Siemens M65 User Manual [da]

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

mobile

M65

Indhold 1

Sikkerhedsanvisninger .............. 2

Oversigt over telefonen ............. 4

Symboler på displayet ............... 6

Ibrugtagning .............................. 7

Tænd/sluk/PIN-kode ................. 10

Generelle anvisninger ............. 11

Standardfunktioner ................. 13

Sikkerhed ................................. 14

Indtastning af tekst .................. 16

Anvendelse af telefonen ......... 18

Standardregis. .......................... 20

Adressekart. ............................. 21

Telefonbog ............................... 23

Ring til liste .............................. 25

Kamera ..................................... 26

Beskedoversigt ........................ 28

SMS .......................................... 29

MMS ......................................... 31

E-mail ........................................ 35

Indtalt meddel./CB .................... 36

Surf & Fun ................................. 37

Indstillinger .............................. 40

Hurtig betjening med

genvejstaster ............................ 50

Organizer .................................. 51

Ekstrafunkt. .............................. 53

Mine filer .................................. 55

Kundeservice

(Customer Care) ....................... 56

Pleje og vedligeholdelse .......... 58

Telefonens data ........................ 59

Producentens Garanti ............... 60

SAR ........................................... 61

Menutræ ................................... 63

Indeks ....................................... 69

Dette er en kort version af brugsanvisningen. Den

komplette version finder du på internettet på adressen:

www.siemens.com/m65

Sikkerhedsanvisninger2

Sikkerhedsanvisninger

For forældre

Læs betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før mobiltelefonen tages i brug! Forklar barnet indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Overhold de lovmæssige forskrifter og lokale begrænsninger ved anvendelse af telefonen. Disse regler kan f.eks. gælde i flyvemaskiner, på tankstationer, på sygehuse eller når du kører bil.

Anvendelse af telefonen kan påvirke funktionen af medicinsk udstyr såsom høreapparater eller pacemakere. Hold en minimumsafstand på 20 cm mellem telefonen og pacemakere. Når du telefonerer, skal du holde telefonen op til det øre, der er længst væk fra pacemakeren. Kontakt din læge for at få yderligere oplysninger.

Ringetonen (s. 42), servicetonerne (s. 44) og den håndfri funktion anvender telefonens højttaler. Hold derfor ikke telefonen op til øret, når den ringer, eller når du har aktiveret den håndfri funktion (s. 18). I modsat fald kan du pådrage dig en alvorlig og permanent høreskade.

Betragt ikke den aktiverede infrarøde port [lysdiodeenhed af klasse 1 (klassificering efter IEC 60825-1)] gennem optiske forstørrelsesapparater.

Anvend kun originale Siemensbatterier (100 % kviksølvfri) og ladere. I modsat fald kan det medføre alvorlige sundhedsmæssige og materielle skader. Eksempelvis er der risiko for, at batteriet kan eksplodere.

Små dele som for eksempel SIM-kortet, forseglingen, objektivringen og objektivdækslet kan skilles ad og sluges af små børn. Telefonen skal derfor opbevares uden for små børns rækkevidde.

Den netspænding (V), der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides. Hvis dette ikke overholdes, kan laderen gå i stykker. Strømforsyningen skal sættes til en vekselstrømsstikkontakt, som er nem at komme til, når batteriet lades op. Laderen kan kun slukkes efter opladningen ved at koble den fra stikkontakten.

Telefonen må ikke åbnes. Telefonen må kun åbnes, når du skal skifte batteri (100 % kviksølvfri) eller SIMkort. Batteriet må du under ingen omstændigheder åbne. Enhver anden ændring af produktet er forbudt og medfører, at garantien bortfalder.

Bemærk!

Bortskaf brugte batterier og telefoner i overensstemmelse med gældende lovbestemmelser.

I nærheden af tv- og radioapparater samt pc'er kan telefonen medføre forstyrrelser på disse apparater.

Anvend kun originalt Siemenstilbehør. Derved undgår du potentielle sundhedsmæssige og materielle skader og sikrer, at alle relevante bestemmelser overholdes.

Hvis telefonen bruges i strid med sit formål, bortfalder garantien!

Disse sikkerhedsanvisninger gælder også for originalt tilbehør fra Siemens.

3Sikkerhedsanvisninger

Oversigt over telefonen4

Oversigt over telefonen

B Tænd-, sluk-, afbryd-tast

• Slukket: Tryk længe på tasten for at

tænde telefonen.

