Siemens GIGASET 4110 User Manual [sl]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Navodilo za uporabo

z navodili za varno delovanje

Page 4

Navodila za varno delovanje



Uporabljajte spodnji strani telefona.

V prenosno enoto vložite le uporabljajte navadnih baterij (takih, ki jih ni mogoče polniti). Uporaba navadnih baterij lahko povzroči škodo in so nevarne za zdravje in poškodbe oseb.

Pri vlaganju akumulatorjev pazite na pravilno polariteto (v prostoru za akumulatorja je nalepljena opozorilna nalepka).

Uporabljajte tip akumulatorja ustrezno z navodilom za uporabo (v prostoru za akumulatorja je nalepljena opozorilna nalepka).

Telefon lahko moti delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte opozorila in navodila v okolju, kjer želite telefonirati, (npr. v bolnišnici).

Prenosna enota lahko povzroča neprijetno brnenje v slušnih napravah za naglušne.

Osnovne enote ne montirajte v kopalnicah ali v prostorih s tuši. Prenosna enota ni zaščitena proti pršeči vodi (glejte str. 85).

Med vožnjo z avtomobilom voznik ne sme telefonirati (funkcija Walkie-Talkie).

le priloženo vtično napajalno enoto

atestirane akumulatorje istega tipa!

, ki je označena tudi na

Nikoli ne

)

Info

Pred vstopom na letalo morate telefon izključiti, (funkcija Walkie-Talkie). Zavarujte telefon pred nenamerno vključitvijo.

Telefona ne uporabljajte v eksplozivno nevarnem okolju, (npr. v lakirnici).

Če vaš telefon prodajate drugi osebi, ne pozabite priložiti navodila za uporabo.

Odslužene akumulatorje in telefon odstranite na okolju prijazen način.

V tem navodilu za uporabo navedenih funkcij ni možno uporabljati v vseh državah in v vseh telefonskih omrežjih.

Page 5

Kratek pregled prenosne enote

Statusna LED (svetleča dioda)

Sveti pri pogovoru; utripa pri:

– vhodnem klicu – novih sporočilih – bujenju, terminih,

obletnicah

Sprejemna moč

Tipka za dvig (slušalke)

– Sprejem klica – Izbiranje klicne številke – Preklop iz

prostoročnega na delovanje s slušalko

Tipka za upravljanje

Tipka za prostoročno delovanje

Odpiranje telefonskega imenika

Tipka z zvezdico

Pritisnite in držite, da vključite in izključite pozivni signal

Zaščita tipkovnice

Pritisnite in držite vključitev/izključitev!

G

=QbYZQ

! ' " !#*!#

INT

DEF

ABC

MNOGHI

JKL

WXYZPQRS

TUV

Mikrofon

Prikazovalnik

Stanje napolnjenosti akumulatorja

prazno (utripa)

polno

Aktualne funkcije in funkcijski tipki

S funkcijskima tipkama imate dostop do aktualnih funkcij

Položitev slušalke in tipka za vklj./izklj.

– Zaključek pogovora – Prekinitev funkcije – Kratko pritisnite:

En nivo menija nazaj; pritisnite in držite: nazaj v stanje pripravlj.

– Vključitev/izključitev

prenosne enote (tipko pritisnite in držite)

Tipka za sporočila

Dostop do seznamov sporočil

Tipka operaterjev

– Odpiranje seznama

operaterjev: pritisnite na kratko!

Povezava med tipko za upravljanje in funkcijskima tipkama

funkcijskima tipkama

Funkcijski tipki

Tipka za upravljanje

INT

S funkcije, ki jih lahko deloma upravljate tudi s

ljanje

tipke za upravljanje

Stran katero morate pritisniti, je v navodilu za uporabo predstavljena z naslednjimi simboli:

)/ * (/ '

(levo/desno)

(navzgor/navzdol)

izvajate

tipko za uprav-

, na

Page 6

Kratek pregled prenosne enote

Funkcije tipke za upravljanje

Tipka za upravljanje ima v različnih situacijah upravljanja različne funkcije.

Tipka za

upravljanje

(

* )

V stanju mirovanja V seznamih

in menijih

Navzgor Kazalec eno vrstico

Odpiranje telefonskega imenika

Odpiranje menija Izbira vnosa (OK) Kazalec v desno

Izbiranje internega uporabnika

Navzdol Kazalec eno vrstico

En nivo menija nazaj (prekinitev)

V polju za vnos

navzgor

navzdol

Kazalec v levo

Simboli na prikazovalniku

Odvisno od situacije upravljanja se nad funkcijskima tipkama prikažejo naslednji simboli:

Simbol Pomen

> ; \

- 

Meni tipka: V stanju mirovanja odpiranje splošnega menija. Pri telefoniranju odpiranje menija, ki je odvisen od situacije.

Potrditev in izbira funkcije menija, zaključek in shranjevanje vnosa.

Tipka za brisanje (back space): Brisanje vnosa od desne proti levi.

Tipka za ponavljanje izbiranja: odpiranje seznama zadnjih 5 klicnih številk.

Prikaz samo v stanju povezave za izbiranje internega uporabnika.

Prikaz pri novih soročilih, v seznamu kličočihin v seznamu SMS.

En nivo menija nazaj, prekinitev (lokalno in v stanju povezave).

Vstop v meni za nastavitev glasnosti prostoročnega telefoniranja

ali

* *

ali

 

)* 

Pritisnite tipko

Listajte do Sound Settings.

Izberite Sound Settings.

Izberite Handset Volume.

Izberite želeno glasnost za prostoročno delovanje.

Shranite želeno glasnost za prostoročno delovanje.

ali desno funkcijsko tipko .

*

Page 7

Kratko navodilo

6DYH

(QG

6DYH

Handset Volume

Kratko navodilo

Schritt

für

Prenosna enota

Schritt

Vklj./izklj. prenosne enotepritisnite

in držite

Vklj./izklj. zaščite tipkovn.

Vklj./izklj. poz. signalov

Zunanja zveza

Ponavljanje izbiranja

Shranjevanje klicne številke v telefonski imenik

Izbiranje iz tel. imenika

Izbiranje iz seznama klič.

Nastavljanje glasnosti sprejema v slušalki

Interna zveza

Klic vseh prenosnih enot

Predaja zveze

Interna vmesna zveza

Nastavljanje datuma in točnega časa

Nastavljanje budilke

pritisnite

oz.

)

oz.



Call All

)



)

oz.



)



Nastavite datum in uro

Nastavite budilko

in držite

izberite vnos

Copy to Director

[Ime] oz.

Caller List

Sound

Calendar/Clock Date/Time

Calendar/Clock Alarm Clock

izberite internega uporabnika

ali

izberite internega uporabnika

interni uporabnik =; zaključite zvezo:

)*'



oz.

ali

vnos

')*



Page 8

Vsebina

Navodila za varno delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kratek pregled prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Povezava med tipko za upravljanje in funkcijskima tipkama. . . . . . . . . . . 2

Funkcije tipke za upravljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli na prikazovalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vstop v meni za nastavitev glasnosti prostoročnega telefoniranja . . . . . . 3

Kratko navodilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Priključitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vsebina embalaže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Namestitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Napotki za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Domet in jakost sprejemnega signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Priključitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vlaganje akumulatorjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Polaganje prenosne enote v osnovno enoto in polnjenje

akumulatorjev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pritrditev zaponke za pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vključitev/izključitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vključitev/izključitev zaščite tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavitev in uporaba osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uporaba prenosne enote 4000 Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Primerjava uporabe prenosne enote 4000 z 3000/2000. . . . . . . . . . . . . 16

Prijava in odjava prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Samodejna prijava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ročna prijava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odjava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menjava osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Časovne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavljanje datuma in točnega časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavljanje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktiviranje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Deaktiviranje budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Izključitev pozivanja budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Termini (opomnik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nastavljanje termina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Izključitev pozivanja termina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vključitev časovne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prikaz zamjenih terminov in obletnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Page 9

Vsebina

Kratka pot v ISDN svet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kaj je MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gigaset 4110isdn in nastavitev MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zakasnitev pozivanja za dohodno MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asistent za instalacijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Start asistenta za instalacijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vnos datuma in časa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ugotavljanje lastnih klicnih številk (MSN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vnos lastnih klicnih številk (MSN) in imen za MSN številke. . . . . . . . . . 26

Nastavitev dohodne MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavitev odhodne MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Obratovanje na naročniški centrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nastavitev ISDN klicnih številk (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavitev klicne številke (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dodelitev klicne številke (MSN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dodelitev dohodne MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dodelitev odhodne MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sistemske nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sprememba imena internega uporabnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vključitev/izklj. poziva s čakanjem – (CW Call Waiting). . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zavrnitev klica za celotno MSN skupino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavitev zavrnitve klica za celotno MSN skupino . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Znak zasedenosti, če je MSN zasedena (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavitev vmesne zveze zunanje/interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavljanje melodije na zadržanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avdio nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Določitev melodije pozivanja za MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Spreminjanje karakterističnih številk za domače in mednarodno omrežje . . 32

Ponovna vzpostavitev tovarniške nastavitve (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Preverjanje stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Individualne nastavitve prenosne enote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Spreminjanje jezika prikaza na prikazovalniku prenosne enote. . . . . . . . . . . 34

Spreminjanje glasnosti, melodij, tonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Glasnost sprejema v slušalki in glasnost zvočnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Časovno upravljanje glasnosti pozivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vključitev/izključitev opozorilnih in signalnih tonov. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze. . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniško nastavitev (reset) . . . . 37

Udobno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vzpostavljanje zunanjih zvez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vzpostavljanje internih zvez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vzpostavljanje dohodnih zvez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prikaz klicne številke kličočega (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page 10

Vsebina

Prostoročno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prostoročno telefoniranje pri izbiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prostoročno delovanje med vzpostavljeno zvezo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Izključitev mikrofona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ročno ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Samodejno ponavljanje izbiranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonski imenik/seznam operaterjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Shranjevanje vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tabela znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Seznam operaterjev (spajanje številk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Izbiranje iz seznama operaterjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Shranjevanje karakteristične številke operaterja (spajanje številk) za

kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prikaz in spreminjanje vnosa v telefonskem imeniku/seznamu

operaterjev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Brisanje posameznega vnosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Prikaz prostora v pomnilniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vnašanje rojstnih dni/obletnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skupinski klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nastavitev interne skupine za skupinski klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Startanje skupinskega klica vsem internim uporabnikom . . . . . . . . . . . 47

Zakasnitev pozivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastavitev zakasnitve klica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prevzem klica med zakasnitvijo klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Telefoniranje z več uporabniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Interna vmesna zveza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menjava zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Konferenčna zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zunanja vmesna zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Končanje zunanje vmesne zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Predaja pogovora pred javljanjem/po njem – ECT

(Explicit Call Transfer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prevzem klicne številke v telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zavrnitev klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Izvedba zavrnitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Seznam kličočih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Izbiranje iz seznama kličočih (Calls List) s tipko za sporočila . . . . . . . . . 51

Izbiranje iz seznama kličočih prek menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prenos številke iz seznama kličočih v telefonski imenik . . . . . . . . . . . . 52

Preverjanje klicne številke iz seznama kličočih (Caller List),

brisanje, brisanje seznama ali spreminjanje številke . . . . . . . . . . . . . . . 52

Interno preusmerjanje klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavitev cilja preusmeritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vključitev/izkjučitev interne preusmeritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Določitev števila klicnih ciklov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zunanje preusmerjanje klicev – CF (Call Forwarding) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavitev nove preusmeritve klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vključitev/izkjučitev zunanje preusmeritve klica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spreminjanje vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Page 11

Vsebina

Brisanje zunanje preusmeritve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zunanja preusmeritev klica - preklop interno/zunanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Posredovanje dohodnega klica – CD (Call Deflection) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ročno posredovanje dohodnih klicev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vnaprejšnja določitev cilja posredovanja klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Samodejni zunanji povratni klic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Aktiviranje povratnega klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sprejem povratnega klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brisanje povratnega klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Preverjanje ali brisanje povratne klicne številke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Poziv s čakanjem – CW (Call Waiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sprejem/zavrnitev zunajega poziva s čakanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zadržanje zveze (Call Hold). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zadržanje zveze z zunanjim naročnikom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zadržanje zveze z internim uporabnikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Anonimni klic (CLIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Preprečevanje posredovanja klicne številke samo pri naslednjem

klicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Preprečevanje ali dopuščanje prikaza klicne številke v splošnem . . . . . 57

Rezervacija linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rezerviranje linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sprejem prostega voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Brisanje rezervacije voda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Določitev MSN za naslednji pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Namenska zasedba MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Samodejno preusmerjanje klica, ko prenosna enota ni dosegljiva . . . . . . . . 58

Vnos klicne številke in vključitev/izključitev avtomatske preusmeritve . 58

Lovec (identifikacija klica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Med pogovorom ali takoj po njem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Parkiranje zveze/ponovna vzpostavitev zveze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ukinitev parkiranja pred dvigom slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ukinitev parkiranja po dvigu slušalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Uporaba več prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Prenašanje (kopiranje) vnosov telefonskega imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pošiljanje vnosa na drugo prenosno enoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Pošiljanje telefonskega imenika ali seznama operaterjev. . . . . . . . . . . . 60

Sprejem telefonskega imenika ali seznama operaterjev . . . . . . . . . . . . 61

Babyfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dohodni pozivi na prenosno enoto z vključeno funkcijo babyfon . . . . . . 61

Shranjevanje interne klicne številke za babyfon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Shranjevanje zunanje klicne številke za babyfon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Način delovanja Walkie-Talkie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pogoji delovanja za prenosne enote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vključitev Walkie-Talkie načina delovanja na prenosni enoti . . . . . . . . . 64

Uporaba Walkie-Talkie načina delovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Page 12

Vsebina

Nočni preklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Nastavitev internega/zunanjega cilja preusmeritve . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Vnesite avtomatski startni oz. končni čas za nočni preklop:. . . . . . . . . . 65

Celodnevna vključitev/izključitev nočnega preklopa za soboto/nedeljo: . 65

Vključitev/izključitev nočnega preklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stroški in prikaz časa trajanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prikaz stroškov pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Nastavitev ugotavljanja stroškov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prikaz pregleda stroškov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prikaz zadnjih stroškov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Kratka sporočila (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Pogoji delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Upravljanje SMS servisnih centrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Vnašanje, spreminjanje ali brisanje klicnih številk SMS centrov . . . . . . . . . . 69

Aktiviranje/deaktiviranje SMS centra za pošiljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Prijava/odjava pri SMS centru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pisanje, shranjevanje in pošiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Pisanje SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Shranjevanje SMS (brez pošiljanja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Pošiljanje SMS (brez shranjevanja). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Preverjanje prostora v pomnilniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dohodni seznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Branje ali brisanje sprejetih SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Prikaz, izbiranje klicne številke iz SMS ali shranjevanje številke v

telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Možnosti pri branju SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Odhodni seznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Branje ali brisanje shranjenih SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Prikaz, izbiranje klicne številke iz SMS ali shranjevanje številke v

telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Možnosti pri branju shranjene SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Več SMS storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

SMS na naročniških centralah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Napake pri prenosu SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Varnostne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sprememba PIN sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Določitev upravičenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Številke za klic v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Nastavitev nove številke za klic v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Izbiranje številke za klic v sili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Page 13

Vsebina

Delovanje na naročniških centralah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Karakteristična številka centrale (izhod v javno omrežje) . . . . . . . . . . . . . . . 79

Predaja zveze - ECT (Explicit Call Transfer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

1. korak: Vključitev ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2. korak: Zunanja vmesna zveza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prekinitev zunanje vmesne zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Opcije izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Možnosti nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vključitev standardnega izbiranja (ISDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Samodejna vključitev preklopa protokola tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vključitev izbiranja * in # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vključitev/izkjučitev protokola tipkovnice med pogovorom . . . . . . . . . . 81

Vključitev prokola tipkovnice samo za naslednji klic. . . . . . . . . . . . . . . . 82

Posebni pogoji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Delovanje z ojačevalnikom Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vključitev/izključitev-delovanja ojačevalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prijava ojačevalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Nega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Stik s tekočino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vprašanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vroča linija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Certifikati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Izvod iz originalne izjave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Priporočeni akumulatorji: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Časi delovanja/časi polnjenja prenosne enote:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Poraba energije: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Združljivost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prenosna enota Gigaset 4000 Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prenosna enota Gigaset 4000 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Prenosna enota Gigaset 4000 Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Page 14

Vsebina

Predstavitev menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Meni prenosne enote Gigaset 4000 Comfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Meni Gigaset 4110isdn osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Base Settings > Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Base Settings > Missed calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Base Settings > Accepted calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Base Settings > Call preparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Base Settings > Forward. netw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Base Settings > Forward. base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Base Settings > Night service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Base Settings > Settings > Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Base Settings > Settings > Setup user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Base Settings > Settings > System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Base Settings > Settings > ISDN settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Base Settings > Settings > Service centres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ISDN-Glosar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Page 15

Priključitev telefona

Korak

korakom

Priključitev telefona

Vsebina embalaže

1 osnovna enota,

●

1 vtična napajalna enota s kablom za napajanje,

●

1 ISDN priključna vrvica,

●

1 navodilo za uporabo,

●

1 Gigaset 4000 Comfort,

●

2 akumulatorja,

●

1 zaponka za pas za prenosno enoto,

●

garancijski list.

●

Namestitev osnovne enote

Napotki za namestitev

Osnovna enota je predvidena za delovanje v zaprtih prostorih v temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C. Osnovno enoto postavite v osrednji prostor stanovanja/hiše, npr. v vežo.

Aparata Gigaset nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom:

●

izvorom toplote, direktnim sončnim žarkom, drugim električnim aparatom.

Varujte Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi kemikalijami in

●

parami.

Domet in jakost sprejemnega signala

Odvisno od pogojev okolja znaša domet na prostem približno 300 m. V stavbah, odvisno od prostorskih in gradbenih pogojev, je domet približno 50 m. Prikaz jakosti sprejemnega signala prikazuje jakost radijske zveze med osnovno enoto in prenosno enoto:

jakost sprejemnega signala 100%

jakost sprejemnega signala 75%

jakost sprejemnega signala 50%

slab sprejemni signal

ni sprejema (simbol utripa)

Izpad električnega omrežja:

Info

Pri izpadu električnega omrežja osnovna enota in vse na enoto prijavljene prenosne enote in vrvični aparati ne delujejejo. Vse nastavitve in shranjena sporočila/vnosi (sporočila, vnosi v telefonski imenik) ostanejo shranjena neomejen čas.

Page 16

Priključitev telefona

Korak

korakom

Priključitev osnovne enote

Vtična napajalna enota (220/230 V s kablom za napajanje)

Vtič kabla za

●

napajanje

vključite v

vtičnico.

Kabel napeljite

●

v kanal.

Vtično napajal-

●

no enoto vklju-

čite v vtičnico

omrežja.

Tipka za prijavo nadaljnjih prenosnih enot (glejte str. 17).

Telefonski vtič s priključno vrvico

Info

Vtič priključne vrvice (vtič se mora

●

zaskočiti), Kabel napeljite v kanal,

●

Drugi konec vrvice vključite v vtičnico

●

telefonske linije/NTBA.

Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto (kot je označeno na spod-

●

nji strani telefona).

Uporabljajte le priloženo priključno vrvico.

Page 17

Priključitev telefona

Korak

korakom



Priključitev prenosne enote

Prikazovalnik je zaščiten s folijo.

Prosimo, da pred uporabo telefona odstranite zaščitno folijo!

Vlaganje akumulatorjev

–

Akumulatorja vložite pravilno obrnjena – glejte levo sliko.

●

Postavite pokrovček ter ga potisnite navzgor, da se zaskoči.

●

Za odpiranje pritisnite na rebrast relief in pokrovček potisnite navzdol.

●

Vložite le priporočene akumulatorje za polnjenje (str. 89)!

●

Info

Nikoli ne vlagajte normalnih baterij, ker je njihova uporaba nevarna za zdravje in lahko povzroči poškodbe oseb.

