Siemens M65 User Manual [pl]

s

mobile

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com

s

mobile

M65

Spis treści 1

A31008-H7150-A18-2-5519

Wskazówki bezpieczeństwa ....... 2

Skrócony opis telefonu .............. 4

Symbole wyświetlacza ............... 6

Przygotowanie ........................... 7

Włączanie/wyłączanie oraz PIN .. 10

Informacje ogólne .................... 11

Funkcje standardowe .............. 13

Zabezpieczenia ........................ 14

Wprowadzanie tekstu .............. 16

Telefonowanie ......................... 18

Domyślna ks. ............................ 20

Ks.adresowa ............................. 21

Ks.tel. ....................................... 23

Hist.połączeń ........................... 25

Aparat fot. ................................ 26

Przegląd wiadomości ............... 28

SMS ........................................... 29

MMS ......................................... 31

E-mail ........................................ 35

Wiad.głosowa/CB ......................36

Rozrywka .................................. 37

Ustawienia ................................ 40

Klawisze szybkiego dostępu .....50

Organizer .................................. 51

Dodatki ..................................... 53

Moje pliki .................................. 55

Obsługa Klienta ........................ 56

Użytkowanie i konserwacja ......58

Dane aparatu ............................ 59

SAR ........................................... 60

Drzewo menu ........................... 62

Indeks ....................................... 68

To jest skrócona wersja instrukcji obsługi. Wersję pełną

można znaleźć w Internecie na stronie:

www.siemens-mobile.com/M65.

Wskazówki bezpieczeństwa2

A31008-H7150-A18-2-5519

Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki dla rodziców

Zapoznaj się z instrukcjami oraz wskazówkami bezpieczeństwa przed użyciem telefonu.
Wytłumacz treść tych wskazówek oraz zagrożenia wystepujące podczas użytkowania tele­fonu swoim dzieciom.

Pamiętaj, aby korzystać z tele­fonu zgodnie z wymogami
prawa i lokalnymi ograni­czeniami. Np. na stacjach ben­zynowych, w samolotach, szpi­talach lub prowadząc samo­chód.

Nie wolno korzystać z telefonu
w szpitalach oraz w pobliżu
urządzeń medycznych takich
jak stymulator serca czy aparat
słuchowy. Telefony mogą
zakłócać działanie tych
urządzeń. Należy zachować
minimum 20 cm pomiędzy sty­mulatorem serca a telefonem
komórkowym. Podczas tele­fonowania przykładaj telefon do
ucha znajdującego się dalej od
stymulatora serca. W razie
potrzeby skonsultuj się z lekar­zem.

Dzwonki (strona 42), tony infor­macyjne (strona 44) oraz roz­mowa w trybie głośno-
mówiącym są odtwarzane przez
głośnik. Nie przykładaj telefonu
do ucha w momencie odtwarza­nia dzwonka lub rozmowy w try­bie głośnomówiącym
(strona 18). W innym przypadku
grozi to poważnym, trwałym
uszkodzeniem aparatu słuchu.

Używaj tylko oryginalnych bat­erii Siemens (całkowicie bezrtę-
ciowe) oraz ładowarek.
W przeciwnym razie Ty pono­sisz ryzyko uszkodzenia
produktu lub jego niekorzyst­nego wpływu na Twoje zdrowie:
bateria może np. eksplodować.

Nie spoglądaj bezpośrednio w
aktywne okienko podczerwieni
[Class 1 LED (klasyfikacja
produktu pod IEC 60825-1)]
przy użyciu szkła powięk­szającego.

W przypadku małych części,
takich jak karta SIM, uszczelka,
pierścień obiektywu i osłona
obiektywu, istnieje niebezpiec­zeństwo wymontowania i
połknięcia przez małe dzieci.
Telefon należy więc
przechowywać w miejscu nie­dostępnym dla małych dzieci.

Dopuszczalne zakresy napięcia
(V) sieci są określone na
ładowarce i nie mogą zostać
przekroczone.

Możesz otworzyć telefon tylko w

A31008-H7150-A18-2-5519

celu wymiany baterii (całkowicie
bezrtęciowe) lub karty SIM.
Zabronione jest otwieranie bat­erii pod jakimkolwiek pozorem.
Wszystkie inne ingerencje w tel­efon są zakazane i
unieważniają jego pozwolenie
na działanie.

Uwaga:

Przy wyrzucaniu zużytych bat­erii czy telefonów należy
pamiętać o obowiązujących
regulacjach prawnych.

Telefony komórkowe mogą
zakłócać działanie pobliskich
urządzeń takich jak TV,
radioodbiornik czy komputer.

Aby uniknąć uszkodzeń oraz
aby telefon działał zgodnie z
obowiązującymi regulacjami
prawnymi zaleca się stosow­anie ORYGINALNYCH akce­soriów Siemens.

Niewłaściwe użytkowanie telefonu
unieważnia gwarancję!

3Wskazówki bezpieczeństwa

Skrócony opis telefonu4

A31008-H7150-A18-2-5519

Skrócony opis telefonu

B Klawisz Wł/Wył/Zakończ

1

•Wyłączony: Naciśnij długo, aby

włączyć.

• Podczas rozmowy lub w aplikacji:

Naciśnij krótko, aby zakończyć.

• W menu:

• W trybie czuwania: Naciśnij długo,

2

A

Wybieranie
wyświetlonego/podświetlonego
numeru/nazwy, odbieranie połączeń.
W trybie czuwania wyświetla ostatnio
wybierane numery.

Wyświetlacz w trybie czuwania

3

Klawisze funkcyjne

4

Bieżące funkcje tego klawisza
wyświetlone są w dolnej linii
wyświetlacza jako §Tekst§/symbol
(np.p).

Dżojstik

5

W trybie czuwania:

Naciśnij krótko, aby

powrócić poziom wyżej.
Naciśnij długo, aby powrócić do trybu
czuwania.

aby wyłączyć telefon.

Klawisz połączenia

Naciśnij pionowo na dżojstik,

C

aby uruchomić aplikację lub
funkcję.

C

Otwórz menu główne.
Otwórz profile użytkownika.

G

Otwórz książkę

H

telefoniczną/książkę adresową.
Otwórz Odebrane.

E

Włącz aparat fot.

D

Na listach, w komunikatach i menu:

Przewijanie góra/dół.

I

Poziom do tyłu.

D

Podczas rozmowy:

Ustawianie głośności

I

Opcje połączeń.

E

Z £ X

Operator

01.05.2004 10:10

N.MMS Menu

Głośnik

A31008-H7150-A18-2-5519

1

Diody LED dla efektów świetlnych

2

(S. 42)

3 Interfejs podczerwieni (IrDA)
4

5

6

7

8
9

Dzwonek

*

•Naciśnij długo w trybie czuwania:

Wył./wł. wszystkich sygnałów
dźwiękowych (z wyjątkiem alarmów).

• Naciśnij długo podczas

przychodzącego połączenia:
Dzwonek zostaje wyłączony tylko dla
tego połączenia.

Blokada klawiszy

#

Naciśnij długo w trybie czuwania:
Włącza/wyłącza blokadę klawiszy.

Gniazdo przyłączeniowe telefonu

Dla ładowarki, zestawu
słuchawkowego, lampy błyskowej itp.

Wbudowana antena

Nie zakrywaj niepotrzebnie telefonu
powyżej pokrywy baterii. Pogarsza to
jakość sygnału.

Przyłącze do zewnętrznej anteny

Obiektyw aparatu fot.

5Skrócony opis telefonu

Z £ X

Operator

01.05.2004 10:10

N.MMS Menu

Symbole wyświetlacza6

A31008-H7150-A18-2-5519

Symbole
wyświetlacza

Symbole wyświetlacza (wybór)

Moc odbieranego sygnału

Z

Stan naładowania baterii,

W

np. 50 %

Ks.tel.

L

Hist.połączeń

P

Rozrywka/

O

Portal operatora

Organizer

Q

Wiadomości

M

Aparat fot.

R

Dodatki

S

Moje pliki

N

Ustawienia

T

Przenoszenie wszystkich

Ç

połączeń
Dźwięk wyłączony

¿

Tylko krótki dźwięk (beep)

¾

Dźwięk tylko wtedy, gdy

¼

dzwoniący zapisany jest w
książce telefonicznej.

Ustawiony alarm

¹

Aktywna blokada klawiszy

Ä

Automatyczne odbieranie

Å

połączeń
GPRS włączony i dostępny

£

WAP online

²

Transmisja danych poprzez IrDA

®

Wydarzenia (wybór)

Pełna pamięć SMS

ã

Pełna pamięć MMS

ä

Pełna pamięć telefonu

å

Brak dostępu do sieci

Æ

Nieodebrane połączenie

Â

Asystent pamięci

Ê

Symbole wiadomości (wybór)

Nieprzeczytana

p

Przeczytana

q

Wysłana

s

Otrzymano powiadomienie o

w

MMS
MMS z zawartością DRM

y

(strona 11)
Wiadomość e-mail przesłana

z

dalej
Wiadomość e-mail z załącznikiem

{

Odebrano wiadomość głosową

À

7Przygotowanie

A31008-H7150-A18-2-5519

Przygotowanie

Przed uruchomieniem należy złożyć
telefon.

Karta SIM i bateria

•Umieść kartę SIM przed otworem

stykami skierowanymi w dół.
Następnie lekko naciskając, wsuń
kartę SIM (zwróć uwagę na
poprawne ułożenie ściętego
rogu

).

1

•Baterię umieść bokiem w telefonie
, a następnie przyciśnij 3, aż

2

się zablokuje.

Pokrywa baterii

•Zaczep gumową uszczelkę o
uchwyty mocujące
następnie wciśnij ją w cztery kliny

1, a

2, aż zostanie umocowana w

pokrywie.

•Przesuń pokrywę do przodu
uchwyty mocujące zablokują się w
otworach telefonu.

Informacje dodatkowe

Wyświetlacz zabezpieczono do transportu
folią ochronną. Usuń folię przed
złożeniem telefonu. W rzadkich
przypadkach ładunki elektrostatyczne
mogą wywoływać przebarwienia w obrębie
krawędzi wyświetlacza. Objawy te znikną
jednak po około 10 minutach.

3, aż

Przygotowanie8

A31008-H7150-A18-2-5519

Metalowa klamra

• Metalową klamrę nałóż na telefon
tak, aby otwór w klamrze znalazł
się nad otworem w pokrywie
Uchwyty
zablokowane w otworach
przedniej części telefonu.

•Włóż zapadkę blokującą do
otworu w metalowej ramie
następnie obróć o
dziewięćdziesiąt stopni w prawo

2 muszą zostać

1.

3 a

4, aby docisnąć metalową ramę

do telefonu.

Uszczelki

•Osłonę 1 włóż w gniazdo

przyłączeniowe telefonu.

• Obiektyw aparatu fotograficznego

i gniazdo anteny są chronione
pokrywą obiektywu
użycie gumowego pierścienia

nie polepsza ochrony (strona 58).

Informacje dodatkowe

Zawsze wyłączaj telefon przed otwarciem
pokrywy.

Obsługiwane są tylko karty SIM 3V.
Jeśli masz starszą kartę, skontaktuj się z
operatorem.

2. Zamienne
3,

9Przygotowanie

A31008-H7150-A18-2-5519

Ładowanie baterii

Proces ładowania

W momencie zakupu bateria nie jest
w pełni naładowana. Włóż wtyczkę
ładowarki do gniazda telefonu,
podłącz ładowarkę do sieci, a
następnie ładuj przynajmniej przez
dwie godziny.

Y

Czas ładowania

Rozładowana bateria zostanie w
pełni naładowana po upływie
maksymalnie 2 godzin. Ładowanie
baterii może się odbywać tylko w
temperaturze otoczenia od 5 °C do
45 °C. Gdy temperatura jest
mniejsza/większa o 5 °C, symbol
ładowania zaczyna migać. Jest to
sygnał ostrzegawczy. Napięcia
określonego na ładowarce nie należy
przekraczać.

Czas pracy

Czas pracy zależny jest od warunków
pracy. Ekstremalne temperatury
znacznie redukują czas czuwania
telefonu. Unikaj wystawiania
telefonu na działanie słońca lub
grzejników.

Wskaźnik podczas
procesu ładowania.

Czas rozmów: 100 do 330 minut
Czas czuwania: 60 do 300 godzin

Brak ikony ładowania

Kiedy zostanie podłączona
ładowarka, a bateria telefonu jest
całkowicie rozładowana, ikona
ładowania nie będzie widoczna.

Ikona ładowania ukaże się po około
2 godzinach. W tym wypadk u bateria
będzie w pełni naładowana po
upływie około 3 do 4 godzin.

Używaj tylko oryginalnej ładowarki!

Oznaczenia podczas działania

Poziom naładowania baterii
wyświetlany w czasie działania
(pusta-pełna):

Odpowiedni dźwięk sygnalizuje, że

V W X

bateria jest prawie pusta. Poziom
naładowania baterii jest poprawnie
wyświetlany jedynie po
niezakłóconym cyklu ładowania/
rozładowania. Nie należy bez
potrzeby wyjmować baterii i jeśli to
możliwe, nie przerywać zbyt wcześnie

procesu ładowania.

Informacje dodatkowe

Ładowarka nagrzewa się przy dłuższym
ładowaniu. Jest to normalny objaw i nie jest

to niebezpieczne.
Jeśli bateria zostanie wyjęta na dłużej niż

30 sekund, należy ponownie ustawić
zegar.

Włączanie/wyłączanie oraz PIN10

A31008-H7150-A18-2-5519

Włączanie/
wyłączanie oraz PIN

Włączanie/wyłączanie

B

Wprowadzanie kodu PIN

Karta SIM może być chroniona
kodem PIN (4-8 cyfr).

J

C

Informacje dodatkowe

Zmiana kodu PIN ....................... strona 14

Usunięcie blokad karty SIM........strona 15

Numer alarmowy (SOS)

Numeru alarmowego należy używać
jedynie w nagłych wypadkach!

Naciśnięcie lewego klawisza
funkcyjnego §SOS§ pozwala na
wykonanie połączenia alarmowego
w sieci bez karty SIM i bez
wprowadzania kodu PIN (dostępne
w wybranych krajach).

Naciśnij długo ten klawisz.

Wprowadź kod PIN za
pomocą klawiatury
numerycznej. Na
wyświetlaczu pojawiają
się tylko znaki „
uniemożliwić odczytanie
kodu PIN przez osoby
postronne. Popraw przy
użyciu

].

W celu potwierdzenia
naciśnij dżojstik.
Logowanie w sieci trwa
kilka sekund.

****

“, aby

Pierwsze włączenie

Czas/Data

Podczas pierwszego uruchomienia
ustaw poprawnie zegar.

C

J

C

Strefy czasu

Ustal strefę czasową, w której się
znajdujesz.

I

§Ustaw§

Kopiowanie adresów z karty SIM

Przy pierwszym włożeniu karty SIM
można skopiować zapisane na niej
adresy do książki adresowej. Tego
procesu nie wolno przerywać. W czasie
kopiowania nie odbieraj
przychodzących połączeń. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na
wyświetlaczu.

Możesz także później kopiować dane
z karty SIM (strona 24).

Naciśnij, a następnie

§Zmień§.

Najpierw wprowadź datę
(dzień/miesiąc/rok), a
następnie godzinę
(format 24 godzinny wraz
z sekundami).

Naciśnij. Godzina i data są
aktualizowane.

Wybierz z listy miasto tej
strefy czasowej...

... wprowadź
odpowiednie ustawienia.

11Informacje ogólne

A31008-H7150-A18-2-5519

Informacje ogólne

Tryb czuwania

Telefon znajduje się w trybie czuwania
i jest gotowy do użycia, gdy na
wyświetlaczu jest widoczne logo
operatora.

B

Zasięg

Z
[

Digital Rights Mgmt.
(DRM)

Pamiętaj, że Twój telefon
wyposażony jest w funkcję Digital
Rights Management. Korzystanie z
pobranych obrazków, dźwięków lub
aplikacji może być ograniczone przez
sprzedawcę, np. zabezpieczenie
przed kopiowaniem, czasowe
ograniczenie i/lub ustalona liczba
użyć.