• Under en samtale eller i et program:

Tryk kort for at afbryde.

• I menuer:

• I standbytilstand: Tryk længe

Vælg det viste/markerede telefonnummer/navn, besvar opkald. Få vist de seneste telefonnumre, du har ringet op, i standbytilstand.

Display i standbytilstand

Displaytaster

De aktuelle funktioner for denne tast vises i displayets nederste linje som

§Text§/symbol (f.eks. p).

Joystick

I standbytilstand:

Tryk kort for at gå et niveau

tilbage. Tryk længe for at gå tilbage til standbytilstand.

for at slukke telefonen.

Opkaldstast

Tryk nedefter på joysticket for at starte et program eller en funktion.

Åbn hovedmenuen.

Åbn brugerprofil.

Åbn telefonbog/adressekartotek.

Indbakke åbnes.

E D

Start kamera.

På lister samt i meddelelser og menuer:

Bladr op/ned. Et niveau tilbage.

Under en samtale:

Indstil lydstyrken.

Samtaleindstillinger.

Z £ X

Netudbyder

01.05.2004 10:10

Ny MMS Menu

1 Højttaler

LED til Dynamic Light (S. 42)

2 3 Infrarødt interface (IrDA) 4

Ringetone

• Tryk længe i standbytilstand:

Aktivér/deaktivér alle signaltoner (undtagen vækkeuret).

• Langt tryk ved et indgående opkald:

Deaktivér kun ringetonen for dette opkald.

Tastespærre

Tryk længe i standbytilstand: Aktivér/deaktiver tastaturspærring.

6 Tilslutning

For lader, headset, blitz osv.

7 Integreret antenne

Undgå så vidt muligt at tildække telefonen oven for batterilåget. Dette forringer modtagekvaliteten.

8 Tilslutning af ekstern antenne

Kameraobjektiv

5Oversigt over telefonen

Z £ X

Netudbyder

01.05.2004 10:10

Ny MMS Menu

Symboler på displayet6

Symboler på displayet

Displaysymboler (udvalg)

Z W

Modtagesignalets styrke

Batteriets opladningstilstand, f.eks. 50 %

Telefonbog

Ring til liste

Surf & Fun/

Netudbyderportal Organizer

Beskeder

Kamera

Ekstrafunkt.

Mine filer

Indstillinger

Alle opkald viderestilles

Signaltone er deaktiveret

Kun kort signaltone (bip)

Kun ringetone, hvis den der

ringer op findes i telefonbogen Alarm er aktiveret

Tastaturspærring aktiveret

Automatisk besvarelse

af opkald aktiveret Aktiveret og tilgængelig

Hændelser (udvalg)

Meddelelsessymboler (udvalg)

Browser online

IrDA-overførsel

SMS-hukommelsen er fuld

MMS-hukommelsen er fuld

Telefonens hukommelse

er fuld Netadgang ikke mulig

Mistet opkald

Sletteassistent

Ulæst

Læst

Sendt

MMS-underretning

MMS med DRM-indhold

(s. 11) E-mail viderestillet

E-mail med vedhæftet fil

{

Indtalt meddelelse modtaget

7Ibrugtagning

Ibrugtagning

Telefonen skal sættes sammen før ibrugtagningen.

SIM-kort og batteri

• Læg SIM-kortet med kontaktfla-

den nedad foran den dertil beregnede åbning. Skub derefter holdepladen henover SIM-kortet med et let tryk (sørg for at det skrå hjørne vender rigtigt

• Læg batteriet i telefonen fra siden og pres det derpå ned 3, til det

er på plads.

Batterilåg

• Gummitætningerne trækkes over holdelaskerne ter trykkes låget i de fire tappe indtil de sidder fast i låget.

• Låget skubbes fremad holdelaskerne går i indgreb i telefonens åbninger.

Yderligere oplysninger

Ved levering beskyttes displayet med en beskyttelsesfolie, der klæber på displayet. Fjern denne folie langsomt, før du monterer telefonen. Som følge af statisk opladning kan displayets kanter i sjældne tilfælde blive misfarvede. Denne misfarvning forsvinder dog af sig selv efter ca. 10 minutter.

1 på låget. Deref-

3, indtil

Ibrugtagning8

Metalklemme

• Metalklemmen skubbes op, indtil åbningerne i metalklemmen og låget ligger over hinanden Klemmerne indgreb i åbningerne på telefonens front.

