Siemens LF950BA80, LF957BA80, LF257BA80, LF250BA80 Manual

Grila e filtrit

LF250BA80

LF257BA80

LF950BA80

LF957BA80

Përpara se ta lexoni, ju lutemi hapni faqet e fundit me ilustrimet.

Përshkrimi i pajisjes

Veshja e		Çelësi i dritës/
oxhakut		ventiluesi

Filtri estetik

Mënyrat e funksionimit

Funksionimi me nxjerrje ajri:

Ventilatori i oxhakut thithës thith avujt e gatimit dhe i nxjerr jashtë nëpërmjet filtrit antiyndyrë.

Filtri antiyndyrë thith përbërësit yndyrorë të avujve të gatimit.

Kuzhina pastrohet tërësisht nga yndyrat dhe erërat.

Për funksionimin me nxjerrje ajri të oxhakut thithës, kur njëkohësisht funksionojnë djegie që varen nga oxhaku

(p.sh. mjete ngrohëse me gaz, vajguri apo qymyr, ngrohëse uji me rrjedhje të vazhdueshme, dush) është e nevojshme të merren masa për një prurje të mjaftueshme ajri, që është e nevoshme për djegien në vatër.

Funksionimi është i parrezikshëm, nëse në vendin e instalimit të vatrës nuk tejkalohet presioni prej 4 Pa (0,04 mbar).

Mënyrat e funksionimit

Kjo gjë mund të realizohet nëse ajri për djegien mund të qarkullojë nëpërmjet hapësirave të pambyllura, p.sh. dyerve, dritareve, kombinuar edhe me kasetat e vendosura në mur për futje/nxjerrje të ajrit ose nëpërmjet masave të tjera teknike, si bllokime të ndërsjella e të ngjashme.

Nëse rryma e ajrit nuk është e mjaftueshme, përbën rrezik helmimi për shkak të kthimit të gazrave të djegura.

Një kasetë e vetme muri për futje/nxjerrje ajri nuk garanton respektimin e kufirit të presionit.

Shënim: Në vlerësim duhet të merret parasysh gjithnjë bilanci i përgjithshëm i ajrimit të banesës. Ky rregull nuk zbatohet për funksionimin e pajisjeve të gatimit, p. sh. për syprinën e gatimit dhe sobën me gaz.

Nëse oxhaku thithës përdoret sipas funksionit me qarkullim ajri - me filtër karboni aktiv -, ky përdorim lejohet pa asnjë kufizim.

Funksionimi me qarkullim ajri:

Për këtë qëllim është e nevojshme të montohet një filtër karboni aktiv (shiko kapitullin "Filtrat dhe mirëmbajtja").

nMund të blini pranë një furnizuesi të specializuar setin e montimit të plotë dhe filtrat zëvendësuese.

Ventiluesi i oxhakut thithës thith avujt e gatimit, i kalon nëpërmjet filtrit antiyndyrë dhe filtrit prej karboni aktiv dhe i kthen sërish të pastruar në kuzhinë.

Filtri i yndyrës përthith përbërësit yndyrorë të avujve të gatimit.

Filtri prej karboni aktiv thith erërat.

n Nëse nuk montohet një filtër prej karboni aktiv, nuk mund të thithen erërat e avujve të gatimit.

Përpara fillimit të shfrytëzimit

Puna e parë:

Ky udhëzues përdorimi është parashikuar për më shumë versione të pajisjes. Ka mundësi që të jenë përshkruar hollësi të veçanta të pajimit që nuk i përkasin pajisjes Suaj.

Ky oxhak thithës është në përputhje me rregullat përkatëse të sigurimit.

Riparimet duhet të kryhen vetëm nga një personel i specializuar.

Riparimet që nuk kryhen sipas rregullave mund të shkaktojnë rreziqe të rënda për përdoruesin.

Vatrat e gatimit me gaz /

Furnelat me gaz

n Të mos përdoren të gjitha furnelat njëkohësisht me ngarkesë termike maksimale për një kohë të gjatë (maks. 15 minuta), përndryshe ka rrezik djegieje, nëse preket sipërfaqja mbështjellëse ose rrezik dëmtimesh të oxhakut thithës. Në përdorimin e oxhakut thithës mbi një sobë gatimi me gaz, në rast shfrytëzimi njëkohësisht të tre ose më shumë vatrave të gazit, oxhaku thithës duhet të punojë me fuqinë maksimale të thithjes.

