Siemens GIGASET A120A, GIGASET A120, GIGASET A220A, GIGASET A220 User Manual [hu]

Gigaset A120/A120A/A220/A220A

A hordozható készülék előlnézete

1 Az akkumulátorok töltöttségi szintje:

= e V U (lemerült-feltöltve) 
= villog: az akkumulátorok majdnem

lemerültek.
e V U villog: töltés

2Üzenetrögzítő szimbólum 

(csak A120A/A220A készülékek)
3Kijelzőgombok
4 Hívás vége gomb és Be/kikapcsoló

gomb
5 Beszélgetés gomb/Kihangosítás gomb

6 Vezérlőgomb (u)
7 Tel ef on kö ny v (nyomja lefelé a vezér-

lőgombot)
8 1-es gomb 

Az üzenetrögzítő (csak A120A/A220A

készülékek)/hálózati hangpo-

stafiókjának megnyitása
9 Csillag gomb 

Csengetés be/ki (hosszan megnyomva)

tárcsázás előtt: váltás impulzus/tone

üzemmód között között (röviden meg-

nyomva)

10 0 gomb/Újrahívás gomb

Konzultáció gomb (flash): hosszan meg-

nyomva

11 Kettőskereszt gomb

Billentyűzár be/ki (hosszan megnyo-

mva); nagybetűk/kisbetűk és számje-

gyek közti váltás; tárcsázási szünet

beállítása (hosszan megnyomva)

12 Mikrofon

(kihangosítás üzemmód: 

csak A220/A220A készülékek)

A120/A120A A220/A220A

Kijelzőgombok:

Ha a gombokat megnyomja, a
képernyőn felettük olvasható
műveleteket hajthatja végre.

Megjegyzés

A híváslistában/az üzenetrög­zítőn/a hálózati hangpostafiók­ban lévő új üzeneteket
(

¢ 6. oldal) a kijelzőn az Új

üzenetek felirat jelzi.

Kijelző A gomb funkciója

INT Felhívja a többi bejelent-

kezett hordozható
készüléket

¢ 9. oldal.

MENU Megnyitja a fő-/

almenüket (lásd a menük
listáját

¢ 15. oldal).

“

Vissza egy menüszinttel.

U

Görgetés felfelé/lefelé,
vagy a hangerő beállítása:

u.

T

A kurzor mozgatása balra/
jobbra:

u.

˜

Egyenként, visszafelé törli
a karaktereket.

OK A menüfunkció

megerősítése vagy a beje­gyzés mentése.

1 ±V

11.12. 11:56
INT MENU

1

2

3

4
5
6
7
8

9

10
11

12

A bázisállomás előlnézete

Bejelentkezés/lapozás gomb: 

a hordozható készülék
kereséséhez (röviden nyomja
meg a „Paging” (személyhívó)

¢ 8. oldal gombot)

Jelentkeztesse be a hordozható
készüléket (hosszannyomja meg
„Paging” (személyhívó)

¢ 9. oldal gombot).

ECO DECT

Hívás közben a hordozható készülék rádiójelének szintjét a rendszer a hor­dozható készülék és a bázisállomás közti távolság függvényében automa­tikusan beállítja. Minél kisebb ez a távolság, annál kisebbre állítja a jel (sug­árzás) erősségét.
A hordozható készülék készenléti állapotban nem sugároz ki rádiójeleket. A
bázisállomás gyenge rádiójelekkel fenntartja a hordozható készülékekkel
való kapcsolatot.
A bázisállomás sem sugároz, Nem sugároz ha így állítja be.

MENU

¤ u Beállítások ¤ OK ¤ u Bázisállomás ¤ OK ¤ u ECO DECT ¤ OK 

¤ Nem sugároz ¤ OK (‰= ha a készülék nem sugároz, a kijelző bal sarkában

a ½ szimbólum látható)

Megjegyzés

◆ Minden bejelentkeztetett ho rdozható készüléknek támogatnia kell ezt az

üzemmódot.