• Sæt låsemekanismen i metalklammen højre for at fastgøre metalklammen til telefonen

2 skal herved gå i

3, og drej den 90 grader til

Tætninger

• Afdækning 1 anbringes i

tilslutningen.

• Kameraets objektiv og antennetilslutningen vets dæksel. Hvis gummiringen bruges i stedet for objektivets dæksel, beskyttes objektivet ikke yderligere(s. 58).

Yderligere oplysninger

Sluk telefonen, før du tager batteriet ud! Kun 3 volts SIM-kort kan anvendes.

Har du et ældre SIM-kort, skal du kontakte din netudbyder.

2 beskyttes af objekti-

9Ibrugtagning

Oplad batteriet

Opladning

Batteriet er ikke opladet helt ved levering. Sæt derfor ladekablet i bunden af telefonen, slut strømforsyningen til en stikkontakt, og oplad batteriet i mindst to timer.

Opladningstid

Et tomt batteri er fuldt opladet efter maks. 2 timers opladning. En opladning er kun mulig indenfor et temperaturområde fra 5°C til 45°C. Ved en temperatur, der ligger 5°C under/ over denne temperatur, blinker opladesymbolet som advarsel. Den netspænding, der er anført på strømforsyningen, må ikke overskrides.

Driftsstider

Driftstiderne afhænger af anvendelsesbetingelserne. Ekstreme temperaturer nedsætter telefonens standbytid betydeligt. Undgå derfor at lægge telefonen i solen eller på en radiator.

Taletid: 100 til 330 minutter Standbytid: 60 til 300 timer

Indikation under opladningen.

Opladningssymbolet vises ikke

Hvis batteriet er helt afladet, vises opladningssymbolet ikke med det samme, når strømforsyningen tilsluttes. Det vises efter maks. to timer. Er dette tilfældet, er batteriet fuldt opladet efter 3 til 4 timer.

Brug kun den medfølgende lader!

Visning under brug

Visning af batteriets opladningstilstand under brug (afladet/helt opladet):

V W X

Der høres et bip, når batteriet er ved at være tomt. Batteriets opladningstilstand vises kun korrekt efter uafbrudt op-/afladning. Du bør derfor ikke unødigt fjerne batteriet og så vidt muligt undgå at afbryde opladningen

iutide.

Yderligere oplysninger

Laderen bliver varm efter længere tids brug. Dette er helt normalt og ganske ufarligt.

Fjernes batteriet i længere tid end ca. 30 sek., skal uret indstilles igen.

Tænd/sluk/PIN-kode10

Tænd/sluk/PIN-kode

Tænd/sluk

Tryk længe på tasten.

Indtast PIN-kode

Du kan beskytte SIM-kortet med en 4- til 8-cifret PIN-kode.

Yderligere oplysninger

Skift PIN-kode ................................... s. 14

Deaktivér SIM-kortspærring .............. s. 15

Indtast PIN-koden med taltasterne. Der vises "

" på displayet i

****

stedet for PIN-koden, så ingen kan læse din kode. Ret med

Bekræft ved at trykke på joysticket. Det tager et par sekunder at logge på nettet.

Nødopkald (SOS)

Må kun anvendes i nødstilfælde!

Ved at trykke på den venstre displaytast §SOS§ kan du også uden SIM-kort og indtastning af PIN-kode foretage et nødopkald via nettet (ikke muligt i alle lande).

Første gang telefonen tændes

Tid/dato

Når du tager telefonen i brug, skal du indstille uret korrekt én gang.

Tidszoner

Angiv den tidszone, du i øjeblikket befinder dig i.

§Anvend§ ... tryk for at anvende den.

Kopiere SIM-adresser

Første gang SIM-kortet sættes i, kan dets opslag kopieres til adressekartoteket. Afbryd ikke denne proces. Besvar ikke indkommende opkald i denne periode. Følg i den forbindelse instruktionerne på displayet.

Du kan også kopiere dataene på SIM-kortet på et senere tidspunkt (s. 24).

Tryk på tasten, derefter

§Redigér§.

Indtast først dato (dag/ måned/år), derefter klokkeslæt (24 timer inkl. sekunder).

Tryk på tasten. Klokkeslæt og dato er aktualiseret.

