Siemens GIGASET SL50 User Manual
Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Siemens Communications
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/telephone
cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion
Se tiver perguntas ou dúvidas sobre o manuseio do seu aparelho entre em contato
conosco no site www.siemens.com/telephone ou através do nosso:
Atendimento Produtos Siemens:
Grandes capitais e Regiões metropolitanas: 4003-3020
Demais Localidades: 0800 7071248
BA Cover SL50_LAM.qxd 28.04.2005 9:38 Uhr Seite 1
s
Gigaset SL50
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / covers_I-II.fm / 01.07.2005
T
Visão Geral
Visão Geral
Intensidade de sinal
Ð 100 % i 75 %
Ñ 50 % Ò reduzida
| sem sinal (piscando)
Tecla Atender/Discar
◆ Atender uma chamada;
◆ Iniciar o processo de
discagem
◆ Alternar entre viva-voz
e utilização normal.
Tecla de Navegação
Acessar menu, agenda,
discagem por voz e navegação.
ÐV
INT 1
20.05.03 09:45
• §§§§§§§SMS§§§§§§
ecla Viva-voz
◆ Alternar entre viva-voz e
utilização normal;
◆ Iluminada: viva-voz ati-
vado;
◆ Piscando: ramal recebendo uma chamada.
automática
Acessar agenda
Tecla 1
Acessa caixa postal da operadora (ver maiores informações no manual do
SL5010).
Tecla Asterisco
◆ Ativar/desativar campai-
nha (pressione aprox. por
2 segundos);
◆ Ao escrever texto comuta
entre letras maiúsculas,
Microfone
Conector para
fone de ouvido e
conexão ao PC
letras minúsculas e dígitos.
Tecla de Flash
Acesso a determinados serviços especiais (ver maiores
informações no manual do
SL5010).
Display
Estado de carga da
bateria
= vazia U cheia
= piscando: bateria
quase vazia e/ou recarre-
Teclas de Display
Acesso às funções apresentadas no display.
Tecla Ligar/Desligar
◆ Terminar uma cha-
mada;
◆ Interromper uma fun-
ção;
◆ Voltar ao menu anterior
(pressione brevemente);
◆ Voltar ao estado de
repouso (pressione
cerca de 1 segundo);
◆ Ligar/desligar o ramal
(pressione por aprox.
Tecla de Acesso à lista de
chamadas
◆ Acessa a lista de cha-
madas;
◆ Piscando: novas cha-
madas recebidas.
Tecla #
Ativar/desativar a proteção
do teclado (pressione cerca
de 1 seg.).
Discagem abreviada
Acessar lista de discagem
abreviada (pressionar brevemente).
1
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / SL_1IVZ.fm / 01.07.2005
Índice
Índice
Visão Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Como preparar o ramal para uso . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preparar o ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Registrar o ramal adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alterar o idioma do ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Escolher base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Clipe de cintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ligar/desligar o ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ativar/desativar a proteção do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilizar o telefone e e funções do menu . . . . . . . . . 8
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste de Data e Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programar a data e a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programar o despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programar um compromisso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Efetuando chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Efetuando chamadas externas e terminar chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estabelecer chamadas internas e terminar chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Atender uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Desativar o microfone (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizando a agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Agenda e discagem abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Outras funções da agenda e da lista de discagem abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Discagem por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Programar um código de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rediscagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visualizar o espaço de memória livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funções com ramais adicionais . . . . . . . . . . . . . . . 16
Consulta interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizar o ramal para monitorar ambientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programar o modo Walky-Talky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / SL_1IVZ.fm / 01.07.2005
Configurações do ramal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ativar/desativar o atendimento automático de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alterar o volume de recepção e do viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alterar a melodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gerir melodias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ativar/desativar os sinais de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configurar o ramal para estado de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Atendimento Produtos Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tabela de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Função Escrita simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Conexão do ramal ao PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Jogo "Balloon Shooter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Certificado de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Índice
3
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / start_guide_time.fm / 01.07.2005
Indicações de segurança
Indicações de segurança
Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida, o qual está referi do no lado
$
inferior do equipamento.
Utilize apenas a bateria recarregável recomendada (pág. 22)! Nunca utilize
baterias convencionais (não recarregáveis), já que o uso das mesmas pode
prejudicar sua saúde e causar danos pessoais.
‹
Coloque a bateria recarregável com a polaridade correta e utilize o tipo de
bateria de acordo com as indicações deste manual de instruções.