Ne uporabljajte polnilnikov drugih proizvajalcev, akumulatorji se lahko

●

poškodujejo.

Polaganje prenosne enote v osnovno enoto in polnjenje akumulatorjev

Preden pričnete prenosno enoto uporabljati, jo položite v osnovno enoto s prikazovalnikom navzgor in proti sebi.

Za polnjenje akumulatorjev položite prenosno enoto v osnovno enoto za pri-

5 h

bližno 5 ur, ker novi priloženi akumulatorji niso napolnjeni. Polnjenje akumulatorjev se na prenosni enoti signalizira z utripanjem simbola za stanje akumulatorja:

 F

Opomba: Vaš telefon je pripravljen za uporabo. Za evidenco časa sprejema dohodnih pozivov nastavite še datum in točen čas, glejte str. 25.

●

Info

Akumulator prazen (simbol utripa) Napolnjen

Akumulatorja se morata vedno ciklično polniti in prazniti, da dosežeta polno kapaciteto. Priporočamo, da po končanem polnjenju prenosne enote ne polagate v osnovno oziroma polnilno enoto, dokler akumulatorja nista popolnoma prazna.

Napolnjen2/3 Akumulator poln

Page 18

Korak

korakom

Priključitev telefona

Polnjenje akumulatorjev je nadzorovano elektronsko. S tem je omogočeno

●

optimalno in varno polnjenje akumulatorjev. Akumulatorja se med polnjenjem nekoliko segrejeta, kar je normalno in ni

●

nevarno. Prikaz stanja akumulatorja je pravilen le v primeru, če se akumulator nepre-

●

kinjeno ciklično polni in prazni. Zato ne odpirajte prostora za akumulatorja, če ni nujno potrebno.

Pritrditev zaponke za pas

Zaponko za pas pritisnite na zadnjo stran, dokler se stranska „čepka“ ne zaskočita v odprtini na stranskih robovih prenosne enote.

Vključitev/izključitev prenosne enote

: Za vključitev/izključitev prenosne enote pritisnite in držite tipko za

položitev slušalke – slišite signal potrditve Prenosna enota se samodejno vključi po vložitvi akumulatorjev in po postavitvi

Info

v osnovno enoto.

Vključitev/izključitev zaščite tipkovnice

Tipkovnico prenosne enote lahko „zaklenete“, npr., če prenosno enoto nosite s seboj. Telefon tako ne reagira na nepredvidene pritiske tipk. Pri dohodnem pozivu se zaščita tipkovnice samodejno izključi, po končani zvezi pa ponovno vključi. Sprejem poziva: Pritisnite tipko za dvig slušalke

}

: Za vključitev/izključitev zaščite tipkovnice pritisnite in držite tipko – slišite

signal potrditve.

* Signal potrditve = zaporedje naraščajočih tonov,

Signal napake = zaporedje padajočih tonov.

Page 19

Priključitev telefona

Korak

korakom

Nastavitev in uporaba osnovne enote

Za nastavljanje parametrov osnovne enote potrebujete udobno prenosno enoto (Comfort/Micro) serije Gigaset 4000/3000/2000.

Vse funkcionalnosti, ki so opisane v navodilu za uporabo lahko v polnem obsegu določite tudi s prenosno enoto Gigaset 4000 Micro.

INT

DEF

ABC

MNOGHI

JKL

WXYZPQRS

TUV

Uporaba prenosne enote 4000 Classic

Glejte tudi opis na str. 91.

Primerjava uporabe prenosne enote 4000 z 3000/2000

Opis 4000 3000/2000

Navzgor

Navzdol

Nivo menija navzgor

Izberite vnos

Odprite telefonski imenik

Izberite internega uporabnika

Odprite meni

(

)

;

(funkcijska tipka)

(Tipka)

(funkcijska tipka)

(Tipka)



Page 20

Prijava in odjava prenosne enote

Korak

korakom

Prijava in odjava prenosne enote

Preden lahko s prenosno enoto telefonirate, jo mora osnovna enota „prepoznati“, (morate jo prijaviti). Postopek prijave je enostaven in steče samodejno. Prenosne enote drugih proizvajalcev prijavite ročno po priloženih navodilih (glejte str. 18).

Samodejna prijava



Prenosne enote Gigaset 4000 na osnovno enoto 4110isdn

Samodejna prijava („prepoznavanje“) je možna samo pri priloženih prenosnih enotah in pri vsaki novo kupljeni prenosni enoti. Preden vašo prenosno enoto vključite, jo položite v osnovno enoto tako, da bo prikazovalnik obrnjen proti vam in navzgor.

Po približno 1 minuti se prikaže obvestilo„Time not activated“ (Čas ni aktiviran). Prosimo, da nastavite čas, kot je opisano v postopku na str. 25.

Nato se na prikazovalniku prikaže interna številka prenosne enote (npr. „Internal 11“).

Vaša prenosna enota je tako prijavljena in pripravljena za uporabo. Prenosnim enotam telefon samodejno dodeli naslednjo prosto interno klicno

številko (12–18). Če so vsa mesta že zasedana, najprej odjavite eno prenosno enoto.

Prenosni enoti lahko kasneje dodelite drugo interno ime (str. 30).

Ročna prijava

Prenosne enote Gigaset 4000 Comfort/Micro na osnovno enoto 4110isdn

Če je bila prenosna enota že prijavljena na drugi osnovni enoti, jo morate na vašo osnovno enoto na novo prijaviti.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Vnesite PIN sistema in potrdite z [OK] (tovarniška nastavitev: 0000) – prikaže

se npr. Tipko na spodnji strani prenosne enote pritisnite in držite.

no številko lahko potrdite z [OK] ali s tipko [ vilko in potrdite z [OK].

Če so vsa mesta že zasedana, najprej odjavite eno prenosno enoto.

Po uspešni prijavi se prenosna enota vrne v mirovno stanje. Na prikazovalniku se prikaže interna klicna številka (npr. „

] in [OK]:



] in [OK]:



Regstr.Procedure Base 1

Settings

→

Base 1 - Base 4

] izberete drugo interno klicno šte-



Internal

11“).

Ponujeno interno klic-

Page 21

Prijava in odjava prenosne enote

Korak

korakom

Prijava prenosnih enot Gigaset 2000/3000 in prenosnih enot drugih proizvajalcev na osnovno enoto Gigaset 4110isdn

Pogoj: Prenosne enote drugih proizvajalcev morajo podpirati GAP-Standard! Kljub temu se lahko zgodi, da nekaterih funkcij vaše prenosne enote ne boste

mogli uporabljati.

GAP Generic Access Profile =

Siemensove prenosne in osnovne enote podpirajo GAP-Profil. Za združljivost

Info

enostavnih ali starejših prenosnih enot na vaši osnovni enoti glejte tabelo na str. 91.

Prijavite prenosno enoto po ustreznem navodilu za uporabo prenosne enote.

Tipko na spodnji strani osnovne enote držite pritisnjeno več kot 1 sekundo.

Vaša Siemens osnovna enota dodeli prenosni enoti po prijavi prvo prosto interno klicno številko.

Standard za medsebojno delovanje prenosnih in osnovnih enot različnih proizvajalcev

Prijava ojačevalnika Gigaset Repeater

Gigaset Repeater za povečanje dometa prenosnih enot ne potrebuje prostega mesta za prijavo na osnovno enoto. Na osnovno enoto lahko prijavite do 6 ojačevalnikov Gigaset Repeater (za navodilo glejte str. 84).

Odjava prenosnih enot

Prenosno enoto lahko odjavite z vsako udobno prenosno enoto 4000. Ostale prijavljene prenosne enote zadržijo svoje prejšnje interne klicne številke.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

De-register

Prikaže se seznam internih klicnih številk.

Izberite s [ [OK] Pritisnite, prenosna enota z interno klicno številko je odjavljena.

] in [OK]:



Service

oz.

Base Settings → Settings

(•elena interna klicna številka)

→

Setup user

→

Menjava osnovne enote

Pogoj: Prenosna enota je prijavljena na več osnovnih enot. Prenosno enoto lahko:

nastavite na določeno stalno osnovno enoto (npr. doma ali v službi)

●

ali

osnovno enoto z najboljšim sprejemom.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

nastavite na

●

Best Base

] in [OK]:



] in [OK]:



– s tem dosežete samodejno menjavo priključitve na

Settings

→

Select Base

Base 1 - Base 4

ali izberite

Best Base

in potrdite.

Page 22

Časovne funkcije

Korak

korakom

Časovne funkcije

Gigaset vam s svojo uro, funkcijo koledarja in budilke pomaga pri pripravi vašega časovnega plana.

Pri prvi odhodni zvezi se datum in točen čas nastavita samodejno.

Nastavljanje datuma in točnega časa

Nastavitev datuma in točnega časa sta potrebna za prikaz evidence točnega časa sprejema dohodnega sporočila/poziva. Za uro lahko nastavite tudi način prikaza časa. Izbirate lahko med 12-urnim načinom (am ali pm) ali 24-urnim načinom prikaza časa.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Vnesite datum v danem formatu » - - . - - . - - « dan/mesec/leto.

Izberite s [

Nov telefon je nastavljen na 24-urni prikaz časa. Če je poleg prikaza časa prikazana tudi oznaka am ali pm, je aktiviran 12-urni prikaz časa. Ko imate že izbrano vrstico „čas“ lahko z levo stranjo tipke za upravljanje menjate med am in pm.

S [



kaza časa.

Pritisnite [Save].

] in [OK]:



] in vnesite čas v formatu » - - : - - « ure/minute.



] izberite način prikaza časa: oz. izberite med 12 in 24-urnim načinom pri-

Calendar/Clock

→

Date/Time

Page 23

Časovne funkcije

Korak

korakom

Nastavljanje budilke

Prenosno enoto lahko uporabljete tudi kot budilko. Pogoj: Datum in točen čas sta že nastavljena, glejte str. 19.

Aktiviranje budilke

Vključena budilka vas poziva vsak dan ob določeni uri. Če ste nastavili čas bujenja, se na prikazovalniku prikaže simbol

Telefon je v stanju pripravljenosti:

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Izberite s

S 'pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Vnesite čas bujenja, npr. vnesite ure/minute 0600. V tem primeru: ura 6.00.

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izbiranje melodije pozivanja budilke

Izberite s

Pritisnite [Save].

V stanju pripravljenosti prenosne enote je shranjen čas pozivanja budilke prikazan s simbolom

Budilka ne poziva pri vključeni funkciji nadzorovanja prostora (babyfon) in med

Info

samodejnim ponavljanjem izbiranja klicne številke.

] in [OK]:



Calendar/Clock

: melodija pozivanja.

Deaktiviranje budilke

Budilka je nastavljena, vendar ne želite, da vas poziva vsak dan. Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Izberite s

Pritisnite [Save].

] in [OK]:



Calendar/Clock

Off

→

Alarm Clock

→

Alarm Clock

Page 24

Časovne funkcije

Korak

korakom

Izključitev pozivanja budilke

Signal pozivanja budilke je enak kot pri dohodnem pozivnem signalu. Prenosna enota poziva in utripa LED dioda stanja (približno 30 sekund). Za izključitev pozivanja (alarma budilke) pritisnite katerokoli tipko na prenosni enoti.

Termini (opomnik)

Prenosna enota vas lahko opozori tudi na nek dogodek (npr. sestanek). Nastavite lahko samo en termin naenkrat. Vnesti morate čas, v katerem želite, da vas bo telefon opozoril na nek dogodek.

Ko ste čas termina nastavili, je na prikazovalniku prikazan simbol

Nastavljanje termina

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Vključevanje funkcije termina

Izberite s

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Vnesite datum npr. 2005 dan/mesec. V tem primeru: 20.05.

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Vnašanje časa

Vnesite npr. 0905 ure/minute. V tem primeru: ura 9.05.

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izberite melodijo pozivanja za termin

Izberite s

Pritisnite [Save].

10.

Alarm termina se signalizira samo v primeru, če je prenosna enota v stanju

Info

pripravljenosti. Če je vključeno nadzorovanje prostora (babyfon) ali med samodejnim ponavljanjem izbiranja ali med vzpostavljeno interno ali zunanjo zvezo, se alarm termina ne oglasi (telefon ne poziva).

] in [OK]:



Calendar/Clock

, če je trenutna nastavitev

: melodija pozivanja.

→

Set Appoints.

Off

Izključitev pozivanja termina

Signal pozivanja termina je enak kot pri dohodnem pozivnem signalu. Prenosna enota poziva in utripa LED dioda stanja (približno 30 sekund). Za izključitev pozivanja (alarma termina) pritisnite katerokoli tipko na prenosni enoti.

Page 25

Časovne funkcije

Korak

korakom

Vključitev časovne funkcije

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Izberite s

Izberite s [

Prikaz zamjenih terminov in obletnic

Termin in obletnice, ki jih je prenosna enota signalizirala in jih niste prevzeli (izključili), se shranijo v seznam.

Nov termin/obletnica, ki ga niste prevzeli, se na prikazovalniku prikaže z obvestilom „Missed Appoint.“ . Pritisnite desno funkcijsko tipko in prikaže se seznam zamujenih dogodkov. Nato izberite

Če želite že prikazan termin ponovno priklicati, to lahko storite z naslednjim postopkom:

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

terminu, ki ga niste prevzeli. Zamujeni termin je označen s simbolom Zamujena obletnica (glejte str. 47) je označena s simbolom

Delete

ali Z [OK]: Vrnitev v seznam.

lahko podatke o zamujenem terminu/obletnici izbrišete.

] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]: Izberite zamujeni termin. Prikažejo se vse informacije o



Calendar/Clock

, če je trenutna nastavitev

Save

Missed Appoint.

Calendar/Clock

→

[OK] .

→

Set Appoints.

Off

Missed Dates

Page 26

Kratka pot v ISDN svet

Korak

korakom

Kratka pot v ISDN svet

Kaj je MSN

MSN = Multiple Subscriber Number, večkratna klicna številka. Za vaš ISDN priključek z več aparati lahko zahtevate do deset različnih klicnih številk. MSN je ena od klicnih številk, ki so vam bile dodeljene brez številke omrežne skupine.

Gigaset 4110isdn in nastavitev MSN

Vaš telefonski sistem Gigaset 4110isdn uporablja MSN popolnoma individualno po vaših željah. Pri tem razlikujemo med:

– Sprejemna MSN je klicna številka za dohodne klice, ki jih lahko prevzamete

z določenimi Gigaset 4110isdn prenosnimi enotami.

– Oddajna MSN je klicna številka, ki jo telefon uporablja pri odhodnih zvezah in

za katero operater tudi zaračunava nastale stroške pri vzpostavljanju zunanjih zvez.

– Ob označenih možnostih lahko razen tega z udobno prenosno enoto za

naslednji izhodni klic namensko zasedete določeno MSN klicno številko.

Možni interni uporabniki so naslednji:

11-18 Pri prijavi lahko prenosnim enotam dodelite interne klicne

številke 11-18.

Primer: Uporabljate 2 MSN klicni številki. Prenosni enoti 11 ste dodelili službeno in zasebno klicno številko. Prenosni enoti 12 samo zasebno klicno številko.

Prenosna enota 11 bo pozivala tako pri službenih kot pri zasebnih dohodnih klicih. Odhodne zveze bodo vedno vzpostavljene po prvi vneseni klicni številki

11111. Za zasebne pogovore lahko uporabite funkcijo „MSN naslednjega izbiranja“ kot klicno številko za zasebne odhodne zveze.

Uporaba Sprejemna

MSN

službena 11111 11 11111 22222

zasebna 22222 11, 12 22222 ---

Poziva Oddajna

MSN

naslednjega

izbiranja

Page 27

Kratka pot v ISDN svet

Korak

korakom

Zakasnitev pozivanja za dohodno MSN

Z zakasnitvijo pozivanja lahko nekemu uporabniku individualno po dohodni MSN številki nastavite zakasnitev pozivanja klicnega signala. V času zakasnjenega klicnega signala lahko udobna prenosna enota s pomočjo funkcije „Prevzem klica“ sprejme klic brez signalizacije pozivnega signala. Več o Nastavitev zakasnitve klica glejte str. 48.

Page 28

Asistent za instalacijo

Korak

korakom

Asistent za instalacijo

Asistenta za instalacijo lahko ob vsakem času prikličete s pomočjo udobnih prenosnih enot in vam olajša nastavitev najpomembnejših funkcij telefona. Naslednje nastavitve lahko opravite zaporedoma:

Datum in čas.

●

Preverjanje MSN klicnih številk.

●

Ugotovljanje lastnih MSN klicnih številk ( samo v primeru, če še ni bila

●

vnesena nobena MSN). Vnos lastnih klicnih številk (MSN številke = vaše klicne številke) brez števil-

●

ke omrežne skupine. Nastavitev dohodne MSN = dodelitev MSN internemu uporabniku.

●

Nastavitev odhodne MSN = klicna številka, prek katere vzpostavljate

●

odhodne zveze, ki jih operater zaračunava; nastavljiva je za vsako prenosno enoto posebej.

Karakteristična številka za dostop v javno omrežje (pri uporabi na naročniški

●

centrali).

Start asistenta za instalacijo

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Vprašanje za start asistenta za instalacijo potrdite z [YES].

] in [OK]:

Vnos datuma in časa

Odvisno od omrežnega ponudnika se datum in čas nastavita samodejno.

Info

Vprašanje o vnosu časa/ure potrdite z [YES].

Vnesite datum v vnaprej določenem formatu » - - . - - . - - « (dan, mesec, leto)

in čas/uro v formatu » - - : - - « (ura, minuta) ter potrdite z [



Izberite s [

] in [OK]:

Base Settings

Save entry

Installation

→

Page 29

Asistent za instalacijo

Korak

korakom

Ugotavljanje lastnih klicnih številk (MSN)

Skupaj s potrdilom naročila za ISDN priključek vam je omrežni ponudnik sporočil več lastnih klicnih številk (MSN). V kolikor priključek to dovoljuje, lahko prikličete klicne številke s centrale ter jih vnesete v Gigaset 4110isdn ter prikažete na prikazovalniku prenosne enote.

Vprašanje

Če se na prikazovalniku prikaže pozitivno sporočilo (npr. »3 numbers (MSNs) foud«) in MSN-jem ne želite vnesti nobenih imen, lahko postopek preskočite z [NO].

V primeru, da omrežni ponudnik funkcije ne podpira, morate MSN vnesti ročno, glejte naslednje poglavje.

Find own numbers (MSN)?

Vnos lastnih klicnih številk (MSN) in imen za MSN številke

V pomnilnik lahko shranite do 10 klicnih številk. Vsaki klicni številki lahko zaradi lažje razpoznavnosti dodelite ime.

Vprašanje o vnosu klicne številke potrdite z [YES].

Vprašanje o vnosu prve MSN potrdite z [YES].

Vnesite ime ali s

brez karakteristične številke omrežja ali številko spremenite in potrdite s funkcijsko tipko

Izberite s [

Ponudi se vprašanje o prvi MSN.

zamenjajte ime s klicno številko; klicno številko vnesite



] in [OK]:

Če klicne številke niste pravilno vnesli (npr. pred klicno številko ste vnesli karakteristično številko omrežja), prenosna enota ne bo pozivala!

Save entry

Nastavitev dohodne MSN

Prek te klicne številke sprejema vaša prenosna enota/končni aparat dohodne klice. Določite lahko več MSN.

Vprašanje o dohodni MSN potrdite z [YES].

Vprašanje o določitvi internega uporabnika potrdite z [YES].

ali Z [NO] preidete na naslednjo interno klicno številko.

Izberite s [

Izbira se potrdi s simbolom . Postopek zaključite s .

Ponudijo se določitve ostalih internih uporabnikov.

] in [OK]:



(eno ali več MSN)

potrdite z [YES].

Page 30

Asistent za instalacijo

Korak

korakom

ali Z [NO] preidete na naslednjo interno klicno številko.

Nastavitev odhodne MSN

Prek te klicne številke vzpostavljate odhodne zveze. Ta klicna številka se posreduje sogovorniku in operater preko te MSN obračunava nastale stroške pogovora. Vsaki prenosni enoti/končnemu aparatu lahko določite samo eno odhodno MSN.