Vælg byen i den ønskede tidszone på listen ...

Generelle anvisninger

11Generelle anvisninger

Standbytilstand

Når netudbyderens navn vises i displayet, er telefonen i standbytilstand og klar til drift.

Med et langt tryk kommer du fra enhver situation tilbage til standbytilstand.

Modtagesignal

Z [

Kraftigt modtagesignal. Hvis signalet er dårligt,

forringes talekvaliteten, og forbindelsen kan blive afbrudt. Gå et andet sted hen.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Vær opmærksom på, at telefonen er udstyret med Digital Rights Management. Anvendelse af downloadede billeder, lyde eller programmer kan være begrænset af udbyderen, f.eks. i form af kopibeskyttelse, tidsbegrænsning og/eller antallet af anvendelser.

Hovedmenuen

Hovedmenuen vises grafisk med symboler:

C F

Hovedmenuindstillinger

§Indstill.§

Alt efter den aktuelle situation kan du vælge forskellige funktioner:

Store bogst.

Lys

Hjælp

Åbn fra standbytilstand.

Vælg programsymboler.

Start et program.

Åbn menuen.

Vælg mellem to skriftstørrelser.

Gør displaybelysningen lysere eller mørkere.

Vis hjælpetekst.

Generelle anvisninger12

Betjeningsvejledning

Brug af menuer

I betjeningsvejledningen angives trinnene til udførelse af en funktion ien forkortet notation. Åbning af op- kaldslisten med ubesvarede opkald vises for eksempel på følgende måde:

C¢

Ovenstående omfatter følgende punkter:

¢Mistede opkald

Åbn hovedmenuen.

¢ Vælg med joystick opad

(markére) og tryk der-

efter lodret på joysticket for at markére Mistede

opkald.

C Bekræftelse. Listen åbnes.

Menukortvalgsnumre

Alle menuer er nummererede, således at en funktion kan vælges direkte ved at indtaste et nummer. Du kan f.eks. skrive en ny SMS (fra standbytilstand) på følgende måde:

C 5

1 1

Tryk for at få vist hovedmenuen. Derefter

for Beskeder, derefter

for Skriv tekst, derefter

for SMS.

Symboler

Følgende symboler anvendes til at forklare betjeningen:

Indtast tal/bogstaver.

Tænd/sluk/afbryd-tast

Opkaldstast

§Menu§

D F E

Displaytaster

Visning af en displaytastfunktion.

Det er muligt at bevæge joysticket i 5 retninger.

Tryk lodret på joysticket, f.eks. for at åbne menuen.

Tryk joysticket i den viste retning.

Funktion, der er afhængig af udbyderen. Der kræves eventuelt separat tilmelding.

13Standardfunktioner

Standardfunktioner

Indstillingsmenuer

Sammenfatning af funktioner, der optræder gentagne gange i indstillingsmenuerne.

§Indstill.§ Åbn menuen.

Redigér Læs Slet/Slet alle

Nyt opslag Sender ...

Svar/ Besvar alle

Gem Gem i 9

Sortér

Åbn et opslag til redigering. Vis opslag. Slet opslag/slet alle opslag,

efter at du er blevet spurgt, om du virkelig ønsker at slette.

Opret nyt opslag. Vælg overførselstjeneste, -

medie til afsendelse eller udskrivning.

Afsenderen bliver til modtager, der vises "Re:" foran emnet, den modtagede tekst medtages i den nye meddelelse.

Gem opslaget. Gem modtageren i det

aktuelle adressekartotek. Indstil sorteringskriterier

(alfabetisk, type, klokkeslæt).

Tekstindtast. (s. 16)

Omdøb

Kapacitet Egenskaber

Hjælp

T9 foretræk.: Slå T9-ind-

tastning til/fra.

Indtast. sprog: Vælg

sprog for teksten. Omdøb det markerede

opslag. Vis lagerkapacitet. Vis det markerede objekts

egenskaber. Vis hjælpetekst.

Markeringsfunktion

Marker et eller flere opslag for at udføre en funktion på dem.

§Indstill.§

Markér Aktiver tilstand.

§Markér§ Marker et opslag,

§Fjern m.§ Ophæv markeringen

Yderligere markeringsfunktioner:

Markér alle Afmarkér alle

Slet markerede

Åbn menuen.

der ikke er markeret.

af et markeret opslag.

