Siemens GIGASET 4015 CLASSIC User Manual [de]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Be inspired

Bedienungsanleitung

und Sicherheitshinweise

Page 4

Kurzübersicht des Mobilteils

Status-LED (Leuchtdiode)

Leuchtet im Gespräch; Blinkt bei:

- ankommendem Ruf

- neuen Nachrichten

- Weckruf

Allgemeines

Abheben-Taste

- Gespräch annehmen

- Rufnummer wählen

Telefonbuch-Taste

Telefonbuch aufrufen

Tas te 1

Lang drücken, um den

Anrufbeantworter/die

T-NetBox auszuwählen

Stern-Taste

Lang drücken, um

den Rufton ein-/

auszuschalten

R-Taste

- Wahlpause

(lang drücken!)

- R-Tastenfunktion (Flash)

Display und Display-Tasten

Uhrzeit

Interne Rufnummer

des Mobilteils

Am Sternchen erkennen Sie, dass der Wecker gestellt ist.

2 2

- 3

INT MENU

ABC

JKL

PQRS

TUV

Mikrofon

2 2 - 3

INT

MENUMENU

DEF

MNOGHI

WXYZ

MENUMENU

Ladezustand

Display (Anzeigefeld)

Aktuelles Display und Display-Tasten

siehe unten!

Auflegen- und Ein-/Aus-Taste

- Gespräch beenden

- Funktion abbrechen

- Eine Menüebene zurück (kurz drücken)

- Zurück in Ruhezustand (lang drücken)

- Im Ruhezustand ein/aus (lang drücken!)

Raute-Taste

Lang drücken, um Tastensperre ein-/auszuschalten

Netzanbieter-Taste

Liste mit Netzanbietern aufrufen

Ladezustand

Ý Akku leer Ú Akku voll

blinkt: wenn leer

Display-Tasten:

Entsprechende Tasten drücken, um die Funktion im darüber liegenden Display aufzurufen

Page 5

Allgemeines

Display-Symbole

2 2 - 3

INT

MENUMENU

Wahlwiederholungs-Taste:

Öffnet die Liste mit den fünf zuletzt gewählten Rufnummern.

Briefkasten-Symbol:

Öffnet die Anruferliste. Blinkt das Symbol, liegen neue Nachrichten vor.

INT

Intern-Taste:

Andere angemeldete Mobilteile anrufen.

WEcKER

OKOK

Y Z

Im Menü blättern. Ausgewählte Funktion bestätigen.

Eingaben beenden und speichern.

Anschließend:

a kurz drücken: Eine Menüebene höher a lang drücken: zurück in den Ruhezustand

Keine Eingabe: automatisch in den Ruhezustand

Menü-Taste:

Zum Aufrufen von Funktionen (im Ruhezustand/beim Telefonieren).

09-45

MENUMENU

< >

Links und rechts blättern bei Eingaben von Nummern oder Text.

Lösch-Taste (Backspace):

Eingaben von rechts nach links löschen.

Page 6

Inhaltsverzeichnis

Kurzübersicht des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Display und Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Basis aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gürtelclip befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mobilteil ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tastensperre ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zeitfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Extern anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Rufnummer des Anrufers anzeigen (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

An der Basis mithören („Lauthören“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mikrofon stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

T-NetBox (Netzanrufbeantworter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Komfortabel telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Telefonbuch und Netzanbieterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zeichentabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Anruferliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

T-Net-Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funktionen vor einem Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Rückruf bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Beachten Sie bitte auch das Stichwortverzeichnis – Seite 76!

Page 7

Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Netzanbieterliste (Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gesprächskosten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Anrufbeantworter nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ansage der Restspeicherzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Eigene Ansage aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Anrufbeantworter für die Schnellwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Von unterwegs bedienen (Fernabfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Anrufbeantworter individuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Mithören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Lautsprecher für den Anrufbeantworter ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Mobilteile an- und abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Automatische Anmeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Manuelle Anmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Namen eines Mobilteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Interne Rufnummer eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Gespräch verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Intern rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Anklopfenden Anruf annehmen oder abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sich zu einem Gespräch hinzuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Rufton ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Mobilteil individuell einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Display-Sprache eines Mobilteils ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Lautstärke und Melodie ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Lautstärke und Melodie ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Page 8

Basis an eine Telefonanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Zeitweise auf Tonwahl umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pausenzeiten einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kundenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kurzanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Anrufbeantworter-Fernabfrage

Page 9

Sicherheitshinweise

Herzlichen Glückwunsch

zum Kauf Ihres Siemens-Gigasets! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Sicherheitshinweise

‹

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.

Legen Sie nur zugelassene, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein! D. h. niemals herkömmliche (nicht-aufladbare) Batterien, da sie zu Gesundheits- und Personenschäden führen können.

Wiederaufladbare Akkus richtig gepolt einlegen (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).

Akkutyp gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden (Hinweisschild ist in den Akkufächern des Mobilteils angebracht).

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes (z. B. Arztpraxis).

Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Stellen Sie die Basis nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Das Mobilteil ist nicht spritzwassergeschützt (siehe auch Seite 65).

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z. B. Lackierereien).

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Entsorgen Sie Akkus und Telefon umweltgerecht.

Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Ländern verfügbar.

Page 10

Telefon in Betrieb nehmen

Die Verpackung enthält:

● eine Basis,

● ein Mobilteil Gigaset 4000 Classic,

● ein Steckernetzgerät,

● ein Telefonkabel,

● einen Gürtelclip für das Mobilteil,

● zwei Akkus,

● eine Bedienungsanleitung.

Basis aufstellen

Hinweise zum Aufstellen

Die Basis ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z. B. im Flur.

● Setzen Sie das Gigaset 4015 Classic nie folgenden Einflüs-

sen aus: Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, anderen elektrischen Geräten.

● Schützen Sie Ihr Gigaset 4015 Classic vor Nässe, Staub, ag-

gressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

Reichweite

Die Reichweite beträgt im freien Gelände ca. 300 m. In Gebäuden werden Reichweiten bis 50 m erreicht.

Page 11

Telefon in Betrieb nehmen

Basis anschließen

● Kleinen

Stecker des Netzkabels

in die linke Buchse stekken,

● Kabel in Ka-

belkanal einlegen,

● Steckernetz-

gerät in Steckdose

Ta s t e z um Anmelden weiterer Mobilteile

Steckernetzgerät (220/230 V) mit Netzkabel

Für das analoge Festnetz:

Telefonstecker mit Telefonkabel

(Ausführung je nach Land unterschiedlich!)

● Kleinen farbigen Stecker

des Telefonkabels in die rechte Buchse stecken (rastet ein),

● Kabel in Kabelkanal einlegen,

● Telefonstecker in Telefondose

3 2 1

stecken.

● Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät

(wie auf der Unterseite der Basis gekennzeichnet).

● Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen, achten Sie

3 4 5 6

BRD

frei frei a b frei frei

OES

frei a2 a b b2 frei

auf die richtige Steckerbelegung (Telefonadern/EURO CTR37*).

Achtung neues Telefonkabel! Nur beiliegendes Kabel verwen-

den.

* BRD/SWZ: 3-4-Belegung

OES: 4-Draht-Anbindung (2-3-4-5)

Page 12

Telefon in Betrieb nehmen

Mobilteil in Betrieb nehmen

Das Display ist durch eine Folie geschützt.

Bitte Schutzfolie abziehen!

Akkus einlegen

–

● Akkus richtig gepolt einlegen – siehe linkes Bild.

● Deckel auflegen und nach oben schieben, bis er einrastet.

● Zum Öffnen auf die Riffelung drücken und nach unten schieben.

● Legen Sie nur empfohlene, aufladbare Akkus (s. Seite 69)

ein! D. h. niemals normale Batterien, da diese zu Gesundheits- und Personenschäden führen können.

● Keine fremden Aufladegeräte verwenden, die Akkus könnten

beschädigt werden.

5 h

Mobilteil in die Basis legen und Akkus laden

Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen, legen Sie es mit dem Display sichtbar nach oben in die Basis. Nach etwa einer Minute wird die interne

Nummer des Mobilteils auf dem oben links Display angezeigt (z. B. „1“).

Wie Sie weitere Mobilteile (zusätzlich gekaufte) anmelden,

finden Sie auf Seite 47.

Lassen Sie das Mobilteil zum Laden der Akkus ca. fünf Stunden in der Basis liegen. Das Aufladen der Akkus wird am Mobilteil durch Blinken der Ladezustandsanzeige angezeigt:

Ý Ü

Hinweis:

Ihr Gerät ist jetzt einsatzbereit. Ihr Anrufbeantworter ist mit einer Standardansage eingestellt. Für eine korrekte Zeiterfassung der Anrufe stellen Sie bitte noch Datum und Uhrzeit ein (s. Seite 11).

Akkus leer (Akkusymbol blinkt) Akkus 1/3 geladen

Û Ú

Akkus 2/3 geladen Akkus voll

Page 13

Telefon in Betrieb nehmen

● Nach dem ersten Ladevorgang können Sie Ihr Mobilteil nach

jedem Gespräch wieder in die Basis zurücklegen. Das Laden wird elektronisch gesteuert. Dadurch wird ein optimales und schonendes Laden der Akkus gewährleistet.

● Die Akkus erwärmen sich während des Aufladens; das ist ein

normaler Vorgang und ungefährlich.

● Der Ladezustand der Akkus wird nur nach einem ununterbro-

chenen Lade-/Entladevorgang richtig angezeigt. Sie sollten deshalb das Akkufach nicht unnötig öffnen.

Gürtelclip befestigen

Gürtelclip auf der Rückseite des Mobilteils andrücken, bis die seitlichen „Nasen“ in die Aussparungen einrasten.

Mobilteil ein-/ausschalten

a Zum Ein-/Ausschalten die Auflegen-Taste lang drücken – Sie hören ei-

nen Bestätigungston

Das Mobilteil schaltet sich nach dem Einsetzen der Akkus und

mit dem Hineinlegen in die Basis automatisch ein.

Tastensperre ein-/ausschalten

Sie können die Tasten des Mobilteils „sperren“, z. B. wenn Sie das Mobilteil bei sich tragen. Unbeabsichtigte Tastenbetätigungen bleiben dann ohne Auswirkung. Bei einem kommenden Anruf wird die Tastensperre automatisch ausgeschaltet und nach Gesprächsende wieder eingeschaltet. Anruf annehmen: Abheben-Taste

ª Zum Ein-/Ausschalten Taste lang drücken – Sie hören einen Bestäti-

gungston

* Bestätigungston = aufsteigende Tonfolge,

Fehlerton = absteigende Tonfolge.

drücken.