Vprašanje o odhodni MSN potrdite z [YES].

Vprašanje o določitvi internega uporabnika potrdite z [YES].



Izberite s [

Izbira se potrdi s simbolom . S funkcijsko tipko  zaključite postopek.

Ponudijo se določitve ostalih internih uporabnikov.

] in [OK]:

(ena MSN)

Obratovanje na naročniški centrali

Če vašo osnovno enoto priključite na naročniško centralo: Na vprašanje o naročniški centrali (PABX) odgovorite z [YES].

Vprašanje o karakteristični številki za izhod v javno omrežje potrdite z [YES].

Vnesite karakteristično številko centrale in potrdite z [



Izberite s [

Instalacija s pomočjo asistenta za instalacijo je zaključena.

] in [OK]:

Save entry

Page 31

Nastavitev ISDN klicnih številk (MSN)

Korak

korakom

Nastavitev ISDN klicnih številk (MSN)

ISDN omogoča 2 telefonski liniji, ki ju lahko uporabljate istočasno (B kanali). Na vaši osnovni enoti lahko nastavite do 10 lastnih klicnih številk (MSN). Če z asistentom za instalacijo (glejte str. 25) še niste shranili v pomnilnik vseh klicnih številk, lahko to storite kasneje. Vse naknadno shranjene klicne številke se

samodejno dodelijo vsem prijavljenim prenosnim enotam.

Nastavitev klicne številke (MSN)

Vsaka novo nastavljena klicna številka samodejno prejme svojo melodijo pozivanja, ki jo lahko individualno spremenite. Tako lahko že po melodiji pozivanja ugotovite, za koga je dohodni klic.

Za izbirne menije pritisnite *.



] in [OK]:

] in [A]:





] in [OK]:



] in [OK]:

Izberite s [

MSN

Izberite s [

Poleg lahko v tem meniju nastavite drugo melodijo pozivanja, prikažete ali izbrišete vnos.

Vnesite novo ali spremenjeno MSN in ime ter potrdite s tipko [

Izberite s [

Dodelitev klicne številke (MSN)

Prijavljenim prenosnim enotam lahko dodelite prej pripravljene klicne številke (MSN). Tako lahko določite,

klicno številko, (lahko jih je več) pri kateri prijavljeni končni aparat poziva pri

●

dohodnem pozivu (dohodna MSN), klicno številko prek katere neki interni uporabnik vzpostavlja odhodne zveze

●

(odhodna MSN). Za vsakega internega uporabnika lahko določite po eno MSN. Ta MSN bo prikazana pri partnerju, ki ga boste poklicali in pod to MSN bo pogovor tudi obračunan (glejte tudi tabelo na str. 23).

Dodelitev dohodne MSN

Na novo prijavljena prenosna enota poziva pri vseh nastavljenih klicnih številkah. Če prenosni enoti želite dodeliti samo določeno dohodno MSN:

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [ Izberite s [ Izberite s [ S [



simbol pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

(

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:

] in [OK] aktivirajte želeno

Base Settings → Settings

(želena MSN)

Edit entry

Save entry

Base Settings → Settings

(želeni interni uporabnik)

Receive MSN

(želena MSN)

→

Receive MSN

→

ISDN settings → Set up

→

Setup user → Setup device

Page 32

Nastavitev ISDN klicnih številk (MSN)

Korak

korakom

Dodelitev odhodne MSN

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

S [



simbol pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

(

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:

] in [OK] aktivirajte želeno

Base Settings → Settings

(želeni interni uporabnik)

Send MSN

(želena MSN)

→

Send MSN

→

Setup user → Setup device

Page 33

Sistemske nastavitve

Korak

korakom

Sistemske nastavitve

Kratice v oklepajih za naslovi pomenijo posamezno ISDN storitev. Mnoge storitve lahko uporabljate samo, če jih je operater omogočil (event. dodatni stroški).

Sprememba imena internega uporabnika

V stanju pri dobavi so vsem internim številkam prenosnih enot v skladu z njihovim oštevilčenjem dodeljena imena spremenite individualno v skladu z vašimi potrebami.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Setup device

Spremenite ime in potrdite z

Izberite s [

Ime je prikazano v seznamu internih številk, tudi pri klicu s te interne številke.

] in [OK]:



] in [OK]:

Base Settings

(želeni interni uporabnik)

→

Save entry

Vključitev/izklj. poziva s čakanjem – (CW Call Waiting)

Funkcijo poziva s čakanjem lahko nastavite za vsakega uporabnika individualno. Pri vključeni funkciji poziva s čakanjem sliši kličoči signal pozivanja, čeprav imate že vzpostavljeno telefonsko zvezo. Poziv s čakanjem se signalizira tako zvočno, kot tudi na prikazovalniku vaše prenosne enote.

Pri izključeni funkciji poziva s čakanjem sliši kličoči signal pozivanja, čeprav imate že vzpostavljeno telefonsko zvezo in če je ta MSN dodeljena še drugim aparatom.

Pri izključeni funkciji poziva s čakanjem sliši kličoči signal zasedeno, če imate vzpostavljeno zvezo in če ste edini uporabnik, ki mu je bila dodeljena ta MSN.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

(želeni interni uporabnik)

→ = vključeno / brez = izključeno).

] in [OK]:

Base Settings → Settings

→ [

→

] →

Call waiting

Int.11, Int.12

Settings

→

. → [A] →

→

itd. Te vnose lahko

Setup user

Name

Setup user → Setup device

(

VLPERO

→

pred točko menija

Page 34

Sistemske nastavitve

Korak

korakom

ali Izberite s [

Zavrnitev klica za celotno MSN skupino

Zunanji klic lahko zavrnete ne samo na vaši prenosni enoti, ampak za vse člane ene MSN skupine. Če pritisnete na [REJECT], prejme kličoči namesto signala pozivanja, signal zasedeno. Poziv se preneha signalizirati pri vseh članih skupine. Poziv s čakanjem lahko zavrnete tudi med pogovorom. Klicna številka kličočega se shrani v seznam kličočih.

Nastavitev zavrnitve klica za celotno MSN skupino

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [ Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK] (9pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

Base Settings → Settings

→

ISDN settings

→

Znak zasedenosti, če je MSN zasedena (Busy on Busy)

Pri tej nastavitvi prejmejo kličoči takoj signal zasedenosti, če prek te MSN že poteka nek pogovor, neodvisno od nastavitve

Primer: Prek klicne številke 4711 ste vzpostavili zunanjo zvezo. Vsi kličoči, ki kličejo to številko, prejmejo signal zasedenosti.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Busy on busy

Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK] (9pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

Base Settings → Settings

Call waiting

→

ISDN settings

→

Nastavitev vmesne zveze zunanje/interno

Vaš telefon lahko nastavite na naslednja načina:

ko imate vzpostavljeno zunanjo zvezo in ste vzpostavili še zunanjo vmesno

●

zvezo z drugim naročnikom, se prva zveza zadrži v centrali; pri tem vaša druga ISDN linija ostane prosta,

ko imate vzpostavljeno zunanjo zvezo in ste vzpostavili še zunanjo vmesno

●

zvezo z drugim naročnikom, se prva zveza zadrži v vaši osnovni enoti; pri tem sta obe ISDN liniji zasedeni (glejte tudi „Nastavljanje melodije na zadržanju“ , str. 31).

V stanju dobave je nastavljeno Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Int. enq. call

Ext. enq. call

Preklopite z [OK].

] in [OK]:

→ (



] in [OK]:

→ (

Ext. enq. call

Base Settings → Settings → ISDN settings

pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

Base Settings → Settings

pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

→

ISDN settings

Reject all

→

Nastavljanje melodije na zadržanju

Če neka zveza ni žadržana v centrali, ampak v osnovni enoti (npr. pri internem posredovanju pogovora), sliši zadržani naročnik melodijo na zadržanju. O tem poglejte poglavje „Nastavitev vmesne zveze zunanje/interno“ , str. 31.

Page 35

Sistemske nastavitve

Korak

korakom

Avdio nastavitve

MSN klicni številki lahko določite melodijo pozivanja, ki velja za vse klicane prenosne enote.

Nastavitev melodije pozivanja na sami prenosni enoti nima učinka.

Info

Melodijo pozivanja prenosni enoti določi osnovna enota, na katero je prenosna enota priključena.

Določitev melodije pozivanja za MSN

Vsaka novo nastavljena klicna številka samodejno prejme svojo melodijo pozivanja, ki jo lahko individualno spremenite.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

MSN

Izberite s [ Izberite s [ Izberite s [

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:



Base Settings → Settings

(želena MSN)

Ringer melody

] ali [!] želeno melodijo od 1 do 10 in zatem potrdite z [OK].

→

ISDN settings → Set up

Spreminjanje karakterističnih številk za domače in mednarodno omrežje

Prvi dve številki karakteristične številke sta namenjeni izbiranju v domače, oziroma v mednarodno omrežje. Za Slovenijo sta karakteristični številki nastavljeni na: 0 za vzpostavljanje zvez v druge omrežne skupine (nacionalno) 00 za vzpostavljanje zvez v tujino (internacionalno).

V drugih državah so lahko veljavne druge karakteristične številke. V tem primeru morate te nastavitve spremeniti. V nasprotnem npr. niso več mogoči povratni klici iz seznama kličočih.

Za izbirne menije pritisnite *.



] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:



] in [OK]:

Izberite s [

code

Izberite s [

Vnesite novo ali spremenite številko za izbiranje v oddaljene kraje in to potrdite

s funkcijsko tipko [ Izberite s [

Base Settings → Settings

(nacionalno ali internacionalno)

Change number

Save entry

→

ISDN settings → Lg.-dist.

Page 36

Sistemske nastavitve

Korak

korakom

Ponovna vzpostavitev tovarniške nastavitve (Reset)

Odločite se lahko, za naslednji nastavitvi:

●

Za obe funkciji velja: Pred ponovno vzpostavitvijo tovarniških nastavitev

Info

morate izključiti vse aktivne preusmeritve klicev! Prenosne enote ostanejo prijavljene.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

sistema) → Izberite z [OK].

Prikaže se

Prikaže se: Počakajte na potrditveni signal.

ali S [

Reset

factory defaults?

Odgovorite z [YES]. Prikaže se potrditev

Preverjanje stanja

Preverite lahko stanja naslednjih nastavitev:

●

Operational

izbrišejo in PIN za telefonski odzivnik.

Reset all

na “0000”. Vsi vnosi (seznam kličočih, stroški) se izbrišejo.

– Vse MSN in karakteristične številke naročniške centrale se iz-

– Vse funkcije se vrnejo v stanje ob dobavi. PIN sistema se povrne



] in [OK]:

Base Settings → Settings

(eventualno vnesite PIN

System settings → Spec. function → Factory setting

Operational

, potrdite z [OK].

Settings reset



] do

Reset all

Callback (Povratni poziv) Withhold no. (Anonimni klic) Call forwarding (Preusmeritev pozivov) Ext.occupations (Zasedenost zunanjih linij)

in potrdite z [OK].

Reset all

, počakajte potrditveni signal.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Pritisnite [OK], prikaže se seznam stanja.

simbol pred točko stanja = funkcija sistema aktivna).

(

] in [OK]:

Base Settings → Status

Page 37

Individualne nastavitve prenosne enote

Korak

korakom

Individualne nastavitve prenosne enote

Za večje udobje pri uporabi lahko standardne tovarniške nastavitve vaše prenosne enote nastavite na optimalne vrednosti po svojih željah.

Spreminjanje jezika prikaza na prikazovalniku prenosne enote

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Trenutno aktivni jezik je označen s simbolom Izberite s 'in [OK]: (

V sili lahko s ponovno nastavitvijo prenosne enote na tovarniške vrednosti (reset), spremenjeni jezik prikazovalnika ponovno nastavite na nemški jezik.

] in [OK]:



Spreminjanje glasnosti, melodij, tonov

Glasnost sprejema v slušalki in glasnost zvočnika

Glasnost sprejema v slušalki lahko nastavite na eno od treh stopenj, glasnost zvočnika za prostoročno telefoniranje pa na eno od petih stopenj (tudi med vzpostavleno zunanjo zvezo).

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Slišite tonski signal s trenutno nastavljeno stopnjo glasnosti. Izberite s

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izberite s

Slišite trenutno nastavljeno glasnost tonskega signala, prikazovalnik prikaže ustrezno stopnjo nastavitve.

Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK]:



H/Set Settings

želeni jezik)

Sound Settings

želena glasnost za prostoročno telefoniranje

: (

želena glasnost sprejema v slušalki

: (

Save

→

Language

→

Handset Volume

(stanje ob dobavi: nemški).

✓

Page 38

Individualne nastavitve prenosne enote

Korak

korakom

Glasnost pozivnega signala - melodije pozivanja

Pri nastavljanju lahko izbirate med več možnostmi:

pet stopenj glasnosti pozivanja (tovarniška nastavitev je stopnja 5),

●

„Crescendo“ pozivanje (pozivanje vedno glasneje),

●

pozivanje izključite,

●

deset melodij pozivanja

●

Nastavitev melodije pozivanja na sami prenosni enoti nima učinka

(glejte tudi poglavje „Določitev melodije pozivanja za MSN“ na str. 32).

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

] in [OK]:



Sound Settings

→

Ringer Settings

Prikaže se trenutna nastavitev. Slišite trenutno glasnost pozivanja, prikazovalnik prikaže ustrezno stopnjo

nastavitve. Izberite s

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izberite s

(želena stopnja glasnosti pozivanja)

(želena melodija pozivanja (1–10))

Slišite trenutno melodijo pozivanja, prikazovalnik prikaže ustrezno številko melodije.

Izberite s [

] in [OK]:



Save

Časovno upravljanje glasnosti pozivanja

Za določen časovni okvir lahko nastavite tudi drugo stopnjo glasnosti pozivanja (npr. manj glasno, da vas ne moti).

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

] in [OK]:



Prikaže se trenutna nastavitev. Slišite tonski pozivni signal s trenutno nastavljno stopnjo glasnosti, na prika-

zovalniku se prikaže ustrezen prikaz. Pritisnite [Time C.].

Sound Settings

→

Ringer Settings

7LPH &RQWURO 7LPH & 21! )URP  8QWLO 

Izberite s

Vnesite časovni okvir za želeni pozivni signal (od – do).

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izberite s

S [Save] shranite nastavitev časovnega upravljanja.

[Save]

ali pritisnite tipko

(vključite ali izključite časovno upravljanje)

(želena glasnost pozivanja (tiho ali glasno))

Stanje ON ali OFF

Časovni okvir

Glasnost pozivanja

Page 39

Individualne nastavitve prenosne enote

%HHS

Korak

korakom

Signalni ton pozornosti vključitev/izključitev

Pri izključenem pozivnem tonskem signalu lahko vključite funkcijo tonskega signala pozornosti. Dohodni poziv se namesto s pozivnim tonskim signalom signalizira s kratkim piskom („Beep“).

Pritisnite in držite, da se prikaže

sekund pritisnite funkcijsko tipko

Dohodni poziv se bo nadalje signaliziral z enim kratkim tonskim signalom pozornosti. Na prikazovalniku se prikaže simbol

Izključitev tonskega signala pozornosti:

Pritisnite in držite.

Ponovno je vključen pozivni tonski signal.

All Tones off

, nato spustite in v času 3

Vključitev/izključitev opozorilnih in signalnih tonov

Zvočna potrditev pritiska tipke: Telefon potrdi vsak pritisk tipke.

●

Tonski signali potrditve: Signal potrditve (zaporedje naraščajočih tonov) na

●

koncu vnosov/nastavitev in pri polaganju prenosne enote v osnovno enoto; Signal napake (zaporedje padajočih tonov) pri napačnih vnosih; tonski signal konca menija na koncu menija.

Opozorilni signal akumulatorja: Akumulator morate napolniti.

●

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Izberite s

tipke.

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izberite s

potrditve.

S ' pomaknite kazalec za vrstico nižje.

Izberite s

vzpostavljeno zvezo), za vključitev/izključitev opozorilnega signala akumulatorja.

Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK]:



Sound Settings

ali

Off

ali

Off

On, Off

Save

→

Advisory Tones

, za vključitev/izključitev zvočne potrditve pritiska

, za vključitev/izključitev tonskih signalov

in izberite

(opozorilni signal akumulatorja med

In Call

Page 40

Individualne nastavitve prenosne enote

Korak

korakom

Vključitev/izključitev samodejnega vzpostavljanja zveze

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Izberite funkcijo in z [OK] vključite/izključite (

Prejmete klic, vaša prenosna enota je v osnovni enoti ali polnilni enoti. Prosimo, pazite na naslednje:

Funkcija aktivirana: Funkcija deaktivirana:

] in [OK]:



H/Set Settings

-tipke ne pritisnite (za vzpostavljanje zveze).

-tipko pritisnite (za vzpostavljanje zveze).

→

Auto Answer

= funkcija vključena).

✓

Ponovno nastavljanje prenosne enote na tovarniško nastavitev (reset)

Telefonski imenik in seznam kličočih se pri ponovnem nastavljanju na tovarniško nastavitev ne izbrišeta. Prenosna enota ostane prijavljena na osnovni enoti.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Prikaže se trenutna nastavitev. Varnostno vprašanje potrdite z [YES].

Funkcija Tovarniška nastavitev

Glasnost sprejema v slušalki 1

Glasnost pozivanja 5

Melodija pozivanja 1

Samodejno vzpostavljanje zveze vključeno

Opozorilni signal akumulatorja vključeno

Glasnost prostoročno 3

Babyfon - nivo hrupa visok

Časovno upravljanje izključeno

Jezik prikaza prikazovalnika odvisen od države

] in [OK]:



H/Set Settings

→

Reset Handset

Page 41

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Udobno telefoniranje

Del opisanih funkcij je odvisen od vašega operaterja.

Vzpostavljanje zunanjih zvez

Zunanje zveze so klici v javno telefonsko omrežje.

Vnesite klicno številko, s funkcijsko tipko [

Pritisnite tipko za dvig slušalke

ali Pritisnite tipko za položitev slušalke

Lahko tudi najprej pritisnete tipko za dvig slušalke E (slišite sigal izbi-

●

Info

ranja) in nato vnesete klicno številko - telefon vsako cifro takoj izbere. S tipko za položitev slušalke C lahko postopek izbiranja prekinete.

●

Med karakteristično številko omrežja in klicno številko naročnika lahko vne-

●

sete pavzo med izbiranjem: po vnosu karakteristične številke odprite dodatni meni s funkcijsko tipko [

Vzpostavljanje internih zvez

Če imate več prenosnih enot oz. dodatnih naprav, lahko z drugimi internimi uporabniki sistema brezplačno telefonirate.

Pritisnite ).

Prikaže se lastna interna številka. Vnesite številko želenega internega uporabnika.

Možni interni uporabniki sistema so naslednji:

11-18 Prenosne enote

ali Pritisnite [LIST].



Izberite s [

Telefon pokliče internega uporabnika.

] in [OK]:

;

oz. za končanje pogovora.

C

] in izberite točko menija „Insert Pause“.

(želeni interni uporabnik)

] popravite morebitne napake.

Page 42

Udobno telefoniranje

5(-(&7

6LOHQW

Korak

korakom

ali

M

Info

ali

Vzpostavljanje dohodnih zvez

Vaša prenosna enota poziva (pozivni signal), LED dioda stanja in dioda v tipki za prostoročno telefoniranje utripata.

/WPritisnite tipko za dvig slušalke ali tipko za prostoročno telefoniranje.

prenosno enoto dvignite z osnovne enote (tovarniška nastavitev: „Samodejno vzpostavljanje zveze“ , (glejte str. 37).

Če vas pozivanje moti, pritisnite funkcijsko tipko [Silent].

●

Dokler je na prikazovalniku prikazan simbol pozivanja, lahko s tipko za dvig

●

slušalke E ali s tipko za prostoročno telefoniranje Glasnost sprejema v slušalki lahko uravnavate tudi med pogovorom (glejte

●

str. 34).



vzpostavite zvezo.

