Siemens GIGASET MICRO 4000 User Manual
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-
s
4000co-
17.12 .01
Be inspired
Mode d’emploi
et consignes de sécurité
!
FRANÇAIIS
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
Présentation du combiné
Présentation du combiné
L’écran est protégé par un film.
Retirez le film !
4000COU.FM
18.03.02
LED état (DEL)
Fixe :
- en communication
Clignotante :
- Appel entrant
- Nouveaux messages
- Réveil, RDV, anniversaire
Intensité réception
Touche de navigation
Touche "Décrocher"
– Accepter communic.
– Composer un
numéro
– Passer de Mains-
libres au combiné
Touche Mains-libres
To u ch e 1
Appui prolongé : sélection
répondeur/messag. ext.
Touche Etoile
Appui prolongé pour
activer/désactiver la
sonnerie
Touche dièse
Verrouillage clavier :
Appui prolongé pour
activer/désactiver
Ouvrir l’annuaire
Ñe
Annabella
19.07.01 13:13
{ ¨
Microphone
Prise
– pour micro-casque,
lecteur MP3
Ecran (affichage)
Niveau de charge
=
vide
U pleine
clignotante : faible
Touches écran
En relation avec les
symboles affichés
à l’écran
Touche "Raccrocher"
et "Marche/Arrêt"
– Fin de communication
– Annuler fonction en cours
– Appuyer brièvement :
Menu précédent ;
Appui prolongé : retour
Menu principal
– Marche/Arrêt :
(appui prolongé depuis
l'état de repos)
Journal des appelants
Accès listes de messages
To u c h e s p éciale
– Appui bref :
Annuaire spécial
– Appui prolongé:
Fonction "R"
Touche de navigation et touches écran
A l’aide des touches écran, vous pou-
Touches écran
Navigateur
2
INT
vez exécuter les fonctions en relation
avec les logos qui s'affichent à l'écran.
ces fonctions peuvent en partie être
aussi exécutées à partir de la touche
de navigation.
Le côté de la touche de navigation,
sur lequel vous appuyez est représenté
dans le mode d'emploi par des flèches
comme ci-dessous :
F / G
E / D
Appuyer sur la flèche sombre
(gauche/droite)
(haut/bas)
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
Menus importants
4000COU.FM
18.03.02
Présentation du combiné
©
SMS/Messg. txt *
Services réseau
Famille/Loisirs
RDV/Heure
Sons / Audio
Coûts
Réglages comb.
Réglages base
Répondeur
Volume écoute
Régl. Sonnerie
Tonal. avertis.
OKƒ
D
<Nouv. entrée>
Anna
Barbara
Claus
:
Utiliser le N°
Effacer entrée
Copier entrée
Effacer liste
Copier liste
Mémoire dispo.
©
Symboles à l’écran
Selon les situations, les symboles suivants s’affichent au-dessus des touches écran :
Touches
écran
¨
Z
W
{
I
Í
*
Signification
Touche Menu : en mode veille, sélectionner le menu général ; en cours de communication, sélectionner le menu contextuel.
Valider la fonction menu sélectionnée.
Fin de la saisie et enregistrement.
Touche Effacer (retour arrière) : effacer les entrées de la droite vers la gauche.
Touche Bis : ouvrir la liste des 5 derniers numéros composés.
Journal des appelants; liste des messages (Répondeur / Messagerie externe) /
*
SMS
Menu précédent, annuler
* Attention ! Selon les pays et les réseaux, certaines fonctions dans les menus peuvent être masquées car
localement inopérantes (exemple SMS= Service de messages courts).
3
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
Consignes de sécurité
4000COU.FM
18.03.02
Consignes de sécurité
Utiliser exclusivement le bloc-secteur fourni comme indiqué sous la base par le
$
‹
Œ
symbole.
Utiliser uniquement une batterie homologuée (rechargable)! Ne jamais utiliser une
pile normale (non rechargeable) qui peut endommager l'appareil, représenter un risque pour la santé et provoquer des blessures.
Placer la batterie en respectant la polarité
Utiliser le type de batterie indiqués dans le Mode d’emploi
Le combiné peut perturber le fonctionnement de certains équipements médicaux.