◆ A bejövő hívások gyors kapcsolása érdekében a hordozható készülék

rövid időre rendszeresen vétel üzemmódba kapcsol. Ez növeli az áramfo­gyasztást, és csökkenti a készenléti és beszélgetési időt.

1

Biztonsági előírások

2

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat é
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeiről.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja a készülékeken lévő jelölésnek megfelelően.

Csak olyan újratö
adatok”). Soha ne használjon hagyományos (nem tölthető) szárazelemeket, mert azok jelentős
egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.

A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi
környezetre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmu
gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvenciás energiára való
érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd a „Műszaki adatok” fejezetben).

Ne tartsa a füléhez a hordozható készülék hátlapját, am
solta. Súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet!
A Gigaset készülék kompatibilis a piacon kapható digitál
működés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel.
A telefon használata interferenciát okozhat
annak túlterhelését idézheti elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához.

A bázisállomás és a töltő nem vízálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuh­anyozóba.

Ne használja a telefont/telefonrendszert robbanásveszélyes környezetben (például festékboltban).

A Gigaset készüléket kizárólag a használati útmutatóv

A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy ja
készülékek zavarhatják a más vezeték nélküli szolgáltatásokat.

lthető akkum ulátorokat használjon, melyek megfele lnek a követelményeknek (lásd: „Műszaki

s a használati útmutatót.

be

rendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott

s-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A

ikor

kicseng, vagy amikor hangszóró üzemmódba kapc-

is hallókészülékek többségével, A tökéletes együtt-

az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), illetve

együtt adja tovább harmadik személynek.

al

víttassa meg szervizszolgálatunkkal, mer t az ilyen

◆ A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Ilyenkor sürgősségi hívásokat sem lehet kezdeményezni.

◆ A vészhívószámokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyűzár be van kapcsolva!

Első lépések

Ellenőrizze a csomag tartalmát

Egy Gigaset A120/A120A/A220/A220A bázisállomás, egy hálózati tápegység, egy Gigaset hordozható készülék, egy

telefonkábel, két akkumulátor, egy akkumulátorfedél, egy használati útmutató.

Ha t

öbb hordozható készüléket tartalmazó készletet vásá

két akkumulátor, egy akkumulátorfedél és egy töltő, hálózati tápegységgel.

rolt, akkor minden egyes hordozható készülékhez tartozik

A bázisállomás és a töltő (ha van ilyen) beállítása

◆ A bázisállomást a lakás vagy a ház központi helyén állítsa fel sima, nem csúszós felületen. A bázisállomást és a töltőt

a falra is felszerelheti.

◆ Vegye figyelembe a bázisállomás hatótávolságát. Ez a szabadban, nyílt területen legfeljebb 300 m, épületen belül

pedig legfeljebb 50 m.

◆ A bázisállomást és a töltőt +5 °C és +45 °C közötti hőmérsékletű, z árt, száraz helyiségben történő használatra tervez-

ték.

◆ Ápolás: a bázisállomást és a hordozható készüléket nedves törlőkendővel (oldószer nélkül) vagy antisztatikus tör-

lőkendővel törölje le. Soha ne

◆ A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban használt sokféle lakk

és felületkezelés miatt azonban nem lehet teljes mértékben kizárni ennek kockázatát.

◆ Soha ne tegye ki a telefont a hőforrás, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek hatásának.

◆ Óvja a Gigaset készüléket a nedvességtől, portól, maró folyadékoktól és gőzöktől.

használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatikus feltöltődést okozhat.

3

1

1

1

2

¤ Dugja be a tápegység kábelének

lapos dugaszát a töltőbe

1.

¤ Csatlakoztassa a hálózati tápe-

gységet a fali aljzathoz

2.

Ha le kell csatlakoztatnia a töltőt,
nyomja meg a kioldógombot

3, és

ezután húzza ki a dugaszt

4.

1

2

3

4

¤ Az akkumulátorokat a polaritá-

suknak megfelelően helyezze be.

A polaritás jelzése az akkumulátor­tartóban látható.