Prikaz klicne številke kličočega (CLIP)

Slovensko: PIK (prikaz identifikacije klica) Prikazovalnik prenosne enote pri pozivanju prikazuje naslednje (primer):

Ext. call from 0891234567 for private

Če je sprejeta klicna številka že shranjena v imeniku prenosne enote, se na prikazovalniku prikaže ustrezno ime. (Primer:

Unavailable

če je kličoči svojo klicno številko zavestno „prikril“ (CLIR).

Klicna številka kličočega Klicana MSN številka

Ana

CLIP Calling Line Identification Presentation =

CLIR Calling Line Identification Restriction =

Prikaz klicne številke kličočega.

Prikrivanje prikaza klicne številke kličočega.

Page 43

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Prostoročno telefoniranje

Prostoročno telefoniranje vam nudi naslednje prednosti:

Pred izbiranjem klicnih številk slišite znak centrale, ne da bi morali dvigniti

●

slušalko in jo prisloniti k ušesu. Druge osebe lahko pogovor poslušajo in sodelujejo pri pogovoru.

●

Med pogovorom imate obe roki prosti in si zapisujete npr. beležke.

●

Prostoročno telefoniranje pri izbiranju

Izberite klicno številko.

Pritisnite tipko za prostoročno telefoniranje.

Prostoročno delovanje med vzpostavljeno zvezo

Vključite prostoročni način.

Info

Nastavljanje glasnosti: Ponovno pritisnite tipko za prostoročno telefoniranje W.

Izberite s Pritisnite [Save]. Shranite nastavljeno glasnost.

Preklopite iz prostoročnega na običajen način delovanja.

S tipko za položitev slušalke prekinete zvezo.

Če želite med pogovorom prenosno enoto ponovno postaviti v osnovno/polnilno enoto, pritisnite in držite tipko za prostoročno telefoniranje

: Nastavite glasnost zvočnika bolj ali manj glasno.

Izključitev mikrofona

Pri vzpostavljenih zunanjih zvezah lahko mikrofon prenosne enote izključite in se z osebami v prostoru diskretno pogovorite. Partner na zvezi vas med tem časom ne sliši, tudi vi ne slišite njega.

Izključitev mikrofona:

Pritisnite

Ponovna vključitev mikrofona:

Pritisnite Partner na zvezi vas ponovno sliši.

MUTE

AUDIBLE

Page 44

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Ponavljanje izbiranja

Pomnilnik prenosne enote samodejno shrani zadnjih 5 izbranih klicnih številk ali imen.

Ročno ponavljanje izbiranja

Pritisnite [\]: Prikaže se klicna številka/ime.

S ' izberite želeno klicno številko/ime.

Pritisnite tipko za dvig slušalke: Telefon izbere klicno številko.

Samodejno ponavljanje izbiranja

Telefon 10 krat samodejno ponovi izbiranje klicne številke v presledkih po 20 sekund. Lučka v tipki za prostoročno in LED dioda utripata, vključeno je poslušanje pogovora. Funkcija se po 10 neuspešnih poskusih izbiranja samodejno izključi. Samodejno ponavljanje izbiranja klicne številke prekinete s pritiskom tipke

Zunanji naročnik ni dosegljiv: Pritisnite [

] Izberite klicno številko/ime in odprite meni.

[

Izberite s ' in [OK]:

Naročnik se javi:

Pritisnite tipko za dvig slušalke.

Če med samodejnim ponavljanjem izbiranja vzpostavite drugo zvezo, se

Info

samodejno ponavljanje izbiranja prekine. Samodejno ponavljanje izbiranja morate ponovno vključiti.

Off

ali s pritiskom poljubne tipke.

]: Prikaže se klicna številka/ime.

Automatic Redial

Page 45

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Telefonski imenik/seznam operaterjev

Telefonski imenik 'vam olajša izbiranje do 200 klicnih številk (odvisno od

velikosti vnosa). V seznam operaterjev & lahko shranite karakteristične številke (za spajanje

številk) različnih telefonskih operaterjev in pri telefoniranju nato izberete najbolj ugodnega ponudnika storitev. Načina uporabe telefonskega imenika in seznama operaterjev sta enaka.

Shranjevanje vnosa

Izberite s ' in [OK]:

Vnesite klicno številko (največ 32 cifer).

Za vnos črk in znakov (glejte str. 43). S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol.

V vrstico za vnos imena vnesite ime. (Pri telefonskem imeniku: lahko vnesete

tudi obletnico, glejte str. 47). S [

Izberite s ' in [OK]:

Pri priključitvi na naročniško centralo morate za izhod v javno omrežje pred klic-

Info

no številko naročnika izbrati še karakteristično številko naročniške centrale npr. „0“. V tem primeru morate to številko vnesti tudi v telefonski imenik kot prvo številko pred vsako klicno številko (glejte str. 79).

Odprite telefonski imenik/seznam operaterjev.

New Entry

] odprite meni.

Save Entry

Page 46

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Tabela znakov

Ustrezno tipko pritisnite večkrat ali tipko držite dalj časa:

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x

£$¥

)

*('

;

Pres-

ledek

abc2дбавгз

def3ëéèê

gh i4ïíìî

jkl5

m no6цсутфх

pqrs7ß

tuv8üúùû

wxyz9яэжше



a→A* /()<=>%

.,?!0+-:¿¡ “‘ ;_

#@\&§

}

Prva črka imena se samodejno prikaže z veliko začetnico, (tudi po znaku za

Info

stavek), sledijo male črke. Za spreminjanje znaka iz velikih v male črke in obratno: pritisnite tipko Kazalec pomikate s tipko Znak levo od kazalca izbrišete s tipko Znak se vstavi vedno levo od kazalca (Cursor).



Vnosi se sortirajo samodejno po naslednjem vrstnem redu:

1. Presledek

2. Cifre: (0–9)

3. Črke (po abecednem vrstnem redu)

4. Ostali znaki. Samodejnemu sortiranju vnosov po abecednem vrstnem redu se lahko izognete tako, da pred ime vnesete presledek. Tako se vnos pomakne na prvo mesto v imeniku. (Primer: Vnos imena „ Zala“ bo na prvem mestu).

Page 47

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Izbiranje iz telefonskega imenika

Odprite telefonski imenik.

npr

Vnesite začetne črke imena, (npr. za ime Ema – začetna črka „E“): dvakrat hitro pritisnite tipko s tipko ' . Imena so sortirana po abecednem vrstnem redu.

Pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon izbere klicno številko.

Po izbiranju klicne številke lahko odprete meni [

Info

klicno številko dopolnite/spremenite s tipko za dvig slušalke

;

], izberete

in jo izberete s pritiskom tipke

Seznam operaterjev (spajanje številk)

V seznam operaterjev & lahko shranite klicne številke podjetij operaterjev (za spajanje številk). Pred vnosom klicne številke naročnika lahko iz seznama enostavno prikličete shranjeno številko operaterja.

Izbiranje iz seznama operaterjev

S to funkcijo lahko prikličete karakteristično številko operaterja pred klicno številko naročnika („spojite jih v verigo“).

Prikličite seznam operaterjev.

Izberite s ' in [

meni. Izberite s ' in [OK]:

Vnesite klicno številko naročnika.

ali Izberite s ' 'in [OK]: Klicna številka naročnika iz telefonskega imenika.

Pritisnite tipko za dvig slušalke. Telefon izbere obe številki.

Shranjevanje, spreminjanje, brisanje številk operaterjev:

Info

Vnose v seznamu operaterjev nadzorujete enako, kot vnose v telefonskem imeniku '. S tipko& prikličete seznam operaterjev, izberete želeni vnos in pritisnete funkcijsko tipko [

]: Karakteristična številka za „spajanje številk“ in odprite

Display Number

]. Nato izberete želeno funkcijo.

in listajte

Display Number

Page 48

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Info

ali Izberite s

Shranjevanje karakteristične številke operaterja (spajanje številk) za kratko izbiranje

Iz seznama operaterjev lahko shranite 8 številk (2–9) za kratko izbiranje. Pri tem morate pred ime operaterja vnesti zaporedno številko za kratko izbiranje. Primer: 2 in nato ime operaterja.

Prikličite seznam operaterjev.

Izberite s ' in [OK]:

Pritisnite [View]: Prikaz vnosa.

Pritisnite [Change]: Odprite polje za vnos.

S 'pomaknite kazalec v polje za ime.

S ) pomaknite kazalec na prvo mesto polja za vnos,

npr. vnesite 4 x

] Odprite meni.

[

Potrdite z [OK]:

Shranite nov vnos in kot prvi znak imena operaterja enostavno vnesite številko za kratko izbiranje.

Uporaba številke za kratko izbiranje:

Npr.

Tipko pritisnite in držite:

Prikaže se shanjeno ime operaterja. Vnesite klicno številko naročnika.

Pritisnite tipko za dvig slušalke.

(Operater)

za številko za kratko izbiranje 2.

Save Entry

in [OK]: Klicna številka iz telefonskega imenika.

Page 49

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Prikaz in spreminjanje vnosa v telefonskem imeniku/seznamu operaterjev

'/&

Pritisnite [View]: Prikažejo se vse informacije o vnosu.

Če je potrebno klicno številko/ime lahko spremenite: Pritisnite [Change]: Odprite polje za vnos in vnos spremenite po želji.

Evtl. spremenite klicno številko.

S 'pomaknite kazalec v polje za ime in spremenite ime.

(Pri telefonskem imeniku: lahko vnesete tudi obletnico glejte str. 47). Za vnos črk in znakov (glejte str. 43).

[

Izberite z [OK]:

Odprite telefonski imenik/seznam operaterjev.

Izberite želeni vnos.

] Odprite meni.

Save Entry

Brisanje posameznega vnosa

'/&

[

Izberite s ' in [OK]:

Slišite signal potrditve. Vnos je izbrisan.

Odprite telefonski imenik/seznam operaterjev.

Izberite želeni vnos.

]Odprite meni.

Delete Entry

Prikaz prostora v pomnilniku

'/&

[

Izberite s ' in [OK]:

Prikaže se še prazen prostor v pomnilniku. Prostor v pomnilniku si delita telefonski imenik in seznam operaterjev!

Info

Vedno se prikaže prostor, ki je še na razpolago za oba seznama.

Odprite telefonski imenik/seznam operaterjev.

Izberite želeni vnos.

] Odprite meni.

Available Memory:

Page 50

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Vnašanje rojstnih dni/obletnic

Telefon vas lahko spomni na rojstne dneve/obletnice/splošne dogodke, shraniti morate le datum in čas dogodka.

Odprite telefonski imenik.

Izberite želeni vnos v telefonskemu imeniku.

[View] Prikaz vnosa.

S [Change] odprite polje za vnos.

S ' pomaknite kazalec v polje za „obletnico“ (Anniversary).

Potrdite [Change].

Vnesite ali spremenite datum (dan/mesec).

S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol in vnesite čas.

Če se poleg ure prikaže še am ali pm, je aktiviran 12-urni prikaz časa. Če ste že izbrali vrstico „obletnica“, lahko z levo funkcijsko tipko preklopite iz 12-urnega prikaza časa na 24-urni prikaz časa in obratno.

S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol.

Izberite način signalizacije s tipko Izbirate lahko med 10 pozivnimi melodijami s prikazom na prikazovalniku ali samo s prikazom to je „optično“ brez pozivne melodije.

Potrdite z [OK]. Shranite vnos. S funkcijsko tipko [Delete] lahko termin obletnice izbrišete.

Skupinski klic

Z vsake prenosne enote lahko pošljete skupinski klic na vse druge prijavljene prenosne enote (interne uporabnike).

Nastavitev interne skupine za skupinski klic

V osnovni nastavitvi nastavite vse prijavljene uporabnike s tipom aparata telefon ali "nevtralno" v skupini za skupinski klic.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [ Izberite s [ Izberite s [

izključeno).

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:

Startanje skupinskega klica vsem internim uporabnikom

→ [LIST].

)



Izberite s [

] in [OK]:

Base Settings → Settings

(želeni interni uporabnik)

Hunt group

Collective call

(9pred točko menija = vključeno / brez =

→

Setup user → Setup device

ali Pritisnite ).

Pritisnite tipko

Pokličete vse dosegljive interne uporabnike. Zvezo vzpostavite s prvim uporabnikom, ki se odzove na vaš klic.

Page 51

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Zakasnitev pozivanja

Z zakasnitvijo pozivanja lahko nekemu uporabniku individualno po sprejemni MSN nastavite zakasnitev odziva telefona na klicni signal. V tem času zakasnjenega klica lahko prenosna enota s pomočjo funkcije “ sprejme klic brez prisotnosti pozivnega signala.

Nastavitev zakasnitve klica

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [ Izberite s [ Izberite s [ Izberite s [

No. of rings

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:



] in [A]:

z [@-] nastavite, v = izklop.

Base Settings → Settings

(želeni interni uporabnik)

Ring delay

(želena MSN)

→

Setup user → Setup device

Prevzem klica med zakasnitvijo klica

Na dodeljeno MSN pride klic.

Pritisnite tipko

Pritisnite [YES], prevzamete klic.

ali Pritisnite [NO], lahko vzpostavite lastni zunanji ali interni pogovor.

, na prikazovalniku se prikaže:

Accept?

Telefoniranje z več uporabniki

Interna vmesna zveza

Med zunanjo vzpostavljeno zvezo želite poklicati internega uporabnika. Pritisnite )in vnesite klicno številko internega uporabnika.

Vzpostavi se zveza z internim uporabnikom.

ali

ali Posredovanje: S [

ali Konferenca s tremi udeleženci: Pritisnite [CONF.]. Vzpostavljena je

→ [LIST].

)



Izberite s [ Vzpostavi se zveza z internim uporabnikom. Izbrani interni uporabnik je zaseden: Pritisnite [BACK]: Klic nazaj k zunanjemu kličočemu. Interni uporabnik se je javil:

konferenčna zveza.

] in [OK]:

(želeni interni uporabnik)



] in [] menjava med udeleženci pogovora.

Accept?

”

Page 52

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Menjava zveze

Pri menjavi zveze menjate med aktivno (1. pogovor) in neaktivno (2. pogovor) zvezo. Prvi pogovor gre pri tem na zadržanje.

S ( in ' ali [

Končanje vmesne zveze/menjave

Za meni pritisnite *.

Izberite s [

Vrnete se k čakajočemu uporabniku.



] in [OK]:

Konferenčna zveza

Pri konferenčni zvezi se pogovarjate istočasno z dvema sogovornikoma. Pri tem gre lahko za dva zunanja ali enega zunanjega in enega internega udeleženca.

Vzpostavitev konference

Vzpostavili ste vmesno zvezo. 1. uporabnik čaka. Pritisnite [CONF.]: Vzpostavljena je konferenčna zveza.

Konec konference

Vzpostavljeno imate konferenčno zvezo. Pritisnite [INDIV.]: Konferenčna zveza se prekine. Zveza, ki je bila aktivna

neposredno pred uvedbo konference, postane spet aktivna zveza. Zveza z drugim uporabnikom gre ponovno na zadržanje.

Zunanja vmesna zveza

Med zunanjim pogovorom želite poklicati drugega zunanjega naročnika; za nastavitev glejte „Nastavitev vmesne zveze zunanje/interno“ , str. 31:

Za meni pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite klicno številko drugega naročnika.

] in [OK]:

Končanje zunanje vmesne zveze

Vzpostavili ste zunanjo vmesno zvezo in jo želite končati: Za meni pritisnite *.



Izberite s [

] in [OK]:

Predaja pogovora pred javljanjem/po njem – ECT (Explicit Call Transfer)

Predajo pogovora trenutno omogočajo samo telefonske centrale. Vključitev/ izključitev predaje pogovora glejte str. 79.

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo in jo želite predati drugemu zunajemu naročniku.

Za meni pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite klicno številko cilja predaje.

Položite slušalko: Pritisnite

ali Pogovarjate se po vmesni zvezi.

Položite slušalko: Pritisnite

] in [OK]:



] in [] menjate med sogovorniki.

End

Enquiry call

End

Enquiry call

Page 53

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Prevzem klicne številke v telefonski imenik

Med pogovorom lahko klicno številko vašega sogovornika prenesete v telefonski imenik, številko po potrebi dopolnite z imenom in kasneje prikličete iz telefonskega imenika.

Za meni pritisnite *.

Izberite s [ Vnesite ime. S [



] in [OK] shranite.

] in [OK]:

Copy to dir.

Zavrnitev klica

Prejmete klic ali prejmete drugi klic, ko imate že vzpostavljeno zvezo. Klic se signalizira tako zvočno, kot tudi na prikazovalniku vseh članov te MSN skupine. Odvisno od nastavitve je klic zavrnjen samo za lastno prenosno enoto vse uporabnike MSN skupine. Nastavitev glejte str. 31.

Izvedba zavrnitve

Vzpostavljeno imate zvezo in prejmete drugi klic na isto MSN. Pritisnite funkcijsko tipko: [REJECT].

ali za

* Klic se izključi samo pri uporabniku, ki je funkcijo aktiviral, pri drugih uporabnikih v

skupini telefoni normalno pozivajo.

Page 54

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Seznam kličočih

Klicne številke (največ 32 številk) klicev, ki jih ne sprejmete (seznam »Zamujeni klici« s številom poskusov klicanja) ali jih sprejmete (seznam »Sprejeti klici«), se shranijo skupaj z datumom in časom. Pri klicnih številkah, ki so shranjene v telefonskem imeniku prenosne enote, se prikaže ime kličočega. Klici brez prenosa informacije o klicni številki so prikazani v seznamu »Missed calls« (zamujeni klici) z »unknown« (neznan) in niso prikazani v seznamu »Answered calls« (sprejeti klici). Novi vnosi v seznamu kličočih so prikazani z utripanjem svetleče LED diode stanja telefona in z besedilom na prikazovalniku (Opomba: Tudi pri novih SMS sporočilih znak

Oba seznama lahko shranita največ po 20 vnosov. Ko je seznam klicev poln, se najstarejši vnos briše, najnovejši vnos se postavi na začetek seznama. Če pokličete nazaj ali če vas naročnik prikliče pozneje, se vneseni podatek briše iz seznama kličočih.

Klicna številka kličočega

Izbiranje iz seznama kličočih (Calls List) s tipko za sporočila

Na aparatu Gigaset 4000 Comfort so novi klici v seznamu kličočih prikazani s sporočilom na prikazovalniku in z utripajočo svetlečo diodo stanja telefona. S pritiskom tipke za sporočila

Pritisnite

Če ni nobenih novih sporočil na SMS seznamih , se takoj prikažejo vnosi seznama kličočih. V primeru, da obstajajo odzivniku in vnosi v seznamu kličočih, morate dodatno potrditi točko menija

Izberite s [

ali Pritisnite tipko

Telefon pokliče zunanjega naročnika.

Izbiranje iz seznama kličočih prek menija

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

ali Izberite s [] in [OK]:

Izberite s [] in [A]:

Izberite s [

Telefon pokliče zunanjega naročnika. Če na ta način ne pride do vzpostavitve zveze, se vnos iz posameznega seznama kličočih (

Iz seznama

(točka menija

Prikaz na prikazovalniku

0123456789(02)



] in [A]:



] in [OK]:

(Tipke A prej ne potrdite)



] in [OK]:



] in [OK]:

Caller List

Base Settings

). V stanju zveze se dodatno prikaže

Število klicnih poskusov

imate neposreden dostop do vseh klicev.

Missed calls

(želeni klic)

Dial number

Base Settings Base Settings

(želeni klic)

Dial number

→ →

Missed calls. Accepted calls.

Caller List

lahko izbirate pred pritiskom ali po pritisku na tipko

odpade).

z [OK].

) samodejno briše.

** če je funkcija na voljo

Page 55

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

ali Izberite s [

Prenos številke iz seznama kličočih v telefonski imenik

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [] in [A]:

Izberite s [

Vnesite ime.

Shranite s tipko [

] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:

Base Settings → Missed calls Service

(želeni klic)

Base Settings

oz.

Copy to dir.

] in [OK].

Accepted calls.