Page 14

Tas ten drücke n:

Zeitfunktionen

Ihr Gigaset wird Sie in der Einteilung Ihres Zeitplans wie eine Uhr mit Weckfunktion tatkräftig unterstützen.

Datum und Uhrzeit einstellen

Die Datums- und Uhrzeiteinstellung ist notwendig, damit der Zeitpunkt des Eingangs von Nachrichten/Anrufen korrekt angezeigt wird. Für die Uhrzeit können Sie auch den Modus einstellen, nämlich 12-Stunden- ( und ) oder 24-StundenAnzeige.

Datum

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z UHR [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z DATUM [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ŸÞÞ¢Þ] Tag/Monat/Jahr eingeben.

z. B.

еееееее еееееее

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Die aktuelle Einstellung wird in der Form TT-MM-JJ angezeigt.

Beispiel hier: 20.05.2001. Ggf. zu anderer Ziffer springen, z. B. zum Korrigieren. Speichern.

еееееее

[

Zeitfunktionen

AM PM

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z UHR [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z UHRZEIT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

] ¬ Þ ¢ Stunden/Minuten eingeben.

z. B.

еееееее еееееее

еееееее

[

AM [

еееееее еееееее

oder Z PM [

еееееее еееееее еееееее

еееееее

[

Uhrzeit

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Die aktuelle Einstellung wird mit SS:MM angezeigt.

Beispiel hier: 19.05 Uhr. Ggf. zu anderer Ziffer springen, z. B. zum Korrigieren. Speichern. Wenn als 12-Stunden-Anzeige eingestellt ist: Erste Tageshälfte bestätigen. Zweite Tageshälfte auswählen und bestätigen. Speichern.

MODUS

Page 15

Zeitfunktionen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z UHR [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MODUS [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

24 H [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z 12 H [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Anzeigemodus (12 bzw. 24 Stunden)

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. 24-Stunden-Anzeige bestätigen.

12-Stunden-Anzeige auswählen und bestätigen.

Page 16

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z WECKER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Þ¤ ]¢ Weckzeit (Stunden/Minuten) eingeben.

z. B.

еееееее еееееее

еееееее

[

ееееееееееее

Z WECKER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Zeitfunktionen

Wecker einstellen

Sie können Ihr Mobilteil als Wecker nutzen. Vora us se tz un g: Datum und Uhrzeit sind bereits einge-

stellt (s. Seite 11).

Wecker aktivieren

Der eingeschaltete Wecker klingelt jeden Tag zur eingegebenen Uhrzeit.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen (mit 9 markiert).

Beispiel hier: 7.15 Uhr. Ggf. zu anderer Ziffer springen, z. B. zum Korrigieren. Speichern und beenden.

Am Sternchen erkennen Sie, dass der Wecker gestellt ist.

Wecker deaktivieren

Der Wecker ist zwar eingestellt, er soll aber nicht jeden Tag klingeln.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Die Weckzeit ist deaktiviert, das Sternchen vor der Uhrzeitangabe wird nicht mehr angezeigt.

2 2 - 3

INT

MENUMENU

Weckruf ausschalten

Der Wecker klingelt und es blinkt die Status-LED (ca. 30 Sek.). Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Weckruf auszuschalten.

Page 17

Telefonieren

Tas ten drücke n:

Telefonieren

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe ins öffentliche Telefonnetz.

o Rufnummer eingeben, ggf. mit der Display-Taste

einzelne Zeichen korrigieren.

c Abheben-Taste drücken.

a Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch zu been-

den.

I z. B.

еееееее

Y Zc

еееееее еееееее

oder

еееееее

I «

ееееееееvvv

● Sie können auch zuerst die Abheben-Taste

c drücken und dann die Rufnummer ein-

geben – jede Ziffer wird sofort gewählt.

● Mit der Auflegen-Taste a können Sie das

Wählen abbrechen.

● Mit der R-Taste

pause eingeben (lang drücken), z. B. bei Auslandsverbindungen.

können Sie eine Wahl-

Intern anrufen

Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen. Interne Anrufe sind kostenlos (z. B. innerhalb Ihrer Wohnung vom Hobbyraum ins Wohnzimmer anrufen).

Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben.

Drücken.

Gewünschten Teilnehmer auswählen und AbhebenTaste drücken.

Alle Mobilteile rufen:

Es klingeln alle Mobilteile.

Gespräch beenden:

a Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch zu been-

den.

Page 18

Tas ten drücke n:

Telefonieren

Anruf annehmen

Ihr Telefon klingelt (Rufton) und die Status-LED blinkt.

c Abheben-Taste drücken.

oder

das Mobilteil nur aus der Basis nehmen (Lieferzustand:

Automatische Rufannahme, s. Seite 58).

● Wenn der Rufton stört: Über das

Menü öffnen und wählen.

● Solange der Anruf im Display angezeigt

wird, können Sie ihn z. B. mit der Abheben-

c annehmen.

Ta st e

● Hörerlautstärke des Mobilteils einstellen

(auch während Sie sprechen, s. Seite 57).

RUF AUS

Rufnummer des Anrufers anzeigen (CLIP)

Dazu muss der Netzanbieter die Rufnummernanzeige (CLIP) unterstützen und die Rufnummer muss beim Anruf übermittelt worden sein. Wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter.

Bei einem Anruf zeigt das Display an (Beispiel):

ÚÚÚÚ

Rufnummer

Ist die empfangene Rufnummer im Telefonbuch des Mobilteils gespeichert, wird der gespeicherte Name angezeigt (Beispiel: ).

Falls die Rufnummer oder der Name nicht angezeigt wird, erscheint:

UNBEKANNT

023031230

023031230023031230

ANNA

Wenn Sie CLIP nicht beauftragt haben. Wenn der Anrufer die Rufnummern-

übertragung nicht beauftragt bzw. bewusst „unterdrückt“ hat (CLIR).

CLIP

CLIR

Calling Line Identification Presentation =

Anzeige der Rufnummer des Anrufers Calling Line Identification Restriction = Anzei-

ge der Rufnummer des Anrufers unterdrückt

Page 19

Telefonieren

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z LAUTHOEREN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

An der Basis mithören („Lauthören“)

Damit andere Personen im Raum hören können, was Ihr externer Gesprächspartner sagt, können Sie den Lautsprecher der Basis hinzuschalten.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Zum Ausschalten genauso vorgehen

еееееее

ееееееееееее

ZURUECK [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

c Abheben-Taste drücken.

Bevor Sie diese Funktion aktivieren, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner sagen.

Mikrofon stummschalten

Bei externen Gesprächen können Sie Ihr Mikrofon abschalten, um sich z. B. mit einer anderen Person im Raum diskret zu unterhalten. Der Telefonpartner hört während dieser Zeit nicht mit. Sie hören ihn auch nicht mehr.

Mikrofon stummschalten – das Gespräch wird gehalten, der Gesprächspartner hört eine Wartemelodie.

Mikrofon wieder einschalten: Menü öffnen. Bestätigen.

Sie kehren zum externen Gesprächspartner zurück.

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Während der Anrufbeantworter eine Nachricht aufzeichnet ( spräch noch entgegennehmen, z. B. wenn Sie mit dem Anrufer doch sprechen wollen.

Die Aufzeichnung wird beendet und Sie können mit dem Anrufer sprechen.

¸ - Symbol blinkt), können Sie dieses Ge-

Page 20

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z SCHNELLWAHL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

T-N ETBOX [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

Z T-NETBO X [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Telefonieren

T-NetBox (Netzanrufbeantworter)

T-NetBox für die Schnellwahl speichern

Sie haben die Möglichkeit, für die Schnellwahl die T-NetBox auszuwählen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Rufnummer der T-NetBox eingeben und bestätigen.

Nachdem Sie die T-NetBox ausgewählt haben,

brauchen Sie am Mobilteil nur die Taste ] lange drücken. Sie werden direkt mit der T-NetBox verbunden (Schnellwahl).

T-NetBox abhören

Vora us se tz un g: Sie haben die Rufnummer der T-NetBox eingegeben.

Anzeige blinkt. Auswählen und bestätigen.

Page 21

Komfortabel telefonieren

Tas ten drücke n:

Komfortabel telefonieren

Über das Telefonieren hinaus hilft Ihnen Ihr Gigaset, komfortabel und schnell die Leistungsmerkmale der modernen Kommunikation zu nutzen.

Wahlwiederholung

Ihr Mobilteil speichert automatisch die fünf zuletzt gewählten Rufnummern oder Namen.

Rufnummer/Namen anzeigen.

еееееее

Gewünschte Rufnummer/Namen auswählen.

еееееее

Z c Abheben-Taste drücken – die Rufnummer wird

gewählt.

ееееееееееее

£ LOESCHEN? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MENU

еееееее ееееееееееее

Z NR INS TB [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o [

Wahlwiederholungsliste löschen

Wahlwiederholungsliste öffnen.

еееееее

Menü öffnen. Ziffer 6 drücken und die Sicherheitsabfrage bestätigen.

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen

Rufnummer anzeigen.

еееееее

Rufnummer auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Ggf. Rufnummer ändern und bestätigen.

еееееее

o Ggf. Namen eingeben.

Eingabe von Buchstaben und Zeichen (s. Seite 20). Eingaben bestätigen.

еееееее

[

Page 22

Tas ten drücke n:

h/C Telefonbuch/Netzanbieterliste öffnen.

ееееееееееее

Z NEUEINTRAG [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o Rufnummer eingeben.

еееееее

[

o Namen eingeben.

еееееее

[

Komfortabel telefonieren

Telefonbuch und Netzanbieterliste

Das Te l e f o n b u c h h erleichtert Ihnen das Wählen von 20 Rufnummern.

In der Netzanbieterliste C können Sie die Vorwahl- nummern (Call-by-Call) von Telefongesellschaften speichern, um kostenbewusst zu telefonieren.

Eintrag speichern

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Eingaben bestätigen.

Eingabe von Buchstaben und Zeichen (max. 12) siehe Zeichentabelle (s. Seite 20).

Eingaben bestätigen.

Maximale Anzahl der einzugebenden Zahlen:

Telefonbuch 22 Stellen Netzanbieterliste 12 Stellen

Page 23

Komfortabel telefonieren

Tas ten drücke n:

] Ÿ

^ ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¬ Þ « ª

Zeichentabelle

1 x2 x3 x4 x5 x6 x

Leerzeichen

ABC2 DEF 3 GH I 4 JKL5 MN O 6 PQRS7 TUV8 WX Y Z 9 +0–| ?_

Entsprechende Taste mehrmals bzw. lang drücken:

Die Einträge werden in folgender Reihenfolge sortiert:

1. Leerzeichen

2.Ziffern (0–9)

3.Buchstaben (alphabetisch)

4.Restliche Zeichen

/(),

Schreibmarke steuern mit . Zeichen löschen mit . Das Einfügen von Zeichen erfolgt immer links von der Schreibmarke (Cursor).