¤ Először illessze fel a helyére az akkumulátorfedelet a.
¤ Ezután nyomja meg a fedelet b, hogy az a helyére pattanjon.
¤ Ha fel akarja nyitni az akkumulátortartó fedelét, ujjával nyo-

mja meg a fedelét a rajta található mélyedésnél, majd húzza
felfelé a fedelet.

a

b

6.5
óra

¤ A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra 6,5 óra

időtartamra.

¤ Feltöltés után vegye le a hordozható készüléket a bázisállomásról, és csak

akkor helyezze vissza, ha az akkumulátorok teljesen lemerültek.

Megjegyzés

A hordozható készüléket kizárólag a megfelelő Gigaset bázisállomásra
vagy töltőre szabad helyezni.

A bázisállomás csatlakoztatása

¤ Először csatlakoztassa a hálózati tápegységet 1.

¤ Ezután dugja be a telefonkábel dugaszolóját 2, majd helyezze a

kábeleket a kábelcsatornába.

Megjegyzés:

◆ A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a

telefon nem működik hálózati tápellátás nélkül.

◆ Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt

használja. A telefonkábelek érintkező kiosztása eltérő lehet.

◆ Az üzenetrögzítő (csak A120A/A220A készülékeknél) kb.

30 másodperccel a bázisállomás csatlakoztatása után lesz üzemképes.

A töltő csatlakoztatása (ha rendelkezik ilyennel)

A hordozható készülék üzembe helyezése

A kijelzőt műanyag fólia védi. Távolítsa el a védőfóliát.

Az akkumulátorok behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása

Figyelem

Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által aj
soha ne használjon nem tölthető szárazelemeket, mert azok jelen
sérülést okozhatnak. Ha a szárazelemeket megpróbálja tölte ni, felrobbanhatnak. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás
használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.

ánlott, ú

jratölthető akkumulátorokat használja (¢ 11. oldal),

tős egészségi kockázattal járnak és személyi

Az akkumulátorok első feltöltése és

Az akkumulátorok töltöttségét a készülék csak akkor jelzi ki helyesen, ha azokat először teljesen feltölti, majd használat

közben teljesen lemeríti.

lemerítése

4

973 SET: [0

]

973 SET:

[2]

◆ A hordozható készüléket a készlet összeállításakor bejelentkeztetik a bázisállomásra. Ha több hordozható

◆ Ha több készüléket is vásárolt, Gigaset készülékét vezeték nélküli alközponttá bővítheti – ehhez az összes

◆ Az első feltöltést és lemerítést követően a hordozható készüléket minden beszélgetés után visszahelyezheti a

◆ A töltést és a lemerítést mindig ismételje meg, ha a hordozható készülékből eltávolítja, majd újra behelyezi az

Megjegyzés

készüléket tartalmazó készletet vásárolt, akkor az összes hordozható készülék be van jelentkeztetve és hálóza-

tot alkotnak. Így nem szükséges újból elvégeznie a hordozható készülék bejelentkeztetését. A kijelző bal felső
sarkában a hordozható készülék belső hálózati száma látható, például 1 (
Ha azonban egy hordozható készülék valamilyen okból nincs bejelentkezt
Regisztráljon vagy a Tegye bázisra üzenet látható), a készülék bejelentkeztetését Önnek kell kézi elvégeznie

¢ 9. oldal).

(

A120/A220 hordozható készüléket ugyanarra a bá

töltőre.

akkumulátorokat.

zisállomásra kell bejelentkeztetnie (¢ 9. oldal).

¢ 1. oldal).

etve a bázisállomásra (a kijelzőn a

◆ Töltés közben az akkumulátorok felmelegedhetnek, ez azonban nem jelent veszélyt.

◆ Műszaki okokból az akkumulátorok töltőkapacitása idővel csökken.

Dátum és idő beállítása

A bejövő hívások dátumának és idejének helyes kijelzéséhez, valamint az ébresztőóra használatához be kell állítania a

dátumot és a pontos időt.