→

Preverjanje klicne številke iz seznama kličočih (Caller List), brisanje, brisanje seznama ali spreminjanje številke

Za izbirne menije pritisnite *.

Prikaz vnosa:

Izberite s [

(želena klicna številka) [ prikaže datum in ura.

Brisanje vnosa:

(želena klicna številka) [

Brisanje seznama:

(klicna številka) [ Varnostno vprašanje potrdite z [YES].

Sprememba številke:

(želena klicna številka) [ Spreminjajte s funkcijskimi tipkami

Funkcijska tipka [



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:

Base Settings → Missed calls

] →

Display entry

Base Settings → Missed calls

] →

Delete entry

Base Settings → Missed calls

] →

Delete list

in [OK].

Base Settings → Missed calls

] →

Change number

;!

] →

Save entry

in [OK].

in [OK]. Dodatno h klicni številki se

(ali →

in [OK].

(ali →

in [OK].

in vnosom cifer.

Accepted calls)

→

Page 56

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

ali

Interno preusmerjanje klicev

Nastavitev cilja preusmeritve

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Forward. dest.

→ Za interno preusmeritev klica lahko izberete vedno samo en cilj preusmeritve.

] in [OK]:

Base Settings → Int. call forw.

→

(želeni interni uporabnik)

Vključitev/izkjučitev interne preusmeritve

Vključitev interne preusmeritve klica je možen samo z nastavljenim ciljem preusmeritve.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

] in [OK]:

Base Settings → Int. call forw. → Activate?

Deactivate?

Določitev števila klicnih ciklov

Z zakasnitvijo klica določite, po kolikšnem številu klicnih ciklov naj se izvede preusmeritev klica. Nastavite lahko med 0 do 9 klicnimi cikli.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

No. of rings

→ Vnesite število klicnih ciklov in potrdite z [OK].

] in [OK]:

Base Settings

Int. call forw.

→

Zunanje preusmerjanje klicev – CF (Call Forwarding)

Klic se preusmeri - če je funkcija nastavljena - že v centrali operaterja, oba telefonska voda vašega ISDN priključka med tem preusmerjanjem klica nista zasedena. Morebitno nastale stroške povezave z dodatkom nosite vi. Za preusmeritev klica lahko določite naslednje pogoje:

Takoj — Pri zasedenosti — Če se nihče ne javi.

Nastavitev nove preusmeritve klica

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [A]:

] in [OK]:

preusmeritev klica)

Vnesite ciljno klicno številko in potrdite z [

Izberite s [

Na povratno vprašanje potrdite z [YES]: Preusmeritev klica je aktivirana.

Na povratno vprašanje potrdite z [NO]: Preusmeritev klica ni aktivirana.



] in [OK]:

Vključitev/izkjučitev zunanje preusmeritve klica

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [] in [A]:

Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK]:

Base Settings → Ext. call forw.

New entry

→

(MSN, za katero naj velja

Immediately, On busy

Save entry

Base Settings → Ext. call forw.

(želena preusmeritev klica)

Activate?

ali

Deactivate?

ali

On no reply

ali

Page 57

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

ali

Spreminjanje vnosa

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [] in [A]:

Izberite s [

Vnesite želeno ciljno klicno številko in potrdite z [

Izberite s [

Na povratno vprašanje potrdite z [YES]: Preusmeritev klica je aktivirana.

Na povratno vprašanje potrdite z [NO]: Preusmeritev klica ni aktivirana.

] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:

Base Settings → Ext. call forw.

(želena preusmeritev klica)

Edit entry

Save entry

Brisanje zunanje preusmeritve

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [] in [A]:

Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK]:

Base Settings → Ext. call forw.

(želena preusmeritev klica)

Delete entry

Zunanja preusmeritev klica - preklop interno/zunanje

Klici se lahko preusmerjajo v osnovni enoti (interno) ali pri omrežnem ponudniku (zunanje). Pri interni preusmeritvi se za preusmeritev uporabi drugi B kanal.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

ali

forw.

] in [OK]:

Ext. call forw.

Base Settings → Settings

→

ISDN settings

Posredovanje dohodnega klica – CD (Call Deflection)

Funkcija CD vam omogoča, da dohodni klic med pozivanjem posredujete naprej na poljubno klicno številko, ne da bi prevzeli pogovor, glejte tudi str. 58.

Ročno posredovanje dohodnih klicev

Sprejmete zunanji klic. Za meni pritisnite *.



Izberite s [

Alternativno k vnaprej določenemu cilju posredovanja lahko izberete tudi neko klicno številko iz telefonskega imenika ali vnesete novo klicno številko.

] in [OK]:

Vnaprejšnja določitev cilja posredovanja klica

Pred posredovanjem vnaprej določite cilj posredovanja dohodnih klicev. Pri ročnem posredovanju klica vam telefon ponudi že nastavljeno ciljno klicno številko.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

dest.

Navedite klicno številko cilja posredovanja klica in jo potrdite z [A].

Izberite s [

] in [OK]:



] in [OK]:

Forward → (vnaprej določen cilj posredovanja)

Base Settings → Settings

Save entry

→

ISDN settings

→

Int. call

→

Forward.

Page 58

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Samodejni zunanji povratni klic

Pri zasedeno – CCBS

Če klicani naročnik pravkar telefonira, lahko nastavite samodejni povratni klic. S tem si prihranite ponovne poskuse klicanja.

Če se nihče ne javi – CCNR

Če se klicani naročnik ne javi, lahko nastavite samodejni povratni klic. Takoj, ko je želeni naročnik vzpostavil novo zvezo, jo prekinil in je ponovno prost, prejmete povratni klic. Nastavitev za povratni klic se po 2 urah (odvisno od centrale) samodejno briše.

Aktiviranje povratnega klica

Za aktiviranje povratnega klica potrdite funkcijsko tipko [CALLBCK].

Počakajte na potrdilo iz centrale.

Sprejem povratnega klica

Prenosna enota poziva s posebnim klicnim tonskim signalom, prikazovalnik prikazuje klicno številko povratnega klica.

Pritisnite

: Zveza se vzpostavi.

Brisanje povratnega klica

Prenosna enota poziva in na prikazovalniku je prikazana klicna številka povratnega klica.

Potrdite [DELETE]: Povratni klic se briše.

Preverjanje ali brisanje povratne klicne številke

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Na prikazovalniku se prikaže aktualna klicna številka povratnega klica. Potrdite [BACK]: Povratni klic ostane aktiven.

ali Potrdite [DELETE]: Povratni klic se briše.

] in [OK]:

Base Settings → Status

→

Callback

Page 59

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Poziv s čakanjem – CW (Call Waiting)

Vključitev/izključitev funkcije poziva s čakanjem – CW (Call Waiting) glejte str. 30.

Sprejem/zavrnitev zunajega poziva s čakanjem

Med vašim pogovorom (interno ali zunanje) zaslišite opozorilni signal poziva s čakanjem.

Potrdite [ACCEPT]: Sprejmete poziv s čakanjem, prvi pogovor gre na zadržanje.

Oba sogovornika sta prikazana na prikazovalniku, aktualni je označen.

ali Potrdite [REJECT]: Zavrnitev poziva s čakanjem.

Končanje aktivnega pogovora

Za meni pritisnite *.

End

Forward

in [OK]:

(interni uporabnik)

Z [OK] potrditev:

Interno posredovanje poziva s čakanjem

Poziv s čakanjem lahko interno posredujete drugemu uporabniku, ne da bi prevzeli pogovor.

Za meni pritisnite *.

Izberite s [

Nadaljevanje aktivnega pogovora. Posredovanje poziva s čakanjem je možno samo na internega uporabnika, če

Info

ni trenutno zaseden.



Zadržanje zveze (Call Hold)

Zadržanje zveze z zunanjim naročnikom

Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo. Pritisnite [INT]: Zveza z zunanjim naročnikom gre na zadržanje.

Čakajoči zunanji naročnik sliši glasbo na zadržanju, lahko vzpostavite interno vmesno zvezo.

Če interni uporabnik prekine pogovor, se za 10 sek. prikaže na prikazovalniku

[BACK], s pritiskom na funkcijsko tipko [BACK] ponovno vzpostavite zvezo z zunanjim naročnikom. Če po 10 sek. funkcijske tipke ne pritisnete, se signalizira ponovni poziv zunanjega naročnika.

ali Interni pogovor želite prekiniti, pritisnite *za meni [End] in izberite [OK]:

ponovno vzpostavite zunanjo zvezo, interni uporabnik sliši signal zasedeno.

Zadržanje zveze z internim uporabnikom

Vzpostavljeno imate interno zvezo. Pritisnite [CONSULT]: Zveza z internim uporabnikom gre na zadržanje.

Vzpostavite lahko zunanjo vmesno zvezo. Zunanji pogovor želite prekiniti, pritisnite *za meni [End] in izberite [OK]:

ponovno vzpostavite interno zvezo, zunanja zveza se prekine.

ali Konferenca s tremi udeleženci: Pritisnite [CONF.]. Vzpostavljena je

konferenčna zveza.

Page 60

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Anonimni klic (CLIR)

Če ne želite, da se vašemu sogovorniku posreduje vaša klicna številka, lahko preprečite posredovanje vaše klicne številke. Funkcijo »Anonimni klic« lahko nastavite namensko za naslednji klic ali trajno. Pri trajni nastavitvi se vaša klicna številka ne prikaže tako pri izhodnih klicih (CLIR), kot tudi pri vhodnih klicih (COLR). To značilnost mora podpirati vaš operater.

Preprečevanje posredovanja klicne številke samo pri naslednjem klicu

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Temp.withhold = funkcija vključena / brez = izključena.) Potrdite z [OK].

Pritisnite

Po prekinitvi zveze se funkcija preprečevanja prikaza klicne številke deaktivira.

Info

Vašemu naslednjemu sogovorniku se vaša klicna številka posreduje. V primeru, da izbrano klicno številko ponovno izberete iz seznama za ponavljanje izbiranja, tudi ta klic ni anonimen.

] in [OK]:

Base Settings → Call preparat. → Temp.withhold

Preprečevanje ali dopuščanje prikaza klicne številke v splošnem

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

no.

Potrdite z [OK].

] in [OK]:

(9 pred Withhold no. = vključeno / brez = izključeno)

Base Settings → Settings → ISDN settings → Withhold

Rezervacija linije

Če sta oba zunanja kanala zasedena z drugimi internimi uporabniki, ne morete vzpostavljati zunanjih zvez. V tem primeru lahko nastavite »Rezerviranje linije«. Ko postane eden od zunanjih kanalov prost, vas sistem pokliče in ponovno lahko vzpostavljate zunanje zveze.

Rezerviranje linije

Poskušate vzpostaviti zunanjo povezavo, toda vsi zunanji vodi so zasedeni. Pritisnite [CALLBCK].

Sprejem prostega voda

Zunanja linija se sprosti. Slišite povratni poziv. Dvignite slušalko: Pritisnite

Vzpostavi se povezava z omrežnim ponudnikom. Zunanjo zvezo vzpostavite kot običajno.

Brisanje rezervacije voda

Zunanja linija se sprosti. Slišite povratni poziv. Pritisnite [DELETE].

Rezervacija zunanjega voda je ukinjena.

. (9 pred

Page 61

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Določitev MSN za naslednji pogovor

Tudi če ste za izhodne klice za prenosne enote določili individualne MSN, lahko za vaš naslednji pogovor (začasno) določite neko drugo izhodno MSN, npr. zaradi ločenega ugotavljanja stroškov.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [] in [OK] (želeno MSN) in potrdite.

Točka menija izbrano MSN (glejte str. 23).

Pritisnite

] in [OK]:

Base Settings → Call preparat. → MSN next call

MSN next call

je označena. Naslednjo zvezo nato vzpostavite z

Namenska zasedba MSN

Če je nastavitev aktivirana, se s pritiskom tipke za dvig slušalke E ali tipke za zvočnik W prikaže izbirni seznam vseh razpoložljivih MSN pred vsakim pogovorom. Tudi če ste za prenosno enoto določili individualno MSN, lahko pred vsakim pogovorom namensko določite neko MSN kot izhodno MSN, npr. zaradi ločenega ugotavljanja stroškov. Ostale MSN za izbiro pa so vendarle prikazane le tedaj, če so tej prenosni enoti določene kot vhodne MSN (glejte str. 27). Pazite na to, da pri SMS izhodna/vhodna SMS ustreza klicni številki, ki je registrirana pri vaši SMS centrali.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Prikaže se seznam vnesenih internih številk. Izberite s [

Pritisnite

pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

(

Pritisnite

] in [OK]:



] in [OK] (želeno interno številko) in potrdite.

WLSNR

Base Settings → Settings → Setup user

[A], →

MSN next call

in [OK]

Setup device

→



Samodejno preusmerjanje klica, ko prenosna enota ni dosegljiva

Če se z vašo prenosno enoto npr. nahajate izven dosega osnovne enote, če je akumulator prazen ali če je prenosna enota izključena, se klic posreduje dalje na zunanjo klicno številko, ki jo sami določite (npr. mobilni telefon).

Pogoj: Vaši prenosni enoti ste določili lastno klicno številko (MSN) ekskluzivno (glejte str. 28). Ta MSN ne sme biti kot vhodna MSN dodeljena nobenemu drugemu aparatu tudi ne na ISDN vodilu!

Vnos klicne številke in vključitev/izključitev avtomatske preusmeritve

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Auto.forwarding

→



S [

3ULWLVQLWH WLSNR

vključena. (

Auto.forwarding

] in [OK]:

] in [OK] vnesite (želeno MSN), zunanjo ciljno klicno številko.

Base Settings → Settings → ISDN settings

[A], →

Save entry

pred MSN =

izključeno).

in [OK], samodejna preusmeritev klica je

Auto.forwarding

vključeno, brez9=

Page 62

Udobno telefoniranje

Korak

korakom

Lovec (identifikacija klica)

Funkcija lovca služi ugotavljanju kličočih pri zlonamernih klicih in izsiljevanju. To storitev lahko pri vašem operaterju zahtevate samo v utemeljenih primerih.

Med pogovorom ali takoj po njem

Klic ste prevzeli: Gre za nadležen ali grozeč klic. Kličoči se ne predstavi (anonimni klic). Funkcijo lovca lahko aktivirate: Med vzpostavljeno zvezo ali takoj, ko je kličoči odložil slušalko.

Zveze ne smete prekiniti vi. Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Identificiranje se izvede v centrali in se tam zabeleži z navedbo klicne številke kličočega, časa in datuma. Izpis seznama vam bo kasneje dostavil vaš operater.

Identify caller

in pritisnite [OK].

Parkiranje zveze/ponovna vzpostavitev zveze

Pogovarjate se z zunanjim sogovornikom in želite zvezo prenesti npr. na drug telefon vašega ISDN priključka.

Za meni pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite enomestno ali dvomestno parkirno število (poljubno številko) in

potrdite z [OK]. Pritisnite

] in [OK]:

Ukinitev parkiranja pred dvigom slušalke

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite prej uporabljeno parkirno številko in potrdite z [OK].

] in [OK]:

Ukinitev parkiranja po dvigu slušalke

Pritisnite E.

Za meni pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite prej uporabljeno parkirno številko in potrdite z [OK].

] in [OK]:

Call park

Base Settings → Call preparat. → Canc. call park

Canc. call park

Page 63

Uporaba več prenosnih enot

Korak

korakom

Uporaba več prenosnih enot

Prenašanje (kopiranje) vnosov telefonskega imenika

Če ste na sistem prijavili dve ali več udobnih prenosnih enot serije Gigaset 4000, lahko iz ene prenosne enote na drugo prenesete ves telefonski imenik ali samo posamezne vnose. Preberite ustrezno poglavje v navodilu za uporabo.

Pošiljanje vnosa na drugo prenosno enoto

Nek vnos v telefonskem imeniku lahko pošljete na drugo udobno prenosno enoto in si tako prihranite dvojno vnašanje.

'/ &

[

Izberite s ' in [OK]:

Z vnosom dvoštevilčne interne številke izberite uporabnika (sprejemna preno-

sna enota) in potrdite z [OK]. Prične se postopek prenosa podatkov.

Pošiljanje naslednjega vnosa:

Pritisnite [YES].

Potrdite [Copy]. Začnete postopek prenosa.

Prekinitev postopka prenosa:

Pritisnite [NO]. Pri uspešnem prenosu podatkov slišite na sprejemni prenosni

enoti signal potrditve.

Pošiljanje telefonskega imenika ali seznama operaterjev

Na drugo prenosno enoto lahko pošljete ves telefonski imenik ali seznam operaterjev. Tako si prihranite večkratno zamudno vnašanje več vnosov.

[

Izberite s ' in [OK]:

Prikaže se seznam internih uporabnikov. Z vnosom dvoštevilčne interne številke izberite uporabnika (sprejemna preno-

sna enota) in potrdite. Prične se postopek prenosa podatkov. Pri uspešnem prenosu podatkov slišite na sprejemni prenosni enoti signal

Info

potrditve. Že prisotni vnosi v imeniku ostanejo vneseni. Prenos podatkov se prekine v primerih, če je pomnilnik sprejemne prenosne

enote poln. Vnos, ki se prenaša v trenutku dohodnega poziva, se prenese do konca.

Odprite telefonski imenik/seznam operaterjev.

Izberite želeni vnos.

] Odprite meni.

Copy Entry

Izberite želeni vnos.

/ &Odprite telefonski imenik/seznam operaterjev.

Izberite želeni vnos.

] Odprite meni.

Send List

Page 64

Uporaba več prenosnih enot

Korak

korakom

Sprejem telefonskega imenika ali seznama operaterjev

Prenos telefonskega imenika ali seznama operaterjev poteka samodejno. Po končanem prenosu prikaže prikazovalnik sprejemne prenosne enote število

prenesenih vnosov. Vnosi z identičnimi klicnimi številkami se ne prekrijejo z novimi.

Število shranjenih vnosov se lahko v tem primeru razlikuje od prenesenih vnosov.

Babyfon

S prenosno enoto lahko z drugega mesta nadzirate hrup v prostoru vašega otroka. Razdalja med prenosno enoto in “otrokom” mora biti od 1 do 2 metra. Mikrofon mora biti obrnjen proti otroku. Če v prostoru nastane dovolj močan hrup (npr. otrok joka), prenosna enota samodejno pokliče shranjeno klicno številko, ki ste jo sami shranili:

interno klicno številko

●

Imeti morate prijavljeno drugo prenosno enoto. zunanjo klicno številko

●

Shranite npr. klicno številko mobilnega telefona ali drugo klicno številko fiksnega omrežja, na kateri ste dosegljivi.

Ko telefon poziva, prevzamete poziv in poslušate, kaj se z otrokom v prostoru dogaja.

Pri shranjevanju pazite, da ne shranite zunanje klicne številke, ki ima zaporo

Info

izbiranja. Če uporabljate zunanjo klicno številko drugega lastnika telefona ga opozorite,

da pričakujete poziv z babyfona. Pazite, da v prostoru ni vključenega telefonskega odzivnika, ker bi lahko pov-

zročil pozivanje babyfona.

Dohodni pozivi na prenosno enoto z vključeno funkcijo babyfon

Dohodni pozivi na prenosno enoto z vključeno funkcijo babyfon ne motijo:

signalizirajo se brez pozivnega tonskega signala,

●

dohodni poziv se prikaže samo na prikazovalniku,

●

tipkovnica in prikazovalnik med pozivanjem nista osvetljena.

●

Vključena funkcija babyfon znatno skrajša čas delovanja prenosne enote.

Info

Tudi pri vključeni funkciji babyfon prenosna enota lahko ostane v polnilni enoti.

Page 65

Uporaba več prenosnih enot

Korak

korakom

Shranjevanje interne klicne številke za babyfon

ali

10.

11.

12.

Odprite meni. Izberite s ' in [OK]: Izberite z [OK]:

Izberite s S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol. Pritisnite [Change]. Odprite polje za vnos klicne številke. Če je v polju za vnos že prisotna zunanja klicna številka, jo morate izbrisati s

tipko Pritisnite [INT]: vnesite želeno dvomestno interno klicno številko. Pritisnite [Save]. Klicno številko shranite.