Tenir compte des recommandations émises à ce sujet par le corp médical.
Le combiné peut provoquer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives.
De façon générale ne pas placer d'appareil électronique à proximité immédiate du
téléphone
Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d’explo-
sion (p. ex. ateliers industriels de peinture).
Le combiné n’est pas protégé contre les projections d’eau.
Ne pas utiliser en milieu humide (salle de bains, douche, buanderie etc.)
Ne pas installer le téléphone en extérieur (voir page 26).
Ne jamais téléphoner en conduisant (fonction Talkie-Walkie).
!
Désactiver le téléphone lorsque vous êtes dans un avion (fonction Talkie-Walkie).
Empêcher une remise en marche involontaire.
ƒ
Toutes les fonctions décrites dans ce mode d’emploi ne sont pas nécessairement disponibles
dans tous les pays.
4
Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d’emploi.
Bien respecter les règles concernant la protection de l’environnement lorsque vous
mettez au rebut le téléphone et la batterie.
Ne pas jeter ces dernières au feu, ni les ouvrir ou les mettre en court-circuit.
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
4000CoIVZ.fm
15.03.02
Sommaire
Sommaire
Présentation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Touche de navigation et touches écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Menus importants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Symboles à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Préparer le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Insérer la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Inscrire un combiné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fixer le clip ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Régler la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Affichage : choisir la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Appeler en interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Journal des appelants/messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mains-libres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Répétition de la numérotation (Bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Annuaire et Annuaire spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Annuaire spécial : touches de raccourci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Annuaire spécial : numérotation rapide
(Touches de raccourci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réveil : régler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Réveil : désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Réveil : arrêt de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rendez-vous (RDV) : activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Sons/Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Volume d'écoute du combiné
Volume du haut-parleur mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vibreur : activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Réglages combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Réinitialisation du combiné
(retour à la configuration usine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Famille/Loisirs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Surveillance de pièce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Paramétrer la Surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mode Talkie-Walkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation sur les bases de la gamme Gigaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Portée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
o
Préparer le combiné
Appuyer sur les touches :
Préparer le combiné
Contenu de l’emballage
Combiné Gigaset 4000 Micro, une batterie, chargeur,
clip ceinture, mode d’emploi.
Insérer la batterie
4000CO.FM
18.03.02
D
Réglages comb.
ееееееееееееееееееееееееееееееее
D
Inscrire comb.
ееееееееееееееееееееееееееееееее
©
[
[
D [
[
o
Gigaset
4000
micro
Gigaset
4000
micro
Inscrire un combiné
Etape 1
Ouvrir le menu.
Sélectionner et valider.
Sélectionner et valider.
Sélectionner la base ( , , ou
Base 4
).
Entrer le code PIN et valider (configuration usine :
0000) – Affichage de p. ex.
Etape 2
Appuyer de manière prolongée sur la touche au dos
de la base. Il est attribué au combiné le numéro interne
libre suivant (1–6). Si tous les emplacements sont déjà
occupés, le numéro interne 6 est remplacé.
Une fois l’inscription effectuée avec succès, le combiné se replace en position de veille. L’écran affiche le nu-
méro interne (p. ex. "INT1").
Base 1 Base 2 Base 3
Processus Inscr. Base 1
Gigaset Préparation sur la base ou sur le
téléphone
4010/4015 Appuyer sur la touche située sous la base.
3010/3015
Maintenir appuyée la touche grise de la
base jusqu’à ce que vous entendiez le si-
gnal sonore.
6
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
Appuyer sur les touches:
3020/25
3030/35
4030/35
3070/75
4070/75
Bases
d’autres
constructeurs
Charger la batterie
Pour charger la batterie, laisser le combiné
sur la base durant environ 5,5 heures ; à la li-
5,5
vraison, la batterie n’est pas chargée. Le
chargement de la batterie est signalé sur le
combiné par le clignotement du témoin de
charge :
Une liste des batteries préconisées figure en annexe.
4000CO.FM
18.03.02
Préparer le combiné
Dans le menu du téléphone de base,
sélectionner
Inscrire
Appuyer sur le voyant vert allumé (LED).