Markér alle opslag. Ophæv markeringen for

alle markerede opslag. Slet alle markerede

opslag.

Sikkerhed14

Sikkerhed

Telefonen og SIM-kortet er beskyttet mod misbrug med flere forskellige koder (Codes).

Gem disse koder på et sikkert sted, men sådan at du senere kan finde dem igen!

Koder

PIN2

PUK PUK2

Telefonkode

Beskytter dit SIM-kort (PIN-kode).

Du skal bruge specielle SIMkort for at kunne aktivere takstvisning og ekstrafunktioner.

PUK-kode. Denne kode bruges til at låse telefonen op, når der er indtastet en forkert PIN-kode flere gange.

Denne kode beskytter telefonen. Den skal defineres ved din første sikkerhedsindstilling.

C¢T¢Sikkerhed¢Koder

¢Vælg funktion.

PIN-kodekont.

Du bliver normalt bedt om at indtaste PIN-koden, hver gang du tænder telefonen. Her kan du deaktivere denne kontrol, men du risikerer, at uvedkommende personer anvender telefonen. Nogle netudbydere tillader ikke, at denne kontrol deaktiveres.

§Vælg§ Tryk.

J Indtast PIN-koden.

C Bekræft indtastningen.

§Redigér§ Tryk.

C Bekræft.

Skift PIN-kode

Du kan ændre PIN-koden til et andet 4- til 8-cifret nummer, som du lettere kan huske.

C Trykkes.

J J

Indtast den aktuelle PIN-kode.

C Ny PIN-kode indtastes.

C Ny PIN-kode gentages.

15Sikkerhed

C¢T¢Sikkerhed¢Koder

¢Vælg funktion.

Skift PIN2

(Vises kun, hvis PIN-kode2 er til rådighed)

Samme fremgangsmåde som ved

Skift PIN-kode.

Skift tlf.kode

(Skift telefonkode)

Du bestemmer selv telefonkoden (4- til 8-cifret tal), første gang du vælger en funktion, som er beskyttet af telefonkoden (f.eks. Direkte opkald, s. 47). Den gælder derefter for alle beskyttede funktioner. Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres adgangen til telefonkoden og alle funktioner, der bruger den. Kontakt i så fald Siemens' serviceafdeling (s. 56).

Deaktivér SIMkortspærring

Hvis PIN-koden indtastes forkert tre gange, spærres SIM-kortet. Indtast den PUK-kode, som følger med SIMkortet fra netudbyderen (hoved-PINkoden) i henhold til anvisningerne. Hvis du har mistet PUK-koden (hoved-PIN-koden), skal du kontakte din netudbyder.

Aktiveringssikring

Selv om anvendelse af PIN-kode er deaktiveret (s. 14), er det nødvendigt at bekræfte for at kunne tænde telefonen.

På den måde forhindrer du, at telefonen tændes ved en fejl, f.eks. når du har den i lommen, eller hvis du sidder i et fly.

B C

§Annullér§ Tryk eller gør ingenting.

Tryk længe.

Trykkes. Telefonen tændes.

Aktiveringen af telefonen afbrydes.

Indtastning af tekst16

Indtastning af tekst

Tekstindtastning uden T9

Tryk gentagne gange på de relevante taltaster, indtil det ønskede tegn vises. Eksempel:

]

F #

Tryk kort én gang for at skrive bogstavet a, to gange for b osv. Tryk længe for at skrive tallet.

Tryk kort for at slette tegnet foran markøren, tryk længe for at slette hele ordet.

Flyt markøren (frem/ tilbage).

Tryk kort: Skift mellem

abc, Abc,

Tryk længe: Alle ind-

tastningsvarianter vises. Tryk kort: Specialtegn

vises. Tryk længe: Åbn menuen

Indtastning.

Et/flere tryk:

. , ? ! ' " 0 + - ( ) @ / : _

Tryk længe: Skriv 0.

Skriv mellemrum. Tryk

to gange = linjeskift.

ABC, 123.

abc, T9Abc,

Specialtegn

Tryk kort.

*/()

Vælg tegn.

) ¿¡_;.,?!

+- "’ : ¤¥$£€@\ &# [ ] { }%~<=>

| ^` § Γ ∆ Θ Λ Ξ Π Σ Φ Ψ Ω

) Linjeskift

§Vælg§ Tryk.