Že prisotno interno klicno številko izbrišite z [YES] löschen (varnostno vprašanje).

Izberite internega uporabnika z vnosom dvoštevilčne številke (sprejemna prenosna enota) in potrdite z [ Postopek oddaje je bil začet.

Potrdite z [OK]: Shranite interno klicno številko. S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol. Izberite s

(„high“ ali „low). Pritisnite [Save]. Shranite nastavitev. Funkcija babyfon je tako aktivirana. S funkcijsko tipko

fon izključite.

;

Add. Features

Room Monitor.

, če je trenutna nastavitev

: Nastavite občutljivost za nivo hrupa na „visoko“ ali „nizko“

Save

Off

lahko funkcijo baby-

Off

Page 66

Uporaba več prenosnih enot

Korak

korakom

Shranjevanje zunanje klicne številke za babyfon

ali

10.

11.

12.

13.

Odprite meni. Izberite s ' in [OK]: Izberite z [OK]: Izberite s

Room Monitor.

: On, če je trenutna nastavitev

Add. Features

Off

. S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol. Pritisnite [Change]. Odprite polje za vnos klicne številke. Če je v polju za vnos že prisotna zunanja klicna številka, jo morate izbrisati s

;

tipko

Vnesite zunanjo klicno številko.

Odprite meni.

S tipko [ Izberite s tipkama [

] odprite telefonski imenik.



] in [OK]:



(Izberite zunanjega naročnika)

Že prikazano interno klicno številko izbrišite s tipko [Delete]. Pritisnite [Save]. Pritisnite [Change].

Vnesite zunanjo klicno številko (pri uporabi na naročniških centralah glejte tudi str. 79).

Odprite telefonski imenik.

Izberite s tipkama ' in [OK]:

Odprite meni.

Potrdite z [OK]:

Save Entry

(Izberite zunanjega naročnika)

S ' pomaknite kazalec za vrstico navzdol. Izberite s

: Nastavite občutljivost za nivo hrupa na „visoko“ ali „nizko“

(„high“ ali „low). Pritisnite [Save]. Shranite nastavitev.

Off

S funkcijsko tipko

lahko funkcijo babyfon izključite.

Page 67

Uporaba več prenosnih enot

Korak

korakom

Način delovanja Walkie-Talkie

Funkcija omogoča brezplačno komuniciranje med dvema prenosnima enotama (Gigaset 4000 Comfort), ki se nahajata izven dometa osnovne enote. V načinu delovanja Walkie-Talkie prenosni enoti nista več dosegljivi za dohodne klice.

Primer:

S prijatelji ste na dopustu, vsak ima prenosno enoto z vključenim načinom delovanja Walkie-Talkie. Tako lahko med seboj brezplačno komunicrate.

Pogoji delovanja za prenosne enote

Komunikacija deluje le med:

Prenosnima enotama, ki sta prijavljeni na isti osnovni enoti in npr. obe

●

prenosni enoti sta izbrali „Base 1“ , glejte str. 18. Prenosnima enotama, ki sta nastavljeni na „Best Base“ .

ali

●

Pozor! Pozivajo tudi vse „tuje“ prenosne enote, ki so v območju dometa in nastavljene v Walkie-Talkie načinu delovanja z izbrano osnovno enoto „Best Base“ .

ali

Prenosne enote, ki niso prijavljene.

●

Pozor! Pozivajo tudi vse „tuje“ prenosne enote, ki so v območju dometa in nastavljene v Walkie-Talkie načinu delovanja in niso prijavljene na nobeno osnovno enoto.

Razdalja med prenosnimi enotami v Walkie-Talkie načinu delovanja je največ

Info

300 metrov. Časi delovanja prenosnih enot se znatno skrajšajo.

Vključitev Walkie-Talkie načina delovanja na prenosni enoti

Odprite meni.

Izberite s ' in [OK]: Izberite z [OK]: Vključite Walkie-Talkie način delovanja. S funkcijsko tipko

Add. Features

Walk and Talk

klahko Walkie-Talkie način delovanja izključite.

Off

Uporaba Walkie-Talkie načina delovanja

Dve prenosni enoti se nahajata v Walkie-Talkie načinu delovanja: Kličoča prenosna enota:

Pritisnite [Call].

Klicana prenosna enota:

Dohodni klic se na prikazovalniku signalizira z obvestilom. [Silent] Izključite pozivni signal.

Pritisnite.

!

Zveza med obema prenosnima enotama je vzpostavljena.

Nočni preklop

Z nočnim preklopom lahko nastavite preusmeritev pozivov, ki je časovno upravljano, npr. vsi službeni klici so iz pisarne preusmerjeni na stanovanje. Tudi pri nočni zvezi je enako kot pri preusmeritvi pozivov v zunanje omrežje preusmerjena samo MSN, ki je za vsako prenosno enoto definirana kot dohodna MSN. Če jenočna zveza že aktivirana, jo morate ponovno deaktivirati, da deaktivirate nastavljeno preusmeritev.

Page 68

Uporaba več prenosnih enot

Korak

korakom

ali

Nastavitev internega/zunanjega cilja preusmeritve

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

] in [OK]:

Base Settings → Night service

→

Forward. dest. → External, Internal

Vnos zunanje klicne številke:

Vnesite zunanjo klicno številko za nočni preklop in pritisnite [

Vnos interne klicne številke:

Izberite s [] in [OK]:

Izberite z [OK]:

(želeni interni uporabnik)

Save entry

Vnesite avtomatski startni oz. končni čas za nočni preklop:

Za izbirne menije pritisnite *.



ali

] in [OK]:

End time



] in [OK]:

Izberite s [

time

Vnesite startni čas ali končni čas in potrdite z [

Izberite s [

Base Settings → Night service → (želena MSN)

Save entry

Celodnevna vključitev/izključitev nočnega preklopa za soboto/ nedeljo:

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Sun all day

3ULWLVQLWH WLSNR

(

pred

Sat/Sun all day

] in [OK]:

Base Settings → Night service → (želena MSN)

[OK], nočni preklop je vključen.

= vključeno, brez9= izključeno).

Vključitev/izključitev nočnega preklopa

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Activate?

] in [OK]:

ali

Deactivate?

Base Settings → Night service → (želena MSN)

izberite

(želena MSN)

→

Start

Sat/

Page 69

Stroški in prikaz časa trajanja zveze

Korak

korakom

Stroški in prikaz časa trajanja zveze

Prikaz stroškov pogovora

Prikaz stroškov pogovora lahko uporabljate, če ste to storitev naročili pri vašem operaterju.

Prikličete lahko podatke o porabljenih tarifnih impulzih/stroških in stroških zadnje vzpostavljene zveze (odvisno od nastavitve) na vsaki posamezni udobni prenosni enoti. Vsota stroškov vsebuje znesek, ki ga je povzročila obravnavana prenosna enota. V primeru, da od vašega operaterja ne prejmete nikakršne tarifne informacije, se na prikazovalniku prenosne enote prikazuje čas trajanja pogovora.

Nastavitev ugotavljanja stroškov

Pozanimajte se pri vašem operaterju, ali stroške posreduje kot število tarifnih impulzov ali kot znesek. Nato ustrezno nastavite način obračunavanja

cent.off.

Če ste izbrali tarifiranje po končanem pogovoru samodejno preklopi na

Nastavitev za "Costs cent.off."

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Izberite s [] in [OK]:

Če je točka označena s simbolom 9, bodo prikazani stroški pogovora, ki jih bo posredoval operater. Nadaljnje nastavitve niso potrebne.

V primeru, da ste dodatno navedli nek faktor (glejte poglavje , “Vnos cene za

Info

tarifni impulz”), se bodo stroški pogovora pomnožili z le-tem. Dodatni faktor lahko uporabljate, če želite zaračunati višje stroške pogovorov; v nasprotnem primeru faktor izključite (prikaz stroškov naj se npr. poveča za faktor 2).

Nastavitev za "Units cent.off."

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Izberite s [] in [OK]:

V primeru, da je izbrana ta nastavitev, se prikaže število tarifnih impulzov, ki jih posreduje omrežni ponudnik oziroma so osnova za obračun stroškov. Pri vnaprejšnji nastavitvi

oz.

Costs cent.off.



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:

, operater pa prenaša le tarifne impulze, se

Call Charges Type of calcul. Costs cent.off.

Call Charges Type of calcul. Units cent.off.

No rate

se prikaže samo število tarifnih impulzov.

Units cent.off.

Units

Page 70

Stroški in prikaz časa trajanja zveze

Korak

korakom

Vnos cene za tarifni impulz

Preden se lahko obračunajo stroški za vsak pogovor, morate določiti valuto in ceno za tarifni impulz (tovarniška nastavitev je biti v tem primeru nastavljen

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Izberite s [] in [OK]:

Rate ----

Vnesite faktor in potrdite z [

Izberite s [

Če želite, da se stroški prikazujejo v drugi valuti: Vnesite valuto in potrdite z [

Izberite s [

Če je bila prejšnja nastavitev Vprašanje po preračunavanju potrdite z [YES].

Vsi zneski se izbrišejo in opcija se označi.

] in [OK]:



] in [OK]:

(brez vejice).



] in [OK]:



] in [OK]:

Costs cent.off.

Call Charges Type of calcul. Rate --.--

(z vejico) ali

Save entry

No rate

, prejmete povratno vprašanje.

No rate

). Za prikaz stroškov mora

(tovarniška nastavitev).

Prikaz pregleda stroškov

Odvisno od nastavitve se prikažejo porabljeni tarifni impulzi ali stroški pogovorov za vsakega internega uporabnika, za vsako nastavljeno MSN in za celotni sistem.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Prikažejo se stroški za vsakega internega uporabnika in za vsako nastavljeno MSN. V prilogi seznama se prikaže skupni znesek.

Brisanje zneska pregleda stroškov

Nahajate se v prikazu pregleda stroškov: Izberite s [

Izberite s [

Vsote in posamezne stroške morate izbrisati ločeno. To pomeni, če npr. brišete

Info

znesek ene MSN, ostanejo posamezni stroški prenosnih enot ohranjeni, izbrisati jih morate ločeno.

] in [OK]:



] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:

Call Charges Cost overview

(želeni pregled stroškov)

Delete amount

Prikaz zadnjih stroškov

Po pritisku tipke za dvig slušalke se prikaže vsota stroškov in strošek zadnjega pogovora za to prenosno enoto.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

(9 pred točko menija = vključeno / brez = izključeno) Pritisnite

] in [OK]:

Call Charges → Last charge

Page 71

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

Kratka sporočila (SMS)

Z udobnimi prenosnimi enotami Gigaset 4000 Comfort/Micro lahko pošiljate in sprejemate kratka pisna sporočila (SMS – Short Message Service). Funkcijo sprejemanja in pošiljanja sporočil omogoča poseben SMS operater.

Kratko sporočilo lahko pošljete prek SMS operaterja na vsak priključek v fiksno telefonsko omrežje in odvisno od ponudbe storitev tudi v mobilno omrežje. SMS kratka sporočila lahko sprejemajo samo naprave, ki so prirejene za to funkcijo (mobilni telefon, osebni računalnik, drugi telefoni).

Dohodna SMS sporočila se shranjujejo v osnovni enoti. Zato lahko z vsako prenosno enoto, ki ste ji dodelili dohodno MSN klicno številko, SMS sporočila sprejemate, pišete ali pošiljate dalje. Pri delovanju sistema z več prenosnimi enotami lahko samo ena prenosna enota uporablja SMS funkcijo v istem času.

Pogoji delovanja

Klicno številko SMS servisnega centra morate v vaš Gigaset 4110isdn še

●

shraniti in končno aktivirati (glejte poglavje „Vnašanje klicne številke SMS centra“ in „Aktiviranje centra za pošiljanje SMS“).

Pozanimajte se pri vašem SMS operateju

kolikšne stroške zaračunava pri oddaji oziroma pri sprejemu enega SMS

●

sporočila, katera mobilna omrežja lahko uporabljate za sprejem in oddajo vaših SMS,

●

katere funkcije in storitve vaš SMS operter ponuja.

●

Upravljanje SMS servisnih centrov

Kratka SMS sporočila si izmenjujete prek SMS centrov. Da lahko vaša SMS sporočila pošiljate in sprejemate, potrebujete klicno številko SMS centra vašega operaterja. V Gigaset 4110isdn lahko vnesete do 10 klicnih številk SMS centrov.

V nadaljevanju je opisan pomen vnosov za sprejemanje in pošiljanje SMS.

Pošiljanje SMS

V vašem Gigaset 4110isdn mora biti vnesena in aktivirana klicna številka SMS centra, prek katerega želite vaša SMS sporočila pošiljati (glejte naslednje poglavje).

Klicno številko centra rabi telefon samodejno za odpošiljanje pri vseh SMS sporočilih. SMS sporočilo lahko tako pošljte samo prek tega SMS centra.

Sprejemanje SMS

Da bi lahko SMS sprejeli kot besedilo, se morate pri tem SMS centru prijaviti (glejte Prijava in odjava pri SMS centru, str. 70).

Page 72

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

ali Izbrite s [

Info

ali Izbrite s [

Vnašanje, spreminjanje ali brisanje klicnih številk SMS centrov

V Gigaset 4110isdn lahko vnesete do 10 klicnih številk SMS centrov. Prosimo, da se pred vnosom ali spreminjanjem informirate o posebnostih in ponudbi SMS operaterja.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izbrite s [

seznam klicnih številk) Izbrite s [

Izbrite s [

Vnesite klicno številko drugegega SMS centra in potrdite s tipko [A].

Izbrite s [

Če je vaš Gigaset 4110isdn priključen na naročniško centralo, morate v največ primerih pred klicno številko vnesti še karakteristično številko naročniške centrale za izhod v javno omrežje. V tem primeru se pozanimajte pri proizvajalcu, če vaša centrala zahteva karakteristično številko. Če ne dobite ustrezne informacije, ugotovite s poskušanjem (pošljete SMS, glejte str. 70), če morate najprej vnesti karakteristično številko naročniške centrale ali ne.

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



Base Settings → Settings

<empty>

ali obstoječo klicno številko.

Edit entry

Save entry Delete entry,

SMS je izbrisan.

→

Service centres

Aktiviranje/deaktiviranje SMS centra za pošiljanje

Za pošiljanje SMS sporočil mora biti aktiviran želeni SMS center. S tem določite, prek katerega SMS centra bodo sporočila odposlana. Sprejem SMS sporočil je možen prek vseh vnesenih SMS centrov, v kolikor ste se v teh centrih prej z ustreznim postopkom prijave (glejte naslednje poglavje) registrirali kot telefon z SMS funkcionalnostjo.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izbrite s [

seznam klicnih številk). Izbrite s [

Izbrite s [] in [OK]:

je aktiviran. Klicna številka centra za pošiljanje je označena s simbolom

] in [OK]:



] in [A]:



] in [OK]:



Base Settings → Settings

želena klicna številka

Serv.centre on?

Send off?

Prikaz se zamenja v

SMS center je deaktiviran.

→

Service centres

Send off?

. (prikaže se

SMS center

Če niste aktivirali nobenega SMS centra kot centra za pošiljanje, ne morete

Info

odposlati nobenega SMS sporočila. Vendar po prejšnji prijavi pri tem centru, enako kot od vseh prej vnesenih SMS centrov, lahko sprejemate pisna SMS sporočila.

Page 73

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

Prijava/odjava pri SMS centru

Da bi z vašim Gigaset 4110isdn lahko sprejemali SMS sporočila, morate najprej registrirati (prijaviti) vašo klicno številko pri SMS operaterju. Prijava pri SMS centru je potrebna zato, da bi lahko prek izbranega SMS centra sprejemali sporočila kot pisno besedilo. Običajno poteka prijava že s pošiljanjem prvega SMS sporočila prek izbranega operaterja. Vaša ISDN klicna številka je tako registrirana kot priključek z SMS funkcionalnostjo. V ta namen morate najprej vnesti in aktivirati klicno številko SMS centra (glejte prejšnje poglavje). Če boste pri prijavljanju in odjavljanju SMS centra potrebovali več informacij, jih lahko dobite pri vsakokratnem operaterju.

Pazite, da pri prijavljanju registrirate tisto klicno številko (MSN), ki je prenosni

Info

enoti dodeljena kot oddhodna MSN, prek katere vaša SMS sporočila pošiljate. Če želite SMS sporočila pošiljati in sprejemati tudi prek več prenosnih enot, morate registrirati odhone MSN klicne številke tudi teh prenosnih enot.

Pri SMS centru „Anny Way“ se vaša odhodna MSN prijavivi samodejno s pošiljanjem prvega SMS sporočila.

Za prijavo npr. pri SMS centru nemškega Telekoma je postopek naslednji:

1. aktivirajte SMS center za pošiljanje nemškega Telekoma (0193010),

2. pošljite SMS z besedilom „ANMELD“ na ciljno klicno številko 8888 (regis-

tracija sledi samodejno),

3. ponovno aktivirajte vaš prednostni SMS center za pošiljanje.

Pisanje, shranjevanje in pošiljanje SMS

Eno SMS sporočilo lahko obsega največ 160 znakov. Samodejno se shranijo samo tista SMS sporočila, katerih oddaja je bila prekinjena. Če ste sestavili pomembno SMS sporočilo in ga želite shraniti, morate to storiti še pred pošil- janjem.

Pisanje SMS

Za izbirne menije pritisnite *.

Izbrite s [

Izbrite s [] in [OK]:

Napišite kratko sporočilo.

] in [OK]:



Text Message Write Message

+DOR 3HWHU GDQHV PH QH ER QD VHMR RGERUD PRUDP QXMQR N ]RER]GUDYQLNX

@

Page 74

Funkcije za vnos

Korak

korakom

Info



@ ~

Odprite meni s tipko [A].

Shranjevanje SMS (brez pošiljanja)

Sestavite SMS, kot je opisano na str. 70.

Izbrite s ' in [OK]:

SMS se bo shranil v odhodni seznam in ga boste lahko poslali kasneje.

Pošiljanje SMS (brez shranjevanja)

Sestavite SMS, kot je opisano na str. 70.

Izberite z [OK]:

Vnesite klicno številko sprejemnika sporočila (ciljno klicno številko). Klicna šte-

vilka mora vedno vsebovati (tudi v krajevnem omrežju) karakteristično številko omrežja. Pri mednarodnih klicnih številkah morate vnesti cifre „00“ . Vnos „+“ ni dovoljen. Primera: 089 12345678 - nacionalna klicna številka v nemškem fiksnem omrežju, 0171 1234567 - klicna številka v nemškem mobilnem omrežju.

ali Odprite meni s tipko [

Izberite želeni vnos in potrdite z [OK]. Klicna številka je izbrana. Če imate v telefonskem imeniku to klicno številko shranjeno skupaj s karakteristično številko, morate to karakteristično številko pred pošiljanjem SMS sporočila izbrisati.

Odprite meni s tipko [

Izberite z [OK]:

Telefon SMS sporočilo pošlje, SMS center samodejno vstavi vašo številko priključka kot naslov pošiljatelja.

Kratka sporočila (SMS)

Premikanje kazalca v polju za besedilo. Naknadno vstavljanje znaka je možno desno od kazalca.

Brisanje znaka levo od kazalca.

1x vstavljanje presledka.

1x preklop velika/mala pisava po presledku.

Save Text

Send Text

Send

in pritisnite C.

] in izberite s [] in [OK]:

No.from dir..

Info

Če med pisanjem ali pošiljanjem SMS prejmete dohodni poziv, se sporočilo,

●

ki ga trenutno obdelujete, shrani v odhodni seznam. Dohodni poziv lahko prevzamete in kasneje nadaljujete s pisanjem ali pošiljanjem sporočila.

Pazite, nekateri operateji zaračunavajo stroške za vzpostavljanje zveze že do

●

SMS centra. SMS sporočila, ki jih tudi po večkratnih poskusih ni bilo možno poslati, so

●

opremljena z informacijo o stanju napake in shranjena v dohodnem seznamu (glejte seznam kod napak na str. 76).

