Siemens GIGASET SL440 User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com/gigaset

Gigaset SL440

Slušalica na prvi pogled

14 13

11 10

ÐV

INT 1

28/09/04 09:45

§§§§§§§§?§§§§§§§§§ §§§§§§§SMS§§§§§

1 Ekran u neaktivnom statusu 2 Stanje baterije

= e V U (od prazne do pune) = treperi: baterija je skoro prazna e V U treperi: baterija se puni

3 Funkcijski tasteri (str. 9) 4 Taster za kraj razgovora, taster uključi/

isključi

Prekid razgovora, funkcija poništavanja, povratak za jedan nivo menija (pritisnuti

4 5

6 7

kratko), povratak u neaktivan status (pritisnite i držite), uklj./isklj. slušalice (pritisnite i držite u neaktivnom statusu)

5 Taster za poruke

Pristup listama poruka i poziva; Treperi: nova poruka ili novi poziv.

6 Funkcijski taster (poziv bilo koje funkcije) 7 Taster zvezda

Uklj./Isklj zvona (pritisnite i držite), Izbor između velikih/malih slova i brojeva

8 Taster #

Uklj./isklj zaključavanja tastature (pritisnite i držite)

9 Utičnica za priključke (mikrofon sa

slušalicom za upotrebu bez ruku i PC interfejs)

10 Mikrofon 11 Tas ter 1

Izaberite govornu poštu (tel. sekretarica u vašoj mreži)(pritisnite i držite)

12 Tas ter z vučnika

Prebacuje između normalnog načina rada slušalice i preko zvučnika; Kada svetli: zvučnik je uključen; Treperi: dolazeći poziv, automatsko ponovno biranje poslednjeg broja

13 Taster za razgovor

Odgovara na poziv, otvara listu poslednjih biranih brojeva (pritisnite kratko), započinje biranje broja (pritisnite i držite)

14 Kontrolni taster (str. 8) 15 Snaga signala

Ð i Ñ Ò (od jakog ka slabom) | treperi: nema prijema

Sadržaj

Slušalica na prvi pogled . . . . . . . . 1

Mere bezbednosti . . . . . . . . . . . . . 4

Gigaset SL440 –

Više od običnog telefona . . . . . . . 5

Podešavanje telefona za

korišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalacija bazne stanice

i punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Domet i prijem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Priključenje bazne stanice . . . . . . . . . . 6

Podešavanje slušalice za korišćenje . . . 6

Priključivanje punjača . . . . . . . . . . . . . . 7

Uključenje/isključenje slušalice . . . . . . 8

Uključenje/isključenje zaključavanja

tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . 8

Korišćenje slušalice . . . . . . . . . . . 8

Kontrolni taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcijski tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Povratak u neaktivan status . . . . . . . . . 9

Kretanje kroz menije . . . . . . . . . . . . . . 9

Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . 10

Napomene u vezi sa uputstvom

za korišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Primer: unos preko menija . . . . . . . . . 10

Primer: unos u više linija . . . . . . . . . . 11

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pozivanje spoljnog broja . . . . . . . . . . 13

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . 13

Odgovaranje na poziv . . . . . . . . . . . . 13

Identifikacija poziva . . . . . . . . . . . . . . 13

Razgovor preko zvučnika . . . . . . . . . . 14

Isključenje mikrofona slušalice . . . . . 14

Mrežni servisi . . . . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanje funkcija za sve sledeće

razgovore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkcije tokom poziva . . . . . . . . . . . . 15

Korišćenje imenika i lista . . . . . . 16

Imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Imejl imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista poslednjih biranih brojeva . . . . . 19

Otvaranje lista pomoću tastera za

poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ekonomski isplativo pozivanje . 22

Automatsko biranje dobavljača

(prethodno birani broj . . . . . . . . . . . . ) 22

SMS (tekstualne poruke) . . . . . . 24

Pisanje/slanje SMS poruke . . . . . . . . . 24

Prijem SMS poruka . . . . . . . . . . . . . . . 26

Korišćenje podataka iz poruka . . . . . . 27

Obaveštenje putem SMS poruke . . . . 28

SMS sanduče za poruke . . . . . . . . . . . 28

Podešavanje SMS centra . . . . . . . . . . . 29

SMS info servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS na PABX (kućna centrala) . . . . . . 31

Uključenje/isključenje SMS funkcije . . 31

Rešavanje problema sa SMS-om . . . . . 31

Korišćenje govorne pošte . . . . . 33

Podešavanje govorne pošte za brzi

pristup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Preslušavanje poruka sa govorne

pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korišćenje nekoliko slušalica . . . 34

Registrovanje slušalica . . . . . . . . . . . . 34

Deregistrovanje slušalica . . . . . . . . . . 34

Potraga za slušalicom . . . . . . . . . . . . . 34

Promena bazne stanice . . . . . . . . . . . . 35

Promena imena bazne stanice . . . . . . 35

Interno pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Povezivanje internih učesnika na spoljni

poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Promena imena slušalice . . . . . . . . . . 36

Promena internog broja slušalice . . . . 37

Podešavanje toki-voki funkcije . . . . . . 37

Korišćenje toki-voki funkcije za nadzor

prostorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Podešavanje slušalice . . . . . . . . . 39

Brzi pristup funkcijama i brojevima . . 39

Promena jezika teksta na ekranu . . . . 40

Podešavanje ekrana . . . . . . . . . . . . . . 40

Podešavanje slike na ekranu . . . . . . . . 40

Podešavanje noćnog režima . . . . . . . . 41

Uključenje/isključenje automatskog

javljanja na pozive . . . . . . . . . . . . . . . 41

Podešavanje jačine zvučnika . . . . . . . . 41

Promena melodije zvona . . . . . . . . . . 41

Uključenje/isključenje tona prvog

zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kolekcija melodija . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uključenje/isključenje savetodavnih

tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Podešavanje alarma . . . . . . . . . . . . . . 44

Podešavanje sastanka . . . . . . . . . . . . 44

Prikaz propuštenih sastanaka,

godišnjica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Broj u slučaju nužde . . . . . . . . . . . . . . 46

Povratak na fabrička podešavanja

slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Podešavanje bazne stanice . . . . 46

Zaštita od nedozvoljenog pristupa . . 46

Podrška repetitora . . . . . . . . . . . . . . . 47

Povratak na fabrička podešavanja

baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Priključivanje bazne stanice na

PABX (kućnu centralu) . . . . . . . . 48

Načini biranja i podešavanje ponovnog

biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podešavanje izlaznog koda . . . . . . . . 48

Podešavanje pauza . . . . . . . . . . . . . . . 48

Privremeno prebacivanje na tonsko

biranje (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kontakt sa tečnostima . . . . . . . . . . . . 50

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Servisne informacije . . . . . . . . . . . . . . 51

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fabri čka podešavanja . . . . . . . . . . . . . 52

PC Interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Igra "Bušenje Balona" . . . . . . . . . . . . . 54

Pisanje i izmena teksta . . . . . . . . . . . . 54

Stablo menija . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . 59

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sadržaj

Mere bezbednosti

Upozorenje:

Pročitajte mere bezbednosti i uputstvo za upotrebu pre upotrebe telefona. Objasnite sadržaj uputstva vašoj deci i moguće opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja telefona.

Koristite samo adapter koji ste dobili uz telefon, kao što je naznačeno na donjoj

‹

strani bazne stanice.

Koristite samo preporučene akumulatorske baterije (str. 52) istog tipa! Ne koristite druge tipove baterija ili neakumulatorske baterije jer to može dovesti do povreda i značajnih zdravstvenih rizika.

Postavite akumulatorske baterije kao što je pokazano, prema polaritetu, i koristite ih prema ovim uputstvima (polaritet je ucrtan u ležištu baterija na slušalici telefona.

Uređaj može da utiče na rad medicinskih uređaja (opreme). Budite svesni tehničkih uslova u vašoj neposrednoj okolini, npr. odeljenje hirurgije.

Slušalica može da izazove neprijatan šum u slušnim aparatima.

Ne stavljajte punjač slušalice u kupatilo. Slušalica i baza telefona nisu vodootporni (str. 50).

Isključite telefon kada se nalazite u avionu. Uverite se da ne može slučajno da se uključi.

Ne koristite telefon u okolini gde postoji neposredna opasnost od eksplozije, npr. farbarska radionica.

Ako nekome ustupite vas Gigaset uređaj na korišćenje, uverite se da ste mu dali i uputstvo za upotrebu.

Oslobodite se baterija i telefona u skladu sa pravilima o zaštiti okoline.

Napomena:

Pojedine funkcije u ovom uputstvu nisu primenljive u svim zemljama.

Gigaset SL440 – Više od običnog telefona

Vaš telefon vam omogućava ne samo da šaljete i primate SMS preko fiksne telefonske mreže i da zapamtite do 200 telefonskih brojeva i imejl adresa (str. 16) – vaš telefon može učiniti mnogo, mnogo više:

u Možete programirati tastere telefona

važnim brojevima ili često korišćenim funkcijama. Broj se tada bira ili se pristupa funkciji jednim dodirom na taster (str. 39).

u Snimite vaš omiljeni zvuk sa slušalicom

i stvorite vašu ličnu melodiju zvona (str. 41).

u Možete označiti brojeve važnih ljudi

kao VIP, tako da možete razlikovati važne pozive na osnovu zvuka zvona (str. 16).

u Zapamtite glasovne zapise za važne

stavke iz imenika - telefon će tada birati brojeve “na komandu“ (str. 18).

u Možete zapamtiti sastanke (str. 44) i

godišnjice (str. 17) u vašem telefonu i on će vas podsetiti na njih na vreme.

u Uživajte koristeći vaš nov telefon!

Podešavanje telefona za

Instalacija bazne stanice i punjača

Bazna stanica i punjač su predviđeni za upotrebu u zatvorenim, suvim prostorima pri temperaturama od +5 °C do +45 °C .

Postavite baznu stanicu na centralnu poziciju u stanu ili kući.

Priključivanje punjača je opisano na kraju ovog uputstva.

Napomena:

u Ne izlažite telefon sledećim uticajima:

izvorima toplote, direktnoj sunčevoj svetlosti, drugim električnim uređajima.

u Štitite vaš Gigaset od vlage, prašine,

korozivnih tečnosti i isparenja.

Domet i prijem

Domet:

u do 300 m na otvorenom u do 50 m u zgradama

Prijem:

Na ekranu se prikazuje kvalitet radio kontakta između bazne stanice i slušalice:

u dobar ka lošem: ÐiÑÒ u bez prijema: | treperi

korišćenje

Pakovanje sadrži:

u jednu baznu stanicu Gigaset SL440, u jednu Gigaset SL44 slušalicu, u jednu jedinicu za napajanje, u jedan telefonski kabl, u dve baterije, u jedan poklopac ležišta baterija, u jedan punjač (sa pripadajućom

jedinicom za napajanje),

u jednu kopču za pojas, u jedno uputstvo za korišćenje.

Podešavanje telefona za korišćenje

Priključenje bazne stanice

¤ Priključite tel. priključak i jedinicu za

napajanje kao što je prikazano dole i postavite kablove u kanale za kablove.

1 Izgled donje strane baze (punjač nije

prikazan) (detaljna slika) 2 Jedinica za napajanje za 230V 3 Telefonski priključak sa kablom

Napomena:

u Jedinica za napajanje mora biti

priključena sve vreme jer uređaj neće

funkcionisati bez mrežnog napajanja.

u Ukoliko kupite telefonski kabl kao

zamenu uverite se da je pravilno

priključen i ožičen:

Ispravno ožičenje priključka

1nekorišćeno

3 2 1

4 5 6

2nekorišćeno 3a 4b 5nekorišćeno 6nekorišćeno

Podešavanje slušalice za korišćenje

Postavljanje baterija u ležište

Pažnja:

Koristite samo akumulatorske baterije preporučene od Simensa na str. 52! Nikada ne koristite obične baterije ili baterije drugog tipa, jer to može dovesti do značajnog rizika po zdravlje ljudi i imovinu. Npr. kućište baterija može biti uništeno ili baterije mogu eksplodirati. Telefon može biti oštećen kao rezultat korišćenja baterija koje nisu preporučene.

¤ Postavite baterije obraćajući pažnju na

ispravan polaritet (videti sliku).

Tačna orijentacija baterija je označena u ili na kućištu baterija.

Zatvaranje poklopca ležišta baterija

¤ Postavite poklopac na ležište i

potiskujte ga napred dok kopča ne uskoči na predviđeno mesto.

Otvaranje poklopca ležišta baterija

¤ Pritisnite ispod gornje krivine poklopca

i skliznite ga na dole.

Priključivanje punjača

¤ Priključite priključak u punjač kao što je

prikazano ispod i spojte jedinicu za

napajanje.

¤ Za otpajanje priključka pritisnite dugme

(1) i izvucite priključak (2).

Postavljanje slušalice u punjač

¤ Postavite jedinicu napajanja punjača u

utičnicu mrežnog napajanja.

¤ Postavite slušalicu u punjač sa

ekranom okrenutim napred.

Slušalica je već fabrički registrovana na baznoj stanici. INT 1 je prikazano na ekranu. Ne morate da vršite nikakvu dalju registraciju slušalice. Ukoliko, međutim, budete primorani da registrujete slušalicu na baznu stanicu, vidite str. 34.

Ostavite slušalicu u ležištu punjača radi punjenja baterija.

Podešavanje telefona za korišćenje

Napomene:

– Kada je slušalica na baznoj stanici, punjenje

će se vršiti i ako je slušalica isključena. Status punjenja je prikazan na ekranu.

– Ukoliko se slušalica isključila zbog

ispražnjenosti baterija i nakon toga se postavi u ležište punjača, doći će do njenog automatskog uključenja.

– Slušalica bi trebalo da bude postavljena

samo u punjač koji je predviđen za nju.

Ukoliko imate pitanja ili problema, molimo vidite str. 50.

Prvo punjenje i pražnjenje baterija

Ukoliko je slušalica uključena, proces punjenja se prikazuje na desnom gornjem delu ekrana slušalice treperećom ikonicom baterije e.

Tokom korišćenja slušalice, ikonica baterije prikazuje stanje napunjenosti baterija (str. 1). Tačan status punjenja može biti prikazan jedino ako su baterije prvo potpuno napunjene i ispražnjene.

¤ Da bi ste ovo učinili, ostavite slušalicu u

punjaču neprekidno 10 sati. Vaša slušalica ne mora biti uključena radi punjenja.

¤ Kada su baterije potpuno napunjene,

uklonite slušalicu iz punjača i ne stavljajte je ponovo sve dok se potpuno ne isprazne baterije.

Napomena:

Nakon prvog punjenja i pražnjenja možete postaviti slušalicu u punjač nakon svakog razgovora.

Napomene:

u Uvek ponovite proceduru punjenja i

pražnjenja ukoliko su baterije bile izvađene iz slušalice i naknadno vraćene.

u Baterije se mogu zagrejati tokom

punjenja. Ovo nije opasno.

u Nakon nekog vremena kapacitet

baterija će opadati iz tehničkih razloga.

Korišćenje slušalice

Vaš telefon je sada spreman za korišćenje!

¤ Podesite datum i vreme (str. 8) radi npr.

tačnog upisa vremena primljenih

poziva.

Kačenje kopče za pojas

Postoje urezi sa zadnje strane slušalice koji su otprilike u visini ekrana i koji služe za kačenje kopče za pojas.

¤ Pritisnite kopču sa zadnje strane

slušalice tako da pravilno uskoči u

ureze.

Otvor kopče za pojas mora biti okrenut prema ležištu baterija.

Uključenje/isključenje slušalice

a Pritisnite i držite taster za kraj

razgovora (do tona potvrde).

Uključenje/isključenje zaključavanja tastature

# Pritisnite i držite taster #.

Čućete potvrdni zvuk. Ikonica Ø se pojavljuje na ekranu kada je uključeno zaključavanje tastature.

Zaključavanje tastature se isključuje automatski kada vas neko zove. Ponovo se aktivira po završetku poziva.

Napomena:

Možete birati broj u slučaju nužde koji ste ranije odredili (str. 46), čak i kada je uključeno zaključavanje tastature.

Date:

Unesite dan, mesec i godinu sa 6 cifara.

Time:

Unesite sate i minute sa 4 cifre, npr. Q M 1 5 za 7:15 ujutru.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

Korišćenje slušalice

Kontrolni taster

U ovom uputstvu za korišćenje, strana kontrolnog tastera koji treba da pritisnete u određenim situacijama označena je crnom bojom (gore, dole, desno, levo) (npr. v za "pritisni desno na kontrolnom tasteru").

Kontrolni taster ima više različitih funkcija:

Kada je slušalica u neaktivnom statusu

s Otvara imenik. v Otvara glavni meni. u Otvara listu slušalica. t Pritisnite kratko: podešavanje

zvuka zvona (str. 41). Pritisnite i držite: započnite biranje broja glasom (str. 18).