Duhet të mbahet parasysh se një djegës i madh prej më shumë se 5kW (Wok) fuqi është i barasvlershëm me fuqinë e dy djegësve me gaz.

Të mos përdoret kurrë furnela me gaz pa një enë përsipër. Të rregullohet flaka në mënyrë të tillë që të mos dalë mbi fundin e enës së kuzhinës.

Përpara se ta përdorni pajisjen e re, lexoni me vëmendje udhëzimet e përdorimit. Ato përmbajnë informacione të rëndësishme për sigurimin Tuaj, si dhe për përdorimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes.

Ruajeni mirë librezën e udhëzimeve të përdorimit dhe montimit, për pronarin e mundshëm pasardhës

Kjo pajisje është e pajisur me shenjën dalluese sipas direktivës evropiane 2002/96/CE për pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipmentWEEE). Kjo direktivë

përcakton rregullat e vlefshme në të gjithë territorin e Bashkimit Evropian për grumbullimin dhe riciklimin e pajisjeve të dala jashtë përdorimit.

Përpara fillimit të shfrytëzimit

Udhëzime sigurimi

nMos ndizni flakë mbi pjatancat poshtë oxhakut thithës.

!Rrezik zjarri për filtrin e yndyrës nëse e kap flaka.

n Furnelat duhet të jenë gjithnjë me enë përsipër

n Lejohet vetëm në mënyrë të kufizuar (shiko kapitullin "Udhëzime për montimin") përdorimi i oxhakut thithës mbi vatra me lëndë djegëse të ngurta (qymyr, dru e të ngjashme).

n Nëse pajisja është e dëmtuar, nuk duhet ta vini në punë.

n Lidhja dhe vendosja në punë duhet të bëhen vetëm nga tekniku.

nNëse kabllo e korrentit të kësaj pajisjeje dëmtohet, për të mënjanuar rreziqet, duhet të zëvendësohet nga firma prodhuese, ose nga një njeri i specializuar.

n Të eliminohet materiali i ambalazhimit sipas rregullave (shiko kapitullin "Udhëzime për montimin").

n Ky oxhak thithës është i destinuar vetëm për përdorim shtëpiak.

n Përdoreni oxhakun thithës vetëm me llambushkat e montuara.

n Llambushkat e djegura duhet të zëvendësohen menjëherë, për të shmangur mbingarkesën në llambushkat e tjera.

n Mos e përdorni kurrë oxhakun thithës pa filtrin e yndyrës.

n Yndyrat dhe vajrat e tejnxehura mund të marrin flakë lehtësisht. Prandaj gatuani gjellë me yndyrë apo me vaj, p. sh. patate të fërguara, vetëm nën vëzhgim.

n Herën e parë të shfrytëzimit pastrojeni me kujdes oxhakun thithës.

n Mos vendosni sende mbi oxhakun thithës.

n Mos i lini fëmijët të luajnë me pajisjen. Të rriturit e fëmijët nuk duhet ta përdorin kurrë pajisjen pa mbikëqyrje në rast se:

-nuk janë në gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore,

-nuk kanë njohje dhe eksperiencë për

përdorimin e pajisjes në mënyrë të saktë dhe të sigurt.

Përdorimi i oxhakut thithës

n Për të aktivizuar proçeset sipas butonave përkatës duhet të ushtrohet mbi ta një shtysë e vogël (pak forcë për pak çaste). Shtypjet e tepruara dhe të zgjatura nuk i aktivizojnë proçeset përkatëse.

n Për të eliminuar sa më mirë avujt e gatimit:

Ndizni oxhakun thithës që në fillim të gatimit.

Fikni oxhakun thithës

vetëm pak minuta pas përfundimit të gatimit.

Sinjali akustik:

Kur shtypet një buton, ai lëshon një sinjal akustik si konfirmim.

Për të ndezur ventiluesin:

Shtypet butonin +.

Për të rregulluar gradacionin e thithjes së dëshiruar:

Shtypet butonin +. Rritje me një gradë.

Shtypet butonin –. Ulje me një gradë.

Për të fikur ventiluesin:

Shtypet butonin .

Ose:

Shtypet butonin – derisa ventiluesi të fiket.

Grada e fortë:

Me gradën e fortë arrihet fuqia maksimale. Kjo është e nevojshme për një kohë të shkurtër.

Shtypet butonin + disa herë, derisa të shfaqet treguesi p.

Nëse grada e fortë nuk fiket me dorë,

pas 10 minutash ventiluesi e ul automatikisht shpejtësinë në gradën 2.