Vse nastavitve in shranjena SMS sporočila ostanejo shranjena tudi po izpadu

●

električnega omrežja.

Page 75

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

ali Izberite s [

Preverjanje prostora v pomnilniku

Preverite lahko razpoložljiv prostor vašega SMS pomnilnika (v %). Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

Izberite s [] in [OK]:

nika v procentih.

] in [OK]:



Text Message.

Available memory.

Prikaže se razpoložljiv prostor pomnil-

Dohodni seznam

V dohodnem seznamu se shranijo vsa sprejeta in vsa neuspešno poslana, s stanjem napake opremljena SMS sporočila.

Branje ali brisanje sprejetih SMS

Na udobnih prenosnih enotah Gigaset 4000 Comfort/Micro se nova SMS spročila po isti MSN klicni številki signalizirajo z obvestilom na prikazovalniku

You have new messages

Vsako sprejeto SMS sporočilo je opremljeno z datumom uro sprejema (tako, kot je bilo preneseno iz SMS centra). SMS sporočila so sortirana po času sprejema, kar pomeni, da so nova SMS sporočila shranjena pred starimi.

Če ni zamujenih klicev (seznam klicev)

Pritisnite tipko "za

Odpre se neposredno dohodni seznam in prikaže zadnje sprejeto SMS sporočilo.

Izberite s [

Če so prisotni novi vnosi na seznamu klicev

Pritisnite tipko "za

Izberite s [

Branje SMS

Izberite s [

Potrdite varnostno vprašanje z [YES].

SMS sporočila na prikazovalniku. Potem, ko ste novo SMS prebrali, dobi sporočilo stanje „staro SMS“.

Brisanje SMS

kaže (če je prisotno) naslednje ali prejšnje SMS sporočilo.

Brisanje vseh dohodnih SMS sporočil

Potrdite varnostno vprašanje z [YES].

] in [A]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



in z utripanjem LED diode stanja aparata.

New messages

(želeno SMS)

New messages

Textmessage(SMS)

Read textmessage.

S tipko ' lahko prikažete nadaljevanje

Delete textmess.

Delete list

. Potem, ko ste sporočilo izbrisali, se pri-

Info

Dohodni seznam lahko odprete tudi prek izbire *,

●

]

Inbox in

[



Če je pomnilnik dohodnega seznama poln, se prikaže obvestilo:

●

Please delete entries

tista SMS sporočila, ki jih ne rabite več. V obeh seznamih lahko shranite najmanj 25 in največ 99 SMS sporočil.

[OK].

. Iz dohodnega in odhodnega seznama izbrišite vsa

Text Message

Text list full!

[OK] in

Page 76

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

ali Izberite s [

Prikaz, izbiranje klicne številke iz SMS ali shranjevanje številke v telefonski imenik

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite z [OK]:

Izberite s [] in [OK]:

Izberite s [] in [A]:

Prikaz dohodne MSN (za koga je SMS)

Izberite s [

Prikaže se dohodna MSN številka.

Prikaz klicne številke pošiljatelja SMS (od koga je SMS)

Izberite s [

Izbiranje klicne številke pošiljatelja SMS

Shranjevanje klicne številke pošiljatelja SMS v telefonski imenik

Text Message.

] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



Incoming.

(želeno SMS)

Display entry

Dial number

Copy to dir.

. Prikaže se klicna številka.

Page 77

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

ali Izberite s ':

Možnosti pri branju SMS

Med branjem SMS sporočila lahko prek menija uporabljate naslednje funkcije. Za izbirne menije pritisnite *. Izberite z [OK]: Izberite s [] in [OK]: Izberite s [ Izberite s [ Odprite meni s tipko [A].

Sestavite novo besedilo kot odgovor

Izberite s ': sporočilo, sporočilo pošljete ali shranite (glejte str. 70).

Odgovorite z „Da“ ali „Ne“

prilepi „Da“ ali „Ne“ . Tako opremljeno SMS sporočilo lahko pošljete ali shranite v odhodni seznam (glejte str. 70).

Spremenite prebrano SMS in odgovorite

in nato pošljete oz. shranite v odhodni seznam (glejte str. 70).

SMS posredujete naprej

klicno številko s karakteristično številko omrežja, na katero želite posredovati SMS sporočilo.

Shranite klicno številko pošiljatelja SMS v telefonski imenik

Text Message

] in [A]:



] in [OK]:



(želeno SMS)

Write Message

Answer: Yes.

Use Text.

Forward Text.

Copy to Directory

Inbox 1/2

(npr. 1 nov, 2 stara vnosa).

Read textmessage.

. Odpre se polje za vnos. Lahko napišete SMS

oz.

Answer: No.

Sprejeto SMS sporočilo lahko spremenite ali razširite

Odpre se polje za vnos klicnih številk. Vnesite

Na dohodno SMS sporočilo se

Odhodni seznam

V odhodnem seznamu se prikažejo vsa SMS sporočila:

ki ste jih namensko shranili (glejte str. 70),

●

ki jih je sistem samodejno shranil, ker ste jih prekinili med pisanjem SMS

●

(npr. s prevzemom dohodnega klica).

Vsa omenjena SMS sporočila ostanejo shranjena tako dolgo, dokler jih sami ne izbrišete.

Izbrišejo se vsa SMS sporočila, ki jih pred pošiljanjem niste shranili.

●

Info

V dohodnem in odhodnem seznamu lahko shranite skupaj najmanj 25 in

●

največ 99 SMS sporočil.

Branje ali brisanje shranjenih SMS

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite z [OK]:

Izberite s [] in [OK]:

Izberite s [

Text Message

] in [A]:



Outbox 3

(želeno SMS)

(npr. 3 vnose)

Page 78

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

ali Izberite s [

ali Izbrite s [

Branje shranjenih SMS

Izberite s [

] in [OK]:



Read textmessage.

S tipko [] lahko prikažete nadaljevan-

je SMS sporočila na prikazovalniku.

Brisanje shranjenih SMS

] in [OK]:



Delete textmess..

Potem, ko ste sporočilo izbrisali, se pri-

kaže (če je prisotno) naslednje ali prejšnje SMS sporočilo.

Brisanje vseh shranjenih SMS

] in [OK]:



Delete list.

Potrdite varnostno vprašanje z [YES].

Prikaz, izbiranje klicne številke iz SMS ali shranjevanje številke v telefonski imenik

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite z [OK]:

Izberite s [] in [OK]:

Izberite s [

Text Message

] in [A]:



Outbox 3

(želeno SMS)

(npr. 3 vnosi)

Prikaz klicne številke shranjene SMS

Izberite s [

] in [OK]:



Display entry

. Prikaže se klicna številka.

Izbiranje klicne številke shranjene SMS

] in [OK]:



Dial number.

Shranjevanje klicne številke shranjene SMS v telefonski imenik

] in [OK]:



Copy to dir..

Možnosti pri branju shranjene SMS

Če želite shranjeno SMS sporočilo prebrati, lahko prek menija uporabljate naslednje funkcije.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite z [OK]:

Izbrite s [] in [OK]:

Izbrite s [

Odprite meni s tipko [A].

Sestavite novo besedilo kot odgovor

Izberite z [OK]:

SMS sporočilo in nato pošljete (glejte str. 70).

Pošljete shranjeno SMS

in nato pošljete (glejte str. 70).

Text Message

] in [A]:



] in [OK]:



Write Message

] in [OK]:



Outbox 3

(želeno SMS)

(npr. 3 vnosi)

Read textmessage

. Odpre se polje za vnos. Lahko napišete novo

Use Text.

Shranjeno besedilo lahko spremenite ali razširite

Page 79

Kratka sporočila (SMS)

Korak

korakom

Več SMS storitev

Vprašajte operaterja, katere SMS storitve vam lahko še ponudi in katere klicne številke in kode morate pri tem uporabljati.

Za aktualno ponudbo SMS storitev se pozanimajte pri vašem operaterju.

SMS na naročniških centralah

Če je vaš Gigaset 4110isdn priključen na ISDN naročniško centralo, prosimo, upoštevajte navodilo za uporabo SMS funkcionalnosti vaše naročniške centrale. (glejte „Vnašanje, spreminjanje ali brisanje klicnih številk SMS centrov“ na str. 69“).

Napake pri prenosu SMS

Stroške prenosa vam zaračunajo tudi v primeru, če je bil prenos SMS sporočila prekinjen. Pri prekinitvi prenosa se lahko prikažejo naslednje kode napak:

Koda napake Opis E0 Stalno vključeno prikrivanje odhodne MSN številke (CLIR). FE Napaka med prenosom SMS. FD Napaka pri vzpostavljanju zveze s servisnim centrom. C3 Pomanjkljiva SMS klicna številka.

E0: SMS sporočila ne morete poslati, če ni omogočen prenos odhodne MSN

klicne številke v omrežje.

FD: Pošiljanje in sprejemanje SMS sporočil ni možno, če manjka klicna številka

SMS centra ali je bila shranjena napačna klicna številka. Napačna klicna številka SMS centra se prikaže tudi v seznamu kličočih; prosimo izbrišite to klicno številko. Preverite klicno številko SMS centra, če je bila pravilno shranjena (glejte str. 69).

Sprejemanje SMS sporočil s posebnimi vsebinami, kot npr. slikami ali melodi-

Info

jami na vašem telefonu Gigaset 4110isdn ni možno.

Page 80

Varnostne nastavitve

Korak

korakom

Varnostne nastavitve

Sprememba PIN sistema

PIN sistema (PIN = osebna identifikacijska številka) ščiti vse vaše nastavitve osnovne enote pred nepooblaščenimi posegi:

Costs

→

Base Settings

→

Base Settings

→

Base Settings

→

Base Settings

→

Base Settings

→

PIN sistema je učinkovita samo tedaj, ko je ≠ od 0. Vaš Gigaset 4110isdn ima ob dobavi PIN številko nastavljeno na 0000.

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite novo PIN (največ 8 cifer) in potrdite z [OK].

Ponovite novo PIN in potrdite z [OK].

] in [OK]:



] in [OK]:

Novo PIN sistema si dobro zapomnite! V primeru, da jo pozabite, je potreben poseg v aparat. V tem primeru se obrnite na vročo linijo Siemens.

Določitev upravičenosti

Za vse prijavljene aparate lahko nastavite različne upravičenosti:

1. Unrestricted (Neomejena upravičenost)

(Nastavljeno v stanju dobave) Vsi aparati lahko sprejemajo dohodne klice in vzpostavljajo zunanje/interne zveze.

2. Incoming only (Samo dohodni klici)

Aparati lahko sprejemajo samo vhodne klice. Zunanji pogovori niso možni. Možni so interni pogovori. Možen je klic v sili.

3. Internal only (Samo interno)

Aparati lahko sprejemajo samo interne klice in vzpostavljajo interne zveze. Možen je klic v sili.

Za izbirne menije pritisnite *.



] in [OK]:

PIN [



] in [OK]:

PIN [

upravičenost,

→

Ext. call forw.

→

Int. call forw.

→

Night service

→

Settings

→

Installation

Base Settings → Settings Change PIN

→

Security

Base Settings → Settings Authorisation → (želeni interni uporabnik)

pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

→

Security

→ [

] →

(želena

Page 81

Varnostne nastavitve

Korak

korakom

Številke za klic v sili

Na osnovni enoti so nastavljene 2 oz. 3 številke za klic v sili (specifično za državo). V seznam lahko vnesete 5 dodatnih številk za klic v sili.

Nastavitev nove številke za klic v sili

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

[Potrdite s tipko

Izberite s [

V tem dodatnem meniju lahko neko številko za klic v sili tudi izbrišete ali prikažete.

Vnesite novo številko za klic v sili (največ 32-mestno) in potrdite s tipko [

Izberite s [

V tem dodatnem meniju lahko kot številko za klic v sili prevzamete tudi neko številko iz telefonskega imenika ali od omrežnega ponudnika (če je to podprto).

Če je vaš Gigaset 4110isdn priključen na naročniško centralo, morate pred

Info

klicno številko za klic v sili vnesti še karakteristično številko, npr.”0”. To velja tudi za fiksno vnesene številke ”110” in ”112”, namesto katerih morate vnesti npr.”0110” in ”0112”. (V Sloveniji 0112 in 0113).

] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:



] in [OK]:

Izbiranje številke za klic v sili

Številko za klic v sili lahko kličete tudi s prenosne enote z omejeno

Info

upravičenostjo (npr. Pritisnite poljubno tipko ali

[EMERG.] potrdite.

Vnesite število za klic v sili.

Base Settings → Settings Emergency nos. → <no entry>

Change number

Save entry

Internal only

→

Security

Page 82

Delovanje na naročniških centralah

Korak

korakom

Delovanje na naročniških centralah

Če želite uporabljati vaš Gigaset 4110isdn na naročniških centralah prosimo, da upoštevate obširno opisane naslednje parametre telefona.

- Karakteristična številka

- Predaja zveze

- Opcije izbiranja Navodilo za uporabo funkcij zunanja vmesna zveza in menjava zveze najdete

str. 49.

Karakteristična številka centrale (izhod v javno omrežje)

Če je vaš telefon priključen na naročniško centralo, morate – odvisno od naročniške centrale – za zunanje klice pri prvem zagonu vnesti predštevilko (karakteristično številko za izhod v javno omrežje). Glejte navodila za uporabo vaše naročniške centrale. Za izhod v javno omrežje na naročniških centralah lahko vnesete 1 do 4-mestno karakteristično številko.

Karakteristična številka centrale se pri vhodnih klicih prikaže na prikazovalniku in v seznamu kličočih samodejno pred klicno številko kličočega, s tem tudi pri prevzemu v telefonski imenik. Shranjeno klicno številko lahko nato izbirate npr. neposredno iz seznama kličočih (glejte str. 51).

Vnos karakteristične številke naročniške centrale

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

code

S funkcijskimi tipkami [

[A] potrditev,

Pri ročnem vnosu klicne številke ali pri vnosu iz telefonskega imenika, klica v

Info

sili/neposrednih klicnih številk ali zunanje klicne številke za babyfon, morate dodati karakteristično številko naročniške centrale.

] in [OK]:

Base Settings → Settings

!;

Save entry

in [OK] izbiranje.

→

System settings → Access

] izberite: brisanje, spreminjanje ali vnos



Predaja zveze - ECT (Explicit Call Transfer)

Pri ISDN telefonskih linijah lahko pri vzpostavljeni zvezi vzpostavite še eno vmesno zvezo. Druga dva partnerja se v pogovoru ne bosta slišala, če aktivirate naslednjo nastavitev.

1. korak: Vključitev ECT

odprite meni.

Izberite s [

fer(ECT)

Nastavite s tipko [OK] (

] in [OK]:



Base Settings → Settings

pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

→

ISDN settings → Tran s-

Page 83

Delovanje na naročniških centralah

Korak

korakom

2. korak: Zunanja vmesna zveza

Med vzpostavljeno zunanjo zvezo želite vzpostaviti zunanjo vmesno zvezo; za nastavitev glejte „Nastavitev vmesne zveze zunanje/interno“ na str. 31:

odprite meni.

Izberite s [

Vnesite klicno številko drugega sogovornika.

] in [OK]:



Enquiry call

Prekinitev zunanje vmesne zveze

Vzpostavljeno imate zunanjo vmesno zvezo in jo želite prekiniti:

odprite meni.

Izberite s [

] in [OK]:



End

Opcije izbiranja

Funkcija KEYPAD (protokol tipkovnice) omogoča krmiljenje določenih funkcij z vnosom zaporedja znakov in številk.

Funkcijo protokola tipkovnice morate nastaviti pri priključitvi vašega aparata Gigaset 4110isdn na ISDN telefonsko napravo ali na centralo (npr. Centrex), katerih krmiljenje poteka s pomočjo protokola tipkovnice. Pri tem se številke/

0 - 9, *, #

znaki informacije in kode lahko pošiljate, povprašajte vašega ponudnika storitev.

Če je vaš aparat Gigaset 4110isdn vključen v Centrex sistem, lahko uporabljate naslednje funkcije Centrex sistema.

Identifikacija imena kličočega (CNI)

Indikacija čakajočih sporočil (MWI)

CENTREX klic CENTREX klic se zvočno signalizira kot interni klic.

pošiljajo kot informacijski elementi protokola tipkovnice. Katere

Pri vhodnih klicih drugih CENTREX uporabnikov se na prikazovalniku prikaže klicna številka in ime kličočega.

Funkcijska tipka enotah, če obstajajo novi klici v seznamu kličočih. Priklic seznama kličočih povzroči brisanje funkcijske tipke

je na voljo pri udobnih prenosnih

Page 84

Delovanje na naročniških centralah

Korak

korakom

ali Izberite s [

Možnosti nastavitve

Lahko izbirate med

Standard dial (Standardno izbiranje)

Po vključitvi

ter # ne preklopita na protokol tipkovnice.

Auto keypad (Način samodejnega protokola tipkovnice)

Ta nastavitev preklopi signaliziranje med izbiranjem po vnosu na protokol tipkovnice. Samodejni preklop potrebujete za upravljanje centrale ali telefonske naprave.

Dial * and # (Izbiranje * in #)

Po vključitvi centralo ali telefonsko napravo.

Neodvisno od zgornjih možnosti nastavitve se po izbiranju oziroma v pogovoru samodejno preklopi na tonski način izbiranja (MFC) izbiranje, npr. za daljinsko upravljanje telefonskega odzivnika.

Standard dial

Dial * and #

(stanje ob dobavi),

se * in # med izbiranjem ne pošiljata in se z vnosom

se znaka * in # med izbiranjem pošiljata kot ukaza na

Auto keypad

ali # samodejno

Vključitev standardnega izbiranja (ISDN)

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

function

brez = izključeno).

] in [OK]:

Dial properties → Standard dial

→

Base Settings → Settings

(9pred točko menija = vključeno /

→

System settings → Spec.

Samodejna vključitev preklopa protokola tipkovnice

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

function

brez = izključeno).

] in [OK]:

Dial properties → Auto keypad

→

Base Settings → Settings

(9pred točko menija = vključeno /

→

System settings → Spec.

Vključitev izbiranja * in #

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

function

brez = izključeno).

] in [OK]:

Dial properties → Dial * and #

→

Base Settings → Settings

(9pred točko menija = vključeno /

→

System settings → Spec.

Vključitev/izkjučitev protokola tipkovnice med pogovorom

Razen zgoraj opisanih trajnih nastavitev imate dodatno možnost tudi začasnega preklopa protokola tipkovnice.

Nastavitev velja samo za trenutni zunanji pogovor in se funkcija na koncu pogovora samodejno izključi.

Pogoj: Vzpostavljeno imate zvezo. Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

Vnesite zaporedje znakov za protokol tipkovnice (kodo).

] in [OK]:



] in [OK]:

Keypad on?

Keypad off?

Dial * and

Page 85

Delovanje na naročniških centralah

Korak

korakom

Vključitev prokola tipkovnice samo za naslednji klic

Vsi izbirni znaki (0-9, *, #) bodo pri naslednji zvezi (izbiranje in pogovor) poslani kot zaporedje znakov protokola tipkovnice. V stanju vzpostavljene zveze se protokol tipkovnice ohrani in se ne preklopi samodejno na tonski način izbiranja (MFC).

Za izbirne menije pritisnite *.



Izberite s [

točko menija = vključeno / brez = izključeno).

] in [OK]:

Base Settings → Call preparat.

→

Temp. keypad

Posebni pogoji

Če so pri priključitvi Gigaset 4110/isdn na vašo ISDN naročniško centralo nastale motnje, npr.:

- prenosna enota pri dohodnih klicih ne poziva, ali

- prikazovalnik prikaže obvestilo o motnjah, prosimo upoštevajte naslednje pogoje:

Prvi pogoj: Vsak končni aparat Gigaset (prenosna enota) potrebuje ločeno odhodno

MSN.

1. korak

Za vsak končni aparat Gigaset shranite 1 interno MSN vaše naročniške centrale.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

MSN

2. korak

Dodelite vsakemu končnemu aparatu Gigaset prej shranjeno MSN kot odhodno MSN (npr. „Internal 0“ do „Internal 2“).