Œ
O funcionamento de aparelhos médicos poderá ser afetado. Respeite as condições técnicas nas respectivas áreas de utilização.
O telefone pode provocar ruídos desagradáveis em aparelhos auditivos. Não
segure o aparelho junto ao ouvido enquanto o mesmo estiver tocando (recebimento de chamada).
Não utilize o telefone em banheiros ou próximos a chuveiros, já que o telefone
e a base não estão protegidos contra respingos de água (pág. 22).
Quando estiver dirigindo, o motorista não deve telefonar (função WalkyTal ky).
!
4
Desligue o ramal quando estiver dentro de um avião (função Walky-Talky). Proteja-o contra ligação inadvertida.
Não utilize o telefone em ambientes com risco de explosão.
Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste
ƒ
manual de instruções.
Descarte as baterias e o telefone de acordo com os regulamentos ambientais.
i
Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão disponíveis em todos os países.
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / start_guide_time.fm / 01.07.2005
Como preparar o ramal para uso
Como preparar o ramal para uso
ATENÇÃO:
O ramal adicional Gigaset SL50 não pode ser conectado no carregador sem as baterias!
Preparar o ramal
O display está protegido por uma película. Por favor retire a película de proteção!
Colocar a bateria
◆ Colocar a bateria com a polaridade indicada (ver figura da esquerda),
◆ Colocar a tampa da bateria, deslocando-a cerca de 3 mm para baixo e empurrando-
a para cima até esta encaixar,
◆ Para abrir, pressionar a parte estriada da tampa e empurrar para baixo.
Utilize apenas a bateria recarregável recomendada pela Siemens na
W
pág. 22! Ou seja, nunca utilize uma bateria normal (não recarregável)
nem outro tipo de bateria, pois poderá causar danos à sua saúde e ao aparelho.
Carregar a bateria
Coloque o ramal no carregador com o display voltado para a frente. Deixe o ramal ficar
no carregador para carregar a bateria, uma vez que esta não vem carregada de fábrica.
O carregamento da bateria é indicado no canto superior direito do display através do
símbolo da bateria =.
Quando se carrega a bateria pela primeira vez, aconselhamos a carregar
W
durante cinco horas sem interrupção – independentemente da indicação
do estado de carga da bateria! Por razões técnicas, a capacidade de carga
da bateria se altera passado algum tempo.
5
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / start_guide_time.fm / 01.07.2005
Como preparar o ramal para uso
O estado de carga da bateria só é corretamente indicado após um carregamento/descarregamento sem interrupções. Por este motivo, não deverá remover a bateria desnecessariamente, assim como, interromper o carregamento antes do tempo.
◆ Depois do primeiro carregamento, pode colocar o ramal no carrega-
dor, no final de cada chamada. O processo de carregamento é contro-
i
lado eletronicamente. Assim, a bateria é cuidadosamente carregada.
◆ A bateria aquece durante o processo de carregamento; isto é normal
e não é perigoso.
Registrar o ramal adicional
O ramal adicional Gigaset SL50 precisar ser registrado manualmente. O processo deve
ser realizado primeiro no ramal e depois na base.
1. No ramal
v
[______________________________________________]
s Config.Terminal
[______________________________________________]
s Registar Term.
[______________________________________________]
s Base 1
OK
Depois de inserido o PIN do sistema, no display pisca, por exemplo Base 1.
Acesse o menu.
Selecione e confirme.
OK
Selecione e confirme.
OK
Selecione a base (1 a 4) e confirme, por ex., Base 1.
OK
Insira o PIN do sistema da base (de fábrica: 0000) e
confirme.
2. Na base
Mantenha a tecla paging pressionada até ouvir o tom de confirmação do ramal.
Alterar o idioma do ramal
É possível visualizar os menus do display em vários idiomas.
v
[______________________________________________]
s Config.Terminal
[______________________________________________]
s Idioma
OK
s Selecione o idioma pretendido e confirme.
a
Acesse o menu.
Selecione e confirme.
OK
Selecione e confirme. O idioma selecionado está
OK
marcado com ‰ (de fábrica: Português).
Pressione sem soltar (volta ao estado de repouso).
Se selecionar um idioma que não compreenda:
Pressione v M 2, selecione o idioma pretendido com s e pressione para
confirmar.
OK
6
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / start_guide_time.fm / 01.07.2005
Como preparar o ramal para uso
Escolher base
Se o seu ramal estiver registrado em várias bases, pode configurá-lo para uma determinada base ou para a base com melhor recepção (Melhor Base).
v; s Config.Terminal ; s Escolher Base ;
s (selecione uma das bases ou a opção Melhor Base).