Pas-funksionimi i ventiluesit:

Shtypet butoni .

Ventiluesi rrotulohet 10 minuta në gradën 1, në këtë kohë në ekran ndriçohet një

pikë. Pastaj ventiluesi fiket automatikisht.

Ndriçimi:

Ndriçimi mund të përdoret gjithnjë, edhe kur ventiluesi nuk është në punë.

Kontrolli i gjendjes së filtrave:

Kur oxhaku është në qetësi, duke shtypur dy herë rresht butonin - (në 1 sekond), shfaqet shenja nëse oxhaku është në proçesin me nxjerrje ajri, ose shenja C nëse oxhaku është në proçesin me qarkullim ajri.

Filtrat dhe mirëmbajtja

Filtri për yndyrat:

Për të thithur përbërësit e yndyrshëm të avujve të gatimit përdoren filtra metalikë për yndyrat.

Thurjet e filtrit janë bërë me material të padjegshëm.

Kujdes:

Për shkak të zënies gjithnjë e më tepër me mbeturina të yndyrshme, shtohet rreziku i marrjes flakë dhe mund të ulet rendimenti i oxhakut thithës.

E rëndësishme:

Duke pastruar në kohë filtrat metalikë të yndyrës, parandalohet rreziku i zjarrit, që mund të shkaktohet nga rritja e nxehtësisë gjatë fërgimit apo skuqjes.

Treguesi i bllokimit:

Kur filtrat bllokohen ndizet sinjali dhe lëshohet një sinjal akustik. Me të fikur ventiluesin çaktivizohet edhe sinjali akustik. Mos prisni më gjatë për të larë filtrat e yndyrës.

Pastrimi i filtrave metalikë për yndyrat:

Me një përdorim normal (1-2 orë në ditë), filtrat metalikë për yndyrat duhet të lahen 1 herë në muaj.

Larja mund të bëhet në makinën larëse të enëve. Gjatë larjes mund të vihet re një ndryshim i lehtë i ngjyrës.

E rëndësishme:

Filtrat metalikë për yndyrat shumë të ndotura mos i lani së bashku me enët.

Për larjen me dorë, zbutini filtrat për yndyrat për disa orën në ujë të vluarme ilaç larës. Mos përdorni detergjentë gërryes, acide apo kripëra. Pastajfërkojini, shpëlajini mirë me ujë të pastër dheërinil të kullojnë.

Çmontimi dhe montimi i filtrave metalikë të yndyrave:

Kujdes: llambushkat alogjene duhet të jenë të fikura dhe të ftohura.

1.Ulni filtrat me thithje perimetrale duke i kapur nga anët. Fig.1.

2.Shtypni dorezat e filtrave të yndyrave për poshtë, kthejini dhe hiqni filtrat. Fig.1.

3.Pastroni filtrat e yndyrës.

4.Vendosni sërish filtrat e yndyrës.

5.Ngrini filtrat me thithje perimetrale duke futur kapëset te sustat përkatëse.

6.Për të fikur treguesin .

Shtypni 2 herë rradhazi butonin .

Lëshohet një sinjal akustik dhe treguesi fiket.

Filtrat prej karboni aktiv:

Për të thithur erërat gjatë funksionimit me qarkullim të ajrit.

Kujdes:

Për shkak të zënies gjithnjë e më tepër me mbeturina të yndyrshme, shtohet rreziku i marrjes flakë dhe mund të ulet rendimenti i oxhakut thithës.

E rëndësishme:

Nëpërmjet zëvendësimit në kohë të filtrit prej karboni aktiv, parandalohet rreziku i zjarrit, që mund të shkaktohet nga rritja e nxehtësisë gjatë përgatitjes së të fërguarave apo të skuqurave.

Treguesi i bllokimin: c

Kur filtri prej karboni aktiv bllokohen ndizet sinjali C dhe lëshohet një sinjal akustik. Me të fikur ventiluesin çaktivizohet edhe sinjali akustik.

Mos prisni më gjatë për të zëvendësuar filtrin prej karboni aktiv.

Filtrat dhe mirëmbajtja

Montimi:

Kujdes: llambushkat alogjene duhet të jenë të fikura dhe të ftohura.

1.Çmontoni filtrat për yndyrat (shiko "Çmontimi dhe montimi i segmenteve me thithje perimetrale dhe të filtrave metalikë për yndyrat").

2.Hiqni mbështjellësen prej metali. Fig.2.

3.Fusni filtrin prej karboni aktiv. Fig. 2.