Podešavanje datuma i vremena

¤ Ukoliko još niste podesili datum i

vreme, pritisnite funcijski taster

radi otvaranja polja za unos.

Za promenu vremena, otvorite polje za unos preko:

¢ Ð ¢ Date/Time

§Time§

¤ Izvršite promenu u više redova:

U glavnom meniju i u poljima za unos

Koristeći kontrolni taster možete pomerati kursor gore t, dole s, desno v ili levo u.

Korišćenje slušalice

U listama i podmenijima

t / s Pomera gore/dole liniju po

liniju.

v Otvara podmeni ili potvrđuje

izbor.

u Vraća nazad za jedan korak

menija ili prekida.

Tokom spoljnog poziva

s Otvara imenik. v Otvara meni. u Započinje internu konsulta-

ciju.

t Podešava jačinu zvuka

slušalice odnosno zvučnika.

Funkcijski tasteri

Funkcije ovih tastera se menjaju u zavisnosti od određene situacije prilikom korišćenja. Primer:

§§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§ §§§§§§§§SMS§§§§§§

Œ Otvara imejl imenik. Ò Otvara imenik. Ó Kopira broj u imenik.

• Otvara listu poslednjih biranih

brojeva.

Povratak u neaktivan status

Možete se vratiti u neaktivan status sa bilo koje pozicije menija na sledeći način:

¤ Pritisnite i držite taster za prekid

razgovora a.

Ili:

¤ Nemojte pritisnuti nijedan taster: posle

2 minuta ekran se vraća u neaktivan status automatski.

Promene koje niste potvrdili ili snimili pritiskom na

Entry

Primer ekrana u neaktivnom statusu je prikazan na str. 1.

Kretanje kroz menije

Funkcijama vašeg telefona se može pristupiti preko menija sa više nivoa.

§OK§, §Yes§, §Save§, §Send§ ili Save

§OK§ će biti izgubljene.

1 Trenutne funkcije funkcijskih tastera su

prikazane na donjoj liniji ekrana. 2 Funkcijski tasteri

Najvažniji simboli na ekranu su:

§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§§ Levi funkcijski taster, dokle

god mu nije dodeljena funkcija (str. 39).

¨ Otvara glavni meni ili

sadržajno zavisni meni.

W Taster za brisanje: briše jedan-

po-jedan karakter sa desne na levo.

Î Vraća se za jedan nivo menija

ili poništava operaciju.

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Pritisnite v kada je slušalica u

neaktivnom statusu radi otvaranja glavnog menija.

Funkcije glavnog menija su prikazane na ekranu kao obojene ikonice.

Pristup funkciji tj. otvaranje odgovarajućeg podmenija (menija sledećeg nivoa):

¤ Krećite se do željene funkcije koristeći

kontrolni taster (q i r ). Naziv funkcije je prikazan u gornjem redu ekrana. Pritisnite funkcijski taster

§OK§§.

Napomene u vezi sa uputstvom za korišćenje

Podmeniji

Funkcije u podmenijima su prikazane kao što sledi.

Pristup funkciji:

¤ Krećite se do funkcije pomoću

kontrolnog tastera q i pritisnite

Ili:

§OK§.

¤ Unesite odgovarajuću kombinaciju

brojeva (prečicu) (str. 56).

Kratak pritisak na taster za kraj razgovora a vas vraća na prethodni nivo menija odnosno poništava operaciju.

Funkcijski taster

Možete dodeliti bilo koju funkciju tasteru ú (str. 39) kako bi brže pozivali tu funkciju.

Ispravljanje pogrešnih unosa

Možete ispraviti netačne karaktere u tekstu krećući se do netačnog unosa korišćenjem kontrolnog tastera. Tada možete:

u pritisnuti X za brisanje karaktera levo

od kursora,

u ubaciti karaktere levo od kursora, u prepisati preko karaktera (trepćućih)

prilikom unosa vremena i datuma, itd.

Simboli

<E-Mail Directory> / New Entry (primer)

Izaberite jednu od dve prikazane funkcije.

~ Unesite cifre ili slova.

§Save§ Trenutne funkcije funkcijskih

tastera su prikazane zatamnjeno na donjoj liniji ekrana. Pritisnite funkcijski taster ispod da pokrenete funkciju.

q Pritisnite gornji ili donji deo

kontrolnog tastera: pomerajte se gore ili dole.

r Pritisnite desni ili levi deo

kontrolnog tastera: npr. izaberite podešavanja.

c / Q / * itd.

Pritisnite odgovarajući taster na slušalici.

Primer: unos preko menija

U ovom uputstvu za korišćenje, nizovi simbola se koriste za prikazivanje neophodnih postupaka. Ovaj sistem je objašnjen ispod koristeći primer "podešavanje boje ekrana". Postupci koje morate preduzeti su objašnjeni u uokvirenom tekstu.

Napomene u vezi sa uputstvom za korišćenje

Ova sekcija objašnjava značenje određenih simbola i tipografskih konvencija koje se koriste u ovom uputstvu.

Napomene u vezi sa uputstvom za korišćenje

¢ Ð ¢ Display

¤ Kada je slušalica u neaktivnom

statusu, pritisnite desni deo kontrolnog tastera za otvaranje glavnog menija.

¤ Izaberite ikonicu Ð koristeći kontrolni

taster – pritisnite kontrolni taster desno,levo,gore ili dole.

U gornjoj liniji ekrana, H/Set Settings je prikazano.

¤ Pritisnite §OK§ koristeći funkcijski taster

radi potvrđivanja funkcije H/Set

Settings.

Videćete podmeni H/Set Settings.

¤ Pritisnite donji deo kontrolnog tastera

više puta sve dok ne izaberete Display.

¤ Pritisnite §OK§ koristeći funkcijski taster

radi potvrđivanja funkcije.

Colour Scheme

Izaberite i pritisnite

§OK§.

¤ Pritisnite donji deo kontrolnog tastera

više puta sve dok ne izaberete Colour

Scheme.

¤ Pritisnite §OK§ koristeći funkcijski taster

radi potvrđivanja funkcije.

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

¤ Pritisnite i držite taster za kraj

razgovora sve dok se slušalica ne vrati u neaktivan status.

Primer: unos u više linija

Ima puno situacija u kojima možete promeniti podešavanja ekrana ili uneti podatke u nekoliko linija.

U ovom uputstvu za korišćenje, nizovi simbola su iskorišćeni radi prikazivanja unosa u više linija. Ovaj sistem je objašnjen preko primera "pamćenja sastanaka". Postupci koje bi trebalo da uradite objašnjeni su u uokvirenom tekstu.

Videćete sledeće:

Appoint.: f On g

Date: 28.09

Time: 11:11

Notes: Appoint.

Î §§Save§§

Appoint.:

Izaberite On ili Off.

s Izaberite boju ekrana i

pritisnite boja).

§OK§ (‰ =trenutna

¤ Pritisnite gornji deo kontrolnog tastera

za izbor boje ekrana.

¤ Pritisnite §OK§ koristeći funkcijski taster

radi potvrđivanja funkcije.

Izabrana boja ekrana je označena sa ‰.

¤ Pritisnite desno ili levo (r) na

kontrolnom tasteru da izaberete On ili

Off.

Date:

Unesite dan/mesec u četvorocifrenom formatu.

¤ Pritisnite s taster za kretanje do

sledeće linije.

Sledeća linija je označena sa [ ] kako bi prikazala da je aktivna.

¤ Unesite datum koristeći tastaturu.

Napomene u vezi sa uputstvom za korišćenje

Time:

Unesite sate/minute u četvorocifrenom formatu.

¤ Pritisnite s taster.

Treća linija je označena sa [ ] kako bi prikazala da je aktivna.

¤ Unesite datum koristeći tastaturu.

Notes:

Pritisnite funkcijski taster tekst (najviše 16 karaktera) i pritisnite

§OK§.

§Edit§. Unesite

¤ Pritisnite s taster.

Četvrta linija je označena sa < > kako bi prikazala da je aktivna.

¤ Pritisnite funkcijski taster §Edit§ radi

otvaranja polja za unos. Unesite tekst (str. 54).

¤ Pritisnite funkcijski taster §OK§.

¤ Zapamtite promene.

Videćete ikonicu ¼.

¤ Pritisnite funkcijski taster §Save§. ¤ Potom pritisnite i držite taster a.

Slušalica će se vratiti u neaktivni status i prikazati ikonicu ¼.

Pozivanje

Pozivanje spoljnog broja

Spoljni pozivi su pozivi koji koriste javnu telefonsku mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite taster

za razgovor.

Ili: c~ Pritisnite i držite taster za

razgovor c i unesite broj.

Možete prekinuti proces biranja tasterom za kraj razgovora a.

Napomene:

– Biranje pomoću imenika (str. 1; str. 16) ili

liste poslednjih biranih brojeva (str. 9; str. 19) štedi vreme koje biste utrošili ponovnim unošenjem brojeva.

– Možete programirati tastere vašeg telefona

brojevima iz imenika (str. 39).

–Koristeći biranje broja glasom, možete

birati brojeve jednostavnim izgovaranjem imena (str. 18).

Završetak razgovora

a Pritisnite taster za kraj razgo-

vora.

Identifikacija poziva

Kada primite poziv, broj onoga ko vas zove je prikazano na ekranu ukoliko su sledeći uslovi ispunjeni:

u Vaš mrežni dobavljač podržava

identifikaciju poziva (CLIP, CLI). – CLI (Calling Line Identification): broj

onog ko zove se šalje,

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): broj onoga ko zove se prikazuje,

u Da ste ugovorili uslugu identifikacije

poziva CLIP sa vašim mrežnim dobavljačem.

u Onaj ko vas poziva je ugovorio

identifikaciju poziva CLI sa mrežnim dobavljačem.

Prikazivanje poziva sa identifikacijom poziva CLIP/CLI

Ukoliko je broj onoga ko vas zove zapamćen u imeniku, videćete njegovo ime.Ukoliko ste zapamtili glasovni zapis za taj broj će takođe biti signaliziran puštanjem glasovnog zapisa. Zvono će biti prekidano radi ovoga u pravilnim intervalima.

Odgovaranje na poziv

Slušalica signalizira poziv na tri načina: zvoni, prikazuje na ekranu i treperi taster zvučnika d.

Možete odgovoriti na poziv na sledeće načine:

¤ Pritisnite taster za razgovor c. ¤ Pritisnite funckisjki taster §Accept§. ¤ Pritisnite taster za zvučnik d.

Ukoliko je slušalica u punjaču, a aktivirana je Auto Answer funkcija (str. 41), slušalica će automatski odgovoriti na poziv kada je podignete sa punjača.

Ukoliko je zvono previše napadno pritisnite funkcijski taster odgovoriti na poziv dokle god je prikazan na ekranu.

§Silence§. Možete

1234567890

§Accept§ §§§Silence§§

1 Simbol zvona 2 Broj ili ime onoga ko vas zove

Sledeće je prikazano na mestu broja:

u External, ukoliko se broj nije poslao. u Withheld, ukoliko onaj ko zove prikriva

identifikaciju poziva .

u Unavailable, ukoliko onaj ko zove nije

ugovorio uslugu identifikacije poziva sa dobavljačem.

Pozivanje

Razgovor preko zvučnika

Prilikom razgovora preko zvučnika, umesto držanja slušalice pored uha, možete je spustiti dole, npr. na sto ispred vas, kako biste dozvolili i drugima da učestvuju u razgovoru.

Uključenje/isključenje razgovora preko zvučnika

Uključenje tokom biranja broja

~d Unesite broj i pritisnite taster

zvučnika.

¤ Trebalo bi da obavestite učesnika u

razgovoru pre nego što uključite

razgovor preko zvučnika da bi znao da

će još neko da sluša razgovor.

Prebacivanje između normalnog rada slušalice i zvučnika

d Pritisnite taster zvučnika. Tokom razgovora uključite/isključite

zvučnik. Ukoliko želite da postavite slušalicu u

baznu stanicu tokom razgovora:

¤ Pritisnite i držite taster zvučnika d i

tokom postavljanja slušalice u baznu

stanicu.Ukoliko taster d ne svetli, pri-

tisnite ga ponovo.

Kako da podesite jačinu zvuka vidite na str. 41.

Isključenje mikrofona slušalice

Možete isključiti mikrofon vaše slušalice tokom spoljnog poziva. Spoljni učesnik čuje melodiju i njegov poziv je na čekanju.

u Pritisnite kontrolni taster levo

da isključite mikrofon slušalice.

” Pritisnite funkcijski taster za

ponovno uključenje mikrofona.

Mrežni servisi

Mrežni servisi su funkcije koje vaš mrežni dobavljač omogućava. Vi ove usluge morate da tražite od vašeg dobavljača.

¤ Ukoliko vam je potrebna pomoć,

kontaktirajte vašeg dobavljača.

Podešavanje funkcija za sve sledeće razgovore

Ukoliko ste izvršili jednu od sledećih procedura, šalje se kod.

¤ Po potvrđivanju od strane dobavljača,

pritisnite taster za kraj razgovoraa.

Možete podesiti sledeće funkcije:

General call diversion

v ¢ ê ¢ All Calls ¢ Call Divert

¤ Izvršite unos u više linija:

When:

Izaberite All Calls.

Call No.:

Pritisnite funkcijski taster

broj na koji se vrši preusmeravanje

poziva i pritisnite © Save Entry

Status:

Uključenje/isključenje preusmeravanja

poziva.

¤ Pritisnite funkcijski taster §Send§.

§Edit§. Unesite

§OK§.

Funkcije tokom poziva

Konsultacija

Tokom razgovora:

§Ext.Call§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Unesite broj. Imate sledeće opcije:

u Konferencijski razgovor:

¤ Pritisnite funkcijski taster §Conf.§.

Završite konferencijski razgovor (prebacivanje):

¤ Pritisnite §EndConf§.

u Završite razgovor sa oba učesnika:

¤ Pritisnite taster za kraj razgovora

Uključenje/isključenje poziva na čekanju

v ¢ ê ¢ All Calls ¢ Call Waiting

Status: Uključenje/isključenje.

§Send§ Pritisnite funkcijski taster.

Korišćenje imenika i lista

Imate sledeće opcije:

u Imenik, u imejl imenik, u Lista poslednjih biranih brojeva, u SMS lista, u Lista poziva.

Možete zapamtiti najviše 200 unosa u imenik i imejl imenik (stvaran broj zavisi od veličine pojedinačnih unosa).

Možete kreirati lični imenik i imejl imenik za vašu ličnu slušalicu (str. 17).

Imenik

U imeniku, pamtite brojeve i odgovarajuća imena.

¤ Sa slušalicom u neaktivnom statusu,

otvorite imenik pritiskom na s.

Dužina unosa Broj: najviše 32 cifre

Ime: najviše 16 karaktera

Napomena:

Radi brzog pristupa brojevima iz imenika (brzo biranje), možete dodeliti broj određenom tasteru (str. 39).

Pamćenje broja u imeniku

s ¢ New Entry

¤ Izvršite unos u više linija:

Number:

Unesite broj.

Name:

Unesite ime.

Annivers.:

Unesite godišnjicu ukoliko je potrebno

(str. 17).

¤ Zapamtite promene.

Ukoliko je vaš telefon priključen na PABX, molimo pogledajte str. 48.

Odabir unosa iz imenika

s Otvorite imenik. Imate sledeće opcije:

u Koristite s radi pomeranja kroz unose

sve dok ne izaberete željeno ime.

u Unesite prva slova imena (najviše 10),

ili se pomerajte do unosa sa s.

Biranje broja pomoću imenika

s ¢ s (Izaberite unos) c Pritisnite taster za razgovor.

Broj je izbiran.

Upravljanje unosima u imeniku

s ¢ s (Izaberite unos)

Pregled unosa

§View§ Pritisnite funkcijski taster.

Unos je prikazan. Vratite se nazad sa

§OK§.

Izmena unosa

§View§ §Edit§

Pritisnite funkcijske tastere jedan za drugim.

¤ Izvršite izmene i zapamtite ih.

Korišćenje drugih funkcija

s ¢ s (Izaberite unos)

¢ v (Otvorite meni)

Sledeće funkcije mogu biti izabrane sa q:

Display Number

Izmenite ili poboljšajte zapamćeni broj. Tada izvršite biranje broja ili pozovite dodatne funkcije pritiskajući ©.

Edit Entry

Izmenite izabrani unos.

Delete Entry

Izbrišite izabrani unos.

Korišćenje imenika i lista

VIP Entry (samo u imeniku)

Označite unos iz imenika kao VIP

(veoma važna osoba) i dodelite mu

upečatljivu melodiju zvona. Sada ćete

biti u mogućnosti da razlikujete VIP

pozive od ostalih po melodiji zvona.