Menuen Tekstindtastning

Tryk længe:

Tekstformat (kun SMS), Indtast. sprog, Markér, Kopiér/Indsæt

Indtastning af tekst med T9

"T9" sammensætter det rigtige ord ud fra de enkelte indtastninger.

Vælg indtastningssprog

§Indstill.§ Åbn menuen Tekst.

§Vælg§ Bekræft.

Slå T9 til/fra.

Tekstindtast., og vælg

derefter Indtast. sprog.

17Indtastning af tekst

Skriv med T9

Det anbefales at skrive et ord færdigt uden at se på displayet.

Du skal kun trykke én gang på tasten for det pågældende bogstav.

/EEt mellemrum eller gå til

Anvend ikke specialtegn som f.eks. Ä. Skriv i stedet det tilsvarende standardtegn, f. eks. A, resten klarer T9.

højre afslutter ordet.

T9-ordforslag

Hvis der findes flere forskellige muligheder i ordbogen, vises den mest sandsynlige først.

Tilføj et ord til ordbogen:

§Lær§ Vælg, og indtast ordet

Tryk. Hvis dette ord heller ikke passer, skal du trykke på

igen, indtil det rigtige ord vises.

uden T9. Derefter §Gem§.

Korrigér et ord

Skrevet med T9:

Gå til venstre/højre ord for ord, indtil det ønskede ord er §markeret§.

Gennemse ordforslagene fra T9- igen.

] Sletter tegnet til venstre

for markøren og viser det pågældende nye mulige ord.

Yderligere oplysninger

0 #

T9® Text Input er med licens fra en eller flere af følgende licenshavere: USA-patentnumre: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, samt 6,011,554; canadiske patentnumre: 1,331,057; UK-patentnumre: 2238414B; Hong Kong-standardpatentnumre: HK0940329; Singapore- patentnumre: europæiske patentnumre: 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB og andre patenter er under behandling over hele verden.

Sæt et punktum. Ordet afsluttes, hvis der følger et mellemrum.

Tryk kort: Skift mellem: abc,

Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Langt tryk: Alle indtastnings-

varianter vises. Tryk længe: Åbner menuen

Indtastning (s. 16).

Tekstmoduler

C¢M¢Tekstmoduler

Telefonen kan have færdige tekstmoduler, som du kan supplere dine meddelelser (SMS, MMS. E-mail) med.

Anvendelse af telefonen18

Anvendelse af telefonen

Indtast telefonnummer (altid med områdenummer/landekode).

] Kort tryk sletter det sid-

ste tegn, langt tryk sletter hele telefonnummeret.

Ring telefonnummeret op.

Afslut samtale

Tryk kort på afbryd-tasten.

Indstil lydstyrken

Tryk øverst/nederst for at indstille lydstyrken.

Genopkald

Opkald fra genopkaldslisten:

A I

Automatisk Genopkald

§Aut.gent§ Nummeret ringes op

Tryk to gange. Hvis du vil ringe til det sidst opkaldte telefonnummer, skal du gøre følgende.

Tryk én gang.

Find det ønskede nummer, og tryk på ...

... for at ringe op.

10 gange med længere og længere mellemrum.

Påmindelse

§Påmind§ Efter 15 minutter bipper

Besvar et opkald

Afvis opkald

telefonen og minder dig om at ringe det viste telefonnummer op igen.

Tryk.

Kort tryk.

Yderligere oplysninger

Besvar opkaldet, før du holder telefonen op til øret, så du undgår at få høreskader af ringetonen!

Ð Gem telefonnummeret i

adressekartoteket/telefonbogen.

§Håndfri§ Lyd via højttaleren

Internationale landekoder

§Land§ Vælg land.

(håndfri funktion). Deaktiver altid "den håndfri

funktion", inden du igen holder telefonen direkte op til øret. Sådan undgår du høreskader!

Langt tryk deaktiverer mikrofonen.

Tryk længe, indtil der vises et "+"-tegn.

19Anvendelse af telefonen

Samtaleindstillinger

§Indstill.§ Du får tilbudt funktioner,

der kun kan bruges under en samtale.

Skift mellem 2 samtaler

Etablér en ny forbindelse

§Indstill.§ Åbn menuen.

Hold Sæt den aktuelle samtale

§Indstill.§ Åbn menuen.