OK OK
OK
Clipe de cintura
Pressione o clipe na parte de trás do
ramal até que os encaixes laterais
fiquem presos.
Ligar/desligar o ramal
Para ligar: pressione sem soltar a tecla Desligar a.
Para desligar: pressione, novamente sem soltar, a tecla Desligar a, com o ramal no
estado de repouso.
O ramal é ligado automaticamente quando é colocado no carregador.
Ativar/desativar a proteção do teclado
Para ativar a proteção do teclado pressione, sem soltar, a tecla R (no display aparece
o símbolo
Para desativar a proteção do teclado pressione, novamente sem soltar, a tecla
A proteção do teclado será automaticamente desativada ao receber uma chamada. No
final da chamada, a proteção do teclado é ativada novamente.
Ø).
R.
i
Com a proteção do teclado ativada não é possível utilizar os números de
emergência.
7
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / start_guide_time.fm / 01.07.2005
Utilizar o telefone e e funções do menu
Utilizar o telefone e e funções do menu
Teclas
Tecla de Navegação
A tecla de Navegação tem quatro setas de direção pretas com os respectivos símbolos.
Ao pressionar um lado da tecla, acessa uma função específica. No decorrer do manual
de instruções o lado que deve ser pressionado está indicado em negrito, na tecla v, ao
pressionar o lado direito = acessa o menu.
É possível também utilizar a tecla de Navegação para executar muitas das funções da
tecla de Display direita.
Exemplo:
Tecla d e Navegação:
Diferentes funções da tecla de Navegação:
No estado de repouso Nas listas e nos menus Editando um registro
Inicia a discagem por voz
t
(pressione sem soltar)
Acessa a agenda Percorre para baixo Desloca o cursor uma linha
s
Acessa o menu Confirma a opção selecio-
v
Acessa a lista de ramais Volta ao menu anterior ou
u
Percorre para cima Desloca o cursor uma linha
nada (ou pressione )
interromper
OK
para cima
para baixo
Desloca o cursor para a
direita
Desloca o cursor para a
esquerda
Teclas de Display
As teclas de Display são as teclas horizontais que se encontram abaixo do display. As
funções atribuídas às teclas de Display mudam conforme o contexto de utilização. A
função atual é indicada diretamente acima do display.
Exemplo:
• §§§§§§§SMS§§§§§§
Teclas de Display
8
Gigaset SL50 / português / A31008-M1520-U311-1-V419 / start_guide_time.fm / 01.07.2005
Ajuste de Data e Hora
Os símbolos apresentados no display tem os seguintes significados:
Þ
OK
à
f
C
Ý
Rediscagem: acessa a lista dos últimos 10 números discados.
OK: confirma as funções de menu ou grave os dados inseridos.
Menu: acessa o menu principal, com o ramal no estado de repouso.
Durante uma chamada, acessa o menu correspondente.
Apagar: apaga caractere a caractere, da direita para a esquerda.
Voltar: volta ao menu anterior ou interrompe o processo em curso.
Voltar ao estado de repouso a partir de qualquer ponto do menu
Pressione a tecla Desligar a durante aprox. 1 segundo ou não pressione tecla alguma.
Passados 2 minutos, o display passa automaticamente para o estado de repouso. As
OK
alterações que não confirmadas ou gravadas, pressionando ,
com Gravar Registo , serão perdidas.
OK
Sim, Gravar, Enviar ou
Menu principal
Para acessar o menu principal, com o telefone no estado de repouso, pressione o lado
direito da tecla de Navegação
Funções Extra
1
Eventos/Hora
2
Áudio/Avisos
3
Config.Terminal
4
Config. Base
5
Atendedor
6
v e percorra até ao registro pretendido com s.
A escolha de menus depende da base
utilizada.
Ajuste de Data e Hora
Programar a data e a hora
A programação da data e da hora é importante para que as chamadas recebidas possam
ser corretamente indicadas.
v; s
Eventos/Hora ; s Data/Hora ; ~ (insira dia/mês/ano);
s (na linha seguinte) ~ (insira horas/minutos);
s (caso seja necessário, na linha seguinte) r (selecione o modo 12 ou 24 horas); Gra-
,
var
a (volta ao estado de repouso).
Atenção: O modo am/pm não está disponível. Mesmo selecionando este modo, no display a hora será mostrada no formato 24h
Programar o despertador
Condição prévia: a data e a hora já foram programadas (pág. 9).
OK OK
9
Loading...