Za ovo je neophodno: Identifikacija

poziva (str. 13).

Record Pattern (samo u imeniku)

Izgovorite ime izabranog unosa i

zapamtite ga kao glasovnu komandu za

biranje broja (str. 18).

Play Pattern (samo u imeniku)

Preslušajte glasovne zapise (str. 18).

Delete Pattern (samo u imeniku)

Izbrišite glasovne zapise (str. 18).

Copy Entry

Slanje pojedinačnog unosa na slušalicu

(str. 17).

Delete List

Izbrišite sve unose iz imenika.

Copy List

Slanje kompletne liste na slušalicu

(str. 17).

Available Memory

Prikažite slobodan broj unosa u

imeniku i imejl imeniku (str. 16).

Slanje imenika na drugu slušalicu

Zahtevi:

u Oba slušalice moraju biti registrovane

na istu bazu.

u Druga slušalica i baza moraju imati

mogućnost slanja i prijema unosa u

imenik.

¢ s (izaberite unos)

s / 

¢ v (otvorite meni) ¢ Copy Entry /

Copy List

~ Unesite interni broj prijemne

slušalice. Prikazuje se poruka

Copying entry.

§Yes§ / §No§ Pritisnite taster.

Uspešan prenos se na prijemnoj slušalici potvrđuje porukom i zvučnim signalom.

Zapamtite:

u Na prijemnoj slušalici se preko unosa sa

istim brojevima ne prepisuju podaci.

Prenos se prekida ako telefon zazvoni ili ako je memorija prijemne slušalice puna.

Dodavanje prikazanog broja u imenik

Možete dodati brojeve koji su prikazani u listi, npr. iz liste poziva, liste poslednjih biranih brojeva, iz SMS poruke ili tokom poziva.

Broj će biti prikazan:

¢ Copy to Directory

¤ Završite unos, videti str. 16.

Kopiranje broja iz imenika

U mnogim situacijama pri korišćenju možete otvoriti imenik, npr. radi kopiranja broja. Slušalica ne mora biti u neaktivnom statusu.

¤ U zavisnosti od situacije, otvorite

imenik pomoću s ili Ò ili

q Izaberite unos (str. 16).

Pamćenje godišnjica u imeniku

Možete zapamtiti godišnjicu za svaki broj u imeniku, i odrediti vreme kada će se uključiti podsetnik.

¢ s (Izaberite unos; str. 16)

§View§ §Edit§

Pritisnite funkcijske tastere jedan za drugim.

s Pomerite se do linije Annivers.:.

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster.

¤ Izvršite unos u više linija:

Date:

Unesite dan/mesec u četvorocifrenom formatu.

Time:

Unesite sate/minute za podsetnik u četvorocifrenom formatu.

Korišćenje imenika i lista

Prompt:

Izaberite tip signala podsetnika i

pritisnite

§OK§.

¤ Zapamtite promene (str. 12).

Napomena:

Podsetnik zahteva vremenski pečat. Ukoliko izaberete optički signal, tada vremenski pečat nije potreban i automatski je podešen na

00.00.

Brisanje godišnjice

s ¢ s (Izaberite unos; str. 16) s Pomerite se do linije Annivers.:.

§Edit§ §Delete§ §Save§

Pritisnite funkcijske tastere jedan za drugim.

Podsetnik za godišnjicu

Rođendanski podsetnik se signalizira na slušalici sa izabranom melodijom zvona.

§Silence§ Pritisnite funkcijski taster radi

zaustavljanja podsetnika.

Biranje brojeva glasom

Možete birati brojeve iz imenika izgovarajući ime. Da bi vas telefon "prepoznao", morate snimiti glasovni zapis za svako ime, tj. izgovoriti ime glasno u slušalicu i zapamtiti ga.

Takođe možete podesiti telefon tako da najavljuje ime onoga ko poziva umesto zvona, videti str. 41.

Možete zapamtiti glasovni zapis za ukupno 30 unosa iz imenika. Unosi koji imaju dodeljeni glasovni zapis označeni su sa´.

Snimanje glasovnih zapisa

Snimite glasovni zapis u tihom okruženju. Slušalica bi trebala da bude udaljena oko 25 cm od vas. Glasovni zapis može biti 1.5 sekundi dugačak.

Napomena:

Ukoliko koristite biranje broja glasom najčešće koristeći slušalicu, tada je bolje da se zapis glasa izvrši pomoću slušalice.

¢ s (Izaberite unos; str. 16)

s v Otvorite meni.

Record Pattern

Izaberite.

§OK§ Pritisnite funkcijski taster za

početak snimanja.

Čućete kratak zvuk. Na ekranu ćete biti

odgovarajuće obavešteni. Izgovorite ime. Ponovite ime nakon što vas o tome obavesti ekran i drugi zvuk.

Napomena:

Ukoliko memorija ne može da smesti nove glasovne zapise, poruka će se pojaviti na ekranu. Telefon se automatski vraća u imenik. Izbrišite glasovni zapis i izaberite Record Pattern ponovo.

Da izmenite glasovni zapis, morate ga izbrisati (str. 18) i ponovo snimiti.

Korišćenje biranja broja glasom

t Pritisnite i držite. Izgovorite ime nakon zvuka. Ukoliko ime

odgovara sa snimljenim glasovnim zapisom, biće ponovljeno i zatim će broj biti izbiran.

Preslušavanje glasovnih zapisa

s ¢ s (Izaberite unos sa ´ ) v Otvorite meni.

Play Pattern

Izaberite i pritisnite Glasovni zapis će biti preslušan preko zvučnika.

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

§OK§.

Brisanje glasovnih zapisa

s ¢ s (Izaberite unos sa ´ ) v Otvorite meni.

Delete Pattern

Izaberite i pritisnite

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

Unos u imeniku je obrisan.

§OK§.

Korišćenje imenika i lista

Imejl imenik

Vi možete pamtiti imejl adrese u imejl imeniku (za SMS poruke koje šaljete na imejl).

Pamćenje nove imejl adrese

s Otvorite imenik.

<E-Mail Directory>

Izaberite i pritisnite

New Entry Izaberite i pritisnite §OK§.

~ Unesite imejl adresu

(najviše 60 karaktera).

§OK§.

¤ Zapamtite (str. 11).

Tokom unosa, možete otvoriti meni pomoću © i koristiti sledeće funkcije:

Insert '.' / Insert '@'

Ubacite tačku ili @.

Upravljanje imejl adresama

s ¢ <E-Mail Directory> ¢ s (Izaberite

unos; str. 16)

Pregledanje unosa

§View§ Pritisnite funkcijski taster.

Prikazan je broj. Vratite se nazad sa

§OK§.

Korišćenje drugih funkcija

s ¢ <E-Mail Directory> ¢ s (Izaberite

unos; str. 16)

Kao kod imenika, (str. 16) možete izabrati sledeće funkcije sa s:

Edit Entry

Delete Entry

Delete List

¢ v (otvorite meni)

Lista poslednjih biranih brojeva

Lista poslednjih biranih brojeva prikazuje poslednjih deset brojeva biranih na slušalici (najviše 32 cifre). Za svaki broj koji se nalazi u imeniku odgovarajuće ime će biti prikazano.

Ručno biranje poslednje biranog broja

c Pritisnite taster kratko. s Izaberite unos. c Pritisnite taster za razgovor

ponovo. Broj je izabran.

Kada je prikazano ime, vi možete videti odgovarajući telefonski broj koristeći funkcijski taster

§View§.

Izmena unosa

View §Edit§ Pritisnite funkcijske tastere

jedan za drugim.

¤ Izvršite izmene i zapamtite ih (str. 10).

Korišćenje imenika i lista

Upravljanje unosima iz liste poslednje biranih brojeva

c Pritisnite taster kratko. s Izaberite unos. v Otvorite meni. Sledeće funkcije mogu biti izabrane sa q:

Automatic Redial

Broj se automatski bira u pravilnim

intervalima (najmanje svakih

50 sekundi) i taster za razgovor preko

zvučnika treperi, "otvoreno slušanje" je

uključeno.

–Učesnik odgovara: pritisnite taster

za razgovor c. Funkcija se prekida.

–Učesnik ne odgovara: biranje se

prekida posle oko 30 sekundi. Funkcija se prekida nakon pritiska bilo kojeg tastera ili nakon deset neuspešnih pokušaja.

Display Number (kao u imeniku , str. 16)

Copy to Directory

Kopira unos u imenik (str. 17).

Delete Entry (kao u imeniku , str. 16) Delete List (kao u imeniku , str. 17)

Otvaranje lista pomoću tastera za poruke

Možete koristiti taster za poruke f radi pristupa sledećim listama:

u Lista SMS poruka

Ukoliko ima više podešenih sandučića

za poruke (str. 28), prikazaće se i

odgovarajući broj lista.

u Govorna pošta

Ukoliko vaš dobavljač podržava ovu

funkciju i ako je podešena za brzi

pristup (str. 33).

u Lista poziva.

Savetodavni zvuk se čuje onog momenta kada se novi unos pojavi na listi. Taster f treperi. U neaktivnom statusu, ekran prikazuje ikonicu za novu poruku:

Ikonica Nova poruka ...

Ã Á À

Broj novih unosa je prikazan ispod odgovarajuće ikonice.

Pritiskom na trepereći taster f otvorićete liste koje sadrže nove poruke.

Tas ter f prestaje sa treperenjem nakon otvaranja liste i izlaska iz menija. Ukoliko ima više novih unosa, možete podesiti da ponovo treperi taster za poruke (str. 20), npr. radi obaveštavanja ostalih korisnika o novim unosima.

... u govornoj pošti

... u listi poziva

... u SMS listi

Podešavanje treperenja tastera za poruke

Napomena:

Ukoliko ima poruka u sandučetu govorne pošte, videćete poruku ukoliko je izvršeno pravilno podešavanje (pogledajte uputstvo za korišćenje od vašeg mrežnog dobavljača).

Zahtev: Da postoji najmanje jedan nov unos na jednoj od lista.

f Otvara listu poziva.

Set Message LED

Izaberite i pritisnite

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

Tas ter f prestaje da treperi pri otvaranju liste i izlasku iz menija.

§OK§.

Korišćenje imenika i lista

Lista poziva

Za ovo je neophodno: Identifikacija poziva (CLIP, str. 13)

Brojevi poslednjih 30 dolazećih poziva su zapamćeni. U zavisnosti od podešavanja

Calls List Type, All Calls (svi pozivi) ili samo Missed Calls (propušteni pozivi) su

zapamćeni (str. 21). Višestruki pozivi sa istog broja se pamte

kao što sledi:

u All Calls pamte se više puta. u Missed Calls pamte se jednom

(poslednji poziv).

u Lista poziva je prikazana kao što sledi:

Calls List: 01+02

Broj novih unosa + broj starih, pročitanih unosa

Podešavanje tipa liste za pozive

f ¢ Calls List: 01+02 ¢ v ¢ Calls List

Typ e

Missed Calls / All Calls

Izaberite i pritisnite

§OK§

(‰ = uključeno).

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

Unosi u listi poziva su zadržani i kada promenite tip liste.

Otvaranje liste poziva

f Pritisnite.

Calls List: 01+02

Izaberite i pritisnite

q Izaberite unos. Lista poziva prikazuje zadnji primljeni

poziv.

§OK§.

Lista unosa

Primer liste unosa:

Missed Calls

New Call 01/ 02

1234567890

28/09/04 09:45

§Delete§ §§Call§§§

u Tip liste (u naslovu) u Status unosa

New Call: novi propušteni poziv Old Call: ranije pročitan unos Answ.: poziv je prihvaćen (samo u listi

tipa All Calls)

u Broj unosa

01/02 znači, na primer, prvi od ukupno dva unosa

u Broj ili ime onoga ko je zvao

Možete dodati broj onoga ko je zvao u imenik (str. 17).

u Datum i vreme poziva (ukoliko je

podešeno, str. 8)

Imate sledeće opcije:

u Uzvratite poziv (ukoliko je postojala

identifikacija poziva, str. 13) Pritisnite funkcijski taster §Call§. Uzvratni

poziv odmah počinje. Broj je dodat u listu poslednjih biranih brojeva.

u Izbrišite unos

Pritisnite funkcijski taster

§Delete§.

Brisanje liste poziva

Pažnja! Svi stari i novi unosi će biti izbrisani.

¢ Calls List: ¢ v (Otvorite meni)

¢ Delete Calls List

a Pritisnite dugo (neaktivni status).

Ekonomski isplativo pozivanje

Koristite usluge dobavljača telekomunikacionih usluga koji nude povoljne cene telefonskih usluga (poziv-po-poziv).

Automatsko biranje dobavljača (prethodno birani broj)

Možete definisati broj poziv-po-poziv (prethodno izabrani broj), koji se automatski stavlja ispred određenih brojeva na osnovu dve liste.

u Lista "sa prethodnim biranjem" sadrži

"pravila": za brojeve ili prve cifre brojeva

za koje želite da koristite prethodno

biranje.

u Lista "bez prethodnog biranja" sadrži

"izuzetke od pravila".

Primer:

Uneli ste 08 "sa prethodnim biranjem".

To z nači, da će svi brojevi koji počinju sa

08 biti birani sa prethodnim birenjem.

Ako, međutim, želite da npr. 081 bude

biran bez prethodnog biranja, unesite

081 u listu "bez prethodnog biranja".

Pri biranju broja, nakon pritiska na taster za razgovor/za zvučnik, prve cifre biranog broja se upoređuju sa obe liste:

u Broj prethodnog biranja se ne ubacuje

ispred biranog broja ako

– se ne poklapa ni sa jednim brojem u

obe liste

– se poklapa sa nekim od brojeva u

listi "bez prethodnog biranja"

u Broj prethodnog biranja se ubacuje

ispred prvih cifara biranog broja, ako se

prve cifre biranog broja poklapaju sa

jednim od brojeva na listi "sa

prethodnim biranjem".

Memorisanje brojeva prethodnog biranja

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Preselection

¢ Preselect. No.

~ Unesite ili izmenite broj

prethodnog biranja (broj poziv-po-poziv).

Save Entry Izaberite i pritisnite

zapamćen.

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

Pamćenje/izmena brojeva u listama prethodnog biranja

Svaka od dve liste može da sadrži do 11 brojeva:

u 5 brojeva do 6 cifara u 6 brojeva do 2 cifre

U zavisnosti od zemlje, lista "sa prethodnim biranjem" može da sadrži

fabrički unete brojeve. To znači da će npr. svi nacionalni pozivi ili pozivi ka mobilnom operateru biti automatski povezani sa brojem poziv-po-poziv koji ste prethodno zapamtili.

¢ Ð ¢ Base ¢ Preselection ¢ With

Preselect / Without Presel.

s Izaberite unos.

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Unesite ili izmenite prve cifre

broja.

Save Entry Izaberite i pritisnite

sačuvan.

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

§OK§. Broj je

Privremeno poništavanje prethodnog biranja

c (pritisnite i držite) ¢ v ¢ Aut

Preselct off

Permanentno isključivanje prethodnog biranja

¤ Obrišite broj prethodnog biranja

(str. 23).

Ekonomski isplativo pozivanje

SMS (tekstualne poruke)

Vaš uređaj se distribuira sa fabričkim podešavanjem za slanje/prijem SMS poruka.

Za ovo je neophodno:

u Da je uključena identifikacija poziva . u Vaš mrežni dobavljač podržava SMS u

fiksnoj telefonskoj mreži (informacija o

ovome se može dobiti od vašeg

dobavljača).

u Da ste registrovani kod vašeg

dobavljača za uslugu slanja i prijema

SMS poruka.

Tekst poruke se razmenjuju između SMS centara kojima upravljaju dobavljači. Morate uneti telefonski broj vašeg SMS centra, preko kojeg želite da se vrši prijem/ slanje poruka. Možete primiti SMS od svakog SMS centra koji je unesen ukoliko ste registrovani kod vašeg dobavljača.

Vaša SMS poruka je poslata preko SMS centra koji je unesen kao Service Centr.%(SmsServiceCentreNumber) (aktivni servisni centar za slanje). Međutim, možete podesiti bilo koji drugi SMS centar kao aktivni servisni centar za slanje trenutne poruke (str. 29).

Ukoliko ni jedan SMS servisni centar za slanje nije unesen, SMS meni se sastoji samo od stavke Settings. Unesite telefonski broj SMS serivsnog centra za slanje (str. 29).

u Unesite tekst poruke, str. 54. u Pišite uz upotrebu alata za prediktivni

tekst EATONI, str. 55.

Pravila

u SMS je do 1224 karaktera dugačak. u Ukoliko ima više od 160 karaktera ili je

šaljete veću sliku, SMS poruka se šalje

kao vezani SMS (do osam poruka po

153 karaktera svaka).

Napomena:

u Svaki dolazni SMS je označen sa jednim

tonom zvona (melodija zvona kao za spoljne pozive). Ukoliko podignete slušalicu prilikom tog "poziva", na prvo zvono, SMS poruka će biti izgubljena. Da biste sprečili prvo zvono, zabranite prvo zvono za sve spoljne pozive (str. 42).

u Ukoliko je vaš telefon priključen na

PABX, molimo pročitajte str. 31.

u Za prijem SMS poruka morate biti

registrovani kod vašeg dobavljača za ovu uslugu.

Pisanje/slanje SMS poruke

v ¢ î

Mailbox 2 Izaberite sanduče za poštu ako

je potrebno i pritisnite

~ Unesite PIN sandučeta ako je

potrebno i pritisnite

Write Message

Izaberite i pritisnite

~ Napišite poruku.

Send Izaberite i pritisnite §OK§. SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

s / ~ Izaberite broj sa pozivnim

brojem (čak i ako imate isti pozivni broj) iz imenika ili unesite ručno. Za slanje poruke na SMS sanduče: unesite identifikacioni broj sandučeta na kraj broja.

Send Izaberite i pritisnite

Poruka je poslata.

Napomena:

Ukoliko vas prekine spoljni poziv dok pišete SMS poruku, tekst je automatski zapamćen u listi poruka za doradu.

§OK§.

SMS (tekstualne poruke)

Podešavanje jezika za unos teksta

¤ Pišete SMS poruku (str. 24).

Select Language

Izaberite i pritisnite

s Izaberite jezik i pritisnite §OK. a Pritisnite taster za kraj

razgovora kratko za povratak na tekstualni panel.

Podešavanje jezika za unos važi jedino za trenutnu SMS poruku.

§OK§.

Ubacivanje ranije pisanog teksta ili imejl adrese u SMS poruku

Opcije su:

u 15 slika (ikonica), u 10 melodija, u imejl adrese iz vašeg imejl adresara

(str. 19).

¤ Pišete SMS poruku (str. 24). Kursor je

na tačnoj poziciji.

Predef. Picture / Predef. Sound / Insert E-mail

Adr.

Izaberite i pritisnite

s Izaberite objekat koji se

ubacuje u poruku i pritisnite

§OK§.

Izabrani objekat je ubačen u poruku.

§OK§.

Lista poruka za doradu

U listi poruka za doradu, možete zapamtiti, a kasnije izmeniti i poslati SMS poruku.

Pamćenje SMS poruke u listi za doradu

¤ Pišete SMS poruku (str. 24).

Save Entry Izaberite i pritisnite §OK§.

Otvorite listu poruka za doradu

v ¢ î ¢ (sanduče za poštu, PIN

sandučeta)

Prvi unos iz liste je prikazan, npr.:

01/02: Redni broj/ukupan broj SMS poruka

¢ Outgoing

Saved 01/02

1234567890

28/09/04 09:45

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS poruka

¤ Otvorite listu poruka za doradu, tada:

q Izaberite SMS poruku.

§Read§ Pritisnite funkcijski taster.

Unos će biti prikazan. Pomerajte se liniju po liniju pritiskanjem tastera q.

Ili:

§Delete§ Pritisnite funkcijski taster. SMS

poruka je obrisana.

Pisanje/izmena SMS poruke

¤ Čitate SMS poruku iz liste za doradu.

v Otvorite meni. Možete izabrati jedno od ponuđenog:

Write Message

Napišite novu poruku i pošaljite je (str. 24) ili je zapamtite.

Use Text

Izmenite tekst zapamćene poruke i pošaljite je (str. 24).

Character Set

Tekst je prikazan u izabranom skupu karaktera.

Brisanje liste poruka za doradu

¤ Otvorite listu poruka za doradu i tada:

v Otvorite meni.

Delete all Izaberite , pritisnite §OK§ i

potvrdite sa obrisana.

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

§Yes§. Lista je

SMS (tekstualne poruke)

Slanje SMS poruke na imejl adresu

Ukoliko vaš dobavljač podržava uslugu 'SMS na imejl', tada možete slati vaše SMS poruke na imejl adrese.

Imejl adresa mora biti napisana na početku teksta. Morate poslati poruku na broj imejl usluge vašeg SMS centra za slanje.

¢ î ¢ (sanduče za poštu, PIN

sandučeta)

¢ Write Message

Œ / ~

Kopirajte imejl adresu iz imejl imenika ili je unesite direktno. Završite unos imejl adrese razmakom ili dvotačkom (zavisi od dobavljača).

~ Unesite tekst SMS poruke.

Send Izaberite i pritisnite E-mail Izaberite i pritisnite §OK§.

Ukoliko broj imejl servisa nije unet (str. 29), unesite ga.

Send Izaberite i pritisnite

§OK§.

Prijem SMS poruka

Sve primljene SMS poruke se pamte u listi primljenih poruka. Vezane SMS poruke se prikazuju kao jedna poruka. Ukoliko je predugačka ili nije prenesena u potpunosti, biće podeljena na pojedinačne poruke. Obzirom da SMS poruke ostaju u listi i nakon što ste ih pročitali, trebalo bi redovno da ih brišete iz liste.

Na ekranu ćete videti da li je memorija za poruke popunjena.

¤ Brisanje SMS poruka koje vam više nisu

potrebne (str. 25).

Lista primljenih poruka

Lista primljenih poruka sadrži:

u sve primljene SMS poruke, počevši od

najskorije primljene;

u poruke koje nisu mogle biti poslate

zbog greške.

Poruka o novoj primljenoj SMS poruci se signalizira na svim Gigaset SL44 slušalicama ikonicom À , trepćućim tasterom f i savetodavnim tonom.

Otvaranje liste primljenih poruka tasterom za poruke

f Pritisnite. Otvorite sanduče i ako je potrebno unesite

PIN kod za otvaranje sandučeta. Prikazuje se lista primljenih poruka

(primer):

SMS: 01+05

1 Broj novih + broj starih, pročitanih poruka 2Ime sandučeta, ovde: opšte sanduče

Unos u listi je prikazan npr. na sledeći način:

New 01/02

1234567890

28/09/04 09:45

01/02: Ukupan broj novih SMS poruka/broj prikazane SMS poruke

1 2

Otvaranje liste primljenih poruka preko SMS menija

v ¢ î ¢ (Sanduče, PIN kod za

sanduče)

¢ Incoming 01+05

Čitanje ili brisanje pojedinačnih SMS poruka

¤ Otvorite listu primljenih poruka. ¤ Nastavite kao što je opisano u "Čitanje

ili brisanje pojedinačnih SMS poruka", str. 25.

Nova poruka koji ste pročitali dobija status stare poruke - Old.

Brisanje liste primljenih poruka

Brišu se sve nove i stare poruke u listi.

¤ Otvorite listu primljenih poruka

v Otvorite meni.

¤ Za nastavak, vidite "Brisanje liste

poruka za doradu", str. 25.

SMS (tekstualne poruke)

Napomena:

–Možete kreirati poseban imenik za SMS

unutar vašeg imenika, stavljanjem zvezde (*) ispred imena.

– Identifikacioni broj sandučeta za poruke će

biti iskopiran u imenik.

Prosleđivanje ili odgovaranje na SMS poruke

¤ Čitate SMS poruku (str. 25):

Imate sledeće mogućnosti:

Napišite odgovor i pošaljite SMS odmah

(str. 24).

Answer: Yes / Answer: No

Yes ili No se dodaje u SMS. Onda

pošaljite SMS (str. 24).

Use Text

Izmenite tekst poruke i onda je pošaljite

(str. 24). Podaci (npr. slike, melodije) se

ne šalju.

Prosleđivanje SMS poruka

¤ Čitate SMS poruku (str. 25).

Forward Izaberite i pritisnite §OK§. Za

nastavak, vidite str. 24.

Podaci se prosleđuju. Ako dobavljač ne dozvoljava prosleđivanje podataka:

¤ Izaberite Use Text za prosleđivanje SMS

poruka bez podataka.

¤ Potvrdite izbor New SMS will not contain

picture/ melody. Continue? sa

Dodavanje broja u imenik

Dodavanje broja pošiljaoca poruke

§Yes§.

¤ Otvorite listu primljenih poruka i

izaberite poruku (str. 26).

nastavak, vidite str. 17.

Kopiranje/biranje brojeva iz SMS poruke

¤ Čitajući SMS (str. 26) krećite se gore-

dole do telefonskog broja.

Brojevi su zatamnjeni.

Ó Pritisnite funkcijski taster. Za

nastavak, vidite str. 17.

Ili: c Pritisnite taster za razgovor da

birate broj.

Ako želite pošaljete poruku na taj broj:

¤ Zapamtite broj za pozivnim brojem u

imenik.

Promena skupa karaktera

¤ Čitate SMS poruku (str. 25):

Character Set

Tekst je prikazan prema izabranom skupu karaktera.

Korišćenje podataka iz poruka

Podaci su prikazani zatamnjeno unutar SMS poruke. SMS poruka može da sadrži više podataka.

Preslušavanje i memorisanje melodije

Nova melodija je u "iMelody" formatu. Kada je zapamtite, melodija se nalazi u kolekciji melodija. Možete zapamititi dodatnih 5 melodija (približno) i instalirati ih kao melodije zvona (str. 41).

Možete takođe zapamtiti i instalirati ove melodije na drugim slušalicama registrovanim na istoj baznoj stanici.

SMS (tekstualne poruke)

Možete naći veliki broj melodija na Internetu na adresi www.siemens.com/ gigasetsl440. Tamo ćete videti koji su podaci važeći za vašu zemlju.

Preslušavanje melodije

¤ Čitajući SMS (str. 26) pomerite kursor

do linije gde se nalaze podaci. Melodija

se odmah reprodukuje.

§Memorisanje melodije

¤ Otvorite SMS poruku radi čitanja

(str. 25).

¤ Preslušajte melodiju.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Po potrebi promenite naziv

melodije.

§Save§ Pritisnite ovaj taster.

Melodije su zapamćene u kolekciji melodija, (str. 42).

Obaveštenje putem SMS poruke

Možete biti obavešteni putem SMS poruke o propuštenim pozivima.

Za ovo je neophodno: Za propuštene pozive, mora funkcionisati identifikacija poziva (CLI).

Obaveštenje se šalje na vaš mobilni telefon ili drugi telefon koji ima SMS funkcionalnost.

Trebalo bi samo da podesite broj na koji će se slati obaveštenje (telefonski broj na koji se šalje obaveštenje) i tip obaveštenja.

Pamćenje broja na koji se šalje obaveštenje

v ¢ î ¢ Settings ¢ Notify Number ~ Unesite broj na koji će se slati

SMS obaveštenje.

Save Entry Izaberite i pritisnite

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

§OK§.

Pažnja:

Nemojte uneti svoj broj na fiksnoj telefonskoj mreži za obaveštavanje o propuštenim pozivima. Ovo može voditi do stvaranja beskonačne petlje (uređaj sam sebi šalje poruku o propuštenom pozivu) koja značajno može da poveća telefonski račun.

SMS sanduče za poruke

Opšte sanduče za poruke je fabrički podešeno. Svako ga može koristiti i ono ne može biti zaštićeno PIN kodom. Možete, takođe, postaviti tri lična sandučeta i zaštititi ih PIN kodom. Svako sanduče je označeno imenom i identifikacionim brojem (vrsta broja u lokalu).

Napomena:

u Ukoliko koristite više uređaja (baznih

stanica) koje imaju SMS funcionalnost na jednoj telefonskoj liniji, tada se svaki identifikacioni broj sandučeta za SMS poruke može pojaviti jednom. Takođe morate promeniti identifikacioni broj opšteg sandučeta ("0").

u Možete koristiti lično sanduče samo

ako tu funkciju podržava vaš dobavljač. To možete utvrditi prema tome da li je dodata zvezda (*) na broj SMS centra.

u Ukoliko ste zaboravili PIN kod vašeg

sandučeta, možete ga povratiti povratkom na fabrička podešavanja bazne stanice. Ovo će izbrisati sve poruke iz svih sandučića za poruke.

Podešavanje i promena ličnog sandučeta za poruke

Podešavanje ličnog sandučeta za poruke

v ¢ î ¢ Settings ¢ SMS Mailboxes s Izaberite sanduče,npr. Mailbox

2, i pritisnite

§OK§.

SMS (tekstualne poruke)

¤ Izvršite unos u više linija:

On/Off:

Uključite ili isključite sanduče.

ID:

Izaberite identifikacioni broj (0–9) broj

sandučeta. Možete izabrati samo

slobodne brojeve.

Protection:

Uključite/isključite PIN zaštitu.

Unesite 4-cifreni PIN, ukoliko je

potrebno.

¤ Zapamtite promene (str. 12).

Aktivni sandučići su označeni sa ‰ u listi sandučića i prikazani su u SMS listi. Može im se, ukoliko je potrebno, pristupiti pritiskom na taster za poruke f.

Isključenje sandučeta za poruke

¤ Podesite On/Off: na Off. Potvrdite poruku

§Yes§ ukoliko je potrebno.

Sve SMS poruke zapamćene u ovom sandučetu će biti izbrisane.

Isključenje PIN zaštite

¤ Podesite Protection: na Off.

PIN kod sandučeta je vraćen na "0000".

Promena imena sandučeta

v ¢ î ¢ Settings ¢ SMS Mailboxes

¢ s (Izaberite sanduče)

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Unesite novo ime.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

Promena PIN koda i ID broja sandučeta

v ¢ î ¢ Settings ¢ SMS Mailboxes

¢ s (Izaberite sanduče)

~ Unesite PIN sandučeta ako je

potrebno i pritisnite

§OK§.

¤ Podesite ID:, Protection:, PIN (str. 28).

Slanje tekst poruke u lično sanduče

Za slanje SMS poruke u lično sanduče, pošiljalac mora znati vaš ID broj i uneti ga nakon vašeg telefonskog broja.

¤ Možete poslati SMS poruku osobi sa

kojom kontaktirate iz vašeg ličnog sandučeta.

Osoba sa kojom kontaktirate će primiti vaš SMS broj sa trenutnim ID brojem i može da ga zapamti u svom imeniku. Ukoliko je ID broj netačan, SMS poruka neće biti isporučena.

Podešavanje SMS centra

Unošenje/promena SMS centara

¤ Pre nego što napravite novu aplikaciju

ili pre brisanja fabričkih brojeva telefona, obavestite se o uslugama i specijalnim ponudama vašeg dobav-ljača.

¢ î ¢ Settings ¢ Service Centres

v s Izaberite SMS centar (npr.

Service Centr.%(SmsServiceCentreNumb er) 1) i pritisnite

§OK§.

¤ Promenite unos u nekoliko redova:

Active Send:

Izaberite Yes ako se SMS šalje preko izabranog SMS centra. Za SMS centre 2 do 5, podešavanje se odnosi samo na slanje sledeće SMS poruke.

SMS:

Pritisnite funkcijski taster broj SMS servisa i dodajte zvezdu, ako vaš dobavljač nudi uslugu ličnog sandučeta za poruke.

E-mail:

Pritisnite funkcijski taster broj imejl servisa. Zapamtite ga sa

§OK§.

§Edit§. Unesite

¤ Zapamtite promene (str. 12).

SMS (tekstualne poruke)

Napomena:

Raspitajte se kod dobavljača za detalje oko unošenja servisnih brojeva, ako želite da koristite lično sanduče za poruke (zahtev: da vaš dobavljač podržava ovu funkciju).

Slanje poruka korišćenjem drugog SMS centra

¤ Uključite SMS centre (2 do 5) kao

aktivne centre za slanje.

¤ Pošaljite poruku.

Ovo podešavnje se odnosi samo na narednu poruku koji ćete poslati. Sve ostale poruke će se ponovo slati preko SMS Cen-

tra 1.

SMS info servisi

Podešavanje info servisa

¤ Izaberite info servis (vidite gore). Sada:

§Edit Pritisnite funkcijski taster.

~ Unesite kod i ime, kao što se

traži.

Promena info servisa

¤ Izaberite info servis (vidite gore). Sada:

§View §Edit

Pritisnite funkcijski taster.

~ Promenite kod i ime, ako je

potrebno.

Brisanje info servisa

¤ Izaberite info servis (vidite gore). Sada:

v Otvorite meni.

Delete Entry

Izaberite i pritisnite

§OK§.

Možete da podesite da putem SMS-a od svog dobavljača dobijate određene informacije (npr. vremensku prognozu ili izvučene brojeve na lutriji). Može biti memorisano do 10 takvih informacionih servisa. Vaš dobavljač bi trebalo da vas informiše o dostupnim servisima i njihovoj ceni.

Podešavanje/naručivanje info servisa

Podešavanje info centra

v ¢ î ¢ SMS Service ¢ Info Centre ~ Unesite broj destinacije

(maksimalno 20 cifara).

§OK§.

Naručivanje info servisa

v ¢ î ¢ SMS Service ¢ Ordering s Izaberite info servis.

§Send§§ Pritisnite funkcijski taster.

Napomena:

Meni za naručivanje info servisa možete otvoriti i preko v

£ Ì.

Podešavanje/naručivanje info servisa Naručivanje info servisa

v ¢ î ¢ SMS Service s Izaberite info servis.

§Send Pritisnite funkcijski taster.

Napomena:

Meni za naručivanje info servisa možete otvoriti i preko v

£ Ì.

Podešavanje info servisa

¤ Izaberite info servis (vidite gore). Sada:

§View§ Pritisnite funkcijski taster.

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Ako je potrebno, unesite kod,

ime i broj destinacije.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

Izmena unosa info servisa

¤ Izaberite info servis (vidite gore). Sada:

§View§ Pritisnite funkcijski taster.

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Ako je potrebno, unesite kod,

ime i broj destinacije.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

SMS (tekstualne poruke)

Brisanje info servisa

¤ Izaberite info servis (vidite gore). Sada:

v Otvorite meni.

Delete Entry

Izaberite i pritisnite

SMS na PABX (kućna centrala)

u Možete da primate SMS poruke samo

ako se identifikacija broja prosleđuje

do lokala PABX-a. Identifikacija broja

(CLIP) SMS centra se proverava u vašem

Gigasetu.

u U zavisnosti od vašeg PABX-a, možda

ćete morati da stavite broj izlazne linije

pre broja SMS centra. Broj izlazne linije

možete memorisati u bazi.

Ako niste sigurni šta da uradite, testi-

rajte PABX slanjem dve SMS poruke,

jednom sa izlaznim brojem a drugom

bez izlaznog broja.

u Kada šaljete poruke, vaš broj može biti

poslat bez vašeg lokala. U ovom

slučaju, primalac neće moći direktno da

vam odgovori na poruku.

SMS poruke mogu da se šalju i primaju samo kroz ISDN razmenu sa MSN brojem dodeljenim vašoj bazi.

Uključenje/isključenje SMS funkcije

Kada isključite SMS funkciju nećete više moći da šaljete i primate SMS poruke.

Podešavanja koja ste izvršili za slanje i prijem SMS poruka (npr. brojevi SMS centara) i sve stavke u listi primljenih poruka i listi za doradu poruka će biti sačuvane i po isključenju ove funkcije.

v Otvorite meni. 54O2L

Unesite brojeve.

§OK§ Isključite SMS funkciju.

Ili: 1 §OK§ Uključite SMS funkciju.

(fabrički podešeno).

§OK§.

Rešavanje problema sa SMS-om

Kodovi grešaka pri slanju

E0 Aktivirana je permanentna zabrana identi-

fikacije poziva (CLIR) ili identifikacija poziva nije uključena.

FE Došlo je do greške prilikom transfera

poruke.

FD Greška prilikom ostvarenja veze sa SMS

centrom, vidite pomoć za samostalno rešavanje problema.

Pomoć za samostalno rešavanje problema

Sledeća tabela navodi situacije u kojima je došlo do greške i njene moguće uzroke, i obezbeđuje savete za rešavanje tih problema.

Ne možete da šaljete poruke.

1. Nemate aktiviran servis identifikacije broja (CLIP).

¥ Tražite od vašeg dobavljača da vam akti-

vira ovaj servis.

2. Slanje poruke je bilo prekinuto (npr. telefonskim pozivom).

¥ Ponovo pošaljite poruku.

3. Vaš dobavljač ne podržava ovaj servis

4. Nema broja ili je unet pogrešan broj SMS centra aktiviranog kao centar za slanje poruka.

¥ Unesite ispravan broj SMS centra

(str. 29).

Primili ste SMS poruku sa nekompletnim tekstom.

1. Memorija vašeg telefona je popunjena.

¥ Obrišite stare poruke (str. 26).

2. Dobavljač još uvek nije poslao ostatak poruke.

SMS (tekstualne poruke)

Više ne primate poruke.

1. Promenili ste identifikacioni broj (ID) vašeg sandučeta za poruke.

¥ Pošaljite svima vaš novi ID ili odustanite

od promene ID-ja (str. 29).

2. Niste uključili funkciju sandučeta za poštu.

¥ Uključite sanduče za poštu (str. 29).

3. Uključeno je preusmeravanje poziva sa

When: All Calls ili sa All Calls za govornu

poštu.

¥ Promenite ovo preusmeravanje poziva.

Poslata poruka vam se vraća.

1. Servis "prikaz telefonskog broja" nije aktiviran.

¥ Tražite od dobavljača da vam aktivira ovu

funkciju (naplaćuje se).

2. Ne postoji ugovor o saradnji između operatera mobilne telefonije i dobavljača SMS servisa fiksne telefonije.

¥ Pozovite vašeg dobavljača SMS servisa

fiksne telefonije za više informacija.

3. Vaš dobavljač smatra vaš telefon nekompatibilnim za SMS preko fiksne mreže, tj. niste više registrovani korisnik za tu uslugu kod vašeg dobavljača.

¥ Preregistrujte telefon za korišćenje SMS

funkcije.

Prijem poruka je samo tokom dana.

1. Vaš telefon je u bazi vašeg dobavljača registrovan kao model koji nema funkciju fiksne SMS telefonije, tj. vi više niste registrovani korisnik vašeg dobavljača.

¥ Preregistrujte telefon za korišćenje SMS

funkcije (vidite gore).

Korišćenje govorne pošte

Govorna pošta je tel. sekretarica kod vašeg mrežnog dobavljača. Ne možete koristiti govornu poštu ukoliko je niste ugovorili sa vašim dobavljačem.

Podešavanje govorne pošte za brzi pristup

Sa brzim pristupom možete direktno pozvati govornu poštu.

Govorna pošta je fabrički podešena za brzi pristup. Vi samo treba da unesete broj govorne pošte.

Podešavanje govorne pošte za brzi pristup i unos telefonskog broja govorne pošte

v ¢ Î ¢ Set Key 1

Izaberite Network Mailb. i pritisnite

~ Unesite broj govorne pošte.

Save Entry Izaberite i pritisnite §OK§. Unos

je zapamćen.

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

Ovo podešavanje je sada važeće za sve registrovane slušalice.

§OK§ (‰ =uključeno).

Preslušavanje poruka sa govorne pošte

Kada stigne poruka za vas, dobićete poziv od govorne pošte. Ukoliko imate identifikaciju poziva, ekran prikazuje broj govorne pošte. Odgovarajući na poziv, vršite preslušavanje poruka. U slučaju da ne prihvatite poziv, broj govorne pošte će biti zapamćen u listi propuštenih poziva i treperiće taster za poruke (str. 20).

Calling the network mailbox

1 Pritisnite i držite. Ovo vas

spaja direktno sa govornom poštom.

d Pritisnite taster zvučnika d

ukoliko je potrebno. Slušaćete poruke govorne preko zvučnika.

Korišćenje nekoliko slušalica

Registrovanje slušalica

Možete registrovati do šest slušalica na baznoj stanici.

Slušalica Gigaset SL44 se može registrovati na do 4 bazne stanice.

Ručno registrovanje slušalice Gigaset SL44 na bazu Gigaset SL440

Morate aktivirati ručnu registraciju slušalice i na slušalici i na bazi.

Nakon registracije, slušalica se vraća u neaktivan status. Interni broj slušalice se pojavljuje na ekranu, npr. INT 1.

Registraciona procedura traje oko 60 sekundi. Ako registarcija nije uspela za ovo vreme, ponovite postupak.

Na slušalici

v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Register H/Set s Izaberite baznu stanicu, npr.

Base 1 i pritisnite

~ Unesite sistemski PIN jedne od

baznih stanica (fabrički podešen na 0000) i pritisnite

§OK§. Na ekranu će se videti,

npr. Base 1.

Na bazi

¤ Pritisnite i držite taster za registraciju/

potragu za slušalicom na baznoj stanici (oko 3 sekunde).

§OK§.

Registrovanje drugih slušalica

Druge Gigaset slušalice i slušalice drugih GAP-kompatibilnih proizvoda se registruju kao što sledi.

Na slušalici

¤ Počnite registraciju slušalice kao što je

opisano u uputstvu za upotrebu.

Na bazi

¤ Pritisnite i držite taster za registraciju/

potragu za slušalicom na baznoj stanici (oko 3 sekunde).

Deregistrovanje slušalica

Možete odregistovati bilo koju registrovanu slušalicu bilo kojom registrovanom slušalicom Gigaset SL44.

u Otvorite listu internih

korisnika. Slušalica koju trenutno koristite je označena sa <.

s Izaberite internog korisika

koga želite da odregistujete.

v Otvorite meni.

De-reg. H/Set No.

Izaberite i pritisnite

~ Unesite trenutni sistemski PIN

i pritisnite

§Yes§ Pritisnite funkcijski taster.

§OK§.

Potraga za slušalicom

Možete locirati vašu slušalicu koristeći baznu stanicu.

¤ Kratko pritisnite taster za registraciju/

potragu za slušalicom na baznoj stanici.

¤ Sve slušalice će zvoniti u istovremeno,

čak iako im je zvono isključeno.

Kraj potrage

¤ Kratko pritisnite taster za registraciju/

potragu za slušalicom na baznoj stanici ili taster za razgovor na slušalici.

Korišćenje nekoliko slušalica

Promena bazne stanice

Ako je vaša slušalica registrovana na više od jedne bazne stanice, možete je podesiti na jednu baznu stanicu ili na baznu stanicu koja ima najbolji prijem (Best

Base).

¢ Ð ¢ Handset ¢ Select Base

v s Izaberite jednu od

registrovanih baznih stanica ili

Best Base i pritisnite

§OK§.

Promena imena bazne stanice

Imena "Base 1" to "Base 4" se dodeljuju automatski. Ime bazne stanice zavisi od slušalice, tj. bazna stanica dobija ime koje joj dodeljuje slušalica. Ista bazna stanica može imati različita imena na različitim slušalicama. Možete promeniti ime vaše bazne stanice.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Select Base

v s Izaberite baznu stanicu i

pritisnite

~ Unesite novo ime,

maksimalno 16 karaktera (str. 54).

§Save§ Pritisnite funkcijski taster da

zapamtite podešavanje.

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

§Edit§.

Interno pozivanje

Interni razgovori sa drugim slušalicama registrovanim na istoj bazi su besplatni.

Pozivanje određene slušalice

u Započnite interni poziv. ~ Unesite broj slušalice.

Ili:

u Započnite interni poziv. s Izaberite slušalicu. c Pritisnite taster za razgovor.

Poziv svim slušalicama ("grupni poziv")

u Započnite interni poziv. * Pritisnite taster zvezda.

Pozvane su sve slušalice.

End call

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Prebacivanje poziva na drugu slušalicu

Možete prebaciti spoljni poziv na drugu slušalicu (prebacivanje).

u Otvorite listu slušalica. Spoljni

učesnik razgovora čuje muziku.

s Izaberite slušalicu ili Call All i

pritisnite

Kada interni učesnik razgovora odgovori:

§OK§.

¤ po potrebi najavite spoljni poziv.

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Spoljni poziv je prebačen na drugu slušalicu.

Ako interni učesnik razgovora ne odgovara ili je zauzet, pritisnite funkcijski

§End§, da se vratite u vezu sa spoljnim

taster pozivom.

Kada preusmeravate poziv možete da pritisnete taster za kraj razgovora a pre nego što interni učesnik podigne slušalicu.

Ako interni učesnik ne odgovori ili je zauzet, poziv će vam se automatski vratiti (na ekranu će biti prikazano Recall).

Interni konsultacioni razgovori

Tokom razgovora sa spoljnim učesnikom, možete pozvati internog korisnika radi konsultacije.

u Otvorite listu slušalica.Spoljni

učesnik čuje muziku na čekanju.

s Izaberite slušalicu i pritisnite

§OK§.

Korišćenje nekoliko slušalica

Završavanje konsultacionog razgovora

§End§ Pritisnite funkcijski taster.

Ponovo ste spojeni sa spoljnim učesnikom.

Prihvatanje/odbijanje poziva na čekanju

Ukoliko primite spoljni poziv tokom internog razgovora, čućete ton poziva na

čekanju (kratak zvuk). Broj sa kojeg vas zovu će biti prikazano na ekranu ukoliko je podržana identifikacija poziva.

Završavanje internog razgovora i prihvatanje spoljnog poziva

§Accept§ Pritisnite funkcijski taster.

Interni poziv se prekida. Vi ste spojeni sa spoljnim pozivom.

Odbacivanje spoljnog poziva

Reject§ Pritisnite funkcijski taster.

Ton poziva na čekanju se gasi. Vi ostajete u vezi sa internim učesnikom. Zvuk zvona se još uvek čuje na ostalim registrovanim slušalicama.

Povezivanje internih učesnika na spoljni poziv

Važno: Funkcija Listening In mora biti uključena.

Vi razgovarate sa spoljnim učesnikom. Interni učesnik se može pridružiti ovom razgovoru i uzeti učešće u njemu. Svi učes- nici su obavešteni o 'pridruživanju' putem signalnog tona.

Uključenje/isključenje internog pridruživanja razgovoru

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Add. Features

¢ Listening In

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

Interno pridruživanje

Linija je zauzeta spoljnim pozivom. Vi vidite poruku na vašem ekranu koja to pokazuje. Želeli biste da se pridružite razgovoru spoljnog poziva.

c Pritisnite i držite taster za

razgovor.

Sada ste uključeni u razgovor. Svi učesnici su obavešteni o tome signalnim tonom. Tokom ovog vrazgovora, slušalica neće prikazivati nikakve informacije niti će njom moći da se vrši biranje.

Kraj pridruživanja

a Pritisnite taster za kraj

razgovora.

Svi učesnici su obavešteni o tome signalnim tonom.

Ukoliko prvi interni učesnik pritisne taster za prekid razgovora a, slušalica koja se 'pridružila' ostaje u vezi sa spoljnim učes- nikom.

Promena imena slušalice

Slušalicama se automatski dodeljuju imena "INT 1", "INT 2", itd. prilikom registracije. Možete promeniti ova imena. Ime može biti dugačko najviše 10 karaktera. Izmenjeno ime je prikazano na listi svake slušalice.

u Otvorite listu slušalica. Vaša

slušalica je označena sa <.

s Izaberite slušalicu.

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster.

~ Unesite ime.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

Korišćenje nekoliko slušalica

Promena internog broja slušalice

Slušalici se automatski dodeljuje najniži dostupni broj prilikom registracije. Ukoliko su svi brojevi već dodeljeni, broj 6 se prepisuje ukoliko je ta slušalica u neaktivnom statusu. Vi možete promeniti interne brojeve svih registrovanih slušalica (1–6).

u Otvorite listu slušalica. Vaša

slušalica je označena sa <.

v Otvorite meni.

Edit H/Set No.

Izaberite i pritisnite Prikazana je lista slušalica.

s Trenutni broj treperi. Izaberite

slušalicu.

~ Unesite novi interni broj (1-6).

Novi broj se prepisuje preko starog broja slušalice.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster da

zapamtite unos.

a Pritisnite dugo (neaktivan

status).

Čućete ton greške (opadajući niz tonova) ukoliko je isti interni broj dodeljen dva puta.

§OK§.

¤ Ponovite postupak sa neiskorišćenim

brojem.

Podešavanje toki-voki funkcije

Toki-voki funkcija omogućava komunikaciju između dve slušalice, bez obzira na njihovu udaljenost od bazne stanice.

Primer: Možete otići na odmor i poneti dve slušalice sa toki-voki funkcijom. Podesite toki-voki funkciju na obe slušalice.

Zahtev:

Jedan od sledećih zahteva mora biti ispunjen.

u Obe slušalice su registrovane na istoj

baznoj stanici.

u Obe slušalice su registrovane na

različitim bazama i obe su podešene na

Best Base (str. 35).

u Jedna od slušalica nije registrovana ni

na jednoj baznoj stanici a registrovana slušalica je podešena na "Best Base".

u Ni jedna slušalica nije registrovna na

baznoj stanici.

Obratite pažnju:

u Maksimalna razdaljina između slušalica

u toki-voki funkciji je 300 m na otvorenom.

u Slušalice ne mogu da primaju pozive. u Toki-voki funkcija znatno skraćuje

vreme rada slušalica.

u Toki-voki funkcija ostaje aktivna čak i

kada isključite i ponovo uključite slušalicu.

Korišćenje nekoliko slušalica

Uključenje toki-voki funkcije

v ¢ í ¢ Walky-Talky

Ako, kada ste u voki-toki funkciji, pritisnete taster za razgovor c ili taster za zvučnik d poziv ide do svih slušalica koje su u toki-voki funkciji. Veza se ostvaruje sa slušalicom koja prva odgovori na toki-voki poziv.

u Jačina zvučnika i savetodavni tonovi se

podešavaju na isti način kao da su slušalice u dometu baza (str. 41).

u "Uključenje/isključenje zvona" (str. 42) i

"Uključenje/isključenje zaključavanja tastature" (str. 8) su dostupni i u tokivoki funkciji.

u Za otvaranje menija, pritisnite

funkcijski taster ©.

Isključenje toki-voki funkcije

§OFF§ Pritisnite funkcijski taster.

Korišćenje toki-voki funkcije za nadzor prostorije

Ova funkcija omogućava korišćenje tokivoki funkcije za nadzor prostorije. Nadzor prostorije će pozvati sve slušalice koje su u toki-voki funkciji, kada prethodno podešeni nivo buke bude dostignut.

Tokom poziva (u nadzoru), svi tasteri su zaključani osim tastera za kraj poziva. Funkcija nadzora prostorije ostaje aktivna i nakon kraja razgovora. Ona se mora uključiti ponovo ako je telefon bio isključen.

Upozorenje!

– Uvek proverite funkcionisanje slušalice u

nadzoru prostorije pre upotrebe. Uvek proverite npr. njenu osetljivost i vezu sa drugom slušalicom.

– Funkcionisanje slušalice u nadzoru

značajno smanjuje njeno vreme korišćenja. Postavite slušalicu u ležište punjača ako je potrebno. Ovo će obezbediti da se baterije ne isprazne.

– Najbolje je da slušalica bude udaljena 1 do

2 metra od bebe. Mikrofon bi trebalo da bude usmeren prema bebi.

– Molimo obratite pažnju da toki-voki

funkcija ne obezbeđuje potpunu sigurnost.

Uključenje/isključenje nadzora prostorije

Room Monitor

Izaberite i pritisnite

Room M.:

Za uključenje, izaberite On. Za isključenje, izaberite Off.

Level:

Podesite osetljivost na željeni nivo buke (Low ili High).

§OK§.

¤ Sačuvajte promene (str. 12).

Nadzor prostorije je sada uključen ili isključen.

Podešavanje slušalice

Slušalica je fabrički podešena, ali vi možete promeniti podešavanja da je prilagodite vašim potrebama.

Brzi pristup funkcijama i brojevima

Možete dodeliti brojeve ili funkcije levom funkcijskom tasteru, funkcijskom tasteru

ú i tasterima sa brojevima Q i 2 do O.

Broj se tada bira ili se pokreće funkcija jednostavnim pritiskom na taster.

Dodela brzog pristupa tasteru sa brojem/funkcijskom tasteru ili levom funkcijskom tasteru

Zahtev: Tasteru sa brojem, funkcijskom tasteru ili levom funkcijskom tasteru još uvek nije dodeljena funkcija ili broj.

¤ Pritisnite funkcijski taster §§§§§§§§§§§?§§§§§§§§§§ ili

pritisnite i držite taster sa brojem ili funkcijski taster ú.

Lista mogućih dodela tasteru je otvorena. Možete izabrati sledeće:

Quick Dial

Dodelite tasteru broj iz imenika. Otvorite imenik.

¤ zaberite unos i pritisnite §OK§.

Ako obrišete ili izmenite unos u imeniku, to neće imati uticaja na dodelu brojčanom ili levom funkcijskom tasteru.

Info Services

Dodelite tasteru meni za naručivanje info servisa (str. 30).

¢ SMS Service

SMS Notific.

Dodelite tasteru meni za uključenje obaveštenja putem SMS-a (str. 28):

¢ Settings ¢ Notify Type

Set Appoints. / Alarm Clock

Dodelite tasteru meni za podešavanje i uključenje sastanka ili alarma (str. 44):

¢ Set Appoints. / Alarm Clock

New Record

Dodelite tasteru meni za snimanje nove melodije (str. 43).

¢ <New Record>

Ako je levom funkcijskom tasteru dodeljena prečica, na liniji u dnu ekrana će biti prikazana izabrana funkcija ili ime uz telefonski broj u imeniku ili listi poziv-popoziv (skraćeno po potrebi).

Pokretanje funkcije, biranje broja

Ako je slušalica u neaktivnom statusu, pritisnite i držite taster broja ili pritisnite kratko funkcijski taster.

U zavisnosti od dodeljenih funkcija tasterima:

u Brojevi se direktno biraju. u Funkcijski meni se otvara.

Promena brzog pristupa dodeljenog tasterima

Funkcijski taster

¤ Pritisnite i držite levi funkcijski taster.

Lista mogućih dodela tasteru je otvorena.

¤ Postupite kao što je opisano kada prvi

put dodeljujete prečicu tasteru (str. 39).

Taster sa brojem/Funkcijski taster

¤ Pritisnite taster sa brojem ili funkcijski

tasteror function key long kratko.

§Change§ Pritisnite funkcijski taster.

Prikazana je lista mogućih dodela.

¤ Postupite kao što je opisano kada prvi

put dodeljujete brzi pristup tasteru (str. 39).

Podešavanje slušalice

Promena jezika teksta na ekranu

Možete videti tekst na ekranu na različitim jezicima.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Language

Jezik koji se trenutno koristi je označen sa

‰ . s Izaberite jezik i pritisnite a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

Ako slučajno izaberete jezik koji ne razumete:

v 5 I1

Pritisnite tastere jedan za drugim.

s Izaberite jezik i pritisnite

§OK§.

Podešavanje ekrana

Imate izbor četiri šeme boja i nekoliko različitih kontrasta.

¢ Ð ¢ Display

Colour Scheme

Izaberite i pritisnite

s Izaberite šemu boje i pritisnite

§OK§ (‰ = trenutna boja).

a Pritisnite kratko.

Contrast Izaberite i pritisnite §OK§.

r Izaberite kontrast.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster.

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

§OK§.

Podešavanje slike na ekranu

Možete podesiti prikaz slike na ekranu u neaktivnom statusu. Ovo će promeniti prikaz slike u neaktivnom statusu. Slika može sakriti datum, vreme i ime slušalice.

Slika ne može biti prikazana u određenim situacijama npr. tokom razgovora ili kada je slušalica deregistrovana.

Ako je uključena funkcija prikaza slike, stavka u meniju Screen Picture je označena sa ‰ .

¢ Ð ¢ Display ¢ Screen Picture

Prikazano je trenutno stanje.

¤ Promenite unos na nekoliko linija:

Activation:

Izaberite On (prikazuje se slika na ekranu) ili Off (bez slike na ekranu).

Picture:

Promenite sliku na ekranu po potrebi (vidite dole).

¤ Zapamtite promene.

Ako slika skriva ekran, pritisnite bilo koji taster kratko da vidite ekran u neaktivnom statusu sa prikazom datuma i vremena.

Promena slike na ekranu

v ¢ Ð ¢ Display ¢ Screen Picture s Pomerite se na liniju Picture:.

§View§ Pritisnite funkcijski taster.

Prikazana je trenutna slika ne ekranu.

s Izaberite sliku i pritisnite

§OK§.

¤ Sačuvajte promene.

Podešavanje slušalice

Podešavanje noćnog režima

Ako je slušalica u ležištu punjača, ekran prigušeno svetli. Ako vam to smeta, možete podesiti noćni režim slušalice. Ekran je tada potpuno neosvetljen kada je slušalica u ležištu punjača.

¢ Ð ¢ Display

Night Mode

Izaberite i pritisnite (‰ = uključeno).

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

§OK§

Uključenje/isključenje automatskog javljanja na pozive

Ako je ova funkcija uključena, prilikom poziva vi možete jednostavno podići slušalicu sa ležišta bez potrebe da pritisnete taster za razgovor c.

¢ Ð ¢ Handset

Auto Answer

Izaberite i pritisnite (‰ = uključeno).

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

§OK§

Podešavanje jačine zvučnika

Možete podesiti jačinu zvučnika (slušalica kao zvučnik) na pet različitih nivoa i jačinu zvuka slušalice na tri različita nivoa. Ova podešavanja možete izvršiti samo tokom trajanja spoljnog poziva.

Jačina zvučnika se može podesiti kada je ova funkcija odabrana.

Spoljni poziv je u toku.

t Otvorite meni. r Izaberite jačinu.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster ako

želite trajno da zapamtite podešavanje.

Ako t je dodeljena druga funkcija, npr. prebacivanje (str. 15):

v Otvorite meni.

Vol ume Izaberite i pritisnite

Izvršite podešavanje (vidite gore).

§OK§.

Promena melodije zvona

u Jačina zvona:

Možete birati između pet nivoa jačine zvuka (1–5; npr. jačina 2 = ˆ) i "krešendo" (6; jačina zvuka se pojačava sa svakim sledećim zvonom = ‰).

u Melodija:

Možete izabrati melodiju iz kolekcije melodija (str. 42).

Možete podesiti sledeće funkcije sa različitim melodijama zvona:

u Ext. Calls: za spoljne pozive u Internal Calls: za interne pozive u Appointments: za podešene sastanke

(str. 44)

u Alarm: za podešene alarme (str. 44) u All: isto za sve funkcije

Podešavanje pojedinačnih funkcija

Podesite jačinu i melodiju u zavisnosti od vrste zvona. Za spoljne pozive, možete da birate najavu imena onoga ko vas zove. To zahteva prethodno snimanje odgovarajućeg glasovnog obrasca (str. 18).

Sa slušalicom u neaktivnom statusu, otvorite meni Ringer Settings pritiskom na t kratko.

¢ ï ¢ Ringer Settings ¢ Ext. Calls

v r Podesite jačinu (1-6). s Pomerite se na drugu liniju. r Izaberite melodiju. s Pomerite se do druge linije. r Uključite ili isključite Announce.

Zahtev: da postoji identifikacija linije (CLI).

¤ Zapamtite promene (str. 12).

Podešavanje slušalice

Podešavanja za interne pozive, buđenje alarmom i sastanke

Podesite jačinu i melodiju u zavisnosti od tipa zvona.

Sa slušalicom u neaktivnom statusu, otvorite meni Ringer Settings pritiskom na t kratko.

¢ ï ¢ Ringer Settings

v q Podešavanje, npr. izaberite Ext.

Calls, i pritisnite

r Podesite jačinu (1-6). s Pomerite se do sledeće linije. r Izaberite melodiju.

§OK§.

¤ Zapamtite promene (str. 11).

Podešavanje iste melodije za sve funkcije

v ¢ ï ¢ Ringer Settings ¢ All

¤ Podesite jačinu i melodiju (vidite

"podešavanje za interne pozive, buđenje alarmom i sastanke").

§Yes§ Pritisnite funkcijski taster da

potvrdite izbor.

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

Uključenje/isključenje zvona

Pre prihvatanja poziva ili dok je telefon u neaktivnom stanju, moguće je isključiti zvono permanentno ili samo za trenutni poziv. Zvono se ne može ponovo uključiti dok je spoljašnji poziv u toku.

Permanentno isključenje zvona

* Pritisnite taster zvezda i držite

ga sve dok ton zvona više ne može da se čuje.

IkonicaÚ se pojavljuje na ekranu.

Ponovno uključenje zvona

* Pritisnite i držite taster zvezda.

Isključenje zvona za trenutni poziv

§Silence§ Pritisnite funkcijski taster.

Uključenje/isključenje tona upozorenja

Umesto zvona, možete uključiti zvuk upozorenja. Kada vas neko bude zvao, čućete kratak ton ("Beep") umesto zvona.

* Pritisnite i držite taster zvezda

i u roku od 3 sekunde:

§Beep on§ Pritisnite funkcijski taster.

Pozivi se od sada signaliziraju jednim kratkim zvukom upozorenja. Na ekranu ćete videti º.

Uključenje/isključenje tona prvog zvona

Napomena:

Telefon detektuje dolazeću SMS poruku prvim signalom mreže. Vi možete isključiti prvo zvono za spoljne pozive. SMS poruke više neće biti signalizovane.

v Otvorite meni. 54O1O

Pritisnite tastere.

§OK§ Uključite ton prvog zvona.

Ili: 1 §OK§ Isključite ton prvog zvona.

Kolekcija melodija

Kolekcija melodija slušalice sadrži melodije i zvuke koje možete koristiti kao melodije zvona. Ona može da sadrži sledeće muzičke tipove:

Icon Sound Format

Ù Zvono; monofona standardni × Polifona standardni × Polifona .psf Ö Monofona iMelody Ø Snimljeni zvuk P2CM

Podešavanje slušalice

Ikonica je prikazana ispred imena u kolekciji melodija. Vaš telefon ima fabrički podešeno 3 Ù i 17 ×. Ne možete ni obrisati niti preimenovati ove fabrički podešene melodije.

Možete učitati muziku u psf i iMelody formatu sa PC računara (str. 53). Možete snimiti svoje zvuke u psf formatu koristeći svoju Gigaset SL 44 slušalicu. Melodije u iMelody formatu vam mogu biti poslate preko SMS poruka (str. 27).

U kolekciji melodija možete slušati postojeće melodije i preimenovati i brisati melodije koje ste učitali na slušalicu preko SMS poruka ili kabla za prenos podataka (maksimalno 16 KB).

Snimanje zvukova

Možete snimiti zvuke preko kolekcije melodija (najduže 30 sekundi).

¢ Ë ¢ <New Record>

§OK§ Pritisnite funkcijski taster.

Snimanje preko mikrofona počinje.

§End§ Pritisnite funkcijski taster.

Snimanje se završava.

Tokom snimanja možete zaustaviti snimanje uz upotrebu funkcijskog tastera

§Pause§ i nakon toga ponovo početi sa

snimanjem sa Jednom kada je snimanje uspešno

izvršeno, zapis se preslušava radi provere.

§Save§ Pritisnite funkcijski taster za

§New§ Pritisnite funkcijski taster.

§End§ Pritisnite funkcijski taster.

§Record§.

pamćenje snimka. Izmenite ime (do 16 karaktera, bez upotrebe razmaka i specijalnih karaktera) i pritisnite

§Save§.

Zapis je zapamćen sa novim imenom.

Zapis se odbacuje i započinje se nov zapis.

Zapis se završava.

Preslušavanje melodija

v ¢ Ë ¢ q (Izaberite melodiju)

§Play§ Pritisnite funkcijski taster.

Možete preslušavati melodije. Krećite se između melodija korišćenjem tastera q.

§End§ Pritisnite funkcijski taster.

Preslušavanje je završeno.

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

Dok preslušavate melodije, možete podesiti jačinu zvuka korišćenjem funkcijskog tastera

§Volume§.

Ako ste melodiju zapamtili u pogrešnom formatu, dobićete poruku o grešci pri izboru te melodije. Operaciju otkazujete pritiskom na Î. Melodiju brišete pritiskom na

§Delete§§.

Preimenovanje/brisanje melodija

Izabrali ste melodiju. Ako ne može biti obrisana (è), ove opcije nisu dostupne.

v Otvorite meni. U zavisnosti od situacije, možete izabrati

sledeće funkcije:

Rename

Izaberite i pritisnite (maksimalno 16 karaktera, ne koristite prazne ili specijalne karaktere ) i pritisnite

§OK§. Melodija je zapamćena sa

novim imenom.

Delete Entry

Izabrana melodija je obrisana. Obrisana melodija zvona se automatski zamenjuje nekom postojećom. Obrisane melodije zvona za VIP pozive ili godišnjice se ne zamenjuju automatski.

§OK§. Promenite ime

Podešavanje slušalice

Uključenje/isključenje savetodavnih tonova

Slušalica koristi ‘savetodavne tonove‘ da vas obavesti o različitim aktivnostima i statusima. Sledeći savetodavni tonovi se mogu uključiti i isključiti nezavisno jedni od drugih:

u Ton pritska na taster: svaki pritisak na

taster se prepoznaje.

u Tonovi prepoznavanja:

– Ton potvrde (sekvenca rastućih

tonova): na kraju svakog unosa/ podešavanja, kada dođe novi SMS ili novi ulaz stigne na listu poziva.

– Ton greške (sekvenca opadajućih

tonova): kada napravite pogrešan unos.

– Ton za kraj menija: kada dođete do

kraja menija.

u Ton ispražnjene baterije: potrebno je

napuniti bateriju.

¢ ï ¢ Advisory Tones

¤ Izvršite unos u više linija:

Key Tones:

Izaberite On ili Off.

Confirm.:

Izaberite On ili Off.

Battery:

Izaberite On, Off ili In Call. Ton ispražnjene baterije je uključen, isključen ili zvoni samo tokom poziva.

¤ Zapamtite promene (str. 12).

Podešavanje alarma

Zahtev: datum i vreme su već podešeni (str. 8).

Uključenje isključenje alarma i podešavanje vremena buđenja

v ¢ ì ¢ Alarm Clock

¤ Izvršite unos u više linija:

Alarm Clock:

Izaberite On ili Off.

Time:

Unesite vreme buđenja u 4-cifrenom formatu.

¤ Sačuvajte promene (str. 12).

Videćete ikonicu ¼. Slušalica signalizira buđenje izabranom

melodijom (str. 41). Poziv za buđenje traje 60 sekundi. Na ekranu se vidi Alarm Clock.

Tokom razgovora, buđenje se signalizuje kratkim tonom.

Isključenje poziva za buđenje

Zahtev: Alarm zvoni.

§Silence§ Pritisnite funkcijski ili bilo koji

drugi taster.

Podešavanje sastanka

Možete podesiti slušalicu da vas podseti na 5 sastanaka (za jačinu i melodiju, str. 41).

Pamćenje sastanaka

Zahtev: datum i vreme su već podešeni (str. 8).

¢ ì ¢ Set Appoints.

Prikazuje se lista prethodno zapamćenih sastanaka. Ako imate pet zapamćenih sastanaka, morate obrisati neki od postojećih.

Izberite i pritisnite

§OK§.

Podešavanje slušalice

¤ Promenite unos na nekoliko linija:

Appoint.:

Izaberite On ili Off.

Date:

Unesite dan/mesec u 4-cifrenom formatu.

Time:

Unesite sate/minute u 4-cifrenom formatu.

Notes:

Pritisnite funkcijski taster tekst (maksimalno 16 karaktera) i pritisnite naziva sastanka i vidljiv je na displeju prilokom poziva koji Vas podseća na njega. Ako niste uneli tekst, prikazaće se naziv sastanka.

§OK§. Tekst se prikazuje u vidu

§Edit§. Unesite

¤ Zapamtite promene (str. 11).

Videćete ikonicu ¼. Sastanak je označen sa ‰ u listi sastanaka. Sastanci u listi su sortirani prema datumu.

Signalizacija sastanka se vrši izabranom melodijom (str. 41). Podsetnik sastanka zvoni 30 sekundi. Prikazaće se uneseni tekst ili datum i vreme.

Tokom razgovora, sastanak signalizuje kratak ton.

Upravljanje sastancima

v ¢ ì ¢ Set Appoints. ¢ (Appoint.

Izaberite 1–5)

Pregledanje/izmena sastanaka:

§View§ Pritisnite funkcijski taster.

Prikazuje se sastanak. Nazad

§OK§ ili:

§Edit§ Pritisnite funkcijski taster da

promenite unos ako je potrebno

¤ Unesite promene.

Korišćenje dodatnih funkcija menija

v Otvorite meni. Imate sledeće opcije:

Edit Entry

Izmenite izabrni sastanak.

Delete Entry

Obrišite izabrani sastanak.

Delete List

Obrišite sve sastanke.

Isključenje podsetnika za sastanke

Zahtev: Podsetnik sastanka zvoni.

§Silence§ Pritisnite funkcijski taster da

isključite podsetnik.

Ili:

§SMS§ Pritisnite funkcijski taster da

odgovorite na podsetnik SMS porukom.

Prikaz propuštenih sastanaka, godišnjica

Propušteni sastanci/godišnjice (str. 18) su prikazani u listi Missed Dates ako:

u Ako ne prihvatite sastanak/godišnjicu. u Signaliziranje sastanka/godišnjice se

dogodilo tokom telefonskog razgovora.

u Slušalica je bila isključena u vreme

sastanka/godišnjice Najnovija stavka je na početku liste. Ako postoji novi sastanak/godišnjica u listi,

na ekranu se vidi funkcijski taster da otvorite listu Missed

Dates.

Otvorite listu preko menija:

¢ ì ¢ Missed Dates

v s Izaberite sastanak/godišnjicu.

§§Delete§ Pritisnite funkcijski taster da

Ili:

§SMS§ Pritisnite funkcijski taster da

a Pritisnite i držite (neaktivan

§Appoint.. Pritisnite

Prikazuju se informacije o sastanku/godišnjici. Propušteni sastanak je označen sa ¼,a propuštena godišnjica sa ‚.

obrišete sastanak/godišnjicu.

napišete SMS.

status).

Podešavanje bazne stanice

Ako u listi postoji 10 stavki, najstarija će biti obrisana pri sledećem propuštenom podsetniku sastanka.

Broj u slučaju nužde

Sa telefonom dolazi unapred podešeni broj u slučaju nužde 112. Možete izmeniti ili obrisati ovaj broj.

Možete birati broj u slučaju nužde čak i kada je tastatura zaključana.

Izmena broja u slučaju nužde

v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Add. Emerg. No

Vidite broj u slučaju nužde. Iz ovog menija

ne možete izbirati broj sa c. ~ Izmenite broj u slučaju nužde.

Save Entry Izaberite i pritisnite

je zapamćen..

§OK§. Unos

Napomena:

Kada slušalicu vratite na standardna podešavanja, broj 112 se ponovo aktivira, a izmenjeni broj se briše.

Biranje broja u slučaju nužde

Možete birati broj u slučaju nužde čak i kada je tastatura zaključana (str. 8).

~ Unesite broj u slučaju nužde.

c Pritisnite taster za razgovor.

Povratak na fabrička podešavanja slušalice

Možete izvršiti povratak na fabričke vrednosti pojedinačnih podešavanja i promena koje ste uneli. Ovo neće uticati na unose u imeniku, listu poziv-po-poziv, listu poziva, imenik imejlova, SMS liste, registraciju slušalice na bazi ili sadržaj kolekcije melodija. Pronaći ćete pregled fabričkih podešavanja u dodatku, str. 53.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Reset Handset

§Yes§ Pritisnite funkcijski taster.

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

Otkažite povratak na fabrička podešavanja pritiskom na taster a ili funkcijski taster

§No§.

Podešavanje bazne stanice

Podešavanje bazne stanice se vrši registrovanom slušalicom Gigaset S44.

Zaštita od nedozvoljenog pristupa

Zaštitite sistemska podešavanja bazne stanice sa PIN kodom poznatim samo vama. Sistemski PIN sada mora biti unet za registraciju/deregistraciju slušalice na/od bazne stanice, pri vraćanju na fabrička podešavanja, interno uključenje ili zabranu pozivanja određenih brojeva, na primer.

Promena sistemskog PIN-a

Možete promeniti 4-cifreni sistemski PIN baze u 4-cifreni PIN poznat samo vama.

Upozorenje:

Dobro zapamtite novi sistemski PIN! Ako ga zaboravite telefonu će biti neophodna stručna intervencija. Ako se ovo dogodi pozovite neki od dežurnih telefona kompanije Simens (str. 51).

v ¢ Ð ¢ Base ¢ System PIN ~ Unesite trenutni PIN ako je

potrebno i pritisnite

~ Unesite novi sistemski PIN.

Zbog sigurnosti sistemski PIN se prikazuje sa četiri zvezdice (

****

s~ Skočite na sledeću liniju,

ponovo unesite novi sistemski PIN i pritisnite

a Pritisnite i držite (neaktivan

status).

§OK§.

Podrška repetitora

Možete da koristite repetitor da povećate opseg i prijem signala vaše bazne stanice. Prvo morate uključiti opciju repetitora. Ovo će prekinuti sve pozive koji su u toku u tom trenutku.

Zahtev: Repetitor mora biti registrovan.

¢ Ð ¢ Base ¢ Add. Features

¢ Repeater Mode

§Yes§ Pritisnite funkcijski taster.

Kada je opcija repetitora uključena, u meniju je to označeno sa ‰ .

Povratak na fabrička podešavanja baze

Prilikom povratka na fabrička podešavanja baze, slušalice ostaju registrovane. Sledeća podešavanja ostaju ne promenjena:

u Sistemski PIN u Podešavanje "Isključenja prvog zvona" u SMS info servsi

Naći ćete pregled fabričkih podešavanja u dodatku, str. 53.

¢ Ð ¢ Base ¢ Base Reset

v ~ Unesite sistemski PIN i

pritisnite

§Yes§ Pritisnite funkcijski taster.

Otkažite povratak na fabrička podešavanja pritiskom na taster a ili na funkcijski

§No§.

taster

§OK§.

Podešavanje bazne stanice

Priključivanje bazne stanice na PABX (kućnu centralu)

Sledeća podešavanja su jedino potrebna kada ih zahteva PABX, stoga vas molimo da pogledate uputstvo vašeg PABX-a.

Ne možete slati ili primati SMS poruke na PABX-u koji ne podržava identifikaciju poziva.

Načini biranja i podešavanje ponovnog biranja

Trenutna podešavanja su označena sa ‰.

Izmena načina biranja

Sledeći načini biranja mogu biti izabrani:

u Tonsko biranje (DTMF), u Impulsno biranje (DP).

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Add. Features

¢ Dialling Mode

s Izaberite način biranja

(‰ =uključeno) i pritisnite

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

Podešavanje vremena ponovnog biranja

v ¢ Ð ¢ Base ¢ Add. Features

¢ Recall

s Izaberite vreme ponovnog

biranja (‰ =uključeno) i pritisnite

a Pritisnite i držite (neaktivni

status).

§OK§.

Podešavanje izlaznog koda

Za ovo je neophodno: Za vaš PABX, morate uneti izlazni kod ukoliko je to neophodno za spoljne pozive, npr. "0".

¢ Ð ¢ Base ¢ Add. Features

¢ Access Code

~ Unesite ili promenite izlazni

kod, najviše 3 cifre. Zapamtite promene (str. 12). Ukoliko je izlazni kod zapamćen, sledeće

važi:

u Izlazni broj se automatski stavlja ispred

brojeva koje birate iz sledećih lista: brojevi SMS centara, lista poziva.

u Morate uneti izlazni kod kada ručno

birate broj i kod ručnog unosa u imenik, ručnog unošenja broja u slučaju nužde i brojeva SMS centara.

u Ukoliko, pri slanju SMS poruke, kopirate

broj iz imenika na koji se šalje poruka morate obrisati izlazni kod.

u Izlazni broj možete obrisati pritiskom

§OK§ radi

Podešavanje pauza

Izmena pauze posle otvaranja linije

Možete promeniti trajanje pauze koja se ubacuje između pritiska na taster za razgovor c i slanja broja:

v Pritisnite taster. 54 O 1 L

Pritisnite tastere. ~ Unesite cifre za dužinu pauze

(1 =1 s; 2 =3s; 3 =7s) i

pritisnite

§OK§.

§OK§

Priključivanje bazne stanice na PABX (kućnu centralu)

Izmena pauze posle funkcije ponovnog biranja

Možete promeniti dužinu pauze ukoliko vaš PABX ovo zahteva (pogledajte uputstvo za PABX).

5 4 O 1 2

Pritisnite tastere.

~ Unesite cifre za dužinu pauze

(1 =800ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) i pritisnite

§OK§.

Izmena pauze biranja (pauza posle pristupnog koda

Zahtev: Da ste zapamtili pristupni kod (str. 48).

v Otvorite meni. 54 O 1 1

Pritisnite tastere.

~ Unesite cifru za dužinu pauze

(1 = 1 s; 2 =2s; 3 =3s; 4 = 6 s) i pritisnite

§OK§.

Privremeno prebacivanje na tonsko biranje (DTMF)

Ukoliko vaš PABX radi sa impulsnim biranjem (DP), ali vam je potrebno tonsko biranje tokom razgovora (npr. za preslušavanje govorne pošte ili govornog automata), morate se prebaciti na tonsko biranje tokom razgovora.

Za ovo je neophodno: Da vršite pozivanje ili ste već u vezi sa spoljnim brojem.

v Otvorite meni.

Tone Dialing

Izaberite i pritisnite

Tonsko biranje je sada

uključeno samo za ovaj poziv.

§OK§.

Dodatak

Održavanje

¤ Obrišite ležište punjača i slušalicu

navlaženom krpom (ne koristite rastvarače ili antistatik krpe).

Nikada ne koristite suvu krpu jer to može dovesti do elektrostatičkog pražnjenja.

Kontakt sa tečnostima

Ako slušalica dođe u kontakt sa tečnošću:

1. Odmah isključite slušalicu i izvadite baterije.

2. Ostavite slušalicu da z nje istekne tečnost.

3. Posušite sve delove, pa ostavite slušalicu 72 sata na suvom i toplom mestu (ne u rerni, mikrotalasnoj pećnici i sl.), sa otvorenim odeljkom za baterije i tastaturom okrenutom nadole.

4. Ne uključujte slušalicu dok ne bude bila potpuno suva.

Kada se slušalica potpuno osušila moći ćete ponovo da je koristite.

Pitanja i odgovori

Ako imate bilo kakva pitanja u vezi sa korišćenjem telefona, možete nas kontaktirati u 24 sata, 7 dana u nedelji na www.siemens.com/gigasetcustomercare Donja tabela sadrži listu uobičajenih problema i mogućih rešenja.

Ekran je prazan.

1. Slušalica nije uključena.

¥ Pritisnite i držite taster za kraj pozivaa.

2. Baterije su prazne.

¥ Napunite ili promenite baterije (str. 7).

Tastatura slušalice ne odgovara na pritiske..

Tastatura je zaključana.

¥ Pritisnite i držite taster

Na ekranu treperi "Baza x“.

1. Slušalica je van dometa baze.

# #

(str. 8).

¥ Smanjite rastojanje između slušalice/

baze.

2. Slušalica se odregistrovala.

¥ Registrujte slušalicu (str. 34).

3. Bazna stanica se nije uključila.

¥ Proverite adapter za mrežno napajanje

baze (str. 6).

Base Search treperi na ekranu. Slušalica je podešena na Best Base, a nema ni

jedne uključene bazne stanice u dometu.

¥ Smanjite razdaljinu između slušalice/bazne

stanice.

¥ Proverite adapter za mrežno napajanje baze

(str. 6).

Slušalica ne zvoni.

1. Zvono je isključeno.

¥ Aktivirajte zvono (str. 42).

2. Preusmeravanje poziva je podešeno na All

Calls.

¥ Isključite preusmeravanje poziva

(str. 15).

Ne čujete zvono/signal slobodnog biranja.

Telefonski kabl baze je zamenjen.

¥ Kada kupujete novi kabl, proverite da li ima

odgovarajući priključak i da li je pravilno ožičen (str. 5).

Dodatak

Ne čujete se sa druge strane veze. Pritisnuli ste (INT) taster

je isključen.

u. Mikrofon slušalice

¥ Ponovo uključite mikrofon (str. 14).

Broj onoga ko vas poziva se ne vidi na ekranu i pored uključene identifikacije broja (CLIP).

Identifikacija broja nije omogućena.

¥ Onaj ko vas poziva bi trebalo da aktivira

uslugu identifikacije linije (CLI) kod svog dobavljača telekomunikacionih usluga.

Čujete ton greške pri kucanju na tastaturi (opadajući niz tonova).

Operacija nije uspela/pogrešan unos.

¥ Ponovite operaciju.

Posmatrajte ekran i pogledajte uputstvo za upotrebu ako je neophodno.

Ne možete da preslušavate govornu poštu. Vaš telefon je podešen na impulsno biranje.

¥ Podesite telefon na tonsko biranje.

Servisne informacije

Nudimo podršku koja je brza i ogovara vašim specifičnim potrebama!

Naša podrška na Internetu je: www.siemens.com/gigasetcustomercare

Ovom internet sajtu možete pristupiti gde god da se nalazite. On će vam dati podršku za sve naše proizvode 24 sata dnevno, 7 dana u nedelji. On takođe omogućuje interaktivno rešavanje problema, listu najčešće postavljenih pitanja (FAQs) i odgovore na njih, kao i uputstva za upotrebu koja se mogu učitati na PC računare. Listu najčešće postavljenih pitanja i odgovora ćete naći i u ovom uputstvu u delu Pitanja i odgovori.

Možete da razgovarate sa kvalifikovanim Simens-ovim tehničarima koji će vas ekspertski provesti kroz instalaciju i dati vam informacije o proizvodu. Za brzu i pouzdanu podršku oko popravki, servisa/ garancijskog povraćaja robe, pozovite naše servisne centre.

Molimo da imate spreman račun (dokaz o kupovini) u trenutku kontaktiranja sa našim operaterima.

U nekim zemljama gde se naši proizvodi ne prodaju preko ovlašćenih distributera, popravka ili zamena priozvoda nije moguća.

Autorizacija

Ovaj proizvod je napravljen za korišćenje u svim delovima sveta, u zavisnosti od odobrenja van Evropske Ekonomske Zone (osim Švajcarske).

Specifični zahtevi pojedinih zemalja su uzeti u obzir. Oznaka CE je atest i dokaz da telefon funkcioniše u skadu sa osnovnim zahtevima R&TTE.

Deo originalne deklaracije:

"Mi , Simens AG, izjavljujemo, da je gore pomenuti atrikl proizveden u skladu sa našim Sistemom Sigurnosti Kvaliteta koji je sertifikovan od strane CETECOM ICT Servisi GmbH u skladu sa ANNEX V R&TTE-direktive 99/ 5/EC. Podrazumeva se usklađenost sa osnovnim zahtevima Saveta 99/5/EC."