¤ u Beállítások ¤ OK ¤ Dátum és ido ¤ OK ¤ Dátum ¤ ~ (adja meg a napot, hónapot és évet 6 számjeggyel)

MENU

¤ OK ¤ Ido ¤ ~ (adja meg az órát és a percet 4 számjeggyel) ¤ OK (a kijelzőn megjelenő üzenet: Mentve)

¤ a (a készenléti állapotba való visszatéréshez tar tsa lenyomva)

Az idő és a dátum beírásakor a

Ha telefonja a szolgáltató hálózatán, ro
mot és az időt, beállíthatja, hogy ezek az ada

Megjegyzés

¤ Nyomja meg egymás után az alábbi gombokat: MENU ¤

A következőket látja: 
az aktuális beállítás villog:

¤ A következő gombok egyikét megnyomva adja meg, hogy a készülék mikor másolja át ezt az adatot az Ön tele-

fonjára:

Q Soha

vagy

1Egyszer, ha a telefonon nincs beállítva a dátum és az idő 
2Mindig

vagy

A kiválasztott mód megjelenik a kijelzőn (pl. 2):

u vezérlőgombot felfelé vagy lefelé nyomva a kijelzőn balra és jobbra mozoghat.

ut

eren vagy alközponton keresztül érkező hívás fogadásakor fogadja a dátu-

tok telefonján megjelenjenek-e vagy sem:

P#Q5#MI

¤ Jelülje meg a kijelzőn az OK gombot.

A hordozható készülék be- és kikapcsolása

A hordozható készülék be- és kikapcsolásához hosszan nyomja meg az a gombot. Ha egy kikapcsolt hordozható

készüléket helyez a bázisállomásra vagy töltőre, az kb. 30 másodperccel később automatikusan bekapcsol.

Ha a hordozható készüléket leveszi a bázisállomásról/tölt

őről, a kijelző rövid időn belül kikapcsol.

Hívás kezdeményezése

Külső hívás kezdeményezése és a hívás befejezése

A külső hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~

(Üsse be a hívószámot) ¤ b.

A készülék tárcsázza a hívószámot. (Vagy először nyom

latszik], majd írja be a számot.) A hívás közben a hallgató

bot, majd a

Hívás bontása/tárcsázás megszakítása: nyomj

A hívószámok elé automatikusan beszúrhatja a hálóza

u gombbal beállítja a hangerőt.

Hívás fogadása

A hívás fogadásához nyomja meg a Hívásfogadás gombot b.

Amikor az Aut. fog

készüléket a bázisállomásról/töltőről.

ad. be van kapcsolva (lásd: a menü felépítését ¢ 16. oldal), egyszerűen vegye le a hordozható

ja meg hosszan a Hívásfogadás gombot b [tárcsahang hal-

hangerejét úgy tudja beállítani, hogy megnyomja a t gom-

a meg a Hívás vége gombot a.

ti szolgáltató előhívószámát (¢ 5. oldal).

5

Példa :

Elovál. szám 0999
Eloválasztás 08
Elovál. nélkül 081

084

Hívószám Tárcsázott szám
07112345

¤ 07112345

08912345

¤ 0999 08912345

08412345

¤ 08412345

A készülék a 0999-es előválasz­tott számot tárcsázza az összes
08-cal kezdődő hívószám
hívásakor, kivéve a 081 és a 084
kezdetűeket.

b

Hívószámkijelzés

Bejövő hívásnál a hívó fél hívószáma megjelenik a hordozható készüléken; ha a hívó fél szerepel a telefonkönyvben,

akkor a szám helyett a hívó fél neve jelenik meg.

Előfeltételek:

1 A hálózati szolgáltatónál megrendelte a hívó fél számának (CLIP) megjelenítését a hordozható készülék kijelzőjén.

2 A hívó fél megrendelte hívószámának kijelz

Külso hívás fe

jelenik meg; ha pedig a CLI szolgáltatás nincs megrendelve, akkor a kijelzőn a Nem elérheto felirat jelenik meg.

lirat jelenik meg; ha a hívó fél nem engedi hívószámának kijelzését, akkor a kijelzőn a Titkos szám felirat

Kihangosítás üzemmód (csak a Gigaset A220/A220 Akészülékeknél)