Poprzez długie naciśnięcie
tego klawisza możesz
zawsze powrócić do trybu
czuwania.

Silny sygnał.
Słaby sygnał obniża

jakość połączenia i może
spowodować jego
zerwanie. Przemieść się w
miejsce, gdzie sieć ma
lepszy zasięg.

Menu główne

Menu główne przedstawione jest
graficznie za pomocą ikon.

C
F

C

Opcje menu głównego

§Opcje§

W zależności od sytuacji dostępne są
różne funkcje.

Duże litery

Podświetlenie

Pomoc

Wywołaj z trybu
czuwania.

Wybierz symbol aplikacji.

I

Rozpocznij aplikację.

Otwórz menu.

Istnieje możliwość
wyboru pomiędzy dwoma
wielkościami liter.

Ciemniejsze lub
jaśniejsze ustawianie
podświetlania.

Wyświetlanie tekstu
pomocy.

Informacje ogólne12

A31008-H7150-A18-2-5519

Instrukcja obsługi

Sterowanie menu

W tej instrukcji obsługi kroki konieczne
do dotarcia do danej funkcji zostały
przedstawione w sposób skrócony, np.
wywołanie listy nieodebranych
połączeń wskróconej formie:

P

C¢

Wymaga to wykonania
następujących kroków:

¢Nieodebrane

C Otwórz menu główne.

¢ Przewiń dżojstikiem w

C

Menu szybkiego wybierania

Każde menu posiada własny numer i
poprzez podanie numeru można
bezpośrednio uruchomić daną
funkcję, np. pisanie nowej
wiadomości SMS (z trybu czuwania):

C

5

1
1

górę i wybierz (zaznacz)

P

, następnie naciśnij

pionowo na dżojstik i
zaznacz Nieodebrane.

Potwierdź. Lista zostaje
otwarta.

Naciśnij, aby pojawiło się
menu główne. Następnie
naciśnij

aby wyświetlić

Wiadomości, następnie

naciśnij
aby wyświetlić Sporządź

wiad., następnie naciśnij

aby wyświetlić SMS.

Ikony

Do wyjaśnienia działania używane są
następujące ikony:

Wprowadzanie liczb/liter.

J

Klawisz Wł./Wył./Zakończ.

B

Klawisz połączenia.

A

<>

§Menu§

C

D F E

I

H

=

Klawisze funkcyjne.

Wyświetlanie znaczenia
klawisza funkcyjnego.

Dżojstikiem można
poruszać w 5 kierunkach.

Naciśnij dżojstik, np. aby
wywołać menu.

Naciśnij dżojstik we
wskazanym kierunku.

G

Funkcja uzależniona od
operatora lub należy ją
zarejestrować oddzielnie.

13Funkcje standardowe

A31008-H7150-A18-2-5519

Funkcje
standardowe

Menu opcji

Zestawienie powtarzających się w
menu opcji.

§Opcje§ Otwórz menu.

Edytuj

Zobacz
Kasuj/Usuń

wszystko

Nowy wpis

Wyœlij...

Odpowiedz/
Odp.wszystkim

Zapisz
Zapisz w 9

Sortuj

Otwieranie wpisu w celu
zmiany.

Wyświetlanie wpisu.

Po potwierdzeniu
usuwanie wpisu/
wszystkich wpisów.

Tworzenie nowego
wpisu.

Wybieranie usługi/
nośnika przekazywania
do wysyłania lub
drukowania.

Nadawca staje się
odbiorcą, przed tematem
pojawia się oznaczenie
odpowiedzi, odebrany
tekst zostaje skopiowany
do nowej wiadomości.

Zapisywanie wpisu.

Zapisywanie odbiorcy w
aktualnym spisie
adresów.

Ustawianie kryteriów
sortowania
(alfabetycznie, typ, czas).

Wprow.tekstu

(strona 16)

Zmień nazwę

Pojemność

Właściwości

Pomoc

Prefer. T9: Włączanie/

wyłączanie T9.

Język wprow.:

Wybieranie języka, w
którym są pisane
wiadomości.

Zmiana nazwy
zaznaczonego wpisu.

Wyświetlanie pojemności
pamięci.

Wyświetlanie właściwości
zaznaczonego obiektu.

Wyświetlanie tekstu
pomocy.

Tryb zaznaczania

Zaznacz jeden lub kilka wpisów, aby
zastosować do nich wybraną
funkcję.

§Opcje§

Zaznacz Aktywuj tryb.

§Zaznacz§

§Odznacz§

Inne funkcje oznaczania:

Zazn.wszystko

Odznacz wsz.

Usuń zaznacz.

Otwórz menu.

Zaznacz nieoznaczony
wpis.

Usuń zaznaczenie
oznaczonego wpisu.

Zaznaczanie wszystkich
wpisów.

Usuwanie zaznaczenia
wszystkich
zaznaczonych wpisów.

Usuwanie wszystkich
zaznaczonych wpisów.

Zabezpieczenia14

A31008-H7150-A18-2-5519

Zabezpieczenia

Telefon oraz karta SIM są
zabezpieczone przed niepożądanym
użyciem za pomocą kilku kodów.

Przechowuj kody w bezpiecznym
miejscu tak, aby móc z nich skorzystać,
kiedy będą niezbędne!

Kody

PIN

PIN2

PUK
PUK2

Kod
aparatu

Zabezpiecza kartę SIM
(osobisty numer
identyfikacyjny).

Niezbędny do ustawienia
wyświetlania kosztów połączeń
oraz korzystania z funkcji
specjalnych kart SIM.

Kody–klucze. Używane do
odblokowania kart SIM
zablokowanych po
wielokrotnym błędnym
wprowadzeniu kodu PIN/PIN2.

Zabezpiecza niektóre funkcje
aparatu. Musi być
wprowadzony przy pierwszym
użyciu zabezpieczonej funkcji.

C¢T¢Zabezpieczenia

¢Kody
¢Wybierz funkcję.

Kontrola PIN

Zwykle po włączeniu telefonu
wymagane jest wprowadzenie kodu
PIN. Możesz wyłączyć żądanie kodu
PIN, natomiast ryzykujesz
nieautoryzowane użycie telefonu.
Niektórzy operatorzy nie zezwalają
na wyłączenie żądania kodu PIN.

§Wybierz§ Naciśnij.

J Wprowadź PIN.

C Potwierdź kod.

§Zmień§ Naciśnij.

C Potwierdź.

Zmień PIN

Możesz zmienić PIN na 4–8-cyfrowy
kod, np. łatwiejszy do zapamiętania.

J Wprowadź aktualny PIN.

C Naciśnij.

C Wprowadź nowy PIN.

J

,

Wprowadź ponownie

C

J

,

nowy PIN.

15Zabezpieczenia

A31008-H7150-A18-2-5519

C¢T¢Zabezpieczenia

¢Kody
¢Wybierz funkcję

Zmień PIN2

(Wyświetlany, tylko jeśli PIN2 jest
dostępny). Postępuj jak przy opcji

Zmień PIN.

Zmień kod tel.

(Zmiana kodu aparatu)
Podczas pierwszego wywołania

chronionej kodem aparatu funkcji
(np. Poł. bezp., strona 47) ustalony
zostanie kod (4–8-cyfr). Ważny jest
on dla wszystkich chronionych w ten
sposób funkcji.
Po trzech kolejnych błędnych
wpisach dostęp do kodu telefonu i
zabezpieczonych funkcji zostanie
zablokowany. Skontaktuj się wtedy z
serwisem Siemens (strona 56).

Usunięcie blokad
karty SIM

Po trzykrotnym wprowadzeniu
błędnego kodu PIN karta SIM
zostanie zablokowana. Aby
odblokować kartę, należy
wprowadzić zgodnie z instrukcją kod
PUK (MASTER PIN) otrzymany wraz z
kartą SIM. W przypadku zagubienia
kodu PUK (MASTER PIN) skontaktuj
się z operatorem.

Zabezpieczenie przed
przypadkowym
włączeniem

Nawet jeśli żądanie kodu PIN jest
wyłączone (strona 14), wymagane
jest potwierdzenie włączenia
telefonu.

Zabezpiecza to przed przypadkowym
włączeniem telefonu, np. podczas
przenoszenia w torbie lub podczas
podróży samolotem.

B
C

§Anuluj§ Naciśnij lub nie wykonuj

Naciśnij długo.

Naciśnij. Telefon zostanie
włączony.

żadnej czynności. Proces
włączania jest
przerywany.

Wprowadzanie tekstu16

A31008-H7150-A18-2-5519

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu
bez T9

Naciśnij kilkukrotnie klawisz
numeryczny, dopóki żądana litera
nie zostanie wyświetlona. Np.:

2

]

F
#

*

0

1

Jednorazowe krótkie
naciśnięcie - litera a,

dwukrotne naciśnięcie ­litera b itd. Długie
naciśnięcie pozwala na
wpisywanie cyfr.

Naciśnij krótko, aby usunąć
literę przed kursorem,
naciśnij długo, aby usunąć
całe słowo.

Sterowanie kursorem (do
przodu/do tyłu).

Naciśnij krótko:
Przełączanie pomiędzy

abc, Abc,

T9

Naciśnij długo:

Wyświetlone zostaną
wszystkie warianty
wprowadzania.

Naciśnij krótko:

Wyświetlone zostaną
znaki specjalne.

Naciśnij długo: Otwiera
menu wprowadzania.

Naciśnij raz/kilka razy:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Naciśnij długo: aby wpisać 0.
Wstawia spację. Naciśnij

dwa razy = podział wierszy.

T9

ABC, 123.

abc, T9Abc,

Znaki specjalne

*

1

)¿¡_;!?,.

+-"’:()/

¤¥
[ ] { }%~<=>

|^§ Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1

) Podział wierszy

I

§Wybierz§ Naciśnij.

Naciśnij krótko.

$£€&#\ @

,

Przewijanie znaków.

F

*

Menu wprowadzania tekstu

*

Naciśnij długo:

Format tekstu (tylko SMS),
Język wprow., Zaznacz,
Kopiuj/Wstaw

Wprowadzanie tekstu z T9

Słownik „T9” rozpoznaje właściwe
słowo na podstawie wpisywanych
liter, porównując je z zawartością
wbudowanego słownika.

#

Wybieranie języka wprowadzania

§Opcje§ Otwórz menu tekstowe.

§Wybierz§ Potwierdź.

Włączanie/wyłączanie T9.

Wprow.tekstu - wybierz, a

następnie wybierz Język

wprow..

17Wprowadzanie tekstu

A31008-H7150-A18-2-5519

Wprowadzanie tekstu z T9

Wpisuj słowo do końca bez spoglądania
na wyświetlacz.

Naciskaj klawisze, pod którymi
znajdują się dane litery tylko raz.

/ESpacja lub przesunięcie w

1

Nie używaj znaków specjalnych jak
Ł. Wpisz znak standardowy, np. L, a

słownik T9 odpowiednio go
przetworzy.

prawo kończą słowo.

Podpowiadanie wyrazów T9

Jeśli w słowniku znajduje się kilka
pozycji (słów), najczęściej używana
zostanie wyświetlona jako pierwsza.

^

^

Wprowadzanie nowego słowa do
słownika:

§Dod.wyr.§ Wybierz i wprowadź

Naciśnij. Jeśli w dalszym
ciągu jest to
nieodpowiednie słowo,
naciśnij

Naciskaj aż do
wyświetlenia
odpowiedniego słowa.

słowo bez T9. Na
zakończenie §Zapisz§.

Poprawianie słów

Napisanych z pomocą T9:

F

Przesuwaj kursor wyraz
po wyrazie w lewo/prawo,
dopóki właściwe słowo
nie zostanie §podświetlone§.

^

]

Informacje dodatkowe

0
#

*

Wprowadzanie tekstu T9® jest licencjonowane
oraz chronione następującymi patentami:
numery patentów USA 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554;
numery patentów kanadyjskich 1,331,057;
numery patentów brytyjskich 2238414B;
numer patentu w Hongkongu HK0940329;
numer patentu w Singapurze 51383;
numery patentów europejskich 0 842 463
(96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
oraz dodatkowe patenty obowiązujące na świecie.

Jeszcze raz przewijaj
wyrazy podpowiadane
przez słownik T9.

Kasuj znak po lewej
stronie kursora oraz
wyświetl nowe słowo!

Wstaw kropkę. Słowo
zostanie zakończone po
naciśnięciu spacji.

Naciśnij krótko: Przełączaj
pomiędzy: abc, Abc, T9abc,

T9

Abc, 123.

Naciśnij długo: Wyświetlone
zostaną wszystkie warianty
wprowadzania.

Naciśnij długo: Otwórz menu
wprowadzania (strona 16).

Moduły tekst.

C¢M¢Moduły tekst.

W telefonie można zapisywać
moduły tekstowe, którymi można
uzupełniać wiadomości (SMS, MMS
oraz e-mail).

Telefonowanie18

A31008-H7150-A18-2-5519

Telefonowanie

J

A

Zakończenie połączenia

B

Ustawianie głośności

I

Ponowne wybieranie
numeru

A

Wywołanie listy ponownego wyboru
numerów:

A
I

A

Automatyczne ponowne
wybieranie numeru

§AutoWyb§ Numer telefonu jest

Wprowadź numer
(zawsze z prefiksem/
międzynarodowym
numerem kierunkowym).

] Krótkie naciśnięcie

usuwa ostatnią cyfrę,
długie - cały numer.

Wybierz numer telefonu.

Naciśnij krótko klawisz
zakończenia.

Naciśnij w górę/w dół, aby
wyregulować głośność.

Naciśnij dwa razy.
Ponowny wybór ostatnio
wybranego numeru.

Naciśnij jeden raz.
Wybierz numer, a

następnie ...
... naciśnij.

automatycznie wybierany
10 razy w wydłużających
się odstępach czasowych.

Przypomnienie

§Dalej§

Po 15 minutach krótki
sygnał przypomni o
ponownym wybraniu
wyświetlonego numeru.

Odbieranie połączenia

A

Naciśnij.

Odrzucanie połączenia

B

Informacje dodatkowe

Odbierz połączenie przed przyłożeniem
telefonu do ucha, aby dźwięk dzwonka nie
uszkodził słuchu!

Ð

§Głośnik§

*

Międzynarodowe numery kierunkowe

0

§+Kraj§ Wybierz kraj.

Naciśnij krótko.

Zapisywanie numerów w
książce adresowej/książce
telefonicznej.

Odsłuchiwanie przez głośnik
(funkcja głośnej rozmowy).

Bezwarunkowo należy
wyłączyć funkcję głośnej
rozmowy przed przyłożeniem
słuchawki ponownie do ucha.
W ten sposób można uniknąć
ryzyka uszkodzenia słuchu!

Naciśnij długo, aby wyłączyć
mikrofon.

Naciśnij długo, aż pojawi się
znak „+ “.

19Telefonowanie

A31008-H7150-A18-2-5519

Opcje połączeń

§Opcje§

Możliwe jest korzystanie z
funkcji dostępnych tylko
podczas prowadzenia
rozmowy.

Przełączanie 2 połączeń

Nawiązanie drugiego połączenia.

§Opcje§

Zawieś Zawieś bieżące

§Opcje§ Otwórz menu.

Przełącz Przełączaj się pomiędzy

Połączenia przychodzące
podczas rozmowy

Po usłyszeniu „pukania“ możesz
wykonać następujące czynności:

• Odebranie połączenia oczekującego

§Przełącz§

• Odrzucenie połączenia oczekującego

§Odrzuć§

•Zakończenie aktywnej rozmowy,

B
C

Otwórz menu

połączenie, a następnie
wybierz nowy numer.

pierwszą, a drugą
rozmową.

Odebranie połączenia i
zawieszenie bieżącej
rozmowy.

Odrzucenie lub za
pomocą opcji §Przenieś§
przeniesienie np. do
skrzynki poczty głosowej.

odebranie połączenia oczekującego

Zakończenie połączenia.
Odebranie oczekującej

rozmowy.