4.Ngrini përpara filtrin prej karboni aktiv dhe rrotulloni bravat me 90°. Fig. 2.

5.Montoni sërisht në kah të kundërt filtrat e yndyrës dhe segmentet e thithjes perimetrale.

6.Për të fikur treguesin C.

Shtypni 2 herë rradhazi butonin .

Lëshohet një sinjal akustik dhe treguesi C fiket.

Çmontimi:

Kujdes: llambushkat alogjene duhet të jenë të fikura dhe të ftohura.

1.Ulni filtrat me thithje perimetrale duke i kapur nga anët. Fig.1.

2.Çmontoni filtrat e yndyrës.

3.Rrotulloni me 90° bravat dhe hiqni filtrin prej karboni aktiv për nga poshtë. Fig. 2.

4.Montoni filtrat e yndyrës.

5.Ngrini filtrat me thithje perimetrale duke futur kapëset te sustat përkatëse.

Ndërrimi i filtrit prej karboni aktiv:

Në rast shërbimi normal (nga 1 deri në 2 orë në ditë), filtrat prej karboni aktiv duhet të zëvendësohen rreth 1 herë në vit.

Filtri prej karboni aktiv është në shitje në pikat tregtare të specializuara.

Përdorni vetëm filtra origjinalë.

Kështu sigurohet funksionimi më i mirë.

Asgjësimi i filtrave prej karboni aktiv të përdorur:

Filtrat prej karboni aktiv nuk përmbajnë lëndë helmuese. Ato mund të asgjësohen edhe si mbeturina të zakonshme.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Hiqeni nga korrenti oxhakun thithës duke tërhequr spinën ushqyese ose duke ulur siguresën.

n Mos e pastroni oxhakun thithës me sfungjerë të ashpër apo me produkte pastrimi që përmbajnë rërë, sodë, acid apo klor!

Për të pastruar oxhakun thithës përdorni një tretësirë me ujë të ngrohtë dhe detergjent, ose një detergjent për xhama delikatë.

Mos e hiqni yndyrën e ngjitur duke e gërvishtur, por vetëm duke e zbutur me një leckë të lagur.

Kur të lani filtrat për yndyrat, pastroni edhe mbeturinat e yndyrës në pjesët e mundshme të skeletit. Kështu parandaloni rrezikun e zjarrit dhe siguroni funksionimin më të mirë.

Paralajmërim: Mos përdorni alkool (shpirte) në sipërfaqet plastike. Mund të formohen zona opake.

Kujdes! Ajroseni bollshëm kuzhinën, mos ndizni vatra zjarri të lira.

n Pastroni butonat e komandës vetëm me një tretësirë uji dhe detergjenti delikat, si dhe me një leckë të butë, të njomur. Për butonat e komandës mos përdorni pastrues për çelik inoks.

Sipërfaqe prej çeliku inoks:

Përdorni detergjent delikat për çelik inoks, jo gërryes.

Pastroni duke fërkuar vetëm në drejtim të shkëlqimit.

Ju këshillojmë pastruesin tonë për çelik inoks Nr. 461731. Për adresën e porosisë, shiko broshurën e shërbimit bashkangjitur.

Sipërfaqe alumini, me vernik apo plastike:

Mos përdorni lecka të thata.

Përdorni një detergjent delikat për xhama.

Mos përdorni detergjent gërryes, acide apo kripëra.

Vëreni rregullat e garancisë në librezën e mirëmbajtjes bashkangjitur.

Ndërrimi i llambushkave

1.Fikni oxhakun thithës dhe ndërpritni korrentin duke hequr spinën ushqyese, ose duke ulur siguresën.

n Llambushkat alogjene të ndezura tejnxehen. Ka rrezik djegieje edhe disa minuta pas fikjes.

2.Zhvidhosni me kujdes llambushkën alogjene me një kaçavidë apo të ngjashme. Fig.3.

3.Zëvendësojeni llambushkën alogjene (llambushkë alogjene e zakonshme e tregtueshme prej 12V, maks. 20W, portollambë G4). Bëni kujdes në përputhjen e saktë të kontakteve. Kujdes: për të kapur një llambushkë alogjene përdorni një leckë të pastër.

4.Futni sërisht unazën e llambushkës.

5.Vendoseni në korrent duke futur sërish prizën apo duke ngritur siguresën.

Kujdes: Nëse ndriçimi nuk punon kontrolloni nëse llambushkat janë futur siç duhet.

