WAPpush inds. Hjælp Indtalt meddel. CB-tjenester

Sprog Tekstindtast. Baggrund Indtast. sprog Logo Farveindst. Screensaver Startanim. Slukanim.

Adgangsprof. Indstillinger

Modtag CB

T9 foretræk.

Menutræ66

Indstillinger

Visning

Dynamic Light Ringetoner

Opkaldsindstill.

Egen hilsen Store bogst. Lys

Indst. ringet. Vibrator Lydstyrke

Indk. opkald Beskeder Vækkeur Organizer System programmer

d-opkald

Gruppeopkald Andre opkald Flere melodier

Skjul nummer Banke på Viderestilling Filter Ingen forbind. Vilkårlig tast Intet svar Minuttone Optaget

Beskeder Vækkeur Organizer Startmelodi Afslut-melodi Lydoptager

Alle opkald

Modtager fax Modtager data Statuskontrol Slet alle

67Menutræ

Indstillinger

Telefonindst.

Dataforbind.

Sikkerhed

Tastetoner Servicetoner Automatisk slukning IMEI-nummer Hukom. assis. Explorer Nulstil indstill. Optimer

Tid/dato Tidszoner Datoformat Tidsformat Buddhist-år Vis ur Autotidszone

GPRS GPRS-info IrDA Dataservice HTTP-profil Bekræftelse Fax/data

Tastaturspær. Modt.fax/data Direkte opkald Kun ‚ Koder Kun dette SIM Skift PIN-kode

Format

Send tale/fax Modt. tale/fax

PIN-kodekont.

Skift PIN2 Skift tlf.kode

Menutræ68

Indstillinger

Sikkerhed

Net

Tilbehør

Netspærring

Forbindelse Netinfo Beskyttet Vælg net Auto. netvalg Foretr. net Frekvensvalg Hurtigsøgning Brugergruppe

Car Kit

Tasttildelinger Headset

Alle udgående Udg. internat. Udg.int.u.hjem Alle indkom. Ved roaming Statuskontrol Slet alle