Kihangosítás üzemmódb an bekapcsol a hangszóró, így nem kell a füléhez tartania a hordozható készüléket, hogy hallja

a hívó felet. Beszélgetés és az üzenetrögzítő meghallgatása közben (csak a Gigaset A220A készüléknél) a Kihangosítás

d megnyomva be- vagy kikapcsolhatja a hangszórót.

gombot

A kihangosítás hangerejének módosításával kapcsola

Hálózati szolgáltató automatikus előválasztása

Tárolhat egy call-by-call számot (előválasztott számot), amely tárcsázáskor automatikusan a hívószámok elé kerül. Ha

például a nemzetközi hívásokat meghatározott szolgáltatón keresztül szeretné lebonyolítani, elmentheti a

megfelelő előhívószámot.

loválasztás” list

A „E

szeretne hozzárendelni.

Az „Elovál. nélkül” list

án adja meg azokat a hívószámokat (vagy azok első számjegyeit), melyeket az előválasztott számhoz

án adja meg az „Eloválasztás” listán beállított szabály alóli kivételeket.

ét a hálózati szolgáltatónál (CLI).

és

tos tudnivalókért lásd a menü felépítését ¢ 15. oldal.

A menüt használva írja be az előválasztott számot (

Az előválasztás végleges kikapcsolása: törö

Az előválasztás ideiglenes kik

(hosszan nyom

a számot)

ja le) ¤ MENU ¤ q Eloválaszt. ki ¤ OK ¤ ~ (írja be a számot) vagy s (hívja be a telefonkönyvből

¤ A a hívószámot az előválasztott szám nélkül tárcsázza.

apcsolása:

¢ 16. oldal). 

lje az előválasztott számot a ˜ gombbal.

A telefonkönyv és a listák használata

Tel e fo nk öny v

A telefonkönyv megnyitása: nyomja meg a s vezérlőgombot.

Legfeljebb 50 (A120/

tartozó nevet (max. 14 karaktert) tud elmenteni. Írja be a betűket/karaktereket

Az első szám mentése a telefonkönyvbe

s

¤ Új bejegyzés? ¤ OK ¤ ~ (írja be a számot) ¤ OK ¤ ~ (írja be a nevet) ¤ OK

További számok felvétele a telefonkönyvbe

s

¤ MENU ¤ Új bejegyzés ¤ OK ¤ ~ (írja be a számot) ¤ OK ¤ ~ (írja be a nevet) ¤ OK

Telefonkönyv-bejegyzés kijelölése

Nyissa meg a telefonkönyvet a s gombbal. Az alábbi lehetőségek közül választhat:

◆ A u gomb segítségével lapozzon a kívánt bejegyzéshez.

◆ Írja be a név első karakterét, majd szükség esetén lapozzon a kívánt bejegyzéshez a u gombbal.

Hívás a telefonkönyv segítségével

s

¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ b

Tov ábbi funkc iók használata

s

¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ MENU

A következő funkciók közül választhat a

törl./Bejegyz. küld./Lista törlése/Lista küldése/Gyorsgomb

Telefonkönyv átküldése másik hordozható készülékre

Előfeltételek:

◆ A küldő és a fogadó hordozható készülék azonos bázisállomásra van bejelentkeztetve.

◆ A másik hordozható készülék és a bázisállomás alkalmas telefonkönyv-bejegyzések küldésére és fogadására.

A120A készülékek) vagy 80 (A220/A220A készülékek) hívószámot (max. 22 számjegyet) és a hozzá

¢ 11. oldal.

u gombbal: Új bejegyzés/Szám kijelzése/Bejegy. szerk./Szám haszn./Bejegy.

6

Hívásl.: 01+02

s ¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ MENU ¤ u Bejegyz. küld./Lista küldése ¤ OK

¤ ~ (Írja be a fogadó hordozható készülék belső számát) ¤ OK

A gyorsgombok használata

A telefonkönyv-bejegyzéseket a 2–9-es gombok hoz lehet rendelni:

s ¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ MENU ¤ u Gyorsgomb ¤ OK

¤ u (válasszon gombot) ¤ OK vagy ~ (nyomja meg azt a gombot, amelyikhez hozzá szeretné rendelni a bejegyzést)

A tárcsázáshoz hoss

Utoljára hívott számok

A lista a utoljára hívott tíz számot tartalmazza.