< >

Um die alphabetische Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch zu umgehen, fügen Sie vor dem Namen ein Leerzeichen ein. Dieser Eintrag rückt dann an die erste Stelle (Beispiel: Eingabe von „

Karla“).

Page 24

Tas ten drücke n:

z. B.

VERWENDEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Komfortabel telefonieren

Mit Telefonbuch wählen

h Telefonbuch öffnen.

^^ Anfangsbuchstaben des Namens eingeben

Z MENU

еееееее ееееееееееее

h [

(z. B. für den Namen Emma – Anfangsbuchstabe „E“): die Taste blättern. Die Namen sind alphabetisch sortiert.

zweimal drücken und mit der Taste

c Abheben-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt.

Nach Auswahl der Nummer können Sie auch

das Menü öffnen, auswählen, die Nummer ergänzen/ändern und mit der Abheben-Taste

wählen.

VERWENDEN

Mit Netzanbieterliste wählen

Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vorangestellt werden („Verketten“).

C Netzanbieterliste aufrufen.

Call-by-Call-Nummer auswählen und Menü öffnen. Eintrag bestätigen.

o Rufnummer zum „Verketten“ eingeben

oder

Rufnummer zum „Verketten“ auswählen und bestäti-

еееееее

gen.

c Drücken.

^^ Anfangsbuchstaben des Namens eingeben.

z. B.

ееееееееееее

Z NUMMER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o Ggf. Rufnummer überschreiben.

еееееее

[

o Namen überschreiben.

еееееее

[

Telefonbucheintrag anzeigen und ändern

Telefonbuch öffnen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Der Eintrag wird angezeigt.

Eingabe von Buchstaben und Zeichen s. Seite 20. Eingabe bestätigen.

Eingabe bestätigen.

Page 25

Komfortabel telefonieren

Tas ten drücke n:

Z MENU

еееееее ееееееееееее

Z NUMMER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

z. B.

^^ Anfangsbuchstaben des Namens eingeben.

ееееееееееее

Z LOESCHEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Netzanbietereintrag anzeigen und ändern

C Netzanbieterliste öffnen.

Rufnummer auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Der Eintrag wird angezeigt.

o Ggf. Rufnummer überschreiben.

Eingabe von Buchstaben und Zeichen s. Seite 20. Eingabe bestätigen.

еееееее

[

o Namen überschreiben.

Eingabe bestätigen.

еееееее

[

Einzelnen Eintrag aus dem Telefonbuch löschen

Telefonbuch öffnen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Einzelnen Eintrag aus der Netzanbieterliste löschen

Z MENU

еееееее ееееееееееее

Z LOESCHEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

/C Telefonbuch/Netzanbieterliste öffnen.

ееееееееееее

£ LOESCHEN? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

C Netzanbieterliste öffnen.

Rufnummer auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Alle Einträge im Telefonbuch/Netzanbieterliste löschen

Menü öffnen. Ziffer 6 drücken und die Sicherheitsabfrage bestätigen.

Page 26

Tas ten drücke n:

Z ANRUFE 02/06

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее

Komfortabel telefonieren

Anruferliste

In der Anruferliste werden die Rufnummern der letzten 30 Anrufe gespeichert. Vora us se tz un g: Die Rufnummer des Anrufers wurde übertragen (CLIP).

Bei mehrmaligen Anrufen unter der gleichen Nummer wird der letzte Anruf gespeichert.

Anruferliste aufrufen

Neue Anrufe werden durch das Blinken von im Display und der Status-LED angezeigt.

Display-Taste des blinkenden Symbols drücken.

еееееее

Sind keine neuen Einträge vorhanden, können

Sie die Anruferliste dennoch durch Drücken von

aufrufen.

Anruferliste öffnen.

еееееее

Blinkt die Status-LED nicht, sind keine neuen Anrufe oder Nachrichten gespeichert.

Anruferliste auswählen. Die Displayanzeige im Beispiel bedeutet:

ANRUFE

Der zuletzt eingegangene Eintrag wird angezeigt.

еееееее

[

Zum nächsten bzw. vorherigen Eintrag blättern. Je-

еееееее еееееее

weils ein Eintrag der Liste wird am Display angezeigt.

Eine Rufnummer/Name können Sie über

MENU LOESCHEN

chen.

a Beenden.

oder

Anrufer zurückrufen

c Anrufer zurückrufen.

Der Eintrag wird in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

steht für Anruferliste. steht für 2 neue Anrufe. steht für 6 alte Anrufe.

und aus der Liste strei-

Page 27

Komfortabel telefonieren

Tas ten drücke n:

Z ANRUFE 02/06 [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MENU

еееееее ееееееееееее

Z NR INS TB [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Rufnummer ins Telefonbuch übernehmen

Anruferliste öffnen.

еееееее

Auswählen und bestätigen. Gewünschten Eintrag auswählen und Menü öffnen. Bestätigen. Ggf. die Nummer ergänzen. Eingabe bestätigen.

еееееее

[

o Namen eingeben.

Eingabe von Buchstaben und Zeichen s. Seite 20. Eingabe bestätigen.

еееееее

[

Eine Rufnummer können Sie auch während ei-

nes Gesprächs über und übernehmen („Notizbuchfunktion“).

MENU NR INS TB

Anruferliste einstellen

Sie können wahlweise einstellen:

● nur die entgangenen Anrufe werden gespeichert,

● alle ankommenden Anrufe werden gespeichert.

Z ANRUFE 02/06 [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ееееееееееее

Z LISTENART [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ENTGANGENE [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z ALLE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANRUFE 02/06 [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ееееееееееее

Z LISTE LOESCH [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Anruferliste öffnen.

еееееее

Auswählen und bestätigen. Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

Anruferliste löschen

Anruferliste öffnen.

еееееее

Auswählen und bestätigen. Menü öffnen. Bestätigen.

Page 28

Tas ten drücke n:

еееееее

Z ANRUFE 02/06 [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MENU

еееееее ееееееееееее

Z WANN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

Z ANRUFE 02/06 [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MENU

еееееее ееееееееееее

Z STATUS [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Komfortabel telefonieren

Datum und Uhrzeit eines Anrufs ermitteln

Sie können sich zu einem Eintrag in der Anruferliste zusätzlich anzeigen lassen, z. B. wann der Anruf eintraf.

Anruferliste öffnen. Auswählen und bestätigen. Gewünschten Eintrag auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Das Display zeigt z. B. an:

23/12 11-56

Der Anruf traf im Beispiel am 23.12. um 11.56 Uhr ein. Falls die Uhr auf die 12-Stunden-Anzeige eingestellt ist, signalisiert ein hinter der Uhrzeit die erste Tageshälfte und ein

die zweite.

Status eines Anrufs ermitteln

Sie können sich zu einem Eintrag in der Anruferliste zusätzlich anzeigen lassen, ob er neu oder alt ist bzw. ob der Anruf angenommen wurde. Bei Einträgen in die Anrufbeantworter-Liste kann man sich außerdem anzeigen lassen, ob es eine Nachricht zu dem Anruf gibt.

Anruferliste öffnen. Auswählen und bestätigen. Gewünschten Eintrag auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Das Display zeigt folgende Beispiele an:

NEU 02/04

ALT 01/03

ANGENOMMEN

ANGENOMM AB

NEU NETZMELD

ALT NETZMELD

Der zweite von vier neuen Anrufen Der erste von drei alten Anrufen Der Anruf wurde bereits entgegen

genommen ( Der Anrufbeantworter hat den Anruf

aufgenommen (LISTENART ALLE). Die Meldung eines Netzanbieters

ist neu in der Liste. Die Meldung eines Netzanbieters

ist bereits angesehen worden.

LISTENART ALLE)

Page 29

T-Net-Leistungsmerkmale

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

T-N ET-LM [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

NR UNTERDR [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o Gewünschte <Rufnummer> eingeben.

еееееее

[

T-Net-Leistungsmerkmale

Ihr Mobilteil erleichtert Ihnen den Umgang mit T-NetLeistungsmerkmalen. Funktionen vor einem Gespräch (im Ruhezustand) und während eines Gesprächs werden über das Menü aufgerufen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Netzanbieter, weil die Netzfunktionen unterschiedlich sein können.

Funktionen vor einem Gespräch

Vor dem Gespräch können Sie diese Funktionen einstellen:

● Rufnummer einmalig unterdrücken,

● Anklopfen ein-/ausschalten,

● Umleitung einrichten.

Rufnummer für das nächste Gespräch unterdrücken (CLIR)

Ihre Rufnummer wird bei einem Gesprächspartner auf dem Display angezeigt (wenn vom Netzanbieter freigeschaltet). Wenn Sie anonym anrufen wollen, können Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer gezielt für den nächsten Anruf unterdrücken.

Menü öffnen. Bestätigen. Bestätigen.

Bestätigen. Die Rufnummer ist für dieses Gespräch unterdrückt.

ееееееееееее

T-N ET-LM [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANKLOPFEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ZULASSEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z NICHT ZULASS [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Anklopfen ein-/ausschalten

Menü öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen.

Auswählen und bestätigen.

a Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz drücken.

Page 30

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

T-N ET-LM [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z UMLEITUNG [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

SOFORT [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z BEI NICHTMEL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z BEI BESETZT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

EINSCHALTEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

o [

oder

Z AUSSCHALTEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

T-Net-Leistungsmerkmale

Anrufumleitung

Ankommende Anrufe werden zu einer anderen Rufnummer umgeleitet. Sie können folgende Bedingungen bestimmen:

● sofort,

● bei Nichtmelden,

● bei besetzt.

Sie wollen dauerhaft alle Anrufe an einen anderen Anschluss umleiten.

Menü öffnen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen. Einstellen, damit alle Anrufe sofort umgeleitet werden.

Es werden keine Anrufe mehr signalisiert.

Einstellen, damit Anrufe weitergeleitet werden, wenn bei Ihnen nach mehrmaligem Klingeln niemand abnimmt.

Einstellen, damit Anrufe weitergeleitet werden, wenn bei Ihnen besetzt ist.

Anschließend ein- bzw. ausschalten:

Anrufumleitung einschalten. Die Rufnummer, zu der die Anrufe umgeschaltet wer-

den sollen, eingeben.

Anrufumleitung ausschalten. Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz drücken Sie

die Auflegen-Taste a.