Vælg linie

Aktiv Vælg gruppe Alle udgående Foretr. gruppe

Auto. svar Automatisk slukning Bilhøjttaler

Auto. svar

Indeks

Adressekartotek

Grupper.................................. 22

læse opslag............................. 22

nyt opslag............................... 21

ringe opslag op....................... 22

Afbrydelse af lyd (mikrofon) ....... 27

Aktiveringssikring ....................... 15

Alarm (vækkeur)......................... 53

Alle indkommende

(netspærring) ............................. 47

Alle opkald (viderestilling) .......... 44

Alle taster................................... 44

Apparatets nummer (IMEI).......... 44

Automatisk Genopkald ............... 18

Automatisk netvalg .................... 48

Automatisk visning

ur ........................................... 45

varighed/takst......................... 25

Baggrund (display) ..................... 41

Baggrundsbillede........................ 41

Banke på .................................... 43

Batteri

driftsstider .......................... 9, 59

indsætte ................................... 7

kvalitetserklæring ................... 58

oplade ...................................... 9

Begrænsning (varigh./takst)........ 25

Besked

CB .......................................... 36

E-mail..................................... 35

lister....................................... 28

MMS....................................... 31

SMS-meddelelser .............. 29, 30

Billeder & lyd (SMS) .................... 29

Bogmærker ................................ 38

69Indeks

Bortkomst af telefon eller

SIM-kort...................................... 59

Browser ...................................... 37

Brugergruppe ............................. 48

Brugstider (batteri) ................. 9, 59

Budd. dato .................................. 45

Bånd........................................... 48

Car Kit (indstilling) ...................... 48

Cell Broadcast (CB)...................... 36

Central indbakke ......................... 28

Dataforbindelse ..........................46

Datoformat ................................. 45

Display

belysning ................................ 42

Sprog ...................................... 41

symboler................................... 6

Download ................................... 39

DRM ........................................... 11

DTMF-toner (tonesekvenser) .......19

Dynamic Light............................. 42

Eget (telefon-) nummer .............. 24

Ekstrafunkt. ................................ 53

E-mail

Indstillinger.............................35

modtage/læse ......................... 35

skrive ...................................... 35

Emner......................................... 41

Enhedsomregner ........................ 54

Farveskema ................................ 41

Filter........................................... 44

Fjernsynkronisering .................... 54

Indeks70

Flyfunktion................................. 40

Foretrukket net........................... 48

Formatére

(telefonens hukommelse)........... 45

Fototilstand................................ 26

Frekvensbånd............................. 48

Garanti....................................... 60

Genopkald.................................. 18

Genvejstaster ............................. 50

GPRS .......................................... 46

Grupper...................................... 22

Headset (indstilling) ................... 49

Hotline Siemens ......................... 56

Hurtig betjening ved hjælp af

genvejstaster.............................. 50

Hurtig netsøgning ...................... 48

Håndfri funktion ......................... 18

IMEI-nr. ...................................... 44

Indstille klokkeslæt/dato ............. 45

Indstillinger ................................ 40

Indtalt meddelelse...................... 36

Indtastning af tekst..................... 16

Indtastningssprog (T9)................ 16

Informationstjenester (CB).......... 36

Infrarød...................................... 46

International landekode.............. 18

Internet...................................... 37

IrDA (Infrarød) ............................ 46

Kalender..................................... 51

Kalenderemner........................... 51

Kamera ...................................... 26

Koder ......................................... 14

Konference................................. 19

Kontogrænse .............................. 25

Kun ‚ ...................................... 47

Kun dette SIM-kort ...................... 47

Lagringssted (telefonbog) ...........23

Logo ...........................................41

Lommeregner ............................. 54

Lydoptager .................................53

Lydstyrke

lydstyrke i telefon.................... 18

profiler.................................... 40

ringetone................................ 43

Markeringsfunktion..................... 13

Media player ............................... 55

Media-Pool ................................. 55

Memo funktion ........................... 52

kortvalgsnumre ....................... 12

min menu ............................... 50

styring .................................... 12

Menutræ .................................... 63

Mikrofon til/fra............................ 27

Minuttone .................................. 44

Mistede kalenderemner ..............52

MMS

modtage ................................. 33

Sende ..................................... 32

skrive ...................................... 31

Modtagesignal ............................ 11

Modtagne opkald

(opkaldsliste) .............................. 25

Nedtælling..................................54

Net

Indstillinger.............................48

spærring .................................47

tilslutning ............................... 48

71Indeks

Netudbyderlogo ......................... 41

Notater ...................................... 52

Nødopkald.................................. 10

Områdenummer......................... 18