Celui-ci clignote alors durant toute la phase de déclaration.
Pour déclarer le combiné sur d’autres "bases
GAP" conformez-vous au Mode d’emploi
correspondant (étapes 2 et 3).
Réglages, Régl. système
puis valider avec OK.
et
La batterie s’échauffe durant la charge ; il s’agit
●
d’un phénomène normal et sans danger.
Afin que le niveau de charge de la batterie s’affi-
●
che correctement, vous devez éviter d’ouvrir inutilement le logement de la batterie.
Fixer le clip ceinture
Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer
jusqu’à ce que les "ergots" disposés latéralement s’en-
clipsent dans les trous.
7
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
Préparer le combiné
Appuyer sur les touches :
Régler la date et l’heure
Vous devez régler la date et l’heure afin que soit affiché
correctement le moment de réception des messages/
appels.
©
Ouvrir le menu.
D
RDV/Heure
ееееееееееееееееееееееееееееееее
Date/Heure
ееееееееееееееееееееееееееееееее
Sauver
Sauver
SauverSauver
Sélectionner et valider.
[
Sélectionner et valider.
[
Le réglage actuel s’affiche.
Entrer la date
Entrer le jour/le mois/l’année.
Exemple ici : 20/05/2001.
ŸÞÞ¢Þ]
p. ex.
D
Sauter à la ligne suivante.
Entrer l’heure
Entrer les heures/minutes.
Exemple ici : 19 h 05.
] ¬ Þ ¢
p. ex.
D
Sauter à la ligne suivante.
Sélectionner le mode d’affichage
F
A l’aide du côté gauche de la touche de navigation,
sélectionner le mode 12 heures (am ou pm) ou le
mode 24 heures (configuration usine).
Enregistrer les réglages.
4000CO.FM
18.03.02
D
Réglages comb.
ееееееееееееееееееееееееееееееее
D
Langue
ееееееееееееееееееееееееееееееее
8
©
[
[
D[
Affichage : choisir la langue
Les combinés supplémentaires sont universels et
identiques quel que soit le pays de destination. ils
sont configurés d'origine en langue Anglaise et doivent de ce fait être localement réglés lors de la mise
en service. Pour ce faire suivre les instructions suivan-
tes en s'aidant du tableau de correspondance.
Ouvrir le menu.
Valider la fonction.
La langue activée est identifiée par ✓.
Sélectionner la langue souhaitée et valider.
Vous trouverez un tableau à la dernière page de cette
brochure.
Gigaset 4000 Micro, IM1 frz, A31008-G4000-B022-2-6Z19
Appuyer sur les touches:
Composer le numéro d’urgence
Lorsque le verrouillage du clavier est activé, vous pouvez composer les numéros d’urgence enregistrés sur
la base, voir mode d’emploi de la base.
Téléphoner
Appel externe
Cette fonction n'est possible que pour une configuration système multi-combinés (maxi 6 combinés décla-
rés sur la même base).
o Entrer le numéro. Si nécessaire, corriger certains
caractères avec la touche écran
Appuyer sur la touche "Décrocher".
c
Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la
a
touche "Raccrocher".
4000CO.FM
X
18.03.02
Téléphoner
.
D E
ou p. ex.
ou c
ou
Vous pouvez aussi appuyer tout d’abord sur la
●
touche "Décrocher"
- chaque chiffre est numéroté directement.
Appuyez sur la touche "Raccrocher" a pour
●
annuler la numérotation.
Vous pouvez insérer une pause interchiffre :
●
après entrée du préfixe, à l’aide de la touche
écran, ouvrez
"Insérer une pause".
c
puis composer le numéro
©
le menu et sélectionnez
Appeler en interne
Cette fonction n'est possible que pour une configuration système multi-combinés (maxi 6 combinés décla-
rés sur la même base).
Ouvrir la liste des usagers internes. Le combiné per-
F
sonnel est identifié par "<".
Sélectionner le combiné souhaité et appuyer sur la
c
touche "Décrocher".
Ÿ
Entrer le numéro interne du combiné.
Tous les combinés sonnent.
«
Pour mettre fin à la communication, appuyer sur la
a
touche "Raccrocher".
9
Loading...