Zakończenie połączenia

B

§Tak§

§Nie§

Naciśnij klawisz
zakończenia.

Podejmij zawieszoną
rozmowę.

Zakończ wszystkie
rozmowy.

Konferencja

Dzwonisz kolejno do 5 uczestników
konferencji. Po nawiązaniu
połączenia:

§Opcje§

J

§Opcje§

Zakończenie

B

Otwórz menu i wybierz

Zawieś. Bieżące

połączenie zostanie
zawieszone.

Następnie wybierz nowy
numer. Kiedy nowe
połączenie zostanie
nawiązane ...

... Otwórz menu i wybierz

Konferencja. Powtarzaj tę

czynność, aż wszyscy
uczestnicy będą połączeni.

Wszystkie połączenia z
konferencji zostaną
zakończone po naciśnięciu
klawisza zakończenia.

Kody sterujące (DTMF)

Kody sterujące (cyfry) wprowadzane
są np. w celu sterowania
automatyczną sekretarką.

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Wyślij DTMF.

Domyślna ks.20

A31008-H7150-A18-2-5519

Domyślna ks.

C

¢L¢Wybierz funkcję.

Pokaż wpisy

Wyświetlane są wpisy książki
domyślnej (książki adresowej lub
książki telefonicznej).

Wybierz nazwisko za

/

I

J

Nowy wpis

Tworzy nowy wpis.

Ks.adresowa (patrz także strona 21)
Ks.tel. (patrz także strona 23)

Domyślna ks.

Możesz określić, z którego spisu
chcesz korzystać w pierwszej
kolejności.

Wybrana książka domyślna
otwierana jest w trybie czuwania za
pomocą dżojstika.

H

Ks.adresowa

W książce adresowej można dla
każdego wpisu wprowadzać wiele
danych i korzystać z funkcji
dodatkowych (np. zdjęcia, urodziny,
czat).

pomocą wpisywania jego
pierwszych liter i/lub
przewijania.

Otwórz książkę
telefoniczną lub książkę
adresową.

Ks.tel.

Książka telefoniczna znajduje się na
karcie SIM. Dla każdego wpisu
można wprowadzić tylko jeden
numer telefoniczny. Książkę
telefoniczną na karcie SIM można w
prosty sposób przenieść
do innego telefonu.

Wizytówka

Utwórz własną wizytówkę do
wysyłania na inny telefon GSM. Jeśli
nie masz jeszcze wizytówki,
zostaniesz poproszony o
wprowadzenie danych.

H

§Zapisz§ Naciśnij.

Informacje dodatkowe

Zawartość wizytówki odpowiada
standardowi międzynarodowemu (vCard).

Ï

Przechodź przez kolejne
pola, wprowadzając
swoje dane.

Kopiowanie numerów z
książki adresowej/
telefonicznej.

Grupy

Patrz strona 22.

<Numery info>

Patrz strona 24.

Ks.adresowa

A31008-H7150-A18-2-5519

W książce adresowej można zapisać
do 1000 wpisów, każdy z różnymi
numerami telefonów i faksów oraz z
danymi adresowymi. Te wpisy
znajdują się w pamięci telefonu i są
zarządzane niezależnie od książki
telefonicznej.

Nowy wpis

Książka adresowa ustawiona jest
jako książka standardowa.

H
C

I

J

Specjalne pola wprowadzania:

Grupa: Przyporządkowanie do

Adres: Rozszerzenie do

Otwórz książkę adresową
(wtrybie czuwania).

Wyświetl pola
wprowadzania.

Wybierz żądane pola
wprowadzania.

Wypełnij pola
wprowadzania.

Należy wprowadzić
przynajmniej jedną
nazwę. Zawsze
wprowadzaj numer
telefonu z prefiksem.

grupy (strona 22).

wprowadzenia pełnego
adresu: Ulica:, Kod

pocztowy:, Miasto:, Kraj:

Inst.MessageParametry, gdy wpis jest

Urodziny: Po aktywowaniu

Obrazek: Przypisz obrazek do

Wszystk.pola/Pola zreduk.

§Zapisz§ Zapisz wpis.

Informacje dodatkowe

Î

używany jako kontakt
podczas czatu:

Przydomek:, ID użytkownika
WV:, Numer ICQ:, Nazwa
AIM:

wprowadzana jest data
urodzin.

Przypomnienie: Na dzień

przed urodzinami telefon
przypomni o nich
użytkownikowi.

wpisu. Będzie on
wyświetlany, gdy
otrzymasz połączenie z
danego numeru.

Liczba wyświetlanych pól
wprowadzania.

Czasowe przełączanie na
książkę telefoniczną.

21Ks.adresowa

Ks.adresowa22

A31008-H7150-A18-2-5519

Wyświetlanie/szukanie
wpisu

H

J

C

Opcje wyświetlania

§Opcje§ Wyświetl funkcje dla

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wybierz żądany wpis.

/

I

Wyświetl.

wybranego pola
wprowadzania.

Zmiana wpisu

H

J

I

J

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wybierz żądany wpis i

/

I

naciśnij §Edytuj§.
Wybierz pole

wprowadzania i naciśnij

§Edytuj§.

Dokonaj zmian, a
następnie §Zapisz§.

Połączenie z numerem
wpisu

H

J

A

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

Wybierz nazwisko za

/

I

pomocą wpisywania jego
pierwszych liter i/lub
przewijania.

Numer zostanie wybrany.

Jeśli wpis książki adresowej ma kilka
numerów, należy wybrać jeden z
nich.

Opcje książki adresowej

W zależności od kontekstu dostępne
są różne funkcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Przenieś
do...

Kopiuj na
SIM

Import

(Funkcje standardowe, patrz strona 13)

Przyporządkowanie
bieżącego lub zaznaczonych
wpisów do grupy.

Kopiowanie nazwy i numeru
na kartę SIM (książka
telefoniczna).

Ustawianie gotowości do
odbioru wpisu książki
telefonicznej przez IrDA
(strona 46) lub SMS
(strona 29)

Grupy

W telefonie zaprogramowano 9 grup
w celu łatwiejszego zarządzania
wpisami książki adresowej. W
przypadku siedmiu grup można
zmieniać nazwy.

H

<Grupy> Wybierz (za nazwą grupy

I

Dzwonek dla grupy

Patrz strona 42.

Otwórz książkę adresową
(w trybie czuwania).

podana jest liczba
wpisów).

Wybierz grupę.

Ks.tel.

A31008-H7150-A18-2-5519

Wpisy w książce telefonicznej
(zapisane na karcie SIM) są
zarządzane niezależnie od wpisów
książki adresowej.

Nowy wpis

Książka telefoniczna ustawiona jest
jako książka standardowa.

H
H

C
I

Numer telefonu:

Zawsze wprowadzaj numer telefonu
z prefiksem. Wpis bez numeru nie
zostanie zapisany.

Nazwa:

Wpisz imię i/lub nazwisko.

Grupa:

Ustawienie domyślne Brak grupy
Ważne numery umieszczone są w
jednej grupie (VIP).

Otwórz książkę
telefoniczną (w trybie
czuwania).

Wybierz <Nowy wpis>.
Wyświetlanie pól wpro-

wadzania.
Przewijaj i wypełniaj

kolejne pola.

Miejsce:

Ustawienie domyślne SIM
Na specjalnych kartach SIM numery
telefonów mogą być zapisywane w
chronionej lokalizacji (Zabezp. SIM)
(do tego wymagany jest PIN2).

§Zapisz§ Naciśnij w celu zapisania

Informacje dodatkowe

Î

§+Kraj§ Międzynarodowe numery

kierunkowe .................................strona 18

nowego wpisu.

Czasowe przełączanie na
książkę adresową.

Połączenia
(szukanie wpisu)

H

J

A

Otwórz książkę
telefoniczną.

Wybierz nazwisko za

/

I

pomocą wpisując jego
pierwszą literę i/lub
przewijania.

Numer zostanie wybrany.

23Ks.tel.

Ks.tel.24

A31008-H7150-A18-2-5519

Zmiana wpisu

H

J

§Edytuj§ Naciśnij.

I

J

§Zapisz§

Otwórz książkę
telefoniczną (w trybie
czuwania).

Wybierz wpis w książce

/

I

telefonicznej.

Wybierz żądane pole
wprowadzania.

Wprowadź zmiany.

Naciśnij.

Opcje książki
telefonicznej

W zależności od sytuacji dostępne są
następujące funkcje.

§Opcje§

Kopiuj do 9

Kop.wsz.do9

Skasuj d

Import

(Funkcje standardowe, patrz strona 13)

Otwórz menu.

Kopiowanie do książki
adresowej
zaznaczonych wpisów.

Kopiowanie do książki
adresowej wszystkich
wpisów.

Usuwanie całej książki
telefonicznej (chronione
kodem PIN).

Ustawianie gotowości
do odbioru wpisu
książki telefonicznej
przez IrDA (strona 46)
lub SMS (strona 29).

<Ks.specjalne>

H

<Nr własne>

Wprowadź w łasne numery do książki
telefonicznej (np. faks) w celach
informacyjnych.

<Numery VIP>

Wyświetlanie numerów zapisanych
w grupie VIP.

<Ks.tel.SIM>

Wpisów zapisanych na karcie SIM
można także używać w innych
telefonach GSM.

<Zabezp. SIM> b

Na specjalnych kartach SIM numery
telefonów mogą być zapisywane w
chronionej lokalizacji. Do edycji
wymagany jest kod PIN2.

<Numer usługi>/<Numery info>

W książce telefonicznej zapisane
mogą być numery udostępnione
przez operatora.

Otwórz książkę
telefoniczną i wybierz

<Ks.specjalne>.

Hist.połączeń

A31008-H7150-A18-2-5519

Numery telefonów są zapisywane w
celu ułatwienia ich ponownego
wybrania.

C¢
I

C
I

A

Dla każdej historii połączeń
zapisywane jest 10 numerów
telefonów:

Nieodebrane

W celu umożliwienia oddzwonienia
telefon zapamiętuje numery, z
których próbowano dodzwonić się
do użytkownika.

Â

Odebrane

Odebrane połączenia wyświetlane
są kolejno.

Wykonane

Dostęp do listy ostatnio wybranych
numerów.

A

Skasuj listę

Historia połączeń zostanie usunięta.

P

Wybierz historię
połączeń.

Otwórz historię połączeń.

Wybierz numer telefonu.

Połącz z numerem
telefonu.

Nieodebrane połączenie.

Szybki dostęp w trybie
czuwania.

b

Czasy/Opłaty

Podczas wykonywania rozmowy
można wyświetlić koszt i czas
trwania rozmowy.

C¢

Wybierz:

Ostatnie połączenie:, Poł. przychodzące:,
Poł. wychodzące:, Wychodzące SMS:,
Wychodzące MMS:, Przep. danych
GPRS:, Wszystkie poł.:, Pozostałe
jednostki:

§Wyzeruj§ Wyzeruj wybrane

¢Czasy/Opłaty

P

ustawienie.

Ust. opłat

C

Taryfa

Wprowadź walutę oraz wartości
opłat za jednostkę i czas.

Limit jednostek

Specjalne karty SIM pozwalają
określać limit jednostek lub okres, po
upływie którego zablokowane
zostaną połączenia wychodzące.

Auto. wyświetl

Czas trwania oraz koszt połączenia
wyświetlane są automatycznie.

Otwórz menu.

25Hist.połączeń

Aparat fot.26

A31008-H7150-A18-2-5519

Aparat fot.

Dzięki zintegrowanemu aparatowi
fotograficznemu możesz od razu
obejrzeć wykonane zdjęcia/nagrane
filmy wideo i:

•wykorzystywać zdjęcia jako tapetę,
logo, animację podczas
uruchamiania i wyłączania telefonu
oraz jako wygaszacz ekranu.

• wysyłać zdjęcia/wideo przez MMS
lub e-mail.

Włączenie

C¢

lub

R

D Uruchom aparat w trybie

czuwania.

Ø

Na ekranie zostanie wyświetlone
bieżący obraz (podgląd). W pierwszej
linii od lewej strony do prawej
widoczne są następujące ustawienia:

Ù
Ú

Û
×

W prawym górnym rogu obrazu
podglądu wyświetlona jest liczba
możliwych jeszcze do wykonania
zdjęć w wybranej rozdzielczości.

Przełącz pomiędzy trybem
wykonywania pojedynczej
klatki i rejestrowania
obrazu wideo.

Jasność.
Współczynnik

powiększenia.
Balans bieli.

Dołączona lampa
błyskowa.

Liczba ta uzależniona jest m.in. w
dużym stopniu od motywu
(wymagana odpowiednia ilość wolnej
pamięci). Pod podglądem zdjęcia
znajduje się informacja dotycząca
wybranej rozdzielczości lub, w
przypadku trybu wideo, wykorzystany
i maksymalny pozostały czas nagrania.

Tryb foto

C
C

Zdjęcie jest zapisywane pod nazwą
wraz z datą i godziną. Wprowadzanie
nazwy, patrz sekcja Ustawienia w
menu opcji (strona 27).

Ustawienia przed wykonaniem
zdjęcia:

F
I

Rozdzielczość zdjęcia

Jakość zapisu zdjęcia można
ustawiać niezależnie od
rozdzielczości obrazu podglądu.

Premium: 640 x 480 (VGA)
Wysoka: 320 x 240 (QVGA)
Średnia: 160 x 120 (QQVGA)
Tapeta: 132 x 176

Rozdzielczość może ulec zmianie
wzależności od wybranego
powiększenia cyfrowego.

Wykonaj zdjęcie.
Wyświetl obraz podglądu

dla następnego zdjęcia.

Ustaw jasność.
Ustaw współczynnik

powiększenia.

27Aparat fot.

A31008-H7150-A18-2-5519

Tryb wideo

Rozdzielczość trybu wideo
odpowiada rozdzielczości obrazu
podglądu.

C
C

Podczas nagrywania wideo w
prawym górnym rogu wyświetlacza
pojawia się czerwony punkt.

§Odtwórz§ Odtwórz wideo.

Rozpocznij nagrywanie
wideo.

Zakończ nagrywanie
wideo.

Flesz (Akcesoria)

Gdy dołączona lampa jest włączona,
na wyświetlaczu pojawi się
odpowiednia ikona. Podłączona do
telefonu lampa jest cały czas
ładowana. Skraca to czas czuwania.

×

Ustawienia, patrz menu opcji.

Podczas procesu
ładowania ikona miga.

Opcje aparatu
fotograficznego

W zależności od sytuacji dostępne są
następujące funkcje.

§Opcje§ Otwórz menu.

Ustawienia

Obrazki

Inne pliki
wideo

Mikrofon wł.

Użyj lampy bł.

Samowyzwal.

Balans bieli

(Funkcje standardowe, patrz strona 13)

Informacje dodatkowe

Ê

• Nazwa nagrania.

• Rozdzielczość.

• Tryb koloru: normalny,
sepia, odcienie
szarości.

Wyświetlanie listy zdjęć.
Wyświetlanie listy filmów

wideo.
Włączanie/wyłączanie

mikrofonu.
Wybór pomiędzy:

Automatyczny, Zawsze,
Wył., Czerw.oczy

Zapis następuje około
15 sekund po
uruchomieniu. Przez
ostatnie 5 sekund
słychać sygnał
dźwiękowy co sekundę.

Wybór pomiędzy:

Automatyczny,
Wewnątrz, Na zewnątrz

Za mało pamięci. Uruchom
Asystenta pamięci w celu
usunięcia wybranych plików
(strona 45).

Przegląd wiadomości28

A31008-H7150-A18-2-5519

Przegląd
wiadomości

Odebrane

Centralny folder odbiorczy zawiera
ostatnio odebrane wiadomości.
Wpisy oznaczone są w zależności od
typu i stanu odpowiednim
symbolem (strona 6).