Onlinebesked ............................. 28

Opgaver ..................................... 52

Opkald

afvise...................................... 18

besvare/afslutte ...................... 18

spærret................................... 47

takst ....................................... 25

viderestille.............................. 43

Opkald med de numeriske

taster ......................................... 18

Opkaldslister .............................. 25

Opladning af batteri ..................... 9

Optagelse af lyd ......................... 53

Organizer ................................... 51

Overførsel af telefonnummer...... 43

anvendelse ............................. 14

indtaste .................................. 10

ændre..................................... 14

PIN 2 .......................................... 14

Pleje af telefonen ....................... 58

Postkasse ................................... 36

Profiler (telefon)......................... 40

PUK, PUK2 .................................. 14

Påmindelse................................. 18

Ringetoner ................................. 42

Samtale

afslut ...................................... 18

konference.............................. 19

menu...................................... 19

skifte mellem .......................... 19

sætte på hold ..........................19

Screensaver ................................ 42

Servicetoner ............................... 44

Sikkerhed.................................... 14

Sikkerhedsanvisninger ..................2

SIM-kort

deaktivere spærring.................15

indsætte ................................... 7

SIM-tjenester

(ekstrafunktion) .........................53

Skift............................................ 19

Skjul telefonnummer .................. 43

Slukanimation............................. 42

Slukning af telefon

automatisk.............................. 44

manuel ................................... 10

SMS-meddelelser

arkiv........................................ 29

Indstillinger.............................30

læse........................................ 30

skrive ...................................... 29

til gruppe ................................ 30

SOS ............................................ 10

Specialtegn................................. 16

Spil og programmer ....................39

Sprog.......................................... 41

Standardbog ............................... 20

Standardfunktioner.....................13

Standardindstillinger...................45

Standbytid .................................... 9

Standbytilstand...........................12

Startanimation............................ 42

Stopur ........................................ 54

Indeks72

Stor skrift ................................... 42

Store/små bogstaver (T9)............ 16

Surf & Fun .................................. 37

Symboler...................................... 6

Synkronisering ........................... 54

Sætte samtale på hold ................ 19

indtastning af tekst ................. 16

ordforslag............................... 17

Takst .......................................... 25

Takster/enheder ......................... 25

Taletid (batteri) .......................... 59

Tastespærre................................ 47

Tastetoner.................................. 44

Tekniske data ............................. 59

Tekstbesked (SMS) ..................... 29

Tekstmoduler ............................. 17

Telefonbog

beskyttet SIM.......................... 24

nyt opslag............................... 23

opkald .................................... 23

VIP-numre .............................. 24

øvrige bøger ........................... 24

Telefonens data.......................... 59

Telefonens id-nr. (IMEI) .............. 44

Telefonering............................... 18

Telefonkode ............................... 14

Telefonsvarer (på nettet) ............ 36

Tidszoner ............................. 10, 45

Tonesekvens (DTMF) .................. 19

Tænd (telefon) ........................... 10

Ubesvarede opkald...................... 43

Ubesvarede opkald

(opkaldsliste) ............................. 25

Udgående opkald

(opkaldsliste) ............................. 25

Ur ...............................................45

Valutaomregner.......................... 54

Varighed/takst............................. 25

Vibration..................................... 43

Video-tilstand ............................. 27

Viderestilling............................... 43

Visitkort ......................................20

Visninger på displayet ...................6

Vækkeur ..................................... 53

WAP-Push ...................................28

Øvrige bøger............................... 24

Siemens M65 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indhold 1

Sikkerhedsanvisninger

Oversigt over telefonen

Symboler på displayet

Ibrugtagning

Oplad batteriet

Tænd/sluk/PIN-kode

Indtast PIN-kode

Nødopkald (SOS)

Generelle anvisninger

Standbytilstand

Modtagesignal

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Hovedmenuen

Standardfunktioner

Indstillingsmenuer

Markeringsfunktion

Sikkerhed

Koder

Aktiveringssikring

Indtastning af tekst

Anvendelse af telefonen

Genopkald

Besvar et opkald

Afvis opkald

Samtaleindstillinger

Skift mellem 2 samtaler

Konference

Tonesekvens (DTMF)

Standardregis.

Adressekart.

Nyt opslag

Redigér opslag

Ring til et opslag

Grupper

Telefonbog

Nyt opslag

Redigér opslag

<Flere bøger>

Ring til liste

Tid/omkost.

Kamera

Aktivér

Fototilstand

Video-tilstand

Beskedoversigt

Skrive/sende

Indstillinger

Oprettelse

Send

Modtage

Læse

Indstilling

E-mail

Skrive/sende

Modtage/læse

Indstilling

Indtalt meddel./CB

Indtalt meddel.

CB-tjenester

Surf & Fun

Internet

Bogmærker

39Surf & Fun

Spil og programmer

Downl. assis.

Indstillinger

Profiler

Temaer

Visning

Dynamic Light

Ringetoner

Opkaldsindstill.

Telefonindst.

Dataforbind.

Sikkerhed