Az utoljára hívott számok újrahívása

(rövidennyomja meg) ¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ b

b

Az újrahívási lista bejegyzéseinek kezelése

(nyomja meg röviden) ¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ MENU

b

A következő funkciók közül választhat a

Híváslista/üzenetrögzítő listája/hálózati hangpostafiók listája

A listanézet megnyitásához nyomja meg a MENU ¤ Üzenetek ¤ OK gombot. Ha új üzenete van, akkor csak az új

üzeneteket tartalmazó listák jelennek meg: böngéssze át a listát a

Amikor egy új bejegyzés je

figyelmeztető hangjelzés hallatszik. A kijelzőn az Új üzenetek felirat jelenik meg.

Megjegyzés

Ha hálózati hangpostafiók rögzíti a hívásokat, akkor - ha megfelelően ál
üzenetet fog kapni.

Híváslista

Előfeltételek: CLIP (¢ 5. oldal)

A lista fajtájától függően a híváslista a k

és az üzenetrögzítő által felvett hívások (csak A120A/A220A készülékeknél).

A beállítástól függően a híváslista az utolsó 25 bejövő hívás össze

talmazza.

Nyissa meg a híváslistát

¤ Üzenetek ¤ OK ¤ u Hívásl.:

MENU

A híváslista a következőképpen jelenik meg: 

Az új bejegyzések + a régi, olvasott bejegyzések száma 

A lista megnyitásához nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az utolsó bejövő hívá

További funkciók használata

u (válasszon bejegyzést) ¤ MENU

A következő funkciók közül választhat a

lése

Hívó fél visszahívása a híváslistából

¤ Üzenetek ¤ Hívásl.: 01+02 ¤ OK ¤ u (válasszon bejegyzést) ¤ b

MENU

Üzenetrögzítő-lista (csak A120A/A220 Akészü

Ezeket a listákat az üzenetrögzítőn (lásd: „Üzenetek lejátszása/törlése” c. fejezet ¢ 7. oldal) vagy a hálózati hangpo-

stafiókon (

zan nyomja meg a kívánt gyorsgombot.

u gombbal: Szám haszn./Tel ef on k ön yv b e/Bejegy. törl./Lista törlése

u gombbal.

lenik meg a híváslistában/üzenetrögzítő-listában/hálózati hangpostafiók-listában,

lította be - egy, a hálózati szolgáltatótól függő

övetkezőket tartalmazza (¢ 16. oldal): fogadott hívások, nem fogadott hívások

s hívószámát vagy csak a nem fogadott hívásokat tar-

s. Szükség esetén a u gombbal kiválaszthat egy másik bejegyzést.

u gombbal: Bejegy. törl./Tel ef o nk ön yv b e/Dátum és ido/Állapot/Lista tör-

lékek)/hálózati hangpostafiók-lista

¢ 8. oldal) található üzenetek meghallgatására használhatja.

Az üzenetrögzítő használata (csak A120A/A220 Akészülékek)

Az üzenetrögzítő a hordozható készülékről működtethető. Saját fogadóüzenetét csak a hordozható készülék seg-

ítségével veheti fel. A készülék akkor használja a szabványos

fogadóüzenetet.

Ha a memória megtelt, a Memóri

kapcsol be újra, ha a régi üzeneteket törölte.

Az üzenetrögzítőt már a gyárban beállítják. Az egyéni

A késleltetés (a

hosszúsága, valamint felvétel közbeni belehallgatás funkció bekapcsolásával kapcsolatos tudnivalókat lásd a menü fel-

sorolásában

z a beállított idő, melynek elteltével az üzenetrögzítőnek fogadnia kell a hívásokat), a felvétel

¢ 16. oldal.

a tele! felirat megjelenik a kijelzőn, és az üzenetrögzítő automatikusan kikapcsol. Ak kor

fogadóüzenetet, ha a tulajdonos nem vett fel saját

állításokat a hordozható készüléken teheti meg.

be