Wywoływanie centralnego folderu
odbiorczego, na przykład po
otrzymaniu nowej wiadomości SMS:

p

Podczas otwierania kolejnego wpisu
uruchamia się odpowiednia
aplikacja. Przeczytane lub otwarte
wpisy po upływie ustalonego czasu
(

§Opcje§

listach odbiorczych wiadomości.
W centralnym folderze odbiorczym

znajdziesz następujące rodzaje

wiadomości:

SMS, MMS, E-mail

Komunikaty systemowe:

Powiadomienie o następujących
elementach MMS, Opusz. alarm,

Terminy op., Nieodebrane, WAP push,
Wiad.głosowa.

Dane:

Dzwonki, Obrazki i Wideo, wpisy do

kalendarza, Notatki i Wizytówka.

Naciśnij klawisz funkcyjny
pod tym symbolem.

wyświetlane będą tylko na

)

Listy komunikatów

Wszystkie następujące pozycje: SMS,

MMS i E-mail zapisywane są na jednej

z czterech list.

C¢M

¢

Lista odebranych wiadomości.

C¢M

¢

Lista zapisanych projektów.

C¢M

¢

Lista jeszcze nie wysłanych
wiadomości.

C¢M

¢

Lista wysłanych wiadomości.

§Opcje§ Wywołaj menu funkcyjne

Odebrane wiad

¢

Wybierz typ wiadomości.

Projekty

¢

Wybierz typ wiadomości.

Niewysłane

¢

Wybierz typ wiadomości.

Wysłane

¢

Wybierz typ wiadomości.

w celu edycji wiadomości.

Inst.Message b

Nie wszyscy operatorzy udostępniają
tą funkcję. W szczególnych
przypadkach należy skontaktować
się z operatorem. Opis znajduje się w
szczegółowej instrukcji obsługi w
Internecie pod adresem:

www.siemens-mobile.com/m65

SMS

A31008-H7150-A18-2-5519

Za pomocą telefonu możesz wysyłać
i odbierać bardzo długie wiadomości
(do 760 znaków). Są one
automatycznie tworzone z kilku
„zwykłych“ wiadomości SMS (opłata
obejmuje wszystkie wiadomości).
Dodatkowo możesz wstawiać do
wiadomości SMS dźwięki i obrazki.

Pisanie/wysyłanie

C¢M¢Sporządź wiad. ¢SMS

J

A

Ï

C

Funkcje specjalne

Grafika/dźwięk

Wysyłaj obrazki i dźwięki z tekstem
lub bez. Należy jednak pamiętać, że
obrazki i dźwięki mogą być
chronione (DRM, strona 11).

Wprowadź tekst (patrz
także strona 16). §Opcje§
Funkcje tworzenia tekstu.

Rozpoczęcie wysyłania.

Wybierz numer z książki

/

J

telefonicznej/książki
adresowej lub go
wprowadź.

Wysyłanie SMS do
centrum wiadomości.

Pole wprowadzania tekstu jest
otwarte:

§Opcje§

I

I
C

I

Przy opcjach Anim.stand.,

Stand. dźwięki:

C

Przy opcjach Moje animacje, Moje

obrazki, Moje dźwięki:

C
C

Otwórz menu.
Wybierz Grafika/dźwięk.
Menu zawiera pozycje:

Anim.stand., Stand. dźwięki,
Moje animacje, Moje obrazki,
Moje dźwięki

Wybierz listę.

Potwierdź. Zostanie
wyświetlona pierwsza
pozycja z wybranej listy.

Przewijaj do wybranego
wpisu.

Wybór zostanie dodany
do wiadomości SMS.

Wybór zostanie
wyświetlony/odtworzony.

Wybór zostanie dodany
do wiadomości SMS.

Archiwum SMS

C¢M¢Archiwum SMS

Wyświetla listę wiadomości SMS
zapisanych w telefonie.

29SMS

SMS30

A31008-H7150-A18-2-5519

SMS do grupy

Możesz wysyłać wiadomości SMS do
wszystkich osób należących do
grupy jednocześnie.

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij Wybierz.

§Grupa§ Wyświetlona zostaje lista

I
C

C

grup.
Wybierz grupę.
Otwórz grupę i zaznacz

wszystkie/pojedyncze
wpisy.

Po potwierdzeniu
następuje wysłanie
wiadomości.

Czytanie

p

Odebrane Otwarta zostanie opcja,

która umożliwia szybki przegląd
nadesłanych wiadomości.

C

I

ã

Nadejście nowej
wiadomości SMS
sygnalizowane jest na
wyświetlaczu.

W celu przeczytania
wiadomości SMS naciśnij
na dżojstik.

Przewijaj kolejne wiersze
wiadomości SMS.

Miganie tego symbolu
oznacza zapełnienie pamięci
karty SIM. Usuń lub
archiwizuj wiadomości.

Odpowiadanie

Możesz natychmiast odpowiedzieć
na otwarty SMS. Nowo
wprowadzany tekst pojawia się nad
tekstem wiadomości SMS.

§Odp.§

Funkcje bezpośredniej
odpowiedzi.

Ustawianie

Podpis SMSa

C¢M¢Ustaw.wiad.

¢SMS¢Podpis SMSa

Możesz wprowadzić „podpis“ o
maksymalnej długości 16 znaków,
który zawsze będzie dołączany do
wiadomości SMS. Z wyjątkiem §Odp.§
i podczas zmiany istniejącej
wiadomości SMS.

Profile SMS

C¢M¢Ustaw.wiad.

¢SMS¢Profile SMS

W telefonie można ustawić 5 profili
SMS. Są w nich zapisane parametry
transmisji SMS.

Aktywowanie profilu

I
C

Ustaw profil

I

Wybierz profil.

Aktywuj

Wybierz profil i za pomocą
opcji §Edytuj§ otwórz do
edycji.

31MMS

A31008-H7150-A18-2-5519

MMS

Wiadomości multimedialne MMS
(Multimedia Messaging Service)
umożliwiają przesyłanie tekstu,
obrazków (także filmów wideo)
i dźwięków w jednej połączonej
wiadomości do innego telefonu lub
na adres e-mail.

W zależności od konfiguracji
telefonu otrzymasz całą wiadomość
lub zawiadomienie o nadawcy
i rozmiarze. Istnieje możliwość
późniejszego pobrania wiadomości
MMS.

Tworzenie

Wiadomość MMS składa się z
nagłówka adresu oraz treści. Może
składać się z kilku stron. Każda
strona może zawierać tekst, obrazek
i dźwięk. Należy jednak pamiętać, że
obrazki i dźwięki mogą być
chronione (DRM, strona 11).

Tworzenie standardowej
wiadomości MMS

C¢M¢Sporządź wiad.¢MMS

Najpierw wybierz obiekt do edycji,
który ma zostać dołączony do
pierwszej strony wiadomości MMS:

<Obrazek> Wybierz.

C

Wyświetl funkcje
obrazek/wideo: Wstaw

zdjęcie, Wstaw wideo,
Aparat fot.,

<Dżwięk> Wybierz.

C

<Tekst> Wybierz.

C

Wyświetl funkcje
dźwięku: Wstaw dźwięk,

Nagraj

Wyświetl funkcje tekst
(patrz także strona 16).

Opcje

§Opcje§ Otwórz menu.

gesetz

Wyślij
MMS

Odwtórz

Obrazek...
Dźwięk...

Tekst...

Strona

Wysyłanie MMS.

Odtwarzanie na
wyświetlaczu całej
wiadomości MMS.

Patrz wyżej.
Patrz wyżej.
Patrz wyżej.

Dodaj stronę:

Wprowadzanie nowej strony
za stroną aktualną.

Kasuj stronę: Usuwanie

bieżącej strony.

Lista stron: Wyświetlanie

dostępnych stron.

Taktowanie: Ustawianie

czasu trwania prezentacji
wiadomości MMS:

• Czas trwania strony:

Automatyczny lub
Manualnie

• Pokaż stronę:

Tylko wtedy, gdy wcześniej
została ustawiona opcja

Manualnie: Ustawianie

czasu wyświetlania jednej
strony.

MMS32

A31008-H7150-A18-2-5519

Szczegóły
wiad

Jako
szablon

Układ

Kolory

(Funkcje standardowe, patrz strona 13)

Wpisz parametry wysyłania
(patrz kolejny rozdział).

Zapisywanie utworzonej
wiadomości jako szablonu.
Patrz także poniżej.

Wybór spośród czterech
możliwych wyglądów:

Tekst ponad, poniżej, z lewej
lub prawej strony obrazka.

Wybór koloru dla
następujących elementów:

• Wiadomość

• Strona

• Bitmapa

• Tło tekstu

• Kolor tekstu

Szablony

C¢M¢Szablon MMS

Szablonami MMS są zapisane
wiadomości MMS bez części
adresowej, które można wysyłać
jako nowe wiadomości MMS lub jako
część nowej wiadomości MMS.
Maksymalnie można zapisać
10 szablonów.

Szablon można utworzyć z nowej
wiadomości MMS lub wykorzystać
zapisaną wiadomość MMS.

§Opcje§

Otwórz menu i wybierz

Jako szablon.

Wysyłanie

Strony nowej wiadomości MMS są
już utworzone. Zostanie
wyświetlona wiadomość MMS.

A

Temat: Wprowadź krótki opis

Wyślij do: Wprowadź jeden lub kilka

Rozmiar: Wyświetl rozmiar

A

C

Więcej: Udostępnia dodatkowe

Wprowadzanie adresu.

p MMS

Temat:

Moc pozdrowień z Monachium

Wyślij do:

[phone] |

Rozmiar:

85 KB

Þßá

]

wiadomości MMS.

numerów/adresów
e-mail.

wiadomości MMS.
Rozpoczęcie wysyłania.

Rozmiar wiadomości
MMS jest podawany w
kilobajtach.

Po potwierdzeniu
wiadomość zostanie
wysłana.

pola adresowe.

Opcje

33MMS

A31008-H7150-A18-2-5519

Opcje wysyłania

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij MMS

Odwtórz

Edytuj

Dodaj
odbiorcę

Usuń
odbiorcę

Dodaj
załącz.

Lista stron

Jako
szablon

(Funkcje standardowe, patrz strona 13)

Wysyłanie MMS.

Odtwarzanie na
wyświetlaczu całej
wiadomości MMS.

Wyświetlanie wyboru
obiektów w celu zmiany.

Wprowadzanie odbiorcy z
aktualnego spisu adresów.

Usuwanie poszczególnych
odbiorców.

Dodawanie załącznika:

• Plik

• Wizytówka

• Przypomnienie
Wyświetlanie stron

wiadomości MMS w celu
obejrzenia i/lub zmiany.

Zapisywanie utworzonej
wiadomości jako szablon.

Odbiór

p/w

Nadejście nowej
wiadomości
MMS/powiadomienia
sygnalizowane jest na
wyświetlaczu.

<

Aby później odebrać całą wiadomość
MMS, należy otworzyć
powiadomienie.

§Odbierz§ Rozpocznij pobieranie.

Rozpocznij odbieranie.
W zależności od ustawienia
(strona 34) wiadomość
MMS/ powiadomienie
przeniesione zostanie do
centralnego folderu
odbiorczego (Odebrane)

Czytanie

Wiadomość MMS została odebrana
całkowicie.

C Rozpocznij odtwarzanie.

Funkcje klawiszy podczas
odtwarzania:

E
D

I

C/

Po zakończeniu prezentowania MMS
wyświetlane są szczegóły wiadomości.

Temat: Opis wiadomości MMS.
Od: Informacje dotyczące

Rozmiar: Rozmiar MMS w KB.
Więcej: Dodatkowe pola

Do następnej strony.
Naciśnij jeden raz krótko,

aby przejść do początku
bieżącej strony, naciśnij
dwa razy krótko, aby
przejść do poprzedniej
strony

Ustawianie głośności.
Zakończenie.

B

nadawcy.

wprowadzania.

MMS34

A31008-H7150-A18-2-5519

Ustawianie

C¢M¢Ustaw.wiad.¢MMS

¢Wybierz funkcję

Profil MMS:

Można ustawić 6 profili MMS, w
których zapisane zostaną parametry
transmisji. W większości przypadków
ustawienia są już zapisane. W innym
przypadku skonsultuj się z
operatorem.

I
C

Opcje ustawienia

§Opcje§ Otwórz menu.

Włącz, Zmień nazwę, Zmiana ust.

Ust. użytkow.

Ustaw parametry transmisji MMS
zgodnie z własnymi potrzebami:

Raport
dostarczenia:

Odczyt
odpowiedzi:

Domyślna
ważność:

Wybierz profil.

Otwórz do edycji.

Żądanie potwierdzenia
dostarczenia wysłanych
wiadomości.

Żądanie potwierdzenia,
że MMS został

przeczytany.
Priorytet wiadomości:

Normalna, Wysoka,
Niska

Okres ważn.:

Najwcz. czas
dost.:

Domyślny
czas:

Wyszukiwanie:

Filtr spamu:

Wskazanie
rozmiaru: =

Wybierz okres, w którym
centrum usług stara się
dostarczyć wiadomość:

Manualnie, 1 godzina,
3 godziny, 6 godzin,
1 dzień, 1 tydzień,
Maksimum*

*) Maksymalny okres,
który dopuszczany jest
przez operatora.

Przesyłanie MMS z
centrum usług do
odbiorcy:

Natychmiast, Jutro

Czas wyświetlania
strony MMS (ustawienie
standardowe).

Odbieranie całej
wiadomości MMS lub
tylko powiadomienia:

Natychmiast

Natychmiastowe
odbieranie całej
wiadomości MMS.

Autom.wł.sieć

Natychmiastowe
odbieranie całej
wiadomości MMS w sieci
rodzimej.

Manualnie

Odbieranie wyłącznie
powiadomienia.

Ustawienia do odbioru
reklamowych
wiadomości MMS.

Ustawienie
maksymalnego rozmiaru
wiadomości i jej sposobu
przetwarzania.

35E-mail

A31008-H7150-A18-2-5519

E-mail

Twój telefon posiada własny
program do obsługi poczty e-mail, za
pomocą którego możesz pisać i
odbierać wiadomości e-mail.

Pisanie/wysyłanie

C¢M¢Sporządź wiad.¢E-mail

Wprowadzanie danych adresowych:

Wyślij do: Wprowadź jeden/kilka

adresów e-mail.

Temat: Wprowadź temat

wiadomości e-mail.

Zawartość Wprowadź tekst.

Wysyłanie:

§Opcje§ Otwórz menu.

Wyślij e-mail

Wybierz.

lub

Wszystk.pola

Otwórz pozostałe pola
wprowadzania.

Załączniki: Wstawianie załączników,

takich jak zdjęcia, czy
dźwięki.

Odbieranie/
odczytywanie

C¢M¢Odebrane wiad

¢Wybierz funkcję

Aby odczytać wiadomość e-mail,
musisz ją pobrać z serwera.

Odbierz e-mail

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Wyśl/odbierz

Przesyłany jest tylko
nagłówek wiadomości.

Odbierz treść.

Wszystkie nowe
wiadomości e-mail są
pobierane i zapisywane w

Odebrane, a gotowe

wiadomości z Niewysłane
są wysyłane.

Ustawianie

C¢M¢Ustaw.wiad.¢E-mail

Przed użyciem tej funkcji należy
ustawić dostęp do serwera i
parametry skrzynki pocztowej. Te
dane są najczęściej już
wprowadzone, jeśli nie, uzyskasz je u
operatora. Są one również dostępne
w Internecie pod adresem:

www.siemens-mobile.com/m65

Aktywowanie dostępu

I
C

Ust. konta

I

§Edytuj§ Rozpocznij edycję.

Wybierz dostęp.

Aktywuj dostęp.

Wybierz dostęp lub

<Puste>.

Wypełnij pola danych
zgodnie ze wzorcem
operatora.

Wiad.głosowa/CB36

A31008-H7150-A18-2-5519

Wiad.głosowa/CB

Wiad.głosowa

C¢M¢Ustawienia

¢

Wiad.głosowa

Jeśli masz pocztę głosową,
dzwoniący może pozostawić Ci
wiadomość głosową, gdy:

• Twój telefon jest wyłączony lub
poza zasięgiem sieci,

• nie chcesz odebrać połączenia,

•właśnie rozmawiasz przez telefon.