Rregullimi i treguesit të bllokimit

Nëse është e nevojshme ndryshimi i llojit të funksionimit (me nxjerrje ajri/me qarkullim ajri) duhet të ndryshohet në përputhje me të edhe treguesi i bllokimit të filtrave (shiko udhëzimet për montimin).

Prishjet

Nëse në ekran shfaqet shenja apo C:

Shiko kapitullin "Filtrat dhe mirëmbajtja".

Nëse oxhaku thithës nuk i përgjigjet komandës:

Hiqeni nga korrenti oxhakun thithës për rreth 1 minutë duke tërhequr spinën ushqyese ose duke ulur çelësin e siguresës.

Pastaj vendoseni sërisht.

Në rast se keni nevojë për sqarime ose në raste prishjeje drejtojuni shërbimit në ndihmë të klientëve.

(Shiko listën e qendrave të ndihmës).

Në rast se telefononi, tregoni të dhënat e mëposhtme:

E-Nr. FD.

Vendosini në pasqyrën e mësipërme këto të dhëna. Ato gjenden në markën identifikuese, pasi të keni hequr rrjetin e filtrit, në hapësirën e brendshme të oxhakut thithës.

nProdhuesi i oxhakut thithës nuk jep garanci për ankesat që i përkasin projektimit dhe zbatimit të shtrirjes së tubave.

Преди да прочетете информацията,

моля разгледайте илюстрациите на

последните страници.

Описание на апарата

Начининафункциониране

облицовка

ключ осветление /

Това е възможно да се постигне, когато

на комина

вентилатор

въздуха може да продължи да премина-

ва през отворите, които не се затварят,

напр. във врати, прозорци, и в комби-

нация с отдушници за захранване /

извеждане на въздуха и с други техни-

чески средства като взаимно блокиране

и подобни.

Ако въздухът за захранване не е

достатъчен, съществува опасност

от интоксикация при връщане на

изгорели газове.

Наличието на отдушник за захранване с

въздух / за извеждане на въздух не

гарантира спазването на граничната

стойност.

осветление

решетка на филтъра Забележка: при преценката на ситуа-

цията трябва винаги да се взема в

естетичен филтър

предвид съвкупността от средствата за

проветрение на цялото жилище. Това

Начини на функциониране

правило не се прилага за функционира-

нето на апарати за готвене, напр. кот-

лони и газови печки.

Функциониране с извеждане на

Ако аспираторът рециклира аспирира-

въздух:

ният въздух чрез филтър с активен

Вентилаторът на аспиратора аспири-

въглен -, тази употреба е позволена без

никакви ограничения.

ра изпаренията, образувани при

Функциониране с рециклиран

готвенето, които преминават през

филтъра за мазнини преди да изля-

въздух:

зат навън в атмосферата.

За тази цел е необходимо да се

Филтърът за мазнини задържа маз-

постави филтър с активен въглен

ните компоненти на изпаренията,

(”Филтри и поддръжка").

образувани при готвенето.

n Можете да закупите от специали-

Мазните частици не се отлагат в

зираните търговци пълния комплект

за монтиране и филтрите за подмя-

кухнята, а миризмите, образувани от

на.

готвенето изчезват.

Вентилаторът на аспиратора аспири-

Ако аспираторът извежда въздуха

ра парите, образувани при готвене-

навън и ако в жилището има отопли-

то, изпраща ги към филтъра за маз-

телни средства (като например газови

нини и филтъра ос активен въглен за

прочистване, преди да се върнат

отоплителни апарати, отопление на нафта

отново в кухнята.

или въглища, проточни бойлери или обикно-

Филтърът за мазнините задържа

вени бойлери), свързани в един комин, обе-

мазните компоненти на изпаренията,

зателно осигурете достатъчно количе-

образувани при готвенето.

ство въздух, за да може да функционира

Филтърът от активен въглен

отоплението с гориво.

задържа миризмите.

Безопасното функциониране е възможно,

Ако не се монтира

ако в помещението, където се инсталира

печката не се надвишава депресия от 4 Ра

филтър с активен въглен, не могат да

(0,04 mbar).

се задържат миризмите от изпаре-

нията, образувани при готвенето.

Преди първата употреба

Първа употреба:

Настоящето ръководство с инструкции за употреба е предвидено за няколко версии на апарата. Възможно да са описани отделни аксесоари, които не фигурират във вашия апарат.

Този аспиратор съответства на нормите за безопасност, които са в сила.

Поправките трябва да бъдат извършвани. само от специализиран персонал

Поправките,извършениотнеквалифициранперсоналкриятсериозни рисковезапотребителя.