Skift Skift frem og tilbage

Opkald under en samtale

Du hører en "banke på tone" og kan nu:

• Besvare det nye opkald

§Skift§ Besvar opkaldet, og sæt

• Afvise det nye opkald

§Afvis§ Afvis, eller brug §Vid.stil§

• Afslutte den aktuelle samtale, besvare

B C

på hold, og ring derefter op til det nye telefonnummer.

mellem de to samtaler.

den aktuelle samtale på hold.

til f.eks. at viderestille til postkassen.

det nye opkald

Afslut samtalen.

Besvar den nye samtale.

Afslutning af samtalen/ samtalerne

§Ja§

§Nej§ Afslut alle samtaler.

Tryk på afbryd-tasten.

Overtag den holdte samtale.

Konference

Du ringer op til 5 konferencedeltagere efter hinanden. Når du har oprettet en forbindelse:

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

§Indstill.§ ... åbn menuen, og vælg

Afslut

Hold. Den aktuelle forbin-

delse sættes på hold. Nu kan du ringe et nyt

telefonnummer op. Hvis den nye forbindelse er oprettet ...

Konference. Gentag dette,

indtil alle deltagere er tilsluttet.

Alle samtaler i konferencen afsluttes samtidig med afslut-tasten.

Tonesekvens (DTMF)

Tonesekvenser (tal) skal du f.eks. indtaste ved fjernaflytning af en telefonsvarer.

§Indstill.§ Åbn menuen, og vælg

Send DTMF.

Standardregis.20

Standardregis.

¢L¢Vælg funktion.

Vis opslag

Opslagene i standardbogen (adressekartotek eller telefonbog) vises.

Vælg et navn med

Nyt opslag

Foretag nyt opslag.

Adressekart. (se også s. 21) Telefonbog (se også s. 23)

Standardregis.

Du kan indstille, hvilken bog, du foretrækker at anvende.

Den valgte standardbog åbnes i standbytilstand med joysticket.

Adressekart.

I adressekartoteket kan der for hvert opslag registreres mange data, og der kan anvendes ekstrafunktioner (f.eks. billeder, fødselsdage, chat).

begyndelsesbogstavet og/ eller ved at bladre.

Åbn telefonbogen eller adressekartoteket.

Telefonbog

Telefonbogen er placeret på SIMkortet. Der kan kun indtastes ét telefonnummer for hvert opslag. Telefonbogen på SIM-kortet kan nemt overføres til en anden telefon.

Visitkort

Opret dit eget visitkort, som du kan sende til en anden GSM-telefon. Hvis du endnu ikke har oprettet noget visitkort, bliver du opfordret til at oprette et.

§Gem§ Tryk.

Yderligere oplysninger

Visitkortets indhold og adressekartotekets indhold svarer til den internationale standard (vCard).

Gå fra felt til felt, og indtast dine oplysninger.

Ï Kopiér telefonnumre fra

adressekartoteket/telefonbogen.

Grupper

Se s. 22.

Se s. 24.

21Adressekart.

Adressekart.

Adressekartoteket kan indeholde op til 1000 opslag med flere telefonnumre, faxnumre og yderligere adresseoplysninger. Disse opslag administreres uafhængigt af telefonbogen i telefonens hukommelse.

Nyt opslag

Adressekartoteket er valgt som standardbog:

H C

Særlige indtastningsfelter:

Gruppe: Tilknytning til en gruppe

Adresse: Udvidelse til indtastning

Åbn adressekartoteket (istandbytilstand).

Visning af indtastningsfelterne.

Vælg de ønskede indtastningsfelter.

Udfyld indtastningsfelterne.

Der skal som minimum indtastes et navn. Indtast altid telefonnumre med områdenummer.

(s. 22).

af den komplette adresse:

Adresse:, Postnummer:, By:, Land:

Kom.tjenester

Fødselsdag:

Billede: Knyt et billede til opsla-

Alle felter/Reduc. felter

§Gem§ Gem opslaget.

Yderligere oplysninger

Indstilles, hvis opslaget anvendes som kontaktperson i chat:

Kaldenavn:, WV bruger-ID:, ICQ-nummer:, AIM-webnavn:

Efter aktiveringen angives fødselsdagen.

Påmindelse: Telefonen

giver dig besked én dag før fødselsdagen på det angivne tidspunkt.

get. Billedet vises, når du ringes op fra et tilhørende telefonnummer.

Visning af antallet af indtastningsfelter.

Midlertidigt skift til telefonbogen.

+ 51 hidden pages