W niektórych przypadkach usługę
poczty głosowej należy zamówić u
operatora i ręcznie wprowadzić
ustawienia.

Ustawienia b

Przy zakupie usług otrzymujesz dwa
numery telefonów:

Zapisywanie numeru poczty głosowej

Dzwonisz pod ten numer, aby
odsłuchać komunikaty głosowe.

C¢M¢Ustawienia

¢

Wiad.głosowa

Wprowadź numer i potwierdź
klawiszem §OK§.

Zapisywanie numeru przekierowania

Połączenia są przekierowywane na
ten numer telefonu.

T

C¢

Wprowadź numer i zarejestruj się w
sieci klawiszem §OK§.

¢Ust. telefonu¢Przenieś

¢

np. Nieodebrane¢Ustaw

Odsłuchiwanie b

W zależności od operatora nowa
wiadomość głosowa może być
sygnalizowana w następujący
sposób:

À

lub

p

lub

Uzyskasz połączenie z automatyczną
zapowiedzią.

Połącz się z pocztą głosową, aby
odsłuchać komunikaty.

1

ikona z dźwiękiem.

powiadomienie przez
SMS.

Naciśnij długo
(ewentualnie wprowadź
numer poczty głosowej).
W zależności od operatora
potwierdź klawiszem §OK§ i

§Poczta§.

Usługi CB

C¢M¢Ustawienia

¢Usługi CB

Niektórzy operatorzy oferują usługi
informacyjne (kanały informacyjne,
Cell Broadcast). Przy włączonym
odbiorze uzyskasz informacje na
tematy uaktywnione na liście Lista

tematów.

Rozrywka

A31008-H7150-A18-2-5519

Możesz pobierać z Internetu
najnowsze informacje, które są
dokładnie dostosowane do
możliwości wyświetlania tego
telefonu. Poza tym możesz pobierać
do swojego telefonu gry i aplikacje.
Dostęp do Internetu może wymagać
rejestracji u operatora.

Internet

O

C¢

Po wywołaniu funkcji następuje
uruchomienie przeglądarki z
ustawionymi domyślnie opcjami
(Ustawienia przeglądarki, strona 39;
ewentualnie ustawionymi przez
operatora).

¢Internet

Pokaż URL

Historia

Rozłącz

Plik

Ustawienia

Zamknij

Wyświetlanie adresu URL
aktualnie załadowanej
strony w celu przesłania go
za pomocą SMS/e-mail.

Wyświetlanie ostatnio
odwiedzanych stron
internetowych.

Kończenie połączenia.

Zapisywanie wybranego
obiektu bieżącej strony lub
całej strony oraz
wyświetlanie zapisanych
stron.

Ustawienia przeglądarki
(strona 39).

Zamknięcie przeglądarki.

37Rozrywka

Menu przeglądarki

§Opcje§ Otwórz menu.

Strona dom.

Zakładki

Idź do...

Przeładuj

Wywoływanie domyślnej
strony głównej aktualnego
profilu (strona 39).

Wyświetlanie zapisanych
w telefonie zakładek,
zapisywanie zakładek.

Wprowadzanie adresu
URL.

Ponowne ładowanie
bieżącej strony.

Zakończenie połączenia.

B

Naciśnij długo, aby
zakończyć połączenie i
zamknąć przeglądarkę.

Nawigacja w przeglądarce

• Wybór łącza.

C

• Ustawienia, wł./wył. statusu.

• Krótkie naciśnięcie: Strona

B

poprzednia.

• Pole wprowadzania/następne

I

lub poprzednie łącze.

• Przewijanie linii.

Rozrywka38

A31008-H7150-A18-2-5519

Oznaczenia w przeglądarce

²

±

Połącze-nie

Sieć

´

³

Brak sieci

GPRS w
trybie online

Wprowadzanie znaków
specjalnych

,0Wybór ważnych znaków

*

specjalnych.

Ustawienia przeglądarki

C¢O¢Internet

§Opcje§ Otwórz menu.

Ustawienia Wybierz.

Przegląda
rka

Profile

Parametry
protokołu

Zabezpiec
zenia

Kontekst

Ustawianie opcji
początkowych oraz
przetwarzania obrazów i
dźwięków, a także ustawianie
opcji wysyłania.

Lista profili jest wyświetlana w
celu aktywacji/ustawienia
(patrz poniżej).

Ustawianie parametrów
protokołu, wiadomości typu
push i czasu przerywania oraz
sposobu przetwarzania plików
cookie.

Ustawianie szyfrowania.

Zerowanie sesji, resetowanie
pamięci cache, historii oraz
plików cookie.

Twoja przeglądarka internetowa jest
licencjonowana przez:

Profile

Ustawienia początkowe telefonu do
korzystania z Internetu uzależnione
są od operatora:

Profil ustawiony

W większości przypadków ustawione
są już profile dostępu dla
jednego/kilku operatorów.

I

Wybierz profil.

C Aktywuj profil.

Ręczne ustawianie profilu

W razie potrzeby skonsultuj się z
operatorem. Tutaj możesz zmieniać
ustawienia i usuwać profile.

Zakładki

C¢O¢Zakładki

Wyświetlone zostaną zakładki
zapisane w telefonie. Możesz
zapisywać nowe zakładki. Możliwa
jest edycja i ewentualne zarządzanie
zakładkami w folderach.

39Rozrywka

A31008-H7150-A18-2-5519

Gry i Aplikacje

W Internecie są dostępne gry i
aplikacje. Aby z nich skorzystać,
należy je pobrać na swój telefon.
Większość aplikacji ma instrukcję
obsługi. Na Twoim telefonie
zainstalowanych jest już kilka
aplikacji i gier. Opisy do nich
znajdują się pod adresem

www.siemens-mobile.com/m65

Warunki

Należy skonfigurować profil WAP
(strona 38) i dostęp (strona 46).

Pobieranie

W zależności od tego, czy pobierasz
gry lub aplikacje, wybierz
odpowiedni sposób dostępu:

C¢O¢Gry/Aplikacje

Oprócz adresów URL i dostawców
usług wyświetlane są aplikacje/gry i
katalogi.

Pobierz nowe

I
C

Wybierz dostawcę lub
adres URL.

Uruchom przeglądarkę i
wywołaj adres URL.

Informacje dodatkowe

Za pomocą protokołu WAP można pobierać z
Internetu aplikacje (np. dzwonki, gry, obrazki,
animacje). Pobieranie lub uruchamianie aplikacji
nie wpływa na zainstalowane już w telefonie
oprogramowanie obsługujące standard Java™
ani go nie zmienia.
Firma Siemens nie udziela żadnej gwarancji na
aplikacje, które nie zostały dostarczone wraz z
telefonem i nie ponosi odpowiedzialności za
aplikacje dodane później przez klienta. To samo
dotyczy funkcji, które zostały później
uruchomione na polecenie klienta. Ryzyko utraty
danych, uszkodzenia lub wystąpienia zakłóceń w
działaniu telefonu lub aplikacji i ogólnie
wszystkich szkód i skutków spowodowanych
korzystaniem z tych aplikacji ponosi wyłącznie
kupujący.
Ze względów technicznych tego typu aplikacje
lub uruchomione później określone funkcje
usuwane są podczas zamiany/wymiany i
ewentualnej naprawy telefonu.
W takich przypadkach konieczne jest ponowne
pobranie lub ponowne włączenie aplikacji przez
klienta. Należy przy tym pamiętać, że ten telefon
wyposażony jest w funkcję Digital Rights
Management (DRM), która chroni pobrane przez
WAP poszczególne aplikacje przed
niepożądanym kopiowaniem. Te aplikacje
przeznaczone są wyłącznie do użytku na tym
telefonie i nie mogą być one kopiowane, w tym w
celu zabezpieczenia.
Firma Siemens nie udziela żadnej gwarancji, że
ponowne pobieranie, uruchamianie lub
zabezpieczanie aplikacji jest możliwe lub
darmowe. O ile jest to technicznie wykonalne,
utwórz kopie bezpieczeństwa swoich aplikacji na
komputerze za pomocą programu „Mobile Phone
Manager“.

Asyst. pobier.

O

C¢

Podczas pobierania uzyskasz pomoc
w wygodnej formie.

¢Asyst. pobier.

Ustawienia40

A31008-H7150-A18-2-5519

Ustawienia

Profile

C¢T¢Profile

W profilu telefonu można zapisać
różne ustawienia, aby dostosować
telefon np. do tła głośności
otoczenia.

• W ustawieniach standardowych
zaprogramowano pięć profili,
które jednak można zmienić:

Normalny, Cisza, Hałas, Zestaw
samochodowy, Zestaw słuchawkowy

• Dwa profile można ustawiać
indywidualnie (<Nazwa>).

• Profil specjalny Samolot jest
zaprogramowany na stałe i nie
można go zmieniać.

Ustawienia profilu

Zmienianie profilu standardowego
lub tworzenie nowego
indywidualnego profilu:

I

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Wyświetlana jest lista możliwych
funkcji. Po zakończeniu ustawiania
funkcji powróć do menu profili,
gdzie możesz wprowadzać kolejne
ustawienia.

Wybierz profil.

pozycję Zmiana ust..

Zestaw samochodowy

Tylko w przypadku zastosowania
oryginalnego zestawu
głośnomówiącego Siemens
następuje automatyczne
uruchomienie tego profilu, gdy
telefon zostanie umieszczony w
uchwycie (patrz także Akcesoria).

Zestaw słuchawkowy

Tylko w połączeniu z oryginalnym
zestawem słuchawkowym Siemens
w momencie korzystania z zestawu
słuchawkowego następuje
automatyczne uruchomienie tego
profilu (patrz także Akcesoria).

Samolot

Wszystkie alarmy (terminy, budzik)
są wyłączone. Tego profilu nie
można zmieniać.

Włączenie

H
C

C

Normalny tryb pracy

Po ponownym włączeniu telefonu
nastąpi automatyczna aktywacja
zaprogramowanego wcześniej
profilu.

Przewiń do Samolot.

Potwierdź wybór.

Potwierdź ponownie, aby
aktywować profil. Telefon
wyłącza się teraz
automatycznie.

41Ustawienia

A31008-H7150-A18-2-5519

Motywy

C¢T¢Motywy

Pobierz na swój telefon nowy
interfejs użytkownika. Po naciśnięciu
przycisku zostanie wprowadzona
nowa konfiguracja tematyczna
różnych funkcji, np. animacji
podczas włączania/wyłączania,
obrazu tapety, wygaszacza ekranu,
melodii podczas włączania/
wyłączania, pozostałych animacji.

Pliki tematów zostały
skompresowane ze względu na
pojemność pamięci. Po pobraniu
(strona 39) lub załadowaniu z Moje

pliki zostaną one w momencie

aktywacji automatycznie
rozpakowane.

Aktywacja nowego tematu

I
C

C

Wybierz temat.
Wyświetl podgląd

tematów.
Aktywuj nowy temat.

Wyświetlacz

C¢T¢Wyświetlacz

¢Wybierz funkcję.

Jeżeli przypadkowo ustawiono język,
którego nie rozumiesz, możesz
zresetować telefon (w trybie
czuwania) do macierzystego języka
operatora za pomocą następującego
kodu:

# 0 0 0 0 #

*

A

Wprow.tekstu

Prefer. T9 Włączenie/wyłączenie

Język wprow.

inteligentnego
wprowadzania tekstu.

Wybierz język pisania
wiadomości.

Tapeta

Ustaw tapetę wyświetlacza.

Logo

Wybierz grafikę, która ma zostać
wyświetlona zamiast logo operatora.

Układ kolorów

Wybierz schemat kolorów dla całego
interfejsu użytkownika.

Język

Ustawianie języka obsługi. Przy
ustawieniu automatycznego wyboru
używany jest język macierzysty
operatora.

Ustawienia42

A31008-H7150-A18-2-5519

Wygaszacz

Po upływie ustalonego czasu na
ekranie zostanie wyświetlony obraz
wygaszacza ekranu. Przychodząca
rozmowa i/lub każde naciśnięcie
klawisza kończą działanie tej funkcji,
poza sytuacją, gdy włączona jest
funkcja bezpieczeństwa.

Anim.startowa

Wyświetlana jest podczas włączania
telefonu.

Anim.końcowa

Wyświetlana jest podczas
wyłączania telefonu.

Tekst powit.

Wyświetlany jest podczas
uruchamiania zamiast animacji.

Duże litery

Istnieje możliwość wyboru pomiędzy
dwoma wielkościami liter na
wyświetlaczu.

Podświetlenie

Ciemniejsze lub jaśniejsze
ustawianie podświetlania.

Efekty świetl.

C¢T¢Efekty świetl.

¢Wybierz funkcję.

Diody LED znajdujące się na bokach
telefonu służą do optycznej
sygnalizacji działania różnych
funkcji.

Pokaż efekty

Włącz funkcję

Wybór

Różnym funkcjom można przypisać
różne sygnały optyczne.

§Zmień§ Wskaźnik możliwych

I
C

rytmów.
Wybierz jeden z

kilku rytmów migania.
Przyporządkuj wybór.

Odtwórz demo

Wszystkie rytmy migania są
prezentowane po kolei.

Dzwonki

C¢T¢Dzwonki

¢Wybierz funkcję.

Ustaw sygnały dźwiękowe telefonu
według własnych upodobań.

43Ustawienia

A31008-H7150-A18-2-5519

Ust. dzwonka

Włączanie/wyłączanie dzwonka lub
redukcja do krótkiego tonu.

Wibracja

Aby dzwoniący telefon nie
przeszkadzał, można uruchomić
alarm wibracyjny. Alarm wibracyjny
można dodatkowo ustawić razem z
dzwonkiem. Funkcja ta jest
wyłączona podczas ładowania
baterii i przy podłączonych
akcesoriach (oprócz zestawu
słuchawkowego).

Głośność

Osobne ustawianie głośności dla
połączeń/funkcji.

Informacje dodatkowe

Zanim przyłożysz telefon do ucha, upewnij
się, że połączenie zostało odebrane. W ten
sposób unikniesz ryzyka uszkodzenia
słuchu spowodowanego głośnym
dzwonkiem!

Przypisywanie dzwonka

Następuje odtworzenie
przypisanego już dzwonka lub
wyświetlona zostanie lista
dzwonków do wyboru.

Ustaw. połącz.

C¢T¢Ustaw. połącz.

¢Wybierz funkcję.

Ukryj ID b

Przy uruchomionej funkcji na
wyświetlaczu rozmówcy nie będzie
prezentowany Twój numer telefonu
(w zależności od operatora).

Oczekujące b

Jeśli usługa jest aktywna możesz
sprawdzić jej status oraz włączyć/
wyłączyć ją.

Przenieś

Ustaw warunki, w jakich połączenia
będą przenoszone na pocztę
głosową lub inny numer.

Ustawianie przeniesienia (przykład):
Nieodebrane

I

C

C

Wybierz Nieodebrane.
(Zawiera warunki

Niedostępny, Nie
odpowiada, Zajęty, patrz

poniżej).
Potwierdź i wybierz Ustaw,

następnie podaj numer,
na który ma nastąpić
przeniesienie.

Potwierdzenie.
Ustawienie jest
potwierdzane przez sieć.

b

Ustawienia44

A31008-H7150-A18-2-5519

Wszystkie poł

Przenoszenie wszystkich połączeń.

Ç

Inne rodzaje przeniesień:

Niedostępny, Nie odpowiada, Zajęty,
Faks przych., Dane przych.

Ikona w górnej linii
wyświetlacza w trybie
czuwania.

b

Filtr.poł.

Sygnalizowane będą tylko
połączenia z numerami zapisanymi
w książce telefonicznej/adresowej
lub należącymi do grupy. Inne
połączenia będą jedynie
wyświetlane na ekranie.

Odb.dow.klaw.