Газовикотлони/ Газови печки

nНе използвайте всички котлони едновременно и на пълна мощност продължително време максимум минути иначе съществува опасност( от изгаряне15 при,допир с ръка на тялото на аспиратора или сериозно да го повредите При използване на аспиратора над газови котлони. пуснете аспиратора да работи на максимална , мощност ако са пуснати три котлона едновременно. ,

Не забравяйте че мощността на големия котлон над , за представлява мощността( на5 kW,два нормалниWok) газови котлона.

Не оставяйте никога да работи газовият котлон без поставен съд върху него Регулирайте пламъка така че да не излиза. от долния ръб на съда, , в който се готви.

Преди да използвате новия апарат, прочетете внимателно инструкциите за употреба. Те съдържат важна информация за вашата безопасност, също така за използването и поддръжката на апарата.

Съхранявайте грижливо книжката с инструкции за употреба и монтаж, евентуално за следващ собственик на апарата

Този апарат е маркиран по смисъла на европейската директива 2002/96/СЕ, отнасяща се до употребяваните електрически и електронни апарати (waste electrical and

electronic equipment – WEEE). Тази директива определя нормите за събиране и рециклиране на употребяваните апарати, прилагани в страните от Европейския съюз

Преди първата употреба

Инструкции за безопасност n Не фламбирайте ястия под аспиратора

! Съществува опасност от запалване на филтъра за мазнини, ако пламъците достигнат до него

n Когато котлоните работят, върху тях трябва да има поставени съдове за готвене.

n Използването на аспиратора над печки с твърдо гориво (въглища, дърва и т.н.) е разрешено само при определени условия (виж ръководството за монтаж).

n Ако апаратът е повреден не трябва да го пускате да функционира

n Свързването и пускането в действие трябва да бъдат извършени от специалист техник.

n Ако захранващия кабел на този апарат се повреди, трябва да се подмени от производителя, от сервиза за обслужване на клиенти след продажба или от човек с нужната квалификация, за да се избегне възникването на рискове.

n Унищожаването на амбалажа да става в съответствие с нормите виж глава Инструкции за монтаж”). ( “

n Този аспиратор е предназначен само за домашна употреба.

n Използвайте аспиратора само с монтирани лампички

n Незабавно подменете изгорелите лампички, за да се избегне прекаленото натоварване на останалите.

n Не използвайте никога аспиратора без филтър за мазнини

n Прекалено загрети мазнини могат лесно да се възпламенят. Затова гответе ястия с мазнини или олио, например пържени картофи само под наблюдение.

n При първото пускане в действие, почистете грижливо аспиратора

n Не поставяйте предмети върху аспиратора.

n Не допускайте да си играят деца с

апарата.

Възрастни и деца не трябва да използват никога апарата без наблюдение в случай че:

- не са в състояние да го използват поради физически, сензорни или умствени причини, - липсват им познания и опит, за да

използват апарата по правилен и безопасен начин.

Използване на аспиратора

n Активирането на функциите, които се отнасят към отделните бутони, става чрез кратко натискане върху тях (леко натискане за кратко време).

Прекомерно и продължително натискане не активира съответните функции..

n За да премахнете по най-ефикасния начин, изпаренията образувани при готвене:

Включете аспиратора в началото на готвенето.

Изключете аспиратора само след няколко минути след приключване на готвенето.

Звуков сигнал:

Когато натиснете бутона, се чува звуков сигнал, който потвърждава действието.

Пускане на вентилатора:

При натискане на бутон +. Регулиране на желаната степен за

аспириране:

При натискане на бутон +. Увеличаване с една степен.

При натискане на бутон -. Намаляване с една степен.

Изключване на вентилатора:

При натискане на бутон . Или:

Натискайте бутона -, докато вентилаторът изключи.

Висока степен:

с високата степен се постига максимална мощност. Тя е необходима за кратко време.

Натиснете бутон + няколко пъти, докато не се появи индикацията p.

Ако високата степен не се изключи ръчно, след 10 минути вентилаторът автоматично намаля степента до 2.

Функциониране на вентилатора след готвене:

Натиснете бутон .

Вентилаторът работи около 10 минути на степен 1, през това време на дисплея мига една точка. После вентилаторът се изключва автоматично.

Осветление:

Осветлението може да бъде използвано винаги, дори и когато вентилаторът е изключен.