Page 31

T-Net-Leistungsmerkmale

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

RUECKFRAGE [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o Rufnummer des zweiten Teilnehmers eingeben. Die

Funktionen während eines Gesprächs

Während eines Gesprächs können Sie diese Funktionen nutzen:

● Rückfragen, Makeln, Konferenz einleiten/beenden,

● Anklopfendes Gespräch annehmen/abweisen.

Rückfragen, Makeln

Rückfrage: Sie führen ein externes Gespräch und rufen einen zweiten, externen Teilnehmer an. Der erste wartet solange.

Menü öffnen. Bestätigen.

Rufnummer wird gewählt.

ееееееееееее

Z AUFLEGEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

еееееее еееееее

ееееееееееее

KONFERENZ [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ееееееееееее

EINZELN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

AUFLEGEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Menü öffnen. Das zweite Gespräch beenden. Sie sind wieder mit

dem wartenden Teilnehmer verbunden.

Makeln: Zwischen zwei Teilnehmern wechseln.

Beim Anwählen des zweiten Teilnehmers können Sie auch das Telefonbuch (h-Taste) oder die Anruferliste (Symbol ) verwenden!

Konferenz

Deutschland:

Menü öffnen. Sie und zwei weitere Teilnehmer können gleichzeitig

hören und sprechen. Menü öffnen. Konferenz beenden:

Sie kehren zum Zustand „Makeln“ zurück und sind wieder mit nur einem Teilnehmer verbunden.

Ggf. zum Teilnehmer, mit dem das Gespräch getrennt werden soll, wechseln.

Menü öffnen. Sie führen mit dem anderen Teilnehmer das Gespräch

fort.

a Drücken. Das Gespräch wird beendet und alle Teilneh-

mer werden getrennt

Page 32

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z RUECKFRAGE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

«¬¢« Drücken.

o Sie geben die Rufnummer des zweiten Teilnehmers

R Drücken. Sie und zwei weitere Teilnehmer können

a Drücken. Das Gespräch wird beendet und alle Teilneh-

ееееееееееее

ANNEHMEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z ABWEISEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

T-Net-Leistungsmerkmale

Österreich:

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

ein. Die Rufnummer wird gewählt.

gleichzeitig hören und sprechen.

mer werden getrennt.

Anklopfen während eines Gesprächs

Sie führen ein externes Gespräch und hören einen Anklopfton, der Ihnen einen weiteren externen Anruf signalisiert.

Die Rufnummer des Anrufers wird angezeigt, sofern sie übertragen wurde (CLIP).

Menü öffnen. Den anklopfenden Anruf annehmen.

Den anklopfenden Anruf abweisen. (In Österreich nicht möglich!)

Page 33

T-Net-Leistungsmerkmale

Tas ten drücke n:

Rückruf bei Besetzt

Rückruf einschalten

Ist der angerufene Teilnehmer besetzt, können Sie einen Rückruf einleiten. Ist der angerufene Teilnehmer wieder frei, erfolgt automatisch ein Rückruf (wird im Display angezeigt). Erst nachdem Sie diesen Rückruf angenommen haben, wird dieser Teilnehmer gerufen.

ееееееееееее

Z RUECKRUF [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ееееееееееее

Z T-NET-LM [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z RUECKRUF AUS [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz drücken Sie die Auflegen-Taste a.

Bitte beachten Sie, daß für die Auswahl

MENU RUECKRUF

erst die Gesprächsdaueranzeige (erscheint nach ca. 2-3 Sek.) im Display sichtbar sein muß.

Rückruf ausschalten

Sie haben sich entschieden, einen Rückruf doch nicht erhalten zu wollen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Nach der Bestätigung aus dem Telefonnetz drücken Sie

die Auflegen-Taste

Page 34

Tas ten drücke n:

VERWENDEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

C Netzanbieterliste aufrufen.

Z MENU

еееееее ееееееееееее

o Rufnummer zum „Verketten“ eingeben

oder

еееееее

h [

c Drücken.

Kostenbewusst telefonieren

Um Ihren Geldbeutel zu schonen, sollten Sie die Angebote der jeweils kostengünstigsten Netzanbieter nutzen. Diese bieten Ihnen Vorwahlnummern an, die Sie Ihrer Rufnummer voranstellen (Call-by-Call). Somit haben Sie auf bequeme Weise Zugang zu günstigen Telefontarifen.

Netzanbieterliste (Call-by-Call)

In der Netzanbieterliste C können Sie Nummern von Telefongesellschaften (Call-by-Call) speichern (s. Seite 19). Vor dem Eingeben der Rufnummer können Sie eine gespeicherte Call-by-Call-Nummer bequem auswählen.

Mit Netzanbieterliste wählen

Mit dieser Funktion kann die Vorwahl eines Netzanbieters der Rufnummer vorangestellt werden („Verketten).

Call-by-Call-Nummer auswählen und Menü öffnen. Eintrag bestätigen.

Rufnummer zum „Verketten“ auswählen und bestätigen.

Netzanbieter eintragen, ändern, löschen:

Einträge der Netzanbieterliste können Sie genauso verwalten wie Einträge im Telefonbuch. Rufen Sie statt des Telefonbuchs anbieterliste Wählen Sie dann die gewünschte Funktion aus (s. Seite 19 und Seite 22).

C auf und drücken Sie .

h die Netz-

Page 35

Kostenbewusst telefonieren

Tas ten drücke n:

C Netzanbieterliste aufrufen.

еееееее еееееееееееее

Z MENU

Z NUMMER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

[ <

еееееее

z. B. 4 x

Ÿ Schnellwahlnummer 2 eingeben.

еееееее

[

Netzanbietervorwahl (Call-by-Call) für die Schnellwahl speichern

Sie können sich aus der Netzanbieterliste acht Nummern (2–9) für die Schnellwahl speichern. Dafür müssen Sie vor dem Namen des Netzanbieters die Ziffer für die Schnellwahl eingeben. Beispiel: 2 und danach den Namen des Netzanbieters.

Netzanbieter auswählen und Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Rufnummer bestätigen.

Die Schreibmarke an die erste Position im Namensfeld bewegen.

Änderung speichern.

Um die Schnellwahl zu nutzen:

Ÿ Ta st e lang drücken:

z. B.

h [

Die gespeicherte Netzanbieter-Nummer wird angezeigt.

o Rufnummer zum „Verketten“ eingeben

oder

Eintrag aus dem Telefonbuch auswählen und bestäti-

еееееее

gen.

Speichern Sie einen neuen Eintrag und geben Sie die Schnellwahlziffer einfach als erstes Zeichen ein.

c Drücken.

Page 36

Tas ten drücke n:

Kostenbewusst telefonieren

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection)

Sie können sich die Nummer Ihres bevorzugten Netzanbieters (Call-by-Call) speichern. Diese wird dann der gewählten Rufnummer automatisch vorangestellt („Verketten“).

Definieren Sie Listen für Rufnummern, die „mit Prese- lection“ und „ohne Preselection“ gewählt werden sollen.

Liste mit Preselection

Diese Liste gilt für Rufnummern, die mit automatischer Netzanbietervorwahl verwendet werden sollen.

Beispiel: Eingestellt ist in dieser Liste z.B. die „0“. Somit wird bei jeder Wahl für eine Rufnummer die mit „0“ beginnt, automatisch die gespeicherte Vorwahl Ihres bevorzugten Netzanbieters verwendet.

Liste ohne Preselection

Diese Liste gilt für Rufnummern, die nicht mit automatischer Netzanbietervorwahl verwendet werden sollen.

Beispiel: Sie tragen in diese Liste die „00“ ein. Bei Rufnummern, die mit „00“ beginnen, wird die Netzanbietervorwahl nicht automatisch verwendet.

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z PRESELECT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

PRESELECT-NR [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o Netzanbieternummer eingeben oder falls gewünscht

еееееее

[

Manuelles „Verketten“ von Netzanbietervorwahl (Call-by-Call) und Rufnummer s. Seite 31.

Schritt 1: Netzanbietervorwahl speichern

Sie müssen zuerst die Vorwahlnummer Ihres bevorzugten Netzanbieters (Preselection) speichern.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen.

ändern. Eingaben bestätigen. Die automatische Netzanbieter-

vorwahl ist damit aktiv.

Page 37

Kostenbewusst telefonieren

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z PRESELECT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MIT PRESEL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

еееееее

[

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z PRESELECT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z OHNE PRESEL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

еееееее

[

Schritt 2: Einträge in Preselection-Listen speichern/ändern

Die beiden Listen können enthalten:

Fünf Einträge mit bis zu sechs Ziffern Sechs Einträge mit bis zu zwei Ziffern

Leere Einträge sind mit Strichen dargestellt.

Liste „mit Preselection“

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Ggf. gewünschten Listeneintrag auswählen.

Menü öffnen. Nummer eintragen, z. B. Þ¥ eingeben und bestä-

tigen.

Liste „ohne Preselection“

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Ggf. gewünschten Listeneintrag auswählen.

Menü öffnen. Nummer eintragen, z. B. ÞÞ eingeben und bestä-

tigen.

Page 38

Tas ten drücke n:

Kostenbewusst telefonieren

Mit automatischer Netzanbietervorwahl wählen (mit Preselection)

Bei der Wahl mit der automatischen Netzanbietervorwahl werden die eingegebenen Vorwahlziffern überprüft.

o Rufnummer eingeben.

c Abheben-Taste drücken.

Die ersten Ziffern der gewählten Rufnummer werden mit der Liste „mit Preselection“ verglichen. Stimmen diese überein, wird die Netzanbietervorwahl automatisch vorangestellt.

Ohne automatische Netzanbietervorwahl wählen (ohne Preselection)

Bei der Wahl ohne automatische Netzanbietervorwahl werden die eingegebenen Vorwahlziffern überprüft.

o Rufnummer eingeben.

c Abheben-Taste drücken.

Die ersten Ziffern der gewählten Rufnummer werden mit der Liste „ohne Preselection“ verglichen. Stimmen diese überein, wird die Netzanbietervorwahl nicht vorangestellt.

Page 39

Kostenbewusst telefonieren

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z KOSTEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z EINSTELLUNG [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ÞÞÞ£ Kosten pro Einheit eingeben (z. B.: 6 Cent).

z. B.

еееееее

[

o Buchstaben für Währungskürzel eingeben, z. B. EUR

еееееее

[

Gesprächskosten einstellen

Damit Gesprächskosten angezeigt werden können, müssen Sie beim Netzanbieter die Übertragung der Zählimpulse beauftragt haben. Einheiten werden automatisch angezeigt, Kosten pro Einheit und Währung stellen Sie selbst ein.

Wenn keine Zählimpulse übermittelt werden, zeigt das Mobilteil automatisch die aktuelle Gesprächsdauer an.

Kosten pro Einheit und Währung einstellen

Damit die Gesprächskosten als Geldbetrag angezeigt werden, müssen Sie die Kosten pro Einheit mit der entsprechenden Währung einstellen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen.

FAKTOR 00.00

Eingaben bestätigen.

WAEHRUNG

(Buchstabenbelegung der Tasten s. Seite 20). Eingaben bestätigen.

wird angezeigt:

Wenn Sie die Kosten pro Einheit auf Null set-

zen, werden statt der Gesprächskosten die Einheiten angezeigt.

Page 40

Tas ten drücke n:

Kostenbewusst telefonieren

Gesprächskosten anzeigen/löschen

Sie können folgende Gesprächskosten anzeigen lassen:

● die Kosten des zuletzt geführten Gesprächs,

● die Kosten der Gespräche aller Mobilteile.

ееееееееееее

Z KOSTEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

LETZTES [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z ALLE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen.

Es werden die Kosten des zuletzt geführten Gesprächs angezeigt.

Auswählen und bestätigen. Es werden die Gesprächskosten aller Mobilteile angezeigt.

● Es werden die Gesprächskosten angezeigt, so-

fern dies vorher eingestellt wurde. Ist dies nicht der Fall, werden die Einheiten angezeigt.

● Drücken Sie jetzt , werden die Gesprächs-

kosten bzw. Einheiten gelöscht.

Page 41

Anrufbeantworter nutzen

Tas ten drücke n:

Anrufbeantworter nutzen

Nicht mehr wegzudenken ist der Anrufbeantworter, der jeden Anruf während Ihrer Abwesenheit aufzeichnet. Er wird über das Mobilteil bedient und ist nach der Inbetriebnahme Ihrer Basis sofort einsatzbereit.

Bei der Bedienung unterstützt Sie der Anrufbeantworter mit Anzeigen am Display des Mobilteils und mit Ansagen, die Sie über das Mobilteil hören.

Solange Sie Datum und Uhrzeit nicht eingestellt haben (s. Seite 11), erhalten aufgenommene Nachrichten keinen „Zeitstempel“.

Neben dem Anrufbeantworter des Telefons haben Sie die Möglichkeit, einen Anrufbeantworter Ihres Netzanbieters (z. B. der T- N e t B o x ) auszuwählen. Alle folgenden Funktionen beschreiben nicht den Netzanrufbeantworter. Informieren Sie sich dazu bei Ihrem Netzanbieter.

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Ihr Anrufbeantworter ist nach der Inbetriebnahme der Basis bereits eingeschaltet und sofort einsatzbereit. Für die Aufzeichnung von Nachrichten mit Zeitangabe müssen Datum und Uhrzeit eingestellt sein (s. Seite

11). Solange Sie noch keine eigene Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter die gespeicherte Standardansage.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Der Anrufbeantworter ist jetzt eingeschaltet

(mit 9 markiert) und aufnahmebereit. Zum Ausschalten die markierte Funktion erneut bestä-

еееееее

[

tigen.

Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll,

schaltet er sich aus. Löschen Sie alte Nachrichten (s. Seite 41).

Page 42

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANSAGE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

ANS AUFNEHM [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

[

oder

a Die Aufnahme wird verworfen.

Anrufbeantworter nutzen

Ansage der Restspeicherzeit

Wenn Sie den Anrufbeantworter einschalten bzw. ausschalten, wird Ihnen automatisch die Restspeicherzeit am Mobilteil angesagt.

Eigene Ansage aufnehmen

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Sie hören eine Ankündigung zur Aufnahme und an-

schließend den Signalton (kurzer Ton). Sprechen Sie jetzt Ihren Ansagetext.

Eine typische Ansage ist z. B.: „Ich bin zur Zeit nicht erreichbar. Sie können mir jedoch

eine Nachricht hinterlassen. Sprechen Sie dazu nach dem Signalton“.

Aufnahme beenden. Der aufgenommene Text wird zur Kontrolle wiederholt.

Die Standardansage ist wieder aktiv.

Die Aufnahme bricht automatisch ab:

● bei Überschreitung der max. Aufnahmedauer

von 170 Sekunden,

● bei Sprachpausen, die länger als zwei Sekun-

den dauern.

Page 43

Anrufbeantworter nutzen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANSAGE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANS ANHOER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z ANS LOESCH [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

WIRKLICH? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

Z ANRUFB 01/02 [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Ansage zur Kontrolle anhören oder löschen

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Auswählen und bestätigen. Sicherheitsabfrage bestätigen. Die Standardansage ist wieder aktiv.

Nachrichten anhören

Neue Nachrichten oder Anrufe werden durch das Blinken der Status-LED und des Briefkastensymbols im Display angezeigt.

Display-Taste des blinkenden Symbols drücken. Sind keine neuen Nachrichten oder Anrufe vorhanden,

können Sie sich alte Nachrichten anhören: Display-Taste drücken.

Auswählen und bestätigen. Die Displayanzeige im Beispiel bedeutet:

ANRUFB

Die Wiedergabe beginnt sofort mit der ersten neuen Nachricht. Nach der letzten neuen Nachricht werden die alten Nachrichten wiedergegeben. Nach der letzten Nachricht hören Sie den Ende-Ton.

steht für Anrufbeantworter. steht für eine neue Nachricht. für zwei alte Nachrichten.

Die Anzeige signalisiert, dass

keine Nachrichten mehr aufgesprochen werden können.

ANRUFB VOLL

Pause während der Wiedergabe

Ÿ Anhalten (Pause). Ÿ Zum Fortsetzen erneut drücken.

Wird die Wiedergabe mehr als eine Minute un-

terbrochen (Pause), kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zurück.

Page 44

Tas ten drücke n:

еееееее

2 x <

еееееее еееееее

2 x >

еееееее

ееееееееееее

Z ALTE LOESCH [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

WIRKLICH? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Anrufbeantworter nutzen

Vor- und Zurückspringen während des Anhörens

Zum Anfang der aktuellen Nachricht.

Zur vorhergehenden Nachricht. Zur nächsten Nachricht.

Zur übernächsten Nachricht.

Nachrichten löschen

Sie können entweder einzelne oder alle alten Nachrichten löschen.

Einzelne Nachrichten löschen

Während des Anhörens der zu löschenden Nachricht: Display-Taste drücken.

Alle alten Nachrichten löschen

Während des Anhörens oder einer Pause: Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen.

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen

Während der Anrufbeantworter eine Nachricht aufzeichnet ( spräch noch entgegennehmen, z. B. wenn Sie mit dem Anrufer doch sprechen wollen.

c Abheben-Taste drücken.

Die Aufzeichnung wird beendet und Sie können mit dem Anrufer sprechen.

¸ - Symbol blinkt), können Sie dieses Ge-

Page 45

Anrufbeantworter nutzen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

SCHNELLWAHL [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

T-N ETBOX [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o [

еееееее

oder

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

SCHNELLWAHL [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Anrufbeantworter für die Schnellwahl einstellen

Sie haben die Möglichkeit, für die Schnellwahl zwischen der T-NetBox und Ihrem integrierten Anrufbeantworter (Lieferzustand) auszuwählen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Bestätigen. Rufnummer der T-NetBox eingeben und speichern.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Auswählen und bestätigen.

Die jeweilige Einstellung ist mit 9 markiert. Sie brauchen am Mobilteil nur die Taste drückt halten und werden direkt mit dem Anrufbeantworter verbunden (Schnellwahl).

]

ge-

Von unterwegs bedienen (Fernabfrage)

Sie können den Anrufbeantworter Ihrer Basis von jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) abfragen.

Vora us se tz un g:

Ihren Anrufbeantworter können Sie aus der Ferne nur dann bedienen, wenn Sie die werkseitig eingestellte System-PIN (0000) vorher zu Hause geändert haben (s. Seite 59).

Im Anhang finden Sie dafür eine Anleitung im

Scheckkartenformat.

Page 46

Tas ten drücke n:

Anrufbeantworter nutzen

Einstieg in die Fernabfrage

o Eigene Rufnummer wählen.

Sie hören Ihren Ansagetext.

Während Sie Ihren Ansagetext hören:

o Taste drücken und System-PIN eingeben. Es wird Ih-

nen mitgeteilt, ob neue Nachrichten aufgezeichnet wurden. Sie hören die neuen Nachrichten.

Dabei haben Sie folgende Möglichkeiten:

Zum Anfang der aktuellen Nachricht.

Zu vorhergehenden Nachrichten (mehrmals drücken).

oder

Anhalten.

Fortsetzen (erneut drücken).

Zur nächsten Nachricht.

Zu den nächsten Nachrichten (mehrmals drücken).

Aktuelle Nachricht löschen.

Für die Fernabfrage muss Ihr Telefon über Ton-

wahl (MFV) verfügen. Bei Tastendruck hören Sie dann einen Ton. Wenn nicht, müssen Sie einen Tonsender (Signalgeber, im Handel erhältlich) benutzen.

Anrufbeantworter aus der Ferne einschalten

Sollten Sie vergessen haben, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten, können Sie das aus der Ferne nachholen. Lassen Sie dazu Ihr Telefon ca. eine Minute klingeln.

Sie hören: „Bitte PIN eingeben“.

o System-PIN eingeben (darf nicht 0000 sein!).

Ihr Anrufbeantworter ist jetzt eingeschaltet.

Page 47

Anrufbeantworter individuell einstellen

Tas ten drücke n:

Anrufbeantworter individuell einstellen

Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits für Sie voreingestellt. Individuelle Einstellungen können Sie über das Mobilteil vornehmen.

Anzahl der Ruftöne einstellen

Sie können einstellen, nach wie vielen Ruftönen sich der Anrufbeantworter einschaltet. Sie können zwischen zwei bis neun Ruftönen und der automatischen Kostensparfunktion wählen.

Bei der automatischen Kostensparfunktion (Lieferzustand) wird der Anrufbeantworter aktiv nach:

● 2 Ruftönen: es sind neue Nachrichten vorhanden,

● 4 Ruftönen: es sind keine neuen Nachrichten vor-

handen.

Da am Gigaset der erste Rufton eines externen Anrufs unterdrückt wird, wird bei der Fernabfrage der Anruf- beantworter aktiv nach:

● 3 Ruftönen: es sind neue Nachrichten vorhanden.

● 5 Ruftönen: es sind keine neuen Nachrichten vor-

handen.

So erkennen Sie bei der Fernabfrage nach vier Ruftönen, dass keine neuen Nachrichten vorliegen – wenn Sie jetzt auflegen, entstehen keine Gesprächskosten.

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z RUFANZAHL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Anzahl der Ruftöne oder Kostensparfunktion einstellen

und bestätigen.

Bitte beachten Sie bei der Einstellung der Ruf-

tonmelodien am Gigaset: Nur die erste und die zweite Melodie der Aus-

wahlliste entspricht auch den Ruftönen der externen Anrufe.

Page 48

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z NACHRICHTEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

MAX LAENGE [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

oder

Z QUALITAET [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Anrufbeantworter individuell einstellen

Erläuterung der Displayanzeigen:

AUTO automatisch (Kostensparfunktion)

2 RUFE Nach zwei Ruftönen wird der

9 RUFE Nach neun Ruftönen wird der

Anrufbeantworter eingeschaltet.

Nachrichtenlänge und Aufzeichnungsqualität

Sie können die maximale Aufnahmezeit Ihres Anrufbeantworters auf Wunsch einstellen. Im Lieferzustand ist die Nachrichtenlänge einer Nachricht 120 Sekunden und die Aufnahmequalität Hohe Qualität (Aufnahmezeit ca. 7 Minuten).

Wenn Sie die Aufnahmequalität Standard wählen, erhöht sich die Aufnahmezeit auf min. 15 Minuten.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Unbegrenzt, 30, 60 oder 120 Sek. auswählen und be-

stätigen.

Auswählen und bestätigen. Standardqualität („Longplay“) oder hohe Qualität

(„Highquality“*) auswählen und bestätigen.

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MITHOEREN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее

[

Mithören

Bei eingeschalteter Funktion (Lieferzustand) können Sie während der Aufzeichnung einer Nachricht über den Lautsprecher der Basis mithören.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Mithören ist eingeschaltet und mit 9 markiert. Zum Ausschalten die markierte Funktion erneut bestä-

tigen.

* Diese Einstellung verringert die max. Aufzeichnungsdauer

Page 49

Anrufbeantworter individuell einstellen

Tas ten drücke n:

Lautsprecher für den Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Bei eingeschaltetem Lautsprecher (Lieferzustand) hören Sie an der Basis die wiedergegebenen Nachrichten und Hinweise (Datum, Uhrzeit).

ееееееееееее

Z ANRUFBEANTW [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z LAUTSPR [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Der Lautsprecher ist eingeschaltet und mit 9 markiert. Zum Ausschalten die markierte Funktion erneut bestä-

еееееее

[

tigen.

Page 50

Tas ten drücke n:

Mobilteile an- und abmelden

1111

2222

...

Damit Sie mit Ihrem Mobilteil telefonieren können, müssen Sie dieses mit seiner Basis „bekannt machen“ (anmelden). Dies ist ganz einfach und läuft auto-

6666

matisch ab. Mobilteile der Gigaset-2000/3000-Familien sowie Mo-

bilteile anderer Hersteller melden Sie hingegen manuell an (s. Seite 49).

Automatische Anmeldung

Mobilteile Gigaset 4000 an Basis Gigaset 4015

Die automatische Anmeldung („bekannt machen“) ist nur bei dem mitgelieferten und jedem neu gekauften Mobilteil möglich. Bevor Sie Ihr Mobilteil nutzen, legen Sie es mit dem Display sichtbar nach oben in die Basis. Nach etwa einer Minute wird die interne Nummer des Mobilteils oben links auf dem Display angezeigt (z. B. „1“).

Dem Mobilteil wird automatisch die nächste freie interne Nummer (1 – 6) zugeordnet.

Sind schon alle Plätze belegt, wird die interne Nummer 6 neu vergeben. Das bislang unter Nummer 6 angemeldete Mobilteil wird abgemeldet.

Einem Mobilteil kann nachträglich eine andere interne Rufnummer bzw. ein anderer interner Name (s. Seite 50) zugeordnet werden.

Page 51

Mobilteile an- und abmelden

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z MT ANMELDEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o [

еееееее

Manuelle Anmeldung

Mobilteile Gigaset 4000 an Basis Gigaset 4015

Wenn ein Mobilteil bereits an einer anderen Basis angemeldet ist, müssen Sie es jetzt an Ihrer Basis gezielt anmelden. Das Mobilteil Gigaset 4000 Classic kann nicht an mehreren Basen Gigaset 4015 Classic gleichzeitig angemeldet werden.

Schritt 1:

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen, wird angezeigt. Die 4-stellige System-PIN (Lieferzustand 0000) einge-

ben und bestätigen. Nach Eingabe der System-PIN blinkt im Display

MT ANMELDEN

PIN ****

Schritt 2:

Taste an der Unterseite der Basis gedrückt halten, bis ein Signalton an der Basis ertönt. Dem Mobilteil wird automatisch die nächste freie interne Nummer (1 – 6) zugeordnet.

Sind schon alle Plätze belegt, wird die interne Nummer 6 neu vergeben. Das bislang unter Nummer 6 angemeldete Mobilteil wird abgemeldet.

Nach etwa einer Minute wird die interne Nummer des Mobilteils oben links auf dem Display angezeigt (z. B. „2“).

Page 52

Tas ten drücke n:

Mobilteile an- und abmelden

Mobilteile Gigaset 2000/3000 und Mobilteile anderer Hersteller an Basis Gigaset 4015 anmelden

Vora us se tz un g: Die Mobilteile anderer Hersteller müssen den GAP-

Standard für die Grundfunktionen unterstützen!

GAP

Schritt 1:

Melden Sie Ihr Mobilteil laut der Bedienungsanleitung des entsprechenden Mobilteils an.

Ihre Siemens-Basis weist dem Mobilteil nach dem Anmelden die erste freie interne Rufnummer zu.

Schritt 2:

Taste an der Unterseite der Basis kurz drücken. Ein Signalton an der Basis ertönt.

Generic Access Profile = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basen unterschiedlicherHersteller

Mobilteile abmelden

Vora us se tz un g:

Mobilteile können Sie nur von einem Gigaset 4000 abmelden.

Display-Taste drücken.

еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

Z ABMELDEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o [

еееееее

ABMELDEN? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Abzumeldendes Mobilteil auswählen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen, wird angezeigt. Die 4-stellige System-PIN (Lieferzustand 0000) einge-

ben und bestätigen. Die Sicherheitsabfrage bestätigen.

PIN ****

Page 53

Mehrere Mobilteile nutzen

Tas ten drücke n:

Mehrere Mobilteile nutzen

1111

Z NAME AENDERN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

...

2222

6666

еееееее

I Y

еееееее еееееее

ееееееееееее

o Namen eingeben (s. Zeichentabelle Seite 20).

[

еееееее

Bauen Sie Ihr Gigaset zu einer kleinen Telefonanlage aus! Bis zu sechs Mobilteile können Sie an Ihrer Basis anmelden und nutzen.

Namen eines Mobilteils ändern

Automatisch werden die Namen 1, 2 usw. vergeben. Sie können diese Namen jedoch ändern, z. B. „ANNA“, „BUERO“ etc. (max. zehn Zeichen).

Display-Taste drücken.

Gewünschtes Mobilteil auswählen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Eingabe bestätigen.

Page 54

Tas ten drücke n:

NR VERGEBEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

z. B.

I z. B.

еееееее

Y Zc

еееееее еееееее

еееееее

ееееееееееее

еееееее

[

еееееее

oder I

Mehrere Mobilteile nutzen

Interne Rufnummer eines Mobilteils ändern

Sie können die interne Rufnummer eines Mobilteils ändern.

Display-Taste drücken.

Menü öffnen. Bestätigen. Das erste angemeldete Mobilteil wird

angezeigt. Mobilteil auswählen. Freie interne Rufnummer auswählen und bestätigen.

Ist die ausgewählte interne Rufnummer bereits

an ein anderes Mobilteil vergeben, hören Sie einen Fehlerton (absteigende Tonfolge).

Intern anrufen

Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen; sie sind kostenlos.

Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben. Drücken.

Gewünschten Teilnehmer auswählen und AbhebenTaste drücken.

ееееееееvv

a Drücken.

Alle Mobilteile anrufen:

Es werden alle Mobilteile angerufen („Sammelruf“).

Gespräch beenden:

Page 55

Mehrere Mobilteile nutzen

Tas ten drücke n:

еееееее

Ÿ Interne Rufnummer eingeben.

z. B.

a Auflegen-Taste drücken. Das Gespräch ist verbunden.

Gespräch verbinden

Sie können ein externes Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben.

Display-Taste drücken – der externe Teilnehmer hört eine Wartemelodie.

Wenn sich der interne Teilnehmer meldet, kündigen Sie das externe Gespräch an. Anschließend:

Anstatt das Gespräch anzukündigen, können

Sie auch sofort die Auflegen-Taste Meldet sich dann der interne Teilnehmer nicht oder ist besetzt, kommt der Anruf automatisch wieder an Sie zurück.

adrücken.

Page 56

Tas ten drücke n:

ZURUECK [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Mehrere Mobilteile nutzen

Intern rückfragen

Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer. Ohne diese Verbindung abzubrechen, können Sie einen anderen internen Teilnehmer anrufen und eine Rückfrage führen. Wenn Sie die Rückfrage beenden, sind Sie wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden.

Display-Taste drücken – der externe Teilnehmer hört

еееееее

eine Wartemelodie.

Ÿ Interne Rufnummer des Mobilteils eingeben. Sie spre-

z. B.

chen jetzt mit dem zweiten internen Teilnehmer. Rückfragegespräch beenden:

ееееееееееее

Menü öffnen. Bestätigen.

Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden.

oder

a Das externe Gespräch wird an den zweiten internen

Teilnehmer übergeben.

Anklopfenden Anruf annehmen oder

ееееееееееее

ANNEHMEN [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

oder

Z ABWEISEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

abweisen

Wenn Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf erhalten, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei CLIP sehen Sie zusätzlich die Rufnummer/ Namen des „Anklopfenden“. Diese Funktion muss beim Netzanbieter beauftragt werden.

Menü öffnen. Bestätigen. Das interne Gespräch wird beendet. Sie

sind mit dem externen Anrufer verbunden.

Auswählen und bestätigen. Sie bleiben mit dem internen Teilnehmer verbunden. (In Österreich nicht möglich!)

Page 57

Mehrere Mobilteile nutzen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z SONDER-FKT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z INT ZUSCHAL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

c Abheben-Taste drücken. Das Einleiten der Konferenz

a Auflegen-Taste drücken, um das Gespräch zu verlas-

Sich zu einem Gespräch hinzuschalten*

Ein interner Teilnehmer führt ein externes Gespräch. Ein zweiter interner Teilnehmer kann sich zu einer bestehenden Verbindung hinzuschalten und mitsprechen. Dies wird durch einen Signalton angezeigt.

Funktion ein-/ausschalten

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Zum Ausschalten die mit

mit bestätigen.

Zuschalten

Sie sehen im Display und möchten sich nun zu dem Gespräch hinzuschalten.

wird akustisch signalisiert. Während des Gesprächs sehen Sie die Anzeige

KONFERENZ

sen.

markierte Funktion erneut

LEITG BELEGT

Die Konferenz kann nicht eingeleitet werden,

wenn während des Externgesprächs das Mithören („Lauthören“) aktiviert ist.

* nicht in allen Ländern verfügbar

Page 58

Tas ten drücke n:

Mehrere Mobilteile nutzen

Rufton ausschalten

Bei ankommenden Anrufen klingeln alle Mobilteile. Sie können den Rufton ausschalten.

« Sterntaste so lange gedrückt halten, bis der Rufton am

Mobilteil nicht mehr hörbar ist. Der Rufton ist jetzt auf Dauer ausgeschaltet. Um den Rufton wieder einzuschalten, drücken Sie er-

«.

neut

oder

ееееееееееее

RUF AUS

еееееееееееееееее

Menü öffnen. Drücken.

Der Rufton ist für das aktuelle Gespräch ausgeschal- tet.

Mobilteil suchen

Drücken Sie ganz kurz die Taste an der Unterseite der Basis – alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“).

Suche beenden:

Taste an der Unterseite der Basis nochmals ganz kurz drücken oder Abheben-Taste c an einem Mobilteil drücken.

Page 59

Mobilteil individuell einstellen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

¬Ÿ Erst 9, dann 2 drücken und anschließend:

Mobilteil individuell einstellen

Um Ihr Mobilteil von den Standardeinstellungen abzuheben und einen optimalen Komfort zu erzielen, können Sie Ihr Mobilteil nach Ihrem Wunsch einstellen.

Display-Sprache eines Mobilteils ändern

Menü öffnen.

Þ] für Deutsch (Lieferzustand),

oder ÞŸ für Englisch, oder Þ^ für Französisch, oder

Þ¡ für Italienisch,

oder Þ¢ für Spanisch, oder Þ£ für Portugiesisch, oder

Þ¤ für Niederländisch,

oder Þ¥ für Dänisch, oder Þ¬ für Norwegisch, oder

]Þ für Schwedisch,

oder ]] für Finnisch, oder ]Ÿ für Tschechisch, oder

]^ für Polnisch,

oder ]¡ für Türkisch.

Page 60

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z AUDIO [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

HOERER [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

Z AUDIO [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z RUFLAUTST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Mobilteil individuell einstellen

Lautstärke und Melodie ändern

Hörer-Lautstärke

Die Hörer-Lautstärke ist in drei Stufen einstellbar – auch während eines externen Gesprächs.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Die aktuelle Lautstärke ertönt und die zu-

gehörige Nummer wird angezeigt. Gewünschte Stufe auswählen und bestätigen.

Rufton-Lautstärke („Klingelton“)

Sie können zwischen sieben Möglichkeiten auswäh- len:

● fünf Rufton-Lautstärken (1–5),

● „Crescendo“-Ruf (Lautstärke wird lauter: 6),

● kein Rufton (Rufton aus: 0).

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Lautstärke er-

tönt und die zugehörige Stufe wird angezeigt. Gewünschte Stufe auswählen und bestätigen.

ееееееееееее

Z AUDIO [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MELODIE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Rufton-Melodie

Sie können zwischen zehn Melodien (1 - 10) auswählen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Die aktuelle Melodie ertönt

und die zugehörige Melodie-Nummer wird angezeigt. Gewünschte Melodie einstellen und bestätigen.

Page 61

Mobilteil individuell einstellen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

¬¡] Funktion einschalten.

oder

¬¡Þ Funktion ausschalten.

ееееееееееее

¬]] Funktion einschalten.

oder

¬]Þ Funktion ausschalten.

Akkuwarnton ein-/ausschalten

Bei eingeschalteter Funktion werden Sie akustisch darauf hingewiesen, dass der Akku fast leer ist (Lieferzustand).

Menü öffnen.

Automatische Rufannahme ein-/ ausschalten

Bei eingeschalteter Funktion nehmen Sie das Mobilteil zum Annehmen eines Anrufs aus der Ladeschale, ohne auf die Hörer-Taste (Lieferzustand).

Menü öffnen.

c drücken zu müssen

RESET ? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen

Das Telefonbuch, die Netzanbieterliste und die Anruferliste werden beim Zurücksetzen nicht gelöscht. Die Anmeldung an der Basis bleibt erhalten.

ееееееееееее

¬^ Mit 9 und dann 3 die Prozedur aufrufen.

Menü öffnen.

Sicherheitsabfrage bestätigen.

Funktion Lieferzustand

Hörer-Lautstärke (s. Seite 57) 1 Rufton-Lautstärke

(„Klingelton“, s. Seite 57) Rufton-Melodie (s. Seite 57) 1 Automatische Rufannahme

(s. Seite 58) Akkuwarnton (s. Seite 58) ein Display-Sprache (s. Seite 56) landesspezif. Wecker (s. Seite 13) aus

ein

Page 62

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z SYSTEM-PIN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o Bisher gültige System-PIN (4-stellig; Lieferzustand

[

еееееее

o Gewünschte neue System-PIN (4 Ziffern) eingeben.

[

еееееее

o Eingabe der neuen System-PIN wiederholen.

[

еееееее

Basis einstellen

Alle Einstellungen für die Basis werden bequem über das Mobilteil durchgeführt!

System-PIN ändern

Um das Anmelden eines Mobilteils vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, sollten Sie die eingestellte System-PIN (Lieferzustand 0000) in eine PIN ändern, die nur Ihnen bekannt ist. Damit ermöglichen Sie gleichzeitig die Fernabfrage (Anrufbeantworter).

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen.

0000) eingeben. Aus Sicherheitsgründen wird die Eingabe mit vier Sternchen (****) dargestellt.

Bestätigen. wird angezeigt:

Bestätigen.

Page 63

Basis einstellen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

AUDIO [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

LAUTSPRECHER [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

AUDIO [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z RUFLAUTST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Lautstärke und Melodie ändern

Lautsprecher-Lautstärke

Sie können die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers in fünf Stufen (1–5) ändern („Lauthören“ s. Seite 16).

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Bestätigen. Die zugehörige Stufe wird angezeigt. Gewünschte Stu-

fe auswählen und bestätigen.

Rufton-Lautstärke („Klingelton“)

Sie können zwischen sieben Möglichkeiten auswäh- len:

● Fünf Rufton-Lautstärken (1–5),

● „Crescendo“-Ruf (Lautstärke wird lauter: 6),

● kein Rufton (Rufton aus: 0).

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Bestätigen. Die aktuelle Lautstärke ertönt und die zugehörige Stufe

wird angezeigt. Gewünschte Stufe auswählen und bestätigen.

AUS

CRESCENDO

Anrufe werden nicht an der Basis, sondern nur am Mobilteil signalisiert.

Wird lauter.

Page 64

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

AUDIO [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z MELODIE [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z SONDER-FKT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z REPEATER [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

WIRKLICH? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Basis einstellen

Rufton-Melodie

Sie können zwischen zehn Rufton-Melodien (1 – 10) wählen.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Bestätigen. Die aktuelle Melodie ertönt und die zugehörige Stufe

wird angezeigt. Gewünschte Melodie auswählen und bestätigen.

Repeater-Unterstützung

Mit dem Gigaset-Repeater können Sie die Reichweite Ihrer Basis zum Mobilteil vergrößern sowie Bereiche erschließen, in denen bisher kein Empfang möglich war. Wenn Sie einen Repeater nutzen wollen, müssen Sie diese Funktion einschalten.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Sicherheitsabfrage bestätigen.

Page 65

Basis einstellen

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z BASIS-RESET [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

o [

RESET ? [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Basis in den Lieferzustand zurücksetzen

Beim Rücksetzen wird die System-PIN nicht geändert und die Anmeldung der Mobilteile bleibt erhalten.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestä-

еееееее

tigen. Sicherheitsabfrage bestätigen.

Funktion Lieferzustand

Rufton-Lautstärke (s. Seite 60) 5 Rufton-Melodie (s. Seite 61) 2 Lautsprecher-Lautstärke

(s. Seite 60) Kosten pro Einheit (s. Seite 36) 00.00 Netzanbietervorwahl (s. Seite 33) keine Zu einem Gespräch hinzuschalten (s. Seite 54) Name des Mobilteils (s. Seite 50) INT 1 bis INT 6 Pause nach R (s. Seite 64) 800 ms Pause nach Leitungsbelegung (s. Seite 64) Wahlverfahren (s. Seite 63) MFV Flash-Zeit (an Telefonanlagen, s. Seite 63)

aus

3 s

BRD 250 ms OES 100 ms

Anrufbeantworter (AB, s. Seite 38) Ansage (s. Seite 39) Standardansage

Mithören (s. Seite 45) eingeschaltet Lautsprecher (s. Seite 60) eingeschaltet Qualität (s. Seite 45) Highquality Nachrichtenlänge (s. Seite 45) 120 s Rufanzahl (s. Seite 44) automatisch Sprache des AB deutsch

eingeschaltet

Page 66

Tas ten drücke n:

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z SONDER-FKT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

WAHLVERFAHR [

ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Basis an eine Telefonanlage anschließen

Wahlverfahren und Flash-Zeit

Schritt 1: Wahlverfahren ändern Eine Änderung des Wahlverfahrens ist nur notwendig,

wenn Ihre Telefonanlage nicht mit der voreingestellten Tonwahl (MFV - Mehrfrequenz-Verfahren) arbeitet, s. Bedienungsanleitung der Telefonanlage.

Einstellmöglichkeit: – Tonwahl (MFV),

– Impulswahl-Verfahren (IWV) – MFV-Erde (länderspezifisch).

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Bestätigen. Gewünschtes Wahlverfahren auswählen und bestäti-

gen.

ееееееееееее

Z BASIS-EINST [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z SONDER-FKT [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Z FLASH-ZEITEN [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

еееееее еееееее

Schritt 2: Flash-Zeit einstellen Vora us se tz un g:

Ihre Telefonanlage benötigt eine andere als die voreingestellte Flash-Zeit (um Verbindung zum Telefonnetz herzustellen), s. Bedienungsanleitung der Telefon- anlage.

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Auswählen und bestätigen. Flash-Zeit auswählen und bestätigen.

80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 600 ms.

Die jeweilige Einstellung ist mit ✓ markiert.