Połączenia przychodzące można
odbierać poprzez naciśnięcie
dowolnego klawisza

(z wyjątkiem

B).

Ton co 1 min.

W czasie trwania połączenia po
upływie każdej minuty usłyszysz
sygnał dźwiękowy, co pozwoli
kontrolować czas trwania rozmowy.

Ust. telefonu

C¢T¢Ust. telefonu

¢Wybierz funkcję.

Tony przycisk.

Możesz także ustawić odpowiedni
typ dźwięku klawiszy.

Tony serwis.

Ustawianie sygnałów serwisowych i
ostrzegawczych.

Auto.wyłączenie tel.

Telefon wyłącza się każdego dnia o
ustalonej porze.

Ident.Telefonu

Wyświetla numer identyfikacyjny
telefonu (IMEI). Ta informacja może
być użyteczna dla działu
serwisowego.

Alternatywne wprowadzenie w
trybie czuwania:

§Inne§

Test urządz.

Po wyświetleniu ostatniej strony z
informacjami zaproponowane
zostanie przeprowadzenie serii testów
oraz testów pojedynczych. Przy
wyborze Seria testów przeprowadzone
zostaną wszystkie testy.

Wersja oprogramowania

Wyświetlanie w trybie czuwania:
naciśnij

# 0 6 #, a następnie §Info§.

*

# 0 6 #

*

Wyświetlanie kolejnych
informacji dotyczących
telefonu.

45Ustawienia

A31008-H7150-A18-2-5519

Asyst. pamięci

Asystent pamięci służy pomocą w
przypadku zbyt małej ilości wolnej
pamięci w telefonie.

Moje pliki

Formatowanie

(chronione kodem aparatu)
Następuje formatowanie pamięci

telefonu i wszystkie zapisane dane
zostają usunięte, razem z
dzwonkami, zdjęciami, grami itp.

Defragment.

Zwiększanie wolnej pamięci poprzez
usuwanie niepotrzebnych plików
tymczasowych.

Ust. fabryczne

Telefon zostanie przywrócony do
ustawień standardowych (ustawień
fabrycznych). Nie dotyczy to karty
SIM i ustawień sieci.

Alternatywne wprowadzenie w
trybie czuwania:

# 9 9 9 9 # A

*

Zegar

C¢T¢Zegar

¢Wybierz funkcję.

Czas/Data

§Zmień§ Najpierw wprowadź datę,

Strefy czasu

Mapa świata: Przedstawienie

światowych stref czasowych.

F

Lista miast: Lista miast świata.

I

Format daty

Wybór formatu wyświetlania daty.

Format czasu

Wybierz 24h lub 12h.

Rok buddyjski

Przełączanie na rok buddyjski.

Wyświetl czas

Włączanie/wyłączanie wyświetlania
zegara.

a następnie godzinę.

Wybierz strefę czasową.

Zaznacz miasto w
wybranej strefie
czasowej.

Autom.strefa b

Ustawienie czasu odbywa się
automatycznie przez sieć GSM.

Ustawienia46

A31008-H7150-A18-2-5519

Wym. danych

C¢T¢Wym. danych

¢Wybierz funkcję.

GPRS b

(General Packet Radio Service)
GPRS pozwala na szybsze przesyłanie

danych w sieci telefonii
komórkowej. Oznaczenia na
wyświetlaczu, patrz strona 6.

GPRS Info

Wyświetlanie informacji
dotyczących połączeń GPRS.

IrDA

Twój telefon wyposażony jest w
złącze działające na podczerwień.
Odległość pomiędzy dwoma
łączącymi się urządzeniami nie może
przekraczać 30 cm. Okienka
nadajnika sygnałów w podczerwieni
powinny być w miarę możliwości
skierowane dokładnie w swoją
stronę. Oznaczenia na wyświetlaczu,
patrz strona 6.

Usługi danych

Ustawienia podstawowe i
uruchamianie profili połączenia dla
aplikacji MMS, WAP. Ustawienia
wstępne telefonu uzależnione są od
operatorów. Skontaktuj się z
operatorem lub poszukaj informacji
w Internecie na stronie
www.siemens-mobile.com/customercare
w dziale „FAQ“.

Profil HTTP

Ustawienia wstępne telefonu
uzależnione są od operatorów.
Skontaktuj się z operatorem lub
poszukaj informacji w Internecie na
stronie
www.siemens-mobile.com/customercare
w dziale „FAQ“.

Autentykacja

Włączanie lub wyłączanie
kodowanego połączenia (tylko
połączenia CSD) z WAP.

Faks/Dane

Wyślij Gł/Faks b

Ustaw tę funkcję w telefonie przed
rozpoczęciem wysyłania, aby mieć
możliwość zmiany trybu mówienia
na tryb faksu.

Odbiór Gł/Faks

Uruchom wybrany program
komunikacyjny na swoim
komputerze i uruchom w telefonie
tę funkcję podczas rozmowy
(komputer przejmuje połączenia).

Odb.Faks/Dane

Połączenie sygnalizowane jest
specjalnym dźwiękiem i na
wyświetlaczu telefonu pojawia się
rodzaj połączenia (faks lub dane).
Uruchom teraz na swoim
komputerze program
komunikacyjny do odbioru faksu/
danych.

b

47Ustawienia

A31008-H7150-A18-2-5519

Zabezpieczenia

C¢T¢Zabezpieczenia

¢Wybierz funkcję.

Autoblok.

Przy włączonej funkcji klawisze są
blokowane automatycznie, jeśli w
trybie czuwania przez minutę nie
wciśnięto żadnego klawisza.
Zabezpiecza to przed przypadkowym
użyciem telefonu. Możesz jednak
odbierać połączenia i wykonywać
połączenia alarmowe.

Informacje dodatkowe

Blokowanie/odblokowywanie w trybie
czuwania. Zawsze:

#

Poł. bezp.

Można wybrać tylko jeden numer
telefoniczny. Wymagany kod
telefonu (4- do 8-cyfrowego) został
zdefiniowany i wprowadzony przy
pierwszym żądaniu przez
użytkownika.

#

Naciśnij długo.

Aby go wyłączyć, naciśnij
długo ten klawisz, a
następnie wprowadź kod
telefonu.

Tylko ‚ b

Ograniczanie połączeń tylko do
numerów zapisanych na karcie SIM

Bl. innych kart b

Praca tego telefonu z inną kartą SIM
zostanie zablokowana.

Kody

Opis, patrz strona 14:

Kontrola PIN, Zmień PIN, Zmień PIN2,
Zmień kod tel.

Blokady sieci b

Blokady ograniczają działanie tej
karty SIM.

Wszystk.wych

Blokowanie wszystkich połączeń
wychodzących z wyjątkiem
alarmowych.

Wych.międzyn. (wychodzące
międzynarodowe)

Można wykonywać tylko połączenia
krajowe.

Tylko wł.sieć (wychodzące
międzynarodowe z wyjątkiem własnego
kraju)

Blokada rozmów
międzynarodowych, z wyjątkiem
połączeń do własnego kraju.

Przychodzące

Telefon jest zablokowany dla
wszystkich rozmów przychodzących.

Ustawienia48

A31008-H7150-A18-2-5519

W obcej sieci

Nie otrzymasz żadnych połączeń
spoza własnej sieci.

Sprawdź stan

Sprawdź stan.

Wyczyść wsz.

Usunięcie wszystkich blokad.

Sieć

C¢T¢Sieć

¢Wybierz funkcję.

Linia b

Zarejestrowane muszą być dwa
niezależne numery.

Info o sieci

Wyświetlona zostaje lista
dostępnych sieci GSM.

Zmień sieć

Ponowny wybór sieci.

Auto. wybór

Jeśli uruchomiona jest funkcja
automatycznego wyboru sieci,
wybierana jest pierwsza w kolejności
sieć z listy sieci preferowanych.

Sieć prefer.

Wprowadź nazwę operatora, w
którego sieci chcesz się zalogować
po opuszczeniu własnego operatora.

Wybór syst. b

Wybierz pomiędzy GSM 900,
GSM 1800 i GSM 1900.

Szybk.wyszuk.

Logowanie do sieci następuje w
krótkim czasie.

Grupa Użytk. b

W zależności od operatora usługa ta
umożliwia tworzenie grup. Funkcja
ta pozwala na uzyskanie dostępu np.
do wewnętrznych (firmowych)
informacji lub zastosowania
specjalnych taryf. Szczegółowe
informacje możesz uzyskać u
operatora.

Akcesoria

C¢T¢Akcesoria

¢Wybierz funkcję.

Zest.samoch.

Tylko w połączeniu z oryginalnym
samochodowym zestawem
głośnomówiącym Siemens (patrz
akcesoria). Zestaw samochodowy
uruchamiany jest automatycznie po
umieszczeniu telefonu w uchwycie.

Auto.odbiór

(Ustawienie fabryczne: wyłączone)

Połączenia są automatycznie
odbierane po kilku sekundach.
Istnieje możliwość niepożądanego
przysłuchiwania się przez inne
osoby!

Auto.wyłączenie tel.

A31008-H7150-A18-2-5519

(Ustawienie fabryczne: 2 godziny)

Telefon zasilany jest prądem
wytwarzanym w samochodzie.
Ustaw czas pomiędzy wyłączeniem
zapłonu i automatycznym
wyłączeniem się telefonu.

Głośnik sam.

Poprawia jakość odbioru.

Zest.słuch.

Tylko w połączeniu z oryginalnym
zestawem słuchawkowym Siemens
(patrz akcesoria). Profil zostaje
uruchomiony automatycznie po
podłączeniu zestawu
słuchawkowego.

Auto.odbiór

(Ustawienie fabryczne: wyłączone)

Połączenia są automatycznie
odbierane po kilku sekundach (poza
sytuacją, gdy dźwięk jest wyłączony
lub zredukowany do krótkiego
tonu). Powinien być wówczas
używany zestaw słuchawkowy.

Automatyczne odbieranie połączeń

W przypadku niekontrolowanego odebrania
połączenia istnieje ryzyko podsłuchania
przez osobę dzwoniącą.

49Ustawienia

Klawisze szybkiego dostępu50

A31008-H7150-A18-2-5519

Klawisze szybkiego
dostępu

Klawisze funkcyjne b

Przypisz obu klawiszom funkcyjnym
numer telefonu lub funkcję.

Zmiana

Klawisz funkcyjny ma np. funkcję

Internet. Aby ją zmienić (w trybie

czuwania):

§Internet§

Użycie

Przypisanie „Internet“ służy tutaj
jedynie jako przykład.

§Internet§

Klawisze szybkiego
wyboru

Przypisz klawiszom od 2 do 9 numer
telefonu lub funkcję. Klawisz z
numerem 1 jest zarezerwowany dla
skrzynki pocztowej.

Zmiana

3

Naciśnij krótko, a następnie
naciśnij §Zmień§.

Wybierz z listy nowe
przypisanie i potwierdź
klawiszem

Długie naciśnięcie
spowoduje uruchomienie
aplikacji.

Naciśnij krótko klawisz
numeryczny (np. 3), a
następnie naciśnij

Wybierz z listy nowe
przypisanie i potwierdź
klawiszem

C.

§Ustaw§

C.

Użycie

Wybierz zapisany numer lub
uruchom zapisaną aplikację
(np. Internet).

W trybie czuwania:

3

Naciśnij krótko.

Moje menu

C

§Moje§

Utwórz własne menu. Lista
10 wpisów jest wstępnie przypisana,
ale można ją zmieniać.

Zmiana menu

Każdy wpis (1-10) możesz zamienić
na inny z listy wyboru.

I

§Zmień§

I
C

Wyzeruj wsz.

§Reset§ Wybierz. Po pytaniu

Naciśnij.
Naciśnij.

Wybierz wpis.
Otwórz listę dostępnych

funkcji.
Wybierz z listy nowy wpis.

Potwierdź. Wpis został
zapamiętany.

kontrolnym przywrócone
zostaną ustawienia
domyślne.

Organizer

A31008-H7150-A18-2-5519

C

¢Q¢Wybierz funkcję.

Kalendarz

W kalendarzu możesz zapisywać
terminy. Godzina i data muszą być
poprawnie ustawione.

Kalendarz ma trzy widoki: Widok
miesięczny, widok tygodniowy i
widok dzienny.

Różne wpisy oznaczone są
kolorowymi kodami. Ustalone
terminy zaznaczone są jako pionowe
kolorowe paski na poziomym
podziale godzin.

Nawigacja:

/ IPrzewijaj

F

Ust.kalend.

Początek dnia:

Godzina początkowa dnia pracy.

Początek tygodnia:

Dzień tygodnia, którym zaczynają się
widok miesięczny i tygodniowy (od
lewej)

Ust.weekend

Ustawianie wolnych dni w tygodniu
(weekend).

Terminy

Wpisy terminów wyświetlane są na
liście w kolejności chronologicznej.

tygodnie/dni/godziny.

Wprowadzanie nowego terminu

<Nowy wpis>

Rodzaje:

c
d

e

f
g

h

W zależności od typu dostępne są
różne pola wprowadzania/wyboru.
Liczba pól może zostać ograniczona,
patrz sekcja Standard na końcu listy.

Informacje dodatkowe

Wybierz.

Memo: Wprowadź tekst

opisu.

Notatka głos.:

Wprowadzanie notatki
głosowej.

Zadzwoń: Wprowadź

numer. Wyświetlony
zostanie razem z
alarmem.

Spotkanie: Wprowadź tekst

opisu.

Wakacje: Wprowadź datę

początkową i końcową.

Urodziny: Wprowadź

nazwę i datę.

¹ Budzik, alarm ustawiony.

» Termin, alarm ustawiony.

Alarm uruchamia się również przy
wyłączonym telefonie (wyjątek w trybie

Samolot, strona 40). Telefon nie

przechodzi do trybu czuwania. Alarm
można wyłączyć dowolnym klawiszem.

51Organizer

Organizer52

A31008-H7150-A18-2-5519

C¢Q¢Wybierz funkcję.

Zadania

Zadanie jest zaznaczone tak samo
jak termin w notatniku wybranych
dni. W odróżnieniu do terminu nie
musi jednak mieć przypisanej
godziny. W tym przypadku zadanie
pojawia się każdego dnia na
początku listy, aż zostanie
oznaczone jako załatwione.
Wprowadzanie danych odbywa się
podobnie jak w przypadku elementu

Terminy, patrz wyżej.

Notatki

Wprowadzanie tekstu metodą
słownika T9 (strona 16) ułatwia
tworzenie krótkich notatek, np. list
zakupów. Zabezpieczaj poufne
notatki kodem aparatu.

Terminy op.

Przeoczone wydarzenia z alarmem
(Terminy, Zadania) są zapisywane na
liście.

Nagrania

Za pomocą funkcji możesz nagrać
krótkie notatki głosowe.

C
C

D

Po krótkim sygnale
możesz zacząć mówić.

Na przemian
pauza/nagrywanie.

Zakończ nagrywanie.
Nagranie zostaje zapisane
z określnikiem czasu.

Zmień nazwę w menu

§Opcje§.

Odtwarzanie

I
C

D/E

Ostrzeżenie!

Użycie tej funkcji może być regulowane
przez prawo.

Ważne jest, aby przed rozpoczęciem
nagrywania poinformować o tym
rozmówców oraz zachować poufność
takich nagrań.

Możesz użyć tej funkcji tylko wtedy, jeśli
druga strona wyraża zgodę na nagranie.

Wybierz żądane nagranie.

Na przemian
odtwarzanie/pauza.

Naciśnij długo, aby szybko
przewijać do przodu lub
do tyłu.

Strefy czasu

Patrz strona 45.

Nowe nagranie

<Nowy wpis>

Wybierz.

53Dodatki

A31008-H7150-A18-2-5519

Dodatki

C

¢S¢Wybierz funkcję.

Usługi SIM (opcjonalnie)

Usługi SIM

Twój operator może udostępniać
aplikacje typu mobile banking,
informacje giełdowe itp. za pomocą
karty SIM.

U

Więcej informacji uzyskasz u
operatora.