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

user

Drugi pogoj:

Vaša naročniška centrala ne sme pozivati več Gigaset MSN istočasno. Za istočasno pozivanje prijavljenih prenosnih enot pri dohodnih klicih

napravite naslednje nastavitve:

3. korak

V Gigaset 4110isdn shranite naslednjo interno MSN vaše naročniške centrale. Ta shranjena interna MSN vaše naročniške centrale je uporabljena kot naslov skupine za istočasno klicanje končnih aparatov Gigaset , ki jih lahko kombinirate v koraku 2.

Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s [

MSN

] in [OK]:



] in [OK]:



Setup device

→

] in [OK]:



Base Settings → Settings → ISDN settings → Set up

Base Settings → Settings → System settings → Setup

→ odprite dodatni meni s tipko [

] →

Send MSN

Base Settings → Settings → ISDN settings → Set up

(9pred

Page 86

Delovanje na naročniških centralah

Korak

korakom

4. korak

Končnim aparatom Gigaset (npr. „Internal 0“ in „Internal 1“) dodatno dodelite prej shranjeno četrto MSN kot dohodno MSN.

Za izbirne menije pritisnite

Izberite s [

user

5. korak

V vaši ISDN naročniški centrali shranite dodeljeno MSN. Dohodni klici na to interno MSN se bodo istočasno signalizirali, npr. na „Internal 0“ in „Internal 1“. Za nastavljanje več skupin za istočasno klicanje je postopek enak kot v korakih od 3 do 5.

] in [OK]:



Setup device

→

Base Settings → Settings → System settings → Setup

→ odprite dodatni meni s tipko [

] →

Receive MSN

kot interno

Page 87

Delovanje z ojačevalnikom Gigaset Repeater

Korak

korakom

Delovanje z ojačevalnikom Gigaset Repeater

Z ojačevalnikom signala Gigaset Repeater lahko povečate domet osnovne enote in razširite območje delovanja. Gigaset Repeater je dodatna oprema za vaš Gigaset 4110isdn.

Vključitev/izključitev-delovanja ojačevalnika

Z naslednjo funkcijo lahko delovanje ojačevalnika vključite oz. izključite. Za izbirne menije pritisnite *.

Izberite s tipkama [

Spec. function → Repeater

Izberite z [OK] (oznaka

Za izvedbo nastavitve pritisnite tipko [NEXT]. Prenosna enota se za kratek čas

izključi.

] in [OK]:



Prijava ojačevalnika

Gigaset Repeater mora biti izključen (napajalna enota ni v vtičnici omrežja).

Pritisnite tipko za prijavo na spodnji strani osnovne enote.

Bodite pozorni, da se v času prijavljanja v območju ojačevalnika ne nahaja druga

Info

osnovna enota, ki je tudi v stanju prijavljanja. Vključite napajalno enoto ojačevalnika v vtičnico omrežja.

Svetleča dioda na ojačevalniku utripa. Po kratkem času stalno sveti; ojačevalnik

je uspešno prijavljen in pripravljen za uporabo.

Več informacij najdete v navodilih za uporabo ojačevalnika Gigaset Repeater.

Base Settings → Settings

pred točko menija = vključeno / brez = izključeno).

→

System settings

→

Page 88

Dodatek

Nega

Osnovno enoto brišite z antistatično ali z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte suhe krpe! Obstaja nevarnost poškodbe naprave s statično elektriko.

Stik s tekočino

Če je bila prenosna enota polita s tekočino, nikakor ne smete telefona vključiti. Čimprej odstranite akumulatorje.

Pustite, da tekočina iz prenosne enote čimprej odteče in nazadnje obrišite vse dele.

Postavite enoto za najmanj 72 ur v suh, zračen in topel prostor, da se posuši. V večini primerov lahko prenosno enoto ponovno uporabljate.

Vprašanja in odgovori

V primeru vprašanj pri uporabi telefona se vedno lahko obrnete na www.my-siemens.com/customercare. V nadaljevanju so navedena najpogostejša vprašanja in odgovori.

Motnja Možen vzrok Pomoč

Prenosna enota ne poziva po nastavitvi ISDN klicne številke (MSN)

Prenosna enota ne poziva.

Ni prikaza na prikazovalniku.

Ni odziva na pritisk tipk. Vključena zaščita

Ni radijske zveze z osnovno enoto - npr. utripa

EDVH VWDWLRQ 

MSN ste shranili skupaj s karakteristično številko omrežja

Izključen pozivni signal.

Aktiviran nočni preklop.

Prenosna enota ni vključena.

Prazna akumulatorja. Napolnite akumuatorja,

tipkovnice.

Prenosna enota izven območja dometa

osnovne enote.

Prenosna enota ni prijavljena.

Osnovna enota ni vključena.

Shranite MSN brez karakteristične številke omrežja (str. 26)

Vključite pozivni signal. Pritisnite

Izključite nočni preklop

(str. 65)



za položitev slušal-

Tip ko



pritisnite

ke in držite za 1 sekundo.

oziroma ga zamenjajte (str. 14).

pritisnite in držite

pritisnjeno 1 sekundo.

Približajte se osnovni enoti.

Prijavite prenosno enoto (str. 18).

Preverite vtič na osnovni enoti (str. 12).

Page 89

Dodatek

Motnja Možen vzrok Pomoč

Tarifni impulzi/stroški se ne prikazujejo.

Ne prikazujejo se stroški pogovora.

Partnerja na zvezi ne slišite več.

Klicna številka kličočega se kljub funkciji CLIP ne prikaže.

Ne morete izbirati klicnih številk.

Centrala ne pošilja tarifnih impulzov.

Cena na tarifni impulz = 0.

Pritisnili ste tipko ) izključili ste mikrofon.

Omrežje ne posreduje klicne številke kličočega.

Karakteristična številka je spremenjena.

Aktivirana je zaščita tipkovnice.

Sklenite pogodbo z operaterjem za pošiljanje tarifnih impulzov.

Nastavite ceno za tarifni impulz (str. 66).

Za vključitev mikrofona pritisnite tipko

Kličoči se mora za prenos svoje klicne številke dogovoriti z operaterjem.

Preverite in popravite karakteristično številko (str. 32).

Preverite stanje telefona, npr. deaktivirajte zaščito tipkovnice (str. 15).



Ni dohodnih pozivov. Nastavljena je „stalna“

Pri preusmeritvi poziva se ne prikažejo pogoji preusmeritve.

Pri faks-PC klicu poziva tudi telefon.

Na prikazovalniku se ne

prikažejo stroški pogovora.

Pri naročniških centralah:

Po izbiranju klicne številke ne pride do zveze, oz. dobite napačno zvezo.

preusmeritev pozivov. Manjka dodelitev MSN

številke internemu uporabniku.

Nastavljena je „interna“ upravičenost.

Aktivirana je interna preusmeritev.

Klicna številka je shranjena v seznamu klicnih številk osnovnega telefona.

Prikaz stroškov pogovora ni vključen, oz. za funkcijo se niste dogovorili z operaterjem.

Niste vnesli karakteristične številke naročniške centrale, oz. ste vnesli napačno številko.

Izključite „stalno“ preusmeritev pozivov (str. 53).

Dodelite dohodno MSN (str. 26).

Spremenite upravičenost (str. 77).

Aktivirajte „zunanjo“ preusmeritev (str. 53).

Za funkcijo preusmeritve se dogovorite z operaterjem.

Izbrišite ustrezno klicno številko (MSN) v seznamu (str. 23).

Vključite prikaz stroškov pogovora (str. 66).

Za storitev „prikaza stroškov“ se dogovorite z operaterjem.

Preverite karakteristično številko naročniške centrale in jo spremenite (str. 79).

Page 90

Motnja Možen vzrok Pomoč

Prenosna enota ne pozi-

va, kot je nastavljeno.

Nekatere ISDN funkcije ne delujejo, kot je navedeno.

Drug telefon, priključen

-vodilu, ne poziva.

na S

Kličoči sliši signal pozivanja, čeprav je MSN zasedena.

Prenosna enota ne sprejema SMS sporočila kot besedilo.

Nastavjena je drugačna melodija za MSN

Lastnost funkcije ni vključena?

Telefonoma je bila dodeljena ista MSN številka. Eden izmed telefonov ima dodatno aktivirano interno preusmeritev pozivov.

MSN je bila dodatno shranjena na drugih napravah priključenih na ISDN linijo.

Niste se prijavili pri obeh SMS centrih.

Spremenite melodijo pozivanja (str. 32).

Preverite pri operaterju.

Izključite interno preusmeritev ali nastavite zunanjo preusmeritev pozivov (str. 53).

Klicno številko, za katero želite zaporo pozivanja med pogovorom, izbrišite iz seznama klicnih številk vsake posamezne dodatne naprave.

Prijavite se pri obeh SMS centrih (

str. 70

Dodatek

Page 91

Dodatek

Garancija

Siemens daje garancijo na aparat, kot je navedeno v garancijskem listu. Po tem obdobju garantira za zagotovitev rezervnih delov za popravilo oziroma menjavo pokvarjenih sklopov aparata.

Siemens ne prizna garancije v primerih nepravilne uporabe in poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec strele, elementarne nezgode, padec osnovne enote, izlitje tekočine v enoto itd.) ali nestrokovnih posegov. Nega in vzdrževanje proizvoda ne sodita v garancijo.

Priporočamo, da pred nevihto izključite aparat iz telefonskega in električnega omrežja in vgradite prenapetostno zaščito, tako na telefonski liniji, kot tudi pred vtično napajalno enoto.

Servis

Najpogosteje zastavljena vprašanja in odgovore ter napotke za odpravo morebitnih težav pri priključitvi in uporabi aparata najdete v poglavju Vprašanja in odgovori ( glejte str. 85).

Vroča linija

Pri vprašanjih glede motenj delovanja pri Gigaset 4110isdn je na voljo tudi telefonska vroča linija z naslednjo klicno številko:

Slovenija 01 4746 336 Preden pokličete vročo linijo, pripravite natančen opis motnje delovanja

aparata. Informacije glede novih izdelkov in posodobitev ter podpore Gigaset 4110isdn

so na voljo tudi na internetu pod naslovom:

http://www.my-siemens.com/ http://www.siemens.si/

Certifikati

Gigaset 4110 je predviden za priključitev in delovanje v Sloveniji. V primeru vprašanj zaradi razlik v telefonskih omrežjih povprašajte vašega

trgovca oz. upravljalca omrežja. Skladnost naprave z osnovnimi zahtevami R&TTE potrjuje oznaka CE.

Izvod iz originalne izjave

”We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registation number ”Q810820M” in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/ 05/EC is ensured.”

Senior Approvals Manager Podpisana je bila deklaracija o ustreznosti (DoC). Kopijo originalne deklaracije

DoC lahko dobite prek vroče linije podjetja.

Page 92

Tehnični podatki

Priporočeni akumulatorji:

Nikelj-Kadmij (NiCd) Nikelj-Metal-Hidrid (NiMH)

Dodatek

Sanyo N-3U (700 mAh)

Mobile Power 700 (700 mAh)

Panasonic 600 DT (600 mAh)

Emmerich 700 (700 mAh)

Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh)

Panasonic HHR-110 AA (1100 mAh)

Sanyo HR-3U (1600 mAh)

GP GP130 AAHC (1300 mAh)

Varta Phone Power (1300 mAh)

Emmerich 1300 (1300 mAh)

Časi delovanja/časi polnjenja prenosne enote:

Kapaciteta (mAh)

700 do 180 večji od 10 približno 5,5

1200 do 300 večji od 17 približno 11

1600 do 400 večji od 23 približno 14

Pri prvem polnjenju akumulatorjev priporočamo neprekinjeno polnjenje, kot je

Info

navedeno v tabeli, ne glede na prikaz stanja napolnjenosti akumulatorjev na prikazovalniku!

Kapaciteta akumulatorjev se po večletnem delovanju zmanjša zaradi tehničnih razlogov.

Stanje pripravljenosti (ure)

Čas pogovora (ure)

Čas polnjenja (ure)

Poraba energije:

– v stanju pripravljenosti (brez polnjenja) približno 2,6 W. – v stanju pripravljenosti med polnjenjem približno 5,7 W. – med vzpostavljeno zvezo (brez polnjenja) približno 3,0 W.

Page 93

Dodatek

Splošni tehnični podatki

Lastnosti Podatek

DECT-standard ustreza GAP-standard ustreza Število kanalov 60 dupleksnih kanalov Frekvenčno območje 1880 MHz do 1900 MHz Dupleksni način časovni multipleks, okvirji 10 ms Raster kanala 1728 kHz Hitrost prenosa 1152 kbit/s Modulacija GFSK Kodiranje govora 32 kbit/s Izhodna moč 10 mW, srednja moč po kanalu Domet do 300 m na prostem,

Napajanje osnovna enota 220/230 V ~/50 Hz

ISDN-priključitev Euro ISDN osnovni dostop priključek IAE Pogoji okolja za

delovanje Dimenzije osnovne

enote Dimenzije prenosne

enote Masa osnovna enota 175 g

Dolžina priključnih kablov

do 50 m v stavbah

(vtična napajalna enota C39280-Z4-C373)

+5 °C do +45 °C 20 % do 75 % relativne vlažnosti

136,6 x 149 x 64,2mm (d x š x v)

155 × 53,6 × 36,2 mm (d x š x v)

prenosna enota z akumulatorjem < 175 g priključna telefonska vrvica približno 3 m

napajalni kabel približno 3m

Page 94

Združljivost

Seznam prikazuje funkcije prenosne enote Gigaset 4000 Classic in prenosnih enot drugih proizvajalcev. Prijavite lahko največ 4 prenosne enote Gigaset 4000 Classic.

Funkcija Gigaset

Prijava + + Izbiranje + + Seznam operaterjev/Kratko izbiranje + + Prikaz stroškov pogovora - Prikaz časa pogovora + + Povratni klic - Prikaz številke kličočega CLIP + Prevzem vmesne zveze Zavrnitev vmesne zveze - Posredovanje zunanje zveze

Konferenca s tremi udeleženci - Posredovanje Vmesni klic 1. uporabnika Vmesni klic 2. uporabnika Skupinski interni poziv

(ob izključeni samodejni zasedbi linije) Interno pozivanje (ob izključeni samodejni

zasedbi linije) Prikaz novih sporočil - Prikaz seznamov kličočih - Nastavitev različnih melodij pozivanja po

MSN Ponavljanje izbiranja + ? Izbiranje iz lokalnega telefonskega imenika + ? Pošiljanje/sprejemanje SMS - -

4000 Classic



 

Zasedba,

Zasedba, 11-16 Zasedba, 11-16

- -

drugi proizvajalci

R-tipka

R-tipka, nato 0-tipka

R R 0 Zasedba, nato

*-tipka

Page 95

Dodatna oprema

Prenosna enota Gigaset 4000 Micro

Prenosna enota Gigaset 4000 Comfort

Osvetljena tipkovnica,

●

Vibracijski alarm,

●

Priključna vtičnica za Headset

●

predvajanje MP3, 5-vrstični osvetljen grafični prikazovalnik,

●

SMS,

●

Walkie-Talkie

●

Prostoročno telefoniranje,

●

Telefonski imenik za približno 200 klicnih

●

številk/ imen, Babyfon

●

Funkcija terminov.

●

Obseg dobave: Prenosna enota s polnilno enoto. Barva: polnočno modra - kovinska

Gigaset 4000 Comfort vam ponuja razširjene možnosti:

5-vrstični osvetljeni grafični prikazovalnik,

●

SMS,

●

Walkie-Talkie

●

Prostoročno telefoniranje,

●

Telefonski imenik za približno 200 klicnih

●

INT

DEF

ABC

MNOGHI

JKL

WXYZPQRS

TUV

številk/ imen, Babyfon

●

Funkcija terminov.

●

Obseg dobave: Prenosna enota s polnilno enoto.

Barva: temnomodra

in napravo za

, PC

* Specifično za državo

Page 96

Dodatna oprema

Prenosna enota Gigaset 4000 Classic

Gigaset 4000 Classic vam ponuja naslednje možnosti:

12-mestni prikazovalnik za prikaz časa, klicnih

●

številk itd., Telefonski imenik z 20 vnosi,

●

Funkcija bujenja,

●

Ponavljanje izbiranja zadnjih petih klicnih

●

številk.

Obseg dobave: Prenosna enota s polnilno enoto.

DEF

ABC

MNOGHI

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Barva: temno modra

* Specifično za državo

Gigaset Repeater

S pomočjo Gigaset Repeaterja lahko povečate domet in razširite območje delovanja vaše Gigaset prenosne enote.

(Dobava ni možna v vseh državah!)

* Dobava ni možna v vseh državah.

Page 97

Predstavitev menija

Meni prenosne enote Gigaset 4000 Comfort

Upoštevajte tudi navodilo za uporabo aparata Gigaset 4000 Comfort. Pritisnite

Korak 1 Korak 2 Korak 3

Text Message

Add. Features Room Monitor. Vnos

Calendar/Clock Set Appoints. Vnos

Sound Settings Handset Volume Vnos

Costs Cost overview Izbor

H/Set Settings Auto Answer

Base Settings Prikliče glavni meni osnovne enote.

* Dobava ni možna v vseh državah.

v stanju mirovanja telefona:

Write Message Vnos Incoming Izbor Outbox %} Izbor Available memory Informacija

Walk and Talk Vnos

Alarm Clock Vnos Missed Dates Vnos Date/Time Vnos

Ringer Settings Vnos Advisory Tones Vnos

Type of calcul. Izbor Last charge Izbor

Language Seznam Register H/Set Seznam Select Base Seznam Reset Handset

Page 98

Predstavitev menija

Meni Gigaset 4110isdn osnovne enote

Prikaz na prenosni enoti Gigaset 4000 Comfort

Base Settings > Status

Korak 1 Korak 2 Korak 3

Callback Withhold no. Call forwarding Ext.occupations

> > >

Base Settings > Missed calls

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

Missed calls



Base Settings > Accepted calls

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

Accepted calls



Prikaz klicnih številk z RR

če je trajno nastavljeno MSN s preusmeritvijo

Število zasedenih B-kanalov, če obstaja zasedenost

Klicna številka ADial number

NET list/ Copy to dir. Change number Delete entry Display entry Delete list

Klicna številka ADial number

NET list/ Copy to dir. Change number Delete entry Display entry Delete list

Base Settings > Call preparat.

Korak 1 Korak 2 Korak 3

Temp.withhold

MSN next call

Temp. keypad Canc. call park

* Funkcija je izvedljiva samo, če jo ponudnik omogoča. ** Prenosni enoti mora biti dodeljena najmanj ena MSN.

 >

MSN



Parkirna številka

Page 99

Predstavitev menija

Base Settings > Forward. netw.

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

MSN1 klic... itd. On busy

Base Settings > Forward. base

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

Activate? Forward. dest.

No. of rings 0 - 9

* Prikaz vseh razpoložljivih internih številk

Base Settings > Night service

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

MSN1 xy... usw. Forward. dest. External Dest.call no.

Prikaz vseh razpoložljivih internih številk

New entry

Activate? Edit entry Delete entry

INT11:Internal11

Activate?

Start time: HH:MM Save entry

End time: HH:MM Save entry

Sat/Sun all day

MSN

Deactivate?

> >

Internal

>

Immediately

On no reply

Deactivate?

INT11:Internal11

Cancel

Base Settings > Settings > Security

Korak 1 Korak 2 Korak 3

Change PIN New PIN Authorisation

Emergency nos. Change number

* Prikaz vseh razpoložljivih internih številk

INT11:Unrestrict

New PIN

Unrestricted Incom.only Int. only

Delete number Display number

Page 100

Predstavitev menija

Base Settings > Settings > Setup user

Korak 1 Korak 2 Korak 3 Korak 4

Setup device

De-register

* Prikaz vseh razpoložljivih internih številk brezvrvičnih aparatov

INT11: Internal 11

INT12: Internal 12*

Name Send MSN Receive MSN MSN next call Call waiting Ring delay

Hunt group Auto. seizure

=

No. of rings

=

MSN yx

Siemens GIGASET 4110 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina