Siemens GIGASET N300 IP, GIGASET N300A IP User Manual [pl]

Congratulations

By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully committed
to sustainability. This product’s packaging is eco-friendly!

To learn more, visit www.gigaset.com.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

> Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej.

Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla telefonicznego i sieciowego. Kable te należy podłączyć do
odpowiednich gniazd.

> System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń

technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).
W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się
z producentem urządzenia. Od producenta można uzyskać informacje na temat odporności urządzenia na
wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości. Dane techniczne tego produktu Gigaset znaleźć
można w rozdziale „Dodatek” szczegółowej instrukcji obsługi na dołączonym dysku CD.

> Stacji bazowej ani ładowarki nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Stacja bazowa nie jest

wodoszczelna.

> Stacja bazowa przeznaczona jest do użytkowana w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie

temperatur od +5 °C do +45 °C.

> Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np. w lakierniach.
> Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła, bezpośredniego promieniowania

słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

> Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami żrącymi i ich oparami.
> Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.
> Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w naszym serwisie, aby uniknąć

generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

> Wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować w wyznaczonych przepisami punktach.

Nie wolno ich wyrzucać z odpadkami.

Produkty oznaczone symbolem przekreślonego kosza podlegają Dyrektywie
Europejskiej 2002/96/EC.
Prawidłowa utylizacja i oddzielna zbiórka zużytych urządzeń obniżają szkodliwość tych
odpadów dla zdrowia i środowiska. Jest to niezbędne do ponownego wykorzystania
i recyklingu zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Szczegółowe informacje na temat utylizacji zużytych urządzeń można uzyskać

> Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE można podłączać tylko te urządzenia końcowe, które

używane są wewnątrz budynków.

w urzędzie gminy, zakładzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt.

1

Zawartość zestawu

1

3

4

2

5

1

2

3

4

5

Stacja bazowa Gigaset N300 IP

Zasilacz stacji bazowej

Kabel (płaski) do podłączenia stacji bazowej do analogowej sieci stacjonarnej

Kabel Ethernet (LAN) do podłączenia stacji bazowej do routera (LAN/Internet)

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi oraz dysk CD zawierający kreatora instalacji telefonu,
teksty licencji, warunki gwarancji oraz łącza do szczegółowej instrukcji obsługi i ważnych
stron internetowych.
W razie aktualizacji oprogramowania firmware stacji bazowej może zostać zaktualizowana
również instrukcja obsługi. Można ją wówczas pobrać z Internetu ze strony
www.gigaset.com

2

.

Opis podłączania

1

2

3

4

1

234

Podłącz kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej

Podłącz stację bazową do sieci telefonicznej i zasilania

W celu połączenia stacji bazowej z Internetem podłącz ją do routera
(do routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem)

Komputer w sieci LAN (opcjonalnie) – umożliwia dodatkowe konfigurowanie stacji bazowej
Gigaset N300 IP

> Za pomocą słuchawki Gigaset C59H, SL78H, SL400H lub S79H można obsługiwać,

konfigurować i wykorzystywać wszystkie funkcje stacji bazowej.

3

Podłączanie stacji bazowej

1

A

B

C

ABC

2

A

B

A

B

Podłącz kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej

Włóż wtyk kabla telefonicznego
(płaskiego) do dolnego gniazda pod
spodem stacji bazowej.

Włóż wtyk kabla zasilającego do
górnego gniazda pod spodem stacji
bazowej.

Ułóż oba kable w odpowiednich
prowadnicach.

Należy używać wyłącznie dostarczonego
kabla telefonicznego oraz dostarczonego
zasilacza.

Podłączanie stacji bazowej do sieci telefonicznej i zasilania

Podłącz kabel telefoniczny
do gniazdka telefonicznego.

Następnie podłącz zasilacz do
gniazdka elektrycznego.

Zasilacz musi być zawsze podłączony,
ponieważ aparat telefoniczny nie może
działać bez zasilania.

Jeśli słuchawka jest już zarejestrowana w stacji bazowej, można korzystać z telefonu w sieci
stacjonarnej: wprowadź numer na słuchawce i naciśnij klawisz połączenia.

4

Podłączanie stacji bazowej

3

A

B

A

B

Podłączanie stacji bazowej do routera (Internetu)

Umieść wtyk kabla sieci Ethernet
w gnieździe LAN z boku stacji
bazowej.

Umieść drugi wtyk kabla sieci
Ethernet w gnieździe LAN routera.

Należy używać jedynie dostarczonego
kabla Ethernet.

Po podłączeniu telefonu do routera za pomocą kabla
i włączeniu routera świeci się klawisz wywołania
wewnętrznego na przedniej części stacji bazowej.

Wskazówka dotycząca ochrony danych:

dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net
znajdują się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

5

Podłączanie stacji bazowej

4

A

B

A

B

Podłączanie komputera do routera

Za pomocą komputera, z którym telefon jest połączony za pośrednictwem routera, można
zmieniać ustawienia stacji bazowej telefonu.

Wymagania systemowe dotyczące komputera:

> Złącze Ethernet

>

Przeglądarka internetowa, np. Internet Explorer począwszy od wersji 6.0 lub Firefox od wersji 1.0.4.

> Włączona usługa DHCP (przykład z systemu Windows XP):

Kliknij przycisk Start – Panel sterowania – Połączenia sieciowe.
Kliknij dwukrotnie wpis połączenia LAN, za pomocą którego komputer połączony jest ze stacją bazową.
Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości.
Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości.
Na karcie Ogólne zaznacz opcje Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj adres serwera DNS

automatycznie.
Kliknij przycisk OK lub Zamknij.

> Podłącz złącze Ethernet komputera

do jednego ze złączy LAN

routera .

Niezbędny jest do tego kabel Ethernet
kategorii 5 z wtykiem RJ45.

Poniżej przyjmuje się, że w routerze włączona jest funkcja przypisywania adresów IP (serwer
DHCP) i telefon automatycznie otrzyma adres IP od routera.
W wyjątkowych przypadkach (na przykład, gdy w routerze wyłączony jest serwer DHCP)
konieczne jest przypisanie stacji bazowej statycznego adresu IP umożliwiającego dostęp do sieci
LAN. Taki adres IP należy wprowadzić na słuchawce przed wykonaniem dalszych kroków.
Dodatkowe informacje na ten temat znaleźć można w szczegółowej instrukcji obsługi na
dołączonym dysku CD.
Służy do tego następujące menu słuchawki:

v (naciśnij klawisz sterujący w prawo) ¢ Ï ¢ System ¢ Siec lokalna

¢ (w razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN)

6

Konfigurowanie połączenia VoIP

Warunki dotyczące następnych kroków:

> Użytkownik ma konto u operatora VoIP.

> Telefon i komputer są podłączone do routera, a router jest podłączony do Internetu.

> Na komputerze zainstalowana jest przeglądarka internetowa (program Internet Explorer 7.0 lub

nowszy albo program Firefox 3.5 lub nowszy).

> Zapora zezwala na komunikację między komputerem a telefonem.

Aby możliwe było telefonowanie za pomocą usługi VoIP do dowolnych użytkowników
w Internecie, sieci stacjonarnej oraz komórkowej, niezbędne jest konto zapewniające dostęp do
usługi VoIP.

> Należy założyć sobie konto u operatora VoIP.

> Przygotuj dane konta VoIP otrzymane od operatora VoIP. Należy je zapisać w telefonie, np. przy

użyciu konfiguratora internetowego telefonu.

Konieczne jest podanie:

> Nazwy użytkownika (identyfikatora logowania), hasła oraz ewentualnie (w zależności od

operatora) nazwy konta (zazwyczaj jest to numer telefonu VoIP).

Lub

> Osobistego kodu automatycznej konfiguracji (kodu aktywacji), jeśli operator obsługuje usługę

„automatycznej konfiguracji”.

> Aby wprowadzić dane dostępowe VoIP oraz przypisać połączenie VoIP jako linię wysyłającą

i odbierającą, należy wykonać niżej opisane instrukcje albo użyć w tym celu zarejestrowanej
w stacji bazowej słuchawki Gigaset C59H, SL78H, SL400H lub S79H.

> Opis konfiguratora internetowego znajduje się w szczegółowej instrukcji obsługi na

dołączonym dysku CD oraz w Pomocy online konfiguratora internetowego.

7