Проверка на състоянието на филтрите:

Когато аспираторът се постави в режим stand-by и се натисне два пъти последователно бутон – (за 1 секунда), появява се символ , ако аспираторът е настроен на режим извеждане на въздуха или символ C, ако аспираторът е настроен на режим рециклиране на въздуха.

Филтри и поддръжка

Филтър за мазнините За да се задържат мазните ком-

поненти на изпаренията, образувани при готвене, се използват метални филтри за мазнини.

Рогозките на филтъра са направени от незапалим материал.

Внимание:

Колкото повече се изпълват с мазни частици, толкова повече има риск те да се запалят.

От друга страна тяхното насищане може да възпрепятства доброто функциониране на аспиратора.

Важно:

Рискът от пожар може да бъде избегнат, ако своевременно се почистват металните филтри за мазнини. Този риск съществува по време на пържене или печене, когато те се нагряват.

Индикация за насищане на филтрите :

Когато филтрите са наситени светва лампичка Незабавно трябва да измиете филтрите. за мазнини.

Почистване на металните филтри за мазнини:

При нормално използване (1 -2 часа на ден) металните филтри за мазнини, трябва да се мият един път в месеца.

Филтрите може да се мијат во машина за садови При тоа е можна мала промена на бојата.

Важно .

не мийте: силно замърсените метални филтри за мазнини заедно с порцеланови съдове.

Ако ги миете на ръка,оставете филтрите да се накиснат в продължение на няколко часав много топла вода, към която е прибавен препарат за измиване на съдове. Не използвайте корозивни почистващи препарати или препарати с киселинен или алкален характер.

Сваляне и монтиране на металните
филтри за мазнини:
Внимание:		халогенните лампички
трябва да бъдат изгасени и да са се
охладили.
1. Хванете отстрани по краищата сег-
ментите за аспирация, дръпнете ги
надолу и ги свалете. Фиг. 1.
2. Натиснете ръкохватките на филтрите
за мазнини надолу, избутайте фил-
трите и ги свалете. Фиг. 1.
3. Почистете филтрите за мазнини.
4. Поставете отново филтрите за мазни-
ни.
5. Монтирайте отново сегментите за
аспирация по краищата като вкарате
щифтовете в съответните пружини.
6. Изтриване на индикацията .
	Натиснете 2 пъти последова-
телно бутон		. Чува се звуков сигнал и
		индикацията изчезва.
Филтър с активен въглен
Този филтър служи за задържа-
не на миризмите, когато аспи-
раторът функционира в режим
рециклиране на въздуха.
Внимание :
Колкото повече се изпълва с мазни
частици, толкова повече има риск да се
запали. От друга страна насищането на
филтъра може да възпрепятства добро-
то функциониране на филтъра.
Важно :
Рискът от пожар може да бъде избег-
нат, ако своевременно се подмени
филтъра с активен въздух. Този риск
съществува по време на пържене или
печене,	когато се нагрява.
Индикация за насищане на
филтъра: c
Когато филтърът е наситен светва лам-
пичка C	и се появява звуков сигнал.

За да се спре звуковия сигнал, трябва да се изгаси вентилаторът. Незабавно трябва да се подмени филтъра с активен въглен.

Филтри и поддръжка

Внимание: халогенните лампички
	трябва да бъдат изгасени и да са се
	охладили.
1.	Свалете филтрите за мазнини(виж “Сва-
	ляне и поставяне настраничнитесег-
	менти за аспирация иметалните филтри
	за мазнини”).
2.	Отстранете металните капаци.игФ. 2
3.	Поставете филтъра с активен ъгленв.
	Фиг. 2
4.	Повдигнете предната частна филтъра с
	активенвъглен и завъртете захващащи-
	те елементи на 90 °. Фиг.2
5.	Поставете вобратенред филтритеза
	мазнини истраничните сегменти за
	аспирация.
6.Изтриване на индикацията C.
	Натиснете последователно 2 пъти
	бутон	Чува се звуков сигнал и
Монтиране:

индикацията C изчезва

Сваляне на филтъра Внимание: халогенните лампички трябва да бъдат изгасени и да са се охладили.

1. Хванете отстрани по краищата сегментите за аспирация, дръпнете ги надолу и ги свалете. Фиг. 1.

2. Завъртете захващащите елементи на

90 ° и свалете надолу филтъра с активен въглен. Фиг. 2

3. Монтирайте филтрите за мазнини.

4. Повдигнете сегментите за аспирация по краищата като вкарате щифтовете в съответните пружини.

Подмяна на филтърс активен въздух::

При нормално използване(1 -2 часа на ден) филтрите с активен въздух, трябва да се подменят приблизително един път в годината

Филтри с активен въглен. се продават в специализираните магазини.

Използвайте само оригинални филтри..По този начин може да се обезпечи оптималното функциониране на аспиратора.

Изхвърляне на филтър с активен въглен:

Филтрите с активен въглен не съдържат никакви замърсяващи вещества. Могат да се изхвърлят например в .контейнерите за обикновени отпадъци

Почистване и поддръжка

Предивсяко почистване илиизвършване наподдръжка,прекъснете захранването стокна аспиратора като извадите щепсела отконтакта или свалитепредпазителя.

nНе почиствайте аспираторатвърдис гъби и почистващи продукти, които съдържат пясък, сода,иселинакили хлор!

За дапочистите аспиратора, използвайте топла вода с разтворен в неяпрепаратза миенена съдове илиделикатен препарат за миенена прозорци.

Не отстранявайте сизстъргване засъхнали нечистотии, а ги намокрете с влажна кърпа.

При чистење нафилтрите замасти исчистетегинаталожените мастиоддостапни, - теместа Со тоасеспречуваопасноста од пожари.сезадржуваоптималната функцијана аспираторотС товасепремахва рискаотпожари сеосигуряваоптимално. функционираненааспиратора

Предупреждение:да не се използва алкохол(спирт)за почистване на пластмасовата повърхност, Тъй катомогат да се появятматови петна.

Внимание! Проветрявайте достатъчно кухнята и никога не използвайте не обезопасени пламъци.

n Почиствайте командните бутони само с водаи разтворен внея препаратза миене на съдове, с помощта на мека, навлажнена кърпа.За командните бутони не използвайте почистващи препарати за неръждаема стомана.

Повърхности от неръждаема стомана:

Използвайте еликатен,днеабразивен препарат за почистванена неръждаема стомана.

Търкайтевинагиприпочистванетонеръждаематастоманапопосока нанейното полиране.

Препоръчваме ви нашиятпрепарат за неръждаема стомана № 461731.Адрес за поръчка виж брошурата засервиза след продажбата.

Повърхности от алуминий, лак и пластмаса:

Да не се използват сухи кърпи.

Да се използва деликатенпрепарат за миене на прозорци.

Да не се използват корозивни почистващи препарати или препарати с киселинен или алкален характер.

Да се спазват изискванията по гаранцията, в приложението към ръководството за поддръжка.

Подмяна на лампичките

Прекъснете захранването с ток на 1. аспиратора като извадите щепсела

от контакта или свалите предпазителя.

n Светещите халогенни лампички се нагряват много силно. Дори и няколко минути след тяхното изгасване, съществува опасност от изгаряне.

Свалете внимателно халогенната лампичка2. с помощта на отвертка или друг подходящ инструмент.

Подменете халогенната лампичка 3. (обикновена халогенна лампичка в

търговската мрежа от 12 V, максимум 20 W, дъно G4).Внимание: носещ елемент на лампичката. Фиг. 4 За да хванете халогенната лампичка, използвайте чиста кърпа.

Поставете отново пръстена на 4. лампата

За да пуснете електрическото 5. захранване на аспиратора, поставете

щепсела в контакта или вдигнете предпазителя.

Предупреждение: ако осветлението не работи, проверете, дали лампичките са поставени правилно.

Регулиране на индикацията за насищане

Акосе наложи да се извърши промянав типа функциониране (с извеждане на въздуха / с рециклиране на въздуха) трябватова да се извърши в ъответствиес с индикацията за насищане нафилтрите (виж инструкциите замонтиране).

Повреди

Ако на дисплея се покаже C:

Виж глава “Филтри и поддръжка”ili . Ако аспираторът не приема командите,

зададени от бутоните:

Прекъснете подаването на напрежение към аспиратора за около 1 минута, като извадите щепсела от контакта или свалите предпазителя.После включете отново.

Ако се нуждаете от пояснения или при нужда, обърнете се към сервиза техническо обслужване на клиенти.(Виж списъка със сервизните центрове).

При обаждане, посочвайте винаги следните данни:

E-Nr. FD.

Запишете съответните номера в карето по-горе. Те се намират върху идентификационната табела, която ще намерите като свалите решетката на филтъра, от вътрешната страна на аспиратора.

n Производителят на аспиратори

отказва да поеме гаранцията за рекламации, които се дължат на проектирането и изпълнението на свързването на тръбите.

+ 36 hidden pages