Stariji rukovodilac sektora za odobrenja

Deklaracija o usklađenosti je potpisana. U slučaju potrebe, do kopije originalne deklaracije može se doći putem dežurnih telefona kompanije.

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/ EC is ensured“

Senior Approvals Manager

Dodatak

Specifikacije

Preporučene baterije

(Validno u vreme odlaska u štampu)

Nikl-metal-hidrid (NiMH):

u Sanyo Twicell 650 u Sanyo Twicell 700 u Panasonic 700mAh "for DECT" u GP 700mAh u Yuasa Technology AAA Phone 700 u Varta Phone Power AAA 700mAh u GP 850 mAh u Sanyo NiMH 800 u Yuasa Technologies AAA 800

Slušalica se distribuira sa preporučenim baterijama.

Dužina rada/vreme punjenja slušalice

Kapacitet 800 mAh Vreme rada u

neaktivnom stanju Vreme rada kada

se koristi Vreme punjenja oko 10 sati

Vreme rada i punjenja slušalice važe samo ako se koriste preporučene baterije.

Potrošnja baze

U stanju očekivanja poziva: oko 2 W

oko 150 sati (6 dana)

oko 10 sati

General specifications

DECT standard je podržan GAP standard je podržan Broj kanala 60 dupleksnih kanala Radio frekvencijski

opseg Dupleksni metod Vremenski multipleks,

Širina kanala 1728 kHz Bitska brzina 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kod jezika 32 kbit/s Emitovana snaga 10 mW, srednja snaga po

Domet do 300 m spolja,

Mrežno napajanje baze i punjača

Klimatski uslovi za rad

Način biranja broja

Dimenzije bazne stanice

Dimenzije punjača

Dimenzije slušalice

Težina baze 120 g Težina punjača 41 g Težina slušalice 127 g

1880–1900 MHz

10 ms širina okvira

kanalu

do 50 m unutra 230 V ~/50 Hz

+5 °C to +45 °C; od 20 % do 75 % vlažnost

DTMF (tonsko biranje)/ DP (impulsno biranje)

139.4 x 40 x 109 mm (dužina × širina × visina)

86.6 x 85.4 x 46.4 mm (dužina × širina × visina)

134.3 x 55 x 30.7 mm (dužina × širina × visina)

Fabrička podešavanja

Pri kupovini,vaš Gigaset SL440 dolazi sa fabričkim podešavanjima. Možete se vratiti na fabrička podešavanja (str. 46, str. 47).

Fabrička podešavanja baze Fabrička podešavanja slušalice

Dodatak

Funkcija Fabričko

Isključenje zvuka prvog zvona

Vreme prekida veze 100 ms str. 48 Interno

pridruživanje Tip liste poziva propušteni

Slušalica: ime "INT 1" to

Dobavljač telekomunikacionih usluga

Pauza: zauzeće linije 3 s str. 48 Pauza: izlazni kod 3 s str. 48 SMS notifikacija/broj

za notifikaciju SMS lista primljenh

poruka i poruka za doradu

SMS funkcija uključena str. 31 SMS info servisi 10

SMS centar za slanje str. 29 Sistemski PIN 0000 str. 34 Kod za pristup ni jedan str. 48 Način biranja DTMF str. 48

podešavanje uključeno str. 42

isključeno str. 36

pozivi

"INT 6" Podešavanje

zavisi od zemlje

isključena/bez broja

prazna str. 25

prepodešenih

Strana

str. 21

str. 36

str. 22

str. 28

Funkcija Fabričko

Ton baterije/Ton tastera/Ton potvrde

Funkcijski taster nedodeljena

Automatsko javljanje

Tok i-vok i i sklju čeno str. 38 Nadzor prostorije:

osetljivost Izbor bazne stanice Base1 str. 35 Jezik teksta zavisi od zemlje str. 40 Jačina: slušalica/

zvučnik/melodija zvona, alarm, sastanak

Slika na ekranu isključen str. 40 Noćni režim isključen str. 41 Broj u slučaju nužde 112 str. 46 EATONI prediktivan

tekst Alarm/sastanak isključen str. 44 Skup karaktera standardni str. 55

podešavanje uključen str. 44

funkcija uključeno str. 41

visoka str. 38

3/1/5 str. 41

uključen str. 55

Strana

str. 39

PC Interfejs

Slušalicu možete spojiti sa računarom korišćenjem kabla za prenos podataka (str. 61). Vaš računar može da komunicira sa slušalicom korišćenjem posebnog programa (program se besplatno može preuzeti sa www.siemens.com/ gigasetsl440. Možete pristupiti imeniku na slušalici i učitati melodije sa kompjutera na slušalicu.

Tokom prenosa podataka između slušalice i računara, videćete Data Transfer na ekranu. Tokom ovog vremena, nije moguće koristiti tastaturu slušalice i svi dolazni pozivi biće ignorisani.

Dodatak

Igra "Bušenje Balona"

Cilj igre je da se pogodi što više balona.

Započinjanje igre

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Započnite igru sa funkcijskim tasterom.

Druge opcije

Način igranja

¤ Za pokretanje nišana levo, desno, gore

ili dole pritisnite sledeće tastere:

¤ Za pokretanje nišana dole levo, gore

levo, gore desno ili dole desno pritisnite sledeće tastere:

Tas ter i Kr eta nje

1, 2, 4, 5, L Gore levo M, N, O Gore desno Q, *, # Dole desno

I Dole levo

¤ Za pucanje u balon, pritisnite funkcijski

taster ú.

Tokom igre, možete isključiti/uključiti zvuke pritiskom i držanjem tastera zvezda * i možete pauzirati i nastaviti igru sa tasterom za poruke f.

Pisanje i izmena teksta

Sledeća pravila se odnose na unos teksta:

u Kursor se kontroliše sa u v t s. u Karakteri se dodaju levo od kursora. u Pritisnite kratko taster zvezda

da pređete iz "Abc" moda u "123" mod, iz "123" moda u "abc" mod i iz "abc" moda nazad u "Abc" mod (velika slova: prvo slovo je veliko, a sva ostala su mala). Pritisnite taster zvezda * pre unošenja slova.

u Pritisnite i držite taster zvezda

prikazuje se niz karaktera koji su dodeljeni tasteru zvezda.

u Prvo slovo imena u imeniku se

automatski pretvara u veliko, dok su ostala slova mala.

Pisanje SMS poruke/imena (bez prediktivnog teksta)

Kada pritisnete i držite taster, karakteri koji su dodeljeni tom tasteru se prikazuju u dnu ekrana i osvetljavaju se jedan za drugim. Kada pustite taster poslednji osvetljeni karakter se ubacuje u polje za unos.

Na ek ra nu se pr ika zu je da li su sele kto va na velika, mala slova ili cifre:

u 'A' ili 'a' se pojavljuje na dnu ekrana

kada unosite novu stavku u imenik.

u 'Abc', 'abc' ili '123' se pojavljuje na vrhu

ekrana kada unosite SMS poruku.

Dodatak

Pisanje SMS poruka (sa prediktivnim tekstom)

EATONI prediktivni tekst pomaže pri pisanju SMS poruka.

Svakom tasteru između Q i Ose dodeljuje nekoliko slova i karaktera (vidi tabelu skupa karaktera, str. 55). Oni se pojavljuju u liniji slova odmah ispod tekst panela (iznad funkcija na ekranu) čim je taster pritisnut. Slovo koje vam je najverovatnije potrebno je osvetljeno i nalazi se na početku linije slova. Ono se kopira u tekst panel.

470(2) Ç Abc

Hello Peter, I cannot come

today. Ic

hgi

W¨

1 EATONI je uključen 2SMS tekst 3 Linija slova

Ako je to slovo koje želite, potvrdite pritiskom na sledeći taster. Ako to nije slovo koje želite, kratko pritiskajte taster # # sve dok se željeno slovo ne pojavi osvetljeno u liniji slova i iskopira u tekst panel.

Ako dugo pritisnete taster # #, videćete niz karaktera koji su dodeljeni tasteru #.

Uključenje/isključenje prediktivnog teksta

Requirement: Pisanje SMS poruke je u toku.

Predictive Text

Izaberite i pritisnite (‰ = uključeno).

a Pritisnite taster za kraj poziva

kratko da se vratite u tekst panel. Unesite tekst.

§OK§

Sortiranje imenika

Imenik je obično sortiran po abecednom redu. Praznine i brojevi imaju najviši nivo prioriteta. Prioritet sortiranja je sledeći:

1. Praznina (ovde prikazana sa s)

2. Brojevi (0–9)

3. Slova (po abecednom redu)

4. Ostali karakteri Da izbegnete abecedno sortiranje, ubacite

prazninu ili slovo ispred imena. Ova imena će se pomerati prema početku imenka. Imena ispred kojih je zvezda (asterisk) pomeriće se na kraj imenika.

Unos specijalnih karaktera

Standardni karakteri

Abc-->

123

123 -->

abc

1 Q

*) **)

Space Space

2x 1 Â ,

3x Ł 1? * \ 4x $

!/& 5x Ą Ł 0(§ 6x ¤ $ + ) 7x Ą -< 8x ¤ : = 9x ż > 10x ˇ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

*) Imenik i druge liste **) Pri pisanju tekstualnih poruka

Stablo menija

Umesto pomeranja gore/dole radi pronalaženja željene funkcije u meniju, možete izabrati funkciju iz menija na brži način putem unosa brojčane kombinacije ("prečice").

Primer: v 4 1 4 za "podešavanje melodije zvona budilnika". Sa telefonom u neaktivnom statusu, pritisnite v (otvorite glavni meni):

1 SMS î

Uključili ste SMS sanduče za poruke (opšte ili privatno) bez PIN koda 1-1 Write Message 1-2 Incoming 00+00 1-3 Outgoing

Uključili ste SMS sanduče za poruke bez PIN koda ili 2-3 sandučeta 1-1 Mailbox 1-1-1 Write Message

1-1-2 Incoming 00+00 1-1-3 Outgoing

1-2 to 1-4

Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox 3

1-2-1 to 1-4-1

1-2-2 to 1-4-2

1-2-3 to 1-4-3

Write Message

Incoming 00+00

Outgoing

1-5 SMS Service 1-5 SMS Service 1-5-1 Info Centre

1-5-2 Ordering

Stablo menija

1-6 Settings 1-6-1 Service Centres 1-6-1-1 Service

1-6-2 SMS Mailboxes 1-6-2-1 Mailbox

1-6-3 Notify Number 1-6-4 Notify Type

2 Select Services

2-6 All Calls 2-6-1 Call Divert

3 Add. Features

3-2 Walky-Talky 3-3 Balloon Shooter

4 Audio Settings

4-1 Ringer Settings 4-1-1 Ext. Calls

2-6-3 Call Waiting

4-1-2 Internal Calls 4-1-3 Appointments 4-1-4 Alarm 4-1-5 All

Centr.%(SmsServiceCent reNumber)1

… [to] 1-6-1-5 Service

Centr.%(SmsServiceCent reNumber) 5

1-6-2-2 Mailbox 1 1-6-2-3 Mailbox 2 1-6-2-4 Mailbox 3

4-2 Advisory Tones

5 H/Set Settings

5-1 Date/Time 5-2 Display 5-2-1 Screen Picture

5-2-2 Colour Scheme 5-2-3 Contrast 5-2-4 Night Mode

Stablo menija

5-3 Handset 5-3-1 Language

5-3-2 Auto Answer 5-3-3 Add. Emerg. No 5-3-4 Register H/Set 5-3-4-1 Base1

5-3-5 Select Base 5-3-5-1 Base1

5-3-6 Reset Handset

5-4 Base 5-4-2 System PIN

5-4-3 Base Reset 5-4-4 Add. Features 5-4-4-1 Dialling Mode

… [to] 5-3-4-4 Base4

… [to] 5-3-5-4 Base4 5-3-5-5 Best Base

5-4-4-2 Recall 5-4-4-3 Repeater Mode 5-4-4-4 Access Code 5-4-4-5 Listening In

5-4-5 Preselection 5-4-5-1 Preselect. No.

6 Answer Machine Î

6-1 Set Key 1 6-1-1 Network Mailb.

7 Calendar

7-1 Set Appoints. 7-2 Alarm Clock 7-3 Missed Dates

8 Sound Manager

SMS Service Ì

5-4-5-2 With Preselect 5-4-5-3 Without Presel.

Dodatna oprema

Gigaset slušalice

Pretvorite vaš Gigaset u bežični telefonski sistem:

Gigaset Handset SL44

u Neobičan dizajn u Osvetljeni ekran u boji (4096 boja) u Grafički glavni meni sa ikonicama u Razgovor preko zvučnika u Polifone melodije zvona u Snimanje melodija zvona preko slušalice u Imenik sa oko 200 mesta u SMS (CLIP mora biti aktiviran) u Glasovno biranje broja u PC interfejs za upravljanje stavkama u imeniku u Priključak za spoljnu slušalicu u Tok i-voki u Igra "Bušenje balona"

www.siemens.com/gigasetsl44

Gigaset Handset S44

u Osvetljeni ekran u boji (4096 boja) u Grafički glavni meni sa ikonicama u Osvetljena tastatura u Razgovor preko zvučnika u Polifone melodije zvona u Imenik sa oko 200 mesta u SMS (CLIP mora biti aktiviran) u Glasovno biranje broja u PC interfejs za upravljanje stavkama u imeniku u Priključak za spoljnu slušalicu u Tok i-voki

www.siemens.com/gigasets44

Dodatna oprema

Gigaset Handset C34

u Osvetljeni ekran u boji u Polifone melodije zvona u Razgovor preko zvučnika u Imenik sa oko 100 mesta u SMS (CLIP mora biti aktiviran) u Nadzor prostorije u Taj mer

www.siemens.com/gigasetc34

Adapter za podatke i komunikaciju glasom Gigaset M43 USB

Koristite Gigagset M34 USB za bezičnu vezu između vašeg računara i Gigaseta. Tada ćete moći da:

u jeftino razgovarate preko interneta (ADSL) korišćenjem

vaše Gigaset slušalice (Voice-over-IP)

u Uživate u bezičnom krstarenju internetom sa vašeg

računara (ISDN)

u Pišete, šaljete i primate SMS poruke na vašem računaru u Vidite poruke sa interneta (npr. vreme, cene deonica)

prikazane na vašoj slušalici

u Šaljete i primate poruke preko servisa za poruke (IMS) u Koristite slušalicu za daljinsko upravljanje vašim

računarem (npr. korišćenje Windows Media Player-a)

www.siemens.com/gigasetm34usb

Gigaset repetitor

Gigaset repetitor se može koristiti za povećavanje dometa vaše Gigaset slušalice prema baznoj stanici.

www.siemens.com/gigasetrepeater

Paket za korišćenje telefona bez upotrebe ruku sa P2T tasterom

Paket za korišćenje telefona bez upotrebe ruku: možete da razgovarate a da su vam ruke pri tom slobodne.

Dodatna oprema

Kabl za prenos podataka DCA-500

Za povezivanje vašeg telefona na serijski RS232 interfejs vašeg računara.

USB kabl za prenos podataka DCA-510

Za povezivanje vašeg telefona na USB interfejs vašeg raču- nara.

Sva dodatna oprema i baterije mogu da se nabave u radnjama za mobilne telefone. Ili poručite direktno preko internet prodavnice www.siemens.com/shop. Internet prodavnica ima najnovije informacije o proizvodima.

Koristite samo originalnu dodatnu opremu. Na ovaj način izbegavate moguće rizike po zdravlje i obezbeđujete poštovanje svih značajnih zakonskih regulativa.

Indeks

Ako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anonimni inicijator poziva Automatsko biranje dobavljača Automatsko odgovaranje

Baterija

postavljanje preporučene baterije prikaz na ekranu punjenje

ton ispražnjenosti Baza sa najboljim prijemom Bazna stanica

instalacija

podešavanje

promena

promena imena

sistemski PIN Biranje Biranje brojeva glasom Biranje glasom

započinjanje Biranje dobavljača,

automatsko Biranje, broj u slučaju nužde Brisanje

godišnjica karakter lista poziva sastanak

Broj

kopiranje iz SMS teksta pamćenje u imeniku

dodavanje u imenik Broj na koji se šalje obaveštenje (SMS) Broj u slučaju nužde Brzi pristup

govorna pošta Brzo biranje Bušenje balona

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 46

. . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . 13

. . . . . 22

. . . . . . . 13, 41

. . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . 46

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . 46

Deregistrovanje (slušalica) . . . . . . . . .34

Siemens GIGASET SL440 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Slušalica na prvi pogled

Sadržaj

SMS (tekstualne poruke)

Stablo menija

Dodatna oprema

Indeks