Budzik

O ustalonej porze usłyszysz sygnał
dźwiękowy (nawet, jeśli telefon jest
wyłączony).

F

J

F
C

C

§OK§ Potwierdź ustawienia.

Za pomocą opcji Drzemka ustaw
powtórzenie alarmu.

Ikona usług SIM.

Włącz/wyłącz funkcję
budzika.

Nastaw czas budzenia
(gg:mm).

Przewiń poszczególne dni.
Wyświetl opcje wyboru:

czas budzenia i dni.
Zaznacz dni, w które ma

budzić Cię budzik. Długie
naciśnięcie zaznacza
wszystkie dni lub usuwa
zaznaczenie.

Nagrywanie

Wykorzystaj rejestrator dźwięku do
nagrywania odgłosów lub
dźwięków, które możesz zastosować
jako dzwonki.

Nowe nagranie

<Nowy wpis>

Uruchamianie z innej aplikacji:

Na wyświetlaczu nagrywania
pojawia się:

C

C
D

§Wstaw§ Przenoszenie nagrania do

Odtwarzanie

I
C

D/E

Wybierz. Na wyświetlaczu
pojawi się czas dostępny
oraz czas nagrania.

Rozpoczęcie nagrywania
jest sygnalizowane
krótkim dźwiękiem.

Na przemian
pauza/nagrywanie.

Zakończ nagrywanie.
Nagranie zostaje zapisane

w folderze Dźwięki z
informacją o czasie. Zmień

nazwę za pomocą pozycji

§Opcje§.

aplikacji.

Wybierz żądane nagranie.

Na przemian
odtwarzanie/pauza.

Długie naciśnięcie —
szybkie przewijanie do
przodu lub tyłu.

Dodatki54

A31008-H7150-A18-2-5519

S

C¢

¢Wybierz funkcję.

Kalk.

Kalkulatora można używać w wersji
podstawowej oraz z rozszerzonym
zakresem funkcji (§Opcje§).

J Wprowadź liczby.

F/I Przewiń funkcje.
C Wybierz funkcję.

Konwerter

Możesz dokonywać przeliczeń
różnych jednostek.

F

F

Specjalne funkcje klawiszy:

#
*

Waluta

Przy pierwszym wywołaniu tej
funkcji podaj walutę podstawową.

J

Wybierz najpierw
jednostkę
wyjściową/walutę, a
następnie wprowadź ilość.

Wybierz jednostkę
docelową/walutę. Wynik
wyświetli się natychmiast.

Wprowadzanie symbolu
dziesiętnego.

Zmiana znaku liczby.

Wprowadź walutę (np.
euro) i zapisz za pomocą
opcji §Zapisz§.

Teraz wprowadź nazwy i
kursy wymiany walut,
które chcesz przeliczać.

Stoper

Można mierzyć i zapisywać dwa
międzyczasy.

C Start/Stop/Wyzerowanie.

Minutnik

Odlicza czas wstecz. Ostatnie
3 sekundy sygnalizowane są krótkim
dźwiękiem. Koniec odliczania
sygnalizowany jest specjalnym
dźwiękiem.

Synchronizacja zdalna

W trakcie podróży możesz uzyskać
dostęp do danych (adresy, kalendarz
itp.) zapisanych na innych nośnikach
i porównywać je z danymi
znajdującymi się w Twoim telefonie.

Synchronizowanie

§Synchr.§

§Dalej§

Ustawienie synchronizacji

Do wyboru jest 5 profili.

Wybierz kalkulator,
rozpocznij
synchronizację.

Przewiń poszczególne
informacje.

55Moje pliki

A31008-H7150-A18-2-5519

Moje pliki

Zarządzanie danymi w tym telefonie
odbywa się podobnie jak na
komputerze. Dla różnych typów
plików istnieją już osobne foldery.

C¢N

Wyświetlana jest lista folderów i
plików.

Nawigacja

I
F

C

§Opcje§

<Nowe obrazki>/<Nowy dwięk>

W zależności od aktualnie
wybranego folderu załadowana
zostanie przypisana do niego
aplikacja.

<Nowe pobier.>

Uruchomiona zostanie przeglądarka
WAP i wyświetlona strona
pobierania.

Wybierz z listy folder/plik.

/ IKursor można swobodnie

przesuwać.
Otwórz folder lub

uruchom plik za pomocą
aplikacji.

Dostęp do różnych funkcji
zarządzania.

Media player

Podczas oglądania zdjęć/wideo lub
słuchania melodii uruchamiany jest
odtwarzacz multimedialny.

F

0-9

Obrazki

C

5 Wyśrodkuj obrazek.

#

§Wyślij§

Melodie/wideo

C
*

I
B

Edycja obrazu

§Opcje§ Otwórz menu i wybierz

Przewijaj do następnego
pliku multimedialnego.

Włącz podświetlanie
wyświetlacza.

Powiększanie. Do
powiększania/pomniejsza
nia obrazu służą oba
klawisze funkcyjne.
Dżojstik pozwala
przesuwać fragment
obrazka.

Przełączaj tryb
pełnoekranowy/
normalny.

Wyślij np. za pomocą
MMS lub e-mail.

Odtwarzanie lub
wstrzymywanie, w
zależności od sytuacji.

Wycisz.

Ustawianie głośności

Zakończ odtwarzanie.

Edytuj.

Obsługa Klienta56

A31008-H7150-A18-2-5519

Obsługa Klienta

Szybka, bezpośrednia pomoc w kwestiach technicznych i użytkowych, jest dostępna
w Internecie:

www.siemens-mobile.com/customercare

Otrzymasz pomoc 24 godziny na dobę na temat naszych produktów. Znajdziesz tu interak­tywny system pomocy, zestawienie najczęściej zadawanych pytań wraz z odpowiedziami,
instrukcje obsługi oraz najnowszą wersję oprogramowania do pobrania.

Prosimy kontaktować się również z naszą Infolinią.
Zanim zadzwonisz do centrum obsługi klienta przygotuj dowód zakupu oraz numer seryjny

telefonu (IMEI, aby wyświetlić wpisz
naciśnij

# 0 6 #, następnie

*

Siemens.
W niektórych krajach naprawa lub wymiana jest niemożliwa, jeżeli produkt nie został

zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy.
Jeśli niezbędna będzie pomoc serwisowa nasze centra serwisowe oczekują, aby

udzielić Ci pomocy:

Abu Zabi............................................0 26 42 38 00

Arabia Saudyjska..............................0 22 26 00 43

Argentyna ....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Austria.............................................05 17 07 50 04

Bahrajn .................................................... 40 42 34

Bangladesz .......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Boliwia ..............................................0 21 21 41 14

Bośnia i Hercegowina .......................0 33 27 66 49

Brazylia........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bułgaria................................................02 73 94 88

Chiny............................................0 21 38 98 47 77

Chorwacja.........................................0 16 10 53 81

Czechy..............................................2 33 03 27 27

Dania ...................................................35 25 86 00

Dubaj ................................................0 43 96 64 33

Egipt..................................................0 23 33 41 11

Estonia.................................................06 30 47 97

Filipiny...............................................0 27 57 11 18

Finlandia .........................................09 22 94 37 00

Francja............................................01 56 38 42 00

Grecja ..........................................0 80 11 11 11 16

Hiszpania ..........................................9 02 11 50 61

# 0 6 #), wersję oprogramowania (aby wyświetlić,

*

) oraz, jeśli konieczne, Twój numer klienta serwisu

§Info§

Holandia.......................................0 90 03 33 31 00

Hong Kong.......................................... 28 61 11 18

Indie.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonezja .....................................0 21 46 82 60 81

Irlandia............................................18 50 77 72 77

Islandia ................................................. 5 11 30 00

Jordania ............................................0 64 39 86 42

Kambodża........................................... 12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Katar ................................................... 04 32 20 10

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Kuwejt ................................................... 2 45 41 78

Liban ................................................... 01 44 30 43

Libia ................................................02 13 50 28 82

Litwa .................................................8 52 74 20 10

Luksemburg ........................................ 43 84 33 99

Łotwa .................................................... 7 50 11 18

Macedonia .......................................... 02 13 14 84

Malezja .....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Maroko................................................ 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Meksyk.......................................01 80 07 11 00 03

Niemcy *.......................................0 18 05 33 32 26

* 0, 12 euro/minuto

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

A31008-H7150-A18-2-5519

Norwegia..............................................22 70 84 00

Nowa Zelandia ................................08 00 27 43 63

Oman....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paragwaj...........................................8 00 10 20 04

Polska.............................................08 01 30 00 30

Portugalia..........................................8 08 20 15 21

Republika Południowej Afryki..........08 60 10 11 57

Rosja............................................8 80 02 00 10 10

Rumunia .........................................02 12 04 60 00

Serbia .............................................01 13 80 95 50

Singapur ..............................................62 27 11 18

Słowacja .........................................02 59 68 22 66

Słowenia ...........................................0 14 74 63 36

Szwajcaria ......................................08 48 21 20 00

Szwecja ............................................0 87 50 99 11

Tajlandia ...........................................0 27 22 11 18

Tajwan ............................................02 23 96 10 06

Tunezja ................................................71 86 19 02

Turcja...........................................0 21 65 79 71 00

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Wielka Brytania............................0 87 05 33 44 11

Węgry .............................................06 14 71 24 44

Wietnam..........................................84 89 30 01 21

Włochy ............................................02 24 36 44 00

Wybrzeże Kości Słoniowej...................05 02 02 59

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zjedn. Emiraty Arabskie....................0 43 66 03 86

57Obsługa Klienta

Użytkowanie i konserwacja58

A31008-H7150-A18-2-5519

Użytkowanie i
konserwacja

Ten telefon został zaprojektowany i
wykonany z wielką starannością, dlatego
należy się z nim uważnie obchodzić.
Poniższe sugestie pozwolą korzystać z tego
telefonu przez wiele lat.

•Chroń telefon przed wilgocią i

zamoczeniem! Opady, wilgoć i płyny
zawierają minerały, które wywołują
korozję układów elektronicznych. Jeżeli
jednak telefon się zamoczy, odłącz go
natychmiast od zasilania, wyjmij baterię i
pozostaw, nie zamykając w temperaturze
pokojowej, aż wyschnie!

•Nie używaj i nie przechowuj telefonu w

zakurzonych miejscach. Ruchome części
mogą ulec uszkodzeniu.

• Nie przechowuj telefonu w gorących

miejscach. Wysokie temperatury mogą
skracać żywotność urządzeń
elektronicznych, zniszczyć baterię i
zniekształcić lub stopić elementy
plastikowe.

• Nie przechowuj telefonu w zimnych

miejscach. Podczas ponownego
nagrzewania telefonu (do normalnej
temperatury pracy) wewnątrz telefonu
może się skraplać wilgoć, uszkadzając
podzespoły elektroniczne.

• Nie rzucaj telefonu, nie uderzaj w niego ani

nie potrząsaj nim. Niewłaściwe
użytkowanie może doprowadzić do
uszkodzenia znajdujących się w aparacie
podzespołów elektronicznych! Do
czyszczenia telefonu nie używaj silnych
środków chemicznych, rozpuszczalników
ani silnych detergentów!

• Ten telefon ma ulepszoną ochronę przed
zachlapaniem wodą, przed kurzem i
wstrząsami, o ile dołączone uszczelki i
metalowa klamra używane są zgodnie z
instrukcją montażu (strona 8).

Powyższe reguły odnoszą się do telefonu,
baterii, ładowarki oraz wszystkich
akcesoriów. Jeżeli dowolna część nie działa
prawidłowo, zgłoś się do najbliższego
autoryzowanego punktu sprzedaży.
Personel udzieli fachowej pomocy i jeżeli to
konieczne naprawi urządzenie.

Deklaracja jakości baterii

Pojemność baterii tego telefonu zmniejsza
się przy każdym ładowaniu/rozładowaniu.
Przechowywanie baterii w temperaturach
zbyt wysokich lub zbyt niskich powoduje
stopniową utratę jej pojemności. Może to
spowodować znaczący spadek czasu pracy
telefonu, nawet jeżeli bateria była
naładowana do pełna.

Niezależnie od tego, bateria została
zaprojektowana i wykonana tak, aby działała
poprawnie przez 6 miesięcy od momentu
zakupu telefonu. W przypadku zauważenia
znaczącego pogorszenia parametrów baterii
po tym okresie, baterię należy wymienić.
Korzystaj wyłącznie z oryginalnych baterii
Siemens.

Deklaracja jakości
wyświetlacza

W zależności od technologii w wyjątkowych
przypadkach może pojawić się na
wyświetlaczu kilka punktów o innych
kolorach.

Pamiętaj, że jaśniejsze lub ciemniejsze
wyświetlanie pojedynczych punktów nie jest
w zasadzie usterką.

59Dane aparatu

A31008-H7150-A18-2-5519

Dane aparatu

Deklaracja zgodności

Siemens Information and
Communication Mobile niniejszym
deklaruje, że telefon opisany w tej
instrukcji obsługi jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz z
innymi odnośnymi ustaleniami
Dyrektywy Europejskiej 1999/5/EC
(R&TTE). Wymieniona deklaracja
zgodności została oficjalnie
potwierdzona. Kopię oryginalnej
deklaracji można uzyskać, dzwoniąc
na infolinię firmy Siemens lub na
stronie

www.siemens-mobile.com/conformity

Dane techniczne

Klasa GSM: 4 (2 waty)
Zakres częstotliwości: 880–960 MHz

Klasa GSM: 1 (1 wat)
Zakres częstotliwości: 1710 - 1880 MHz

Klasa GSM: 1 (1 wat)
Zakres częstotliwości: 1850 - 1990 MHz

Waga: 105 g

Wymiary: 109 x 49 x 19 mm

Bateria litowo-jonowa: 750 mAh

Temperatura pracy: -10 °C - 55 °C

Karta SIM: 3 wolty

(89 cm
sześciennych)

Identyfikacja telefonu

Poniższe informacje są istotne w
przypadku utraty aparatu lub karty:

Numer karty SIM (na karcie):

..............................................................

15-cyfrowy numer seryjny aparatu IMEI
(pod baterią):

..............................................................

Numer działu obsługi klienta operatora:

..............................................................

Utrata telefonu

W przypadku utraty aparatu lub karty SIM
skontaktuj się natychmiast z operatorem,
aby zapobiec ich niepożądanemu użyciu.

Czas pracy

Czas pracy zależny jest od warunków
pracy. Ekstremalne temperatury
znacznie redukują czas czuwania
telefonu. Unikaj wystawiania
telefonu na działanie słońca lub
grzejników.

Czas rozmów: 100 do 330 minut.
Czas czuwania: 60 do 300 godzin.

Wykonana
czynność

Telefonowanie 1 30 - 90 minut
Światło * 1 40 minut

Wyszukiwanie
sieci

* użycie klawiatury, gry, organizera itp.

Czas

Zmniejszenie

(min)

czasu czuwania o

1 5 - 10 minut

SAR60

A31008-H7150-A18-2-5519

SAR

INFORMACJE O EMISJI FAL RADIO­WYCH /SPECIFIC ABSORPTION RATE
(SAR)

TEN TELEFON PODLEGA OGRANIC­ZENIOM W CELU OCHRONY
ZDROWIA POPULACJI LUDZKIEJ
PRZED SKUTKAMI EMISJI POLA
ELEKTROMAGNETYCZNEGO

Twój telefon jest odbiornikiem i
nadajnikiem fal radiowych. Został
zaprojektowany i wyprodukowany
tak, aby nie przekraczać dopuszczal­nych poziomów emisji energii fal ra­diowych (RF) ustalonych przez
międzynarodowe przepisy Interna­tional Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP).
Ograniczenia te są częścią pełnych
wytycznych dla ochrony populacji
ludzkiej i określają one dopuszczalne
dla populacji poziomy emisji energii
fal radiowych RF. Normy zostały
potwierdzone przez niezależne or­ganizacje naukowe na podstawie
okresowych badań naukowych oraz
testów*. Normy zakładają margines
bezpieczeństwa zaprojektowany w
celu zapewnienia bezpieczeństwa
wszystkim osobom, bez względu na
wiek czy stan zdrowia.

Emisja fal radiowych w telefonii
komórkowej jest mierzona za po­mocą specjalnie stworzonej jednost­ki zwanej SAR (Specific Absorption
Rate). Międzynarodowe przepisy us­talają górną granicę wartości jed­nostki na 2.0 W/kg*. Testy SAR są

przeprowadzane w standardowych
pozycjach pracy telefonu kiedy tele­fon przesyła z maksymalnym pozi­omem mocy we wszystkich testow­anych zakresach częstotliwości.
Mimo, że SAR jest określany przy na­jwyższym certyfikowanym poziomie
mocy, właściwa wartość SAR tele­fonu podczas zwykłej pracy może
być dużo poniżej maksymalnej war­tości. Dzieje się tak dlatego, że tele­fon został zaprojektowany do
działania z różnymi poziomami mocy
tak więc używa jedynie mocy wyma­ganej do działania w sieci. Ogólnie
mówiąc im bliżej znajdujesz się stacji
bazowej, tym niższy transmitowany
poziom mocy przez telefon.

Najwyższa wartość SAR dla tego
modelu telefonu podczas testów
zgodności ze standardem wynosi:

0.88 W/kg***.

Wartość SAR dla telefonu można
także znaleźć w Internecie pod
adresem www.siemens-mobile.com
Mogą występować różnice pomiędzy
poziomami SAR różnych telefonów
działających w różnych pozycjach.
Jednakże wszystkie spełniają normy
nałożone przez międzynarodowe
przepisy.

* Światowa Organizacja Zdrowia
(WHO, CH-1211 Genewa 27, Szwaj­caria) oznajmia, że obecne informa-
cje naukowe nie wskazują potrzeby

wprowadzania specjalnych zabez-

A31008-H7150-A18-2-5519

pieczeń przy korzystaniu z telefonów
komórkowych.

Więcej informacji:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com

** uśrednione dla 10 gram tkanki.
*** Wartości SAR mogą różnić się w

zależności od specyficznych warunków dane­go kraju oraz częstotliwości sieci. Więcej infor­macji o wartościach SAR można znaleźć w in­formacjach danego produktu pod adresem:

www.siemens-mobile.com

61SAR

Drzewo menu62

A31008-H7150-A18-2-5519

Drzewo menu

Ks.adresowa/
Ks.tel.

Hist.połączeń>Nieodebrane

Rozrywka

>

Pokaż wpisy

<Nowy wpis>

Wizytówka

Grupy
Domyślna ks.

<Numery info>

Odebrane

Wykonane
Skasuj listę
Czasy/Opłaty

>

URL/operator Auto. wyświetl

Gry

Aplikacje

Asyst. pobier.

Ulubione URL

Internet

>

Wszystkie poł
Przychodzące

Wszystk.wych

Pozost. jedn.
Ust. opłat

>

Taryfa

Limit jednostek

Aparat fot.

Wiadomości

>

Sporządź wiad.

Inst.Message

>

SMS

MMS

E-mail

63Drzewo menu

A31008-H7150-A18-2-5519

Wiadomości

>

Odebrane wiad

Projekty

Niewysłane

Wysłane

Szablon MMS

Archiwum SMS
Moduły tekst.

Ustaw.wiad.

>

SMS

MMS

E-mail

WAP push

Odbierz e-mail
Wyśl/odbierz
Usługi CB

>

SMS

MMS

E-mail

>

SMS

MMS

E-mail

Odbierz e-mail
Wyśl/odbierz

>

SMS

MMS

E-mail

>

SMS

MMS

>

Profile SMS

Podpis SMSa

>

Profil MMS:
Ust. użytkow.

Pomoc

Drzewo menu64

A31008-H7150-A18-2-5519

Wiadomości

Organizer

Dodatki

Moje pliki

Ustawienia

>

Ustaw.wiad.

>

Kalendarz Lista tematów
Terminy Wybór języka

Zadania

Notatki

Terminy op.

Nagrania

Strefy czasu

Ust.kalend.

>

Usługi SIM

Budzik

Nagrywanie

Kalk.

Konwerter

Stoper

Minutnik

Zdalna synchr.

>

Profile

Motywy
Wyświetlacz

>

E-mail

Wiad.głosowa
Usługi CB

>

Język

Wprow.tekstu
Tapeta Język wprow.

Logo
Układ kolorów

Wygaszacz

Anim.startowa
Anim.końcowa

>

>

>

Konta

Ustawienia

Pomoc

Kanał

Prefer. T9

65Drzewo menu

A31008-H7150-A18-2-5519

Ustawienia

>

Wyświetlacz

Efekty świetl.

Dzwonki

Ustaw. połącz.

>

Tekst powit.
Duże litery
Podświetlenie

>

Ust. dzwonka

Wibracja
Głośność

>

Poł.przych.
Wiadomości

Budzik

Organizer

System

Aplikacje

d połączenia

Poł.grupowe
Inne poł.
Więcej melodii

>

Ukryj ID
Oczekujące
Przenieś
Filtr.poł. Niedostępny

Odb.dow.klaw. Nie odpowiada
Ton co 1 min. Zajęty

>

Wiadomości

Budzik

Organizer

Mel. startowa
Mel. końcowa

Nagrywanie

>

Wszystkie poł

Faks przych.

Dane przych.
Sprawdź stan
Wyczyść wsz.

Drzewo menu66

A31008-H7150-A18-2-5519

Ustawienia

>

Ust. telefonu

Zegar

Wym. danych

Zabezpieczenia

>

Tony przycisk.

Tony serwis.
Auto.wyłączenie tel.

Ident.Telefonu
Asyst. pamięci

Moje pliki

Ust. fabryczne Defragment.

>

Czas/Data

Strefy czasu

Format daty

Format czasu

Rok buddyjski
Wyświetl czas

Autom.strefa

>

GPRS

GPRS Info

IrDA
Usługi danych

Profil HTTP

Autentykacja

Faks/Dane

>

Autoblok. Odb.Faks/Dane
Połączenie

bezpośrednie
Tylko ‚

Kody
Bl. innych kart Zmień PIN

>

Formatowanie

>

Wyślij Gł/Faks
Odbiór Gł/Faks

>

Kontrola PIN

Zmień PIN2
Zmień kod tel.

67Drzewo menu

A31008-H7150-A18-2-5519

Ustawienia

>

Zabezpieczenia

Sieć

Akcesoria

>

Blokady sieci

>

Linia

Info o sieci Zabezpieczone
Zmień sieć

Auto. wybór
Sieć prefer.

Wybór syst.

Szybk.wyszuk.
Grupa Użytk.

>

Zest.samoch.

Zest.słuch.

>

Wszystk.wych
Wych.międzyn.
Tylko wł.sieć
Przychodzące

W obcej sieci
Sprawdź stan
Wyczyść wsz.

>

Wyb. linię

>

Aktywna
Wybierz grupę

Wszystk.wych

Grupa prefer.

>

Auto.odbiór
Auto.wyłączenie tel.
Głośnik sam.

>

Auto.odbiór

Indeks68

A31008-H7150-A18-2-5519

Indeks

A

Alarm (budzik)............................ 53

Animacja podczas wyłączania ..... 42

Animacja podczas

uruchamiania ............................. 42

Aparat fotograficzny ................... 26

Automatyczna blokada

klawiszy ..................................... 47

Automatyczna sekretarka

(zewnętrzna).............................. 36

Automatyczne ponowne

wybieranie numeru .................... 18

Automatyczne wyświetlanie

czas i opłaty............................ 25

zegar ...................................... 45

Automatyczny wybór sieci .......... 48

B

Bateria

czas pracy ........................... 9, 59

deklaracja jakości .................... 58

ładowanie ................................ 9

wkładanie................................. 7

Blokada innych kart .................... 47

Budzik ........................................ 53

C

Cell Broadcast (CB) ..................... 36

Czas czuwania .............................. 9

Czas pracy (baterii) ................. 9, 59

Czas rozmów (bateria) ................ 59

Czas/opłaty................................. 25

D

Dane aparatu.............................. 59

Dane techniczne......................... 59

Dane telefonu ............................ 59

Dodatki ...................................... 53

Domyślna książka ....................... 20

DRM ........................................... 11

Drzewo menu ............................. 62

Dyktafon..................................... 52

Dzwonki ..................................... 42

Dźwięki klawiszy ......................... 44

E

Efekty świetlne ........................... 42

E-mail

odbieranie/odczytywanie .........35

pisanie .................................... 35

ustawienia .............................. 35

F

Filtr połączeń .............................. 44

Format daty ................................ 45

Formatowanie

(pamięć telefonu) ....................... 45

Funkcja głośnej rozmowy ............ 18

Funkcje standardowe ..................13

G

Głośność

dzwonek ................................. 43

głośność słuchawki ................. 18

profile ..................................... 40

GPRS........................................... 46

Grupa użytkowników .................. 48

Grupy ......................................... 22

Gry i aplikacje ............................. 39

H

Historia połączeń ........................ 25

I

Ikony ............................................6

Infolinia, Siemens ....................... 56

Internet ...................................... 37

IrDA (podczerwień) ..................... 46

69Indeks

A31008-H7150-A18-2-5519

J

Język .......................................... 41

Język wprowadzania (T9)............ 16

K

Kalendarz ................................... 51

Kalkulator................................... 54

Karta SIM

usuwanie blokad..................... 15

wkładanie................................. 7

Klawisze szybkiego dostępu ........ 50

Klawisze szybkiego wyboru......... 50

Kod aparatu................................ 14

Kody .......................................... 14

Kody DTMF (kody sterujące) ....... 19

Kody sterujące (DTMF)................ 19

Konferencja................................ 19

Konserwacja telefonu ................. 58

Konwerter .................................. 54

Książka adresowa

grupy...................................... 22

nowy wpis .............................. 21

odczytywanie wpisu................ 22

połączenie z numerem

wpisu................................... 22

Książka telefoniczna

chroniona karta SIM................ 24

nowy wpis .............................. 23

numery VIP ............................. 24

połączenie .............................. 23

pozostałe książki..................... 24

L

Limit (czas połączeń/opłaty)........ 25

Limit kredytu .............................. 25

Logo........................................... 41

Logo operatora........................... 41

Ł

Ładowanie baterii ......................... 9

M

Media Player ............................... 55

Menu

moje menu ............................. 50

sterowanie .............................. 12

szybkiego wybierania .............. 12

Międzynarodowe numery

kierunkowe................................. 18

Miejsce zapisywania

(książka telefoniczna).................. 23

Minutnik ..................................... 54

MMS

odbiór ..................................... 33

pisanie .................................... 31

wysyłanie................................32

Moduły tekstowe ........................ 17

Moje pliki.................................... 55

N

Nagrywanie ................................ 53

Nieodebrane

(historia połączeń) ...................... 25

Notatki ....................................... 52

Numer alarmowy ........................10

Numer identyfikacyjny (IMEI) ...... 44

Numer identyfikacyjny

telefonu. (IMEI)........................... 44

Numer IMEI................................. 44

Numer kierunkowy ..................... 18

Numery usług, Siemens .............. 56

Numery wybrane (historia

połączeń).................................... 25

O

Obrazki i dźwięki (SMS) ............... 29

Obsługa klienta...........................56

Obsługa Klienta, Siemens............ 56

Odbieranie dowolnym

klawiszem................................... 44

Odbiór centralny ......................... 28

Odebrane (historia połączeń) ...... 25

Indeks70

A31008-H7150-A18-2-5519

Opłaty ........................................ 25

Opuszczone terminy ................... 52

Organizer ................................... 51

P

PIN

korzystanie ............................. 14

wprowadzanie ........................ 10

zmiana ................................... 14

PIN2 ........................................... 14

Pobieranie .................................. 39

Poczta głosowa........................... 36

Podczerwień............................... 46

Połączenia nieodebrane .............. 43

Połączenie

blokady .................................. 47

konferencja ............................ 19

menu ..................................... 19

odbieranie/kończenie.............. 18

odrzucanie.............................. 18

opłaty..................................... 25

przełączanie ........................... 19

przeniesienie .......................... 43

zakończenie............................ 18

zawieszanie ............................ 19

Połączenie oczekujące ................ 43

Ponowne wybieranie numeru ..... 18

Pozostałe książki......................... 24

Preferowana sieć ........................ 48

Profile (Telefon).......................... 40

Przeglądarka............................... 37

Przelicznik walut......................... 54

Przełączanie ............................... 19

Przeniesienie .............................. 43

Przeniesienie połączenia ............. 43

Przesyłanie numeru .................... 43

Przypomnienie ........................... 18

PUK, PUK2 .................................. 14

R

Rejestrator dźwięku.....................53

Rok buddyjski.............................. 45

Rozrywka .................................... 37

S

SAR............................................. 60

Schemat kolorów ........................ 41

Sieć

blokady ................................... 47

linia ........................................ 48

ustawienia .............................. 48

SMS

archiwum................................ 29

czytanie .................................. 30

do grupy ................................. 30

pisanie .................................... 29

ustawienia .............................. 30

SOS ............................................ 10

Stawki opłat................................ 25

Stoper......................................... 54

Strefy czasowe............................ 45

Strefy czasu ................................10

Sygnały informacyjne.................. 44

Sygnały serwisu .......................... 44

Symbole na wyświetlaczu.............. 6

Synchronizacja............................ 54

Synchronizacja zdalna .................54

Szybkie wyszukiwanie sieci.......... 48

T

T9

podpowiadanie wyrazów......... 17

wprowadzanie tekstu .............. 16

Tapeta ........................................ 41

Tapeta (wyświetlacz)...................41

Telefonowanie ............................ 18

Tematy ....................................... 41

Terminy ...................................... 51

71Indeks

A31008-H7150-A18-2-5519

Ton co 1 minutę ......................... 44

Tryb czuwania ............................ 12

Tryb foto .................................... 26

Tryb pracy w samolocie .............. 40

Tryb wideo ................................. 27

Tryb zaznaczania ........................ 13

Tylko ‚.................................... 47

U

Ukryj ID ...................................... 43

Usługi informacyjne (CB) ............ 36

Usługi SIM (opcjonalne).............. 53

Ustawianie godziny/daty............. 45

Ustawienia ................................. 40

Ustawienia fabryczne.................. 45

Utrata telefonu, karty SIM ........... 59

Użytkowanie telefonu................. 58

W

WAP ........................................... 37

WAP push................................... 28

Wiadomość

CB .......................................... 36

E-mail..................................... 35

e-mail..................................... 35

listy ........................................ 28

MMS....................................... 31

SMS.................................. 29, 30

Wiadomość (SMS)....................... 29

Wiadomość głosowa................... 36

Wibracja ..................................... 43

Wielkie i małe litery (T9) ............. 16

Wielkość liter.............................. 42

Wizytówka.................................. 20

Wł./wył. mikrofonu ..................... 27

Włączanie (Telefon) .................... 10

Własny numer ............................ 24

Wprowadzanie tekstu ................. 16

Wskazówki bezpieczeństwa .......... 2

Wszystkie połączenia

(przeniesienie) ........................... 44

Wszystkie przychodzące

(Blokada) .................................... 47

Wybieranie numeru

z klawiatury ................................ 18

Wyciszanie (mikrofon)................. 27

Wygaszacz ekranu....................... 42

Wyłączanie telefonu

automatyczne ......................... 44

ręczne..................................... 10

Wymiana danych ........................ 46

Wyświetlacz

Ikony......................................... 6

język ....................................... 41

podświetlenie ......................... 42

Z

Zabezpieczenia ........................... 14

Zabezpieczenie przed

przypadkowym włączeniem ........ 15

Zadania ...................................... 52

Zakładka ..................................... 38

Zakres......................................... 48

Zakres częstotliwości................... 48

Zasięg......................................... 11

Zawieszanie połączenia............... 19

Zegar.......................................... 45

Zestaw samochodowy

(Ustawianie) ............................... 48

Zestaw słuchawkowy

(Ustawienie) ............................... 49

Znaki specjalne ........................... 16