Page 67

Basis an eine Telefonanlage anschließen

Tas ten drücke n:

Zeitweise auf Tonwahl umschalten

Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impulswahl (IWV) arbeiten, die Tonwahl (MFV) aber erforderlich sein (z. B. zum Abhören der T-NetBox), so müssen Sie während des Gesprächs auf Tonwahl (MFV) umschalten.

Vora us se tz un g: Sie führen gerade ein Gespräch!

ееееееееееее

Z TONWAHL [

еееееее ееееееееееееееееееееееееееееееее еееееее

Menü öffnen. Auswählen und bestätigen.

Die Tonwahl ist eingeschaltet.

Pausenzeiten einstellen

Pause nach Belegen der Leitung

Mit dieser Funktion können Sie die Länge der Pause einstellen, die nach Drücken der Abheben-Taste c immer automatisch eingefügt wird, bevor die Rufnummer gesendet wird.

ееееееееееее

¥ ¬]£ Einstellung einleiten.

z. B. ][

Menü öffnen.

Pausenlänge eingeben und bestätigen:

еееееее

1 = 1 Sekunde; 2 = 3 Sekunden ; 3 = 7 Sekunden; 4 = 2,5 Sekunden

Die Einstellung ist gespeichert.

Pause nach R-Taste

Mit dieser Funktion können Sie die Länge der Pause einstellen, die nach Drücken der wird.

ееееееееееее

Menü öffnen.

¥ ¬]Ÿ Einstellung einleiten.

z. B. ][

Pausenlänge eingeben und bestätigen:

еееееее

1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms;

Die Einstellung ist gespeichert.

R-Taste eingefügt

Page 68

Anhang

Pflege

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchtem Tuch oder ei- nem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung!

Kontakt mit Flüssigkeit

Sollte das Mobilteil mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen sein,

auf keinen Fall das Gerät einschalten. Sofort alle Akkus entnehmen.

Lassen Sie die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen und tupfen Sie anschließend alle Teile trocken.

Lagern Sie das Mobilteil ohne Akkus für mindestens 72 Stunden an einem trockenen, warmen Ort. Danach ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich.

Fragen und Antworten

Treten beim Gebrauch Ihres Gerätes Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.my-siemens.com/customercare rund um die Uhr zur Ver- fügung. Außerdem haben wir die häufigst gestellten Fragen und Antworten hier abgedruckt.

Frage Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Keine Displayanzeige.

Keine Reaktion auf Tastendruck.

Keine Funkverbindung zur Basis – alle Displayanzeigen im Display blinken.

Mobilteil nicht eingeschaltet.

Akkus leer. Akkus laden bzw. austau-

Tastensperre eingeschaltet.

Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basis.

Mobilteil nicht angemeldet.

Basis nicht eingeschaltet.

Auflegen-Taste 1 Sekunde lang drücken.

schen (s. Seite 9).

ª 1 Sekunde lang

drücken.

Abstand zwischen Mobilteil und Basis verkürzen.

Mobilteil anmelden (s. Seite 47).

Netzstecker an Basis kontrollieren (s. Seite 8).

Page 69

Anhang

Frage Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Mobilteil, das in der Basis liegt, lädt nicht.

Mobilteil/Basis klingelt nicht.

Einheiten/Kosten werden nicht angezeigt.

Gesprächskosten werden nicht angezeigt.

Der Gesprächspartner hört Sie nicht.

Die Rufnummer des Anrufers wird trotz CLIP nicht angezeigt.

Es ist kein Ruf-/ Wählton zu hören.

Fehlerton hörbar (absteigende Tonfolge)

Der Anrufbeantworter meldet bei der Fernabfrage „PIN ist ungültig“.

Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten, Ansagen, Informationen auf

Keine Zeitangabe bei Anrufbeantworter-Nachricht.

Lange Leitungsbelegung durch zweites Mobilteil.

Rufton ausgeschaltet.

Keine Zählimpulse vorhanden.

Kosten pro Einheit = 00.00

Die Taste wurde gedrückt – das Mikrofon ist „stummgeschaltet“.

Die Rufnummernübertragung ist gesperrt.

Sie haben das Telefonkabel an Ihrem Gigaset ausgetauscht.

Fehleingabe Prozedur wiederholen;

Die eingegebene System-PIN ist ungültig.

Speicher ist voll. Alte Nachrichten löschen.

Datum/Uhrzeit nicht eingestellt.

INT ZURUECK OK

Maximale Ladeleistung nur möglich, wenn nicht telefoniert wird.

Rufton einschalten (s. Seite 57/S. 60).

Übertragung der Zählimpulse bei Ihrem Netzanbieter beauftragen.

Kosten pro Einheit einstellen (s. Seite 36).

drü-

cken, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Der Anrufer muss die Übertragung seiner Rufnummer bei seinem Netzanbieter freischalten lassen.

Achten Sie beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbelegung (s. Seite 8).

dabei das Display beachten und ggf. in der Bedienungsanleitung nachlesen.

Eingabe der System-PIN wiederholen (s. Seite 59).

Neue Nachrichten anhören und löschen (s. Seite 41).

Datum/Uhrzeit einstellen (s. Seite 11).

Page 70

Anhang

Kundenservice (Customer Care)

Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Sie haben drei Möglichkeiten:

Unser Online Support im Internet:

www.my-siemens.com/customercare

Immer und überall erreichbar. Sie erhalten 24 Stunden Unterstützung rund um unsere Produkte. Sie finden dort ein interaktives Fehler-Suchsystem, eine Zusammenstellung der häufigst gestellten Fragen und Antworten sowie Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download.

Die häufigst gestellten Fragen und Antworten finden Sie auch in dieser Bedienungsanleitung im Kapitel Fragen und Antworten (S. 65).

Eine persönliche Beratung zu unserem Angebot erhalten Sie bei der

Premium-Hotline 0190-7 45822 (

Nur innerhalb Deutschlands möglich!

Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinformation und Installation kompetent zur Seite stehen.

Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-Centren in

Deutschland 01805-333 222 (0,12 Euro/Min.) Österreich 0517 07-5004 (zum Ortstarif)

Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit.

1,24 Euro/Min.)

Die persönliche Abgabe Ihres Siemens-Gerätes ist ausschließlich möglich im

Siemens Service Shop Erdberger Lände 28, 1030 Wien

oder

Siemens Service Shop Quellenstraße 2, 1100 Wien

Montag bis Freitag von 8 - 18 Uhr.

Ihr Gigaset ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen, wie auf der Unterseite des Gerätes gekennzeichnet. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.

Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Direktive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.

Page 71

Anhang

Auszug aus der Originalerklärung:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number „Q810820M“ in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured.“

Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy

of the original DoC can be made available via the company hotline.

Page 72

Anhang

Technische Daten

Empfohlene Akkus

Nickel-Cadmium (NiCd) Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)

Sanyo N-3U (700 mAh) Saft RH 6 NiMH 1300 (1300 mAh) Mobile Power 700 (700 mAh) Panasonic HHR-110 AA

Panasonic 600 DT (600 mAh) Panasonic Pro+ 1500 (1500 mAh) Emmerich 700 (700 mAh) Sanyo HR-3U (1600 mAh)

Betriebszeiten/Ladezeiten des Mobilteils

(1100 mAh)

GP GP130 AAHC (1300 mAh) Varta Phone Power (1300 mAh) Emmerich 1300 (1300 mAh)

Kapazität (mAh)

700 bis zu 200 (8 Tage) über 10 etwa 5,5

1200 bis zu 320 (13 Tage) über 17 etwa 9

1600 bis zu 550 (23 Tage) über 24 etwa 12

Bereitschaftszeit (Stunden)

Beim ersten Laden empfehlen wir eine ununterbrochene Ladezeit wie in der Tabelle angegeben – unabhängig von der Ladezustandsanzeige!

Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einigen Jahren.

Gesprächszeit (Stunden)

Ladezeit (Stunden)

Stromverbrauch:

– Im Bereitschaftszustand (ohne Laden) ca. 2,3 Watt. – Im Bereitschaftszustand während des Ladens ca. 5,2 Watt. – Während des Gesprächs (ohne Laden) ca. 2,5 Watt.

Page 73

Anhang

Merkmal Wert

DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenzbereich 1880 – 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 m im Freien,

Stromversorgung Basis 220/230 V ~/ 50 Hz

Umgebungsbedingungen für Betrieb

Wahlverfahren MFV (Tonwahl) Flash-Zeit BRD 250 ms

Abmessungen Basis

Abmessungen Mobilteil

Gewicht Basis 215 g

bis zu 50 m in Gebäuden

(Steckernetzgerät SNG X-a) +5 °C bis +45 °C

20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit

OES 100 ms 136,6 x 149 x 64,2 mm (L x B x H)

155,5 x 53,6 x 36,2 mm (L × B × H)

Mobilteil mit Akkuzellen < 160 g

Page 74

Menü-Übersicht

Schneller als durch Blättern können Sie eine Menüfunktion auswählen, indem Sie

drücken und danach die Ziffernkombinationen eingeben,

¢ŸŸ= 5-2-2 für Uhrzeit einstellen.

z. B.

Hauptmenü

im Ruhezustand des Telefons drücken:

1 T-NET-LM 1-1 NR UNTERDR

2 WECKER Weckzeit eingeben 3 AUDIO 3-1 HOERER einstellen

4 KOSTEN 4-1 LETZTES anzeigen

5 BASIS-EINST 5-1 AUDIO 5-1-1 LAUTSPRECHER

6 ANRUFBEANTW

1-2 ANKLOPFEN 1-3 RUECKRUF AUS 1-4 UMLEITUNG auswählen

3-2 RUFLAUTST einstellen 3-3 MELODIE einstellen

4-2 ALLE anzeigen 4-3 EINSTELLUNG Kosten pro Einheit eingeben

5-1-2 RUFLAUTST 5-1-3 MELODIE

5-2 UHR 5-2-1 DATUM

5-2-2 UHRZEIT 5-2-3 MODUS 5-2-3-1 24 H

5-3 SYSTEM-PIN eingeben 5-4 BASIS-RESET Lieferzustand 5-5 SONDER-FKT 5-5-1 WAHLVERFAHR 5-5-1-1 MFV

5-5-2 FLASH-ZEITEN 5-5-2-1 80 MS

5-5-3 REPEATER ein/aus 5-5-6 INT ZUSCHAL ein/aus

5-6 PRESELECT 5-6-1 PRESELECT-NR Vorwahl/Netzanbieter

5-6-2 MIT PRESEL Liste 5-6-3 OHNE PRESEL Liste

6-1 SCHNELLWAHL 6-1-1 T-NETBOX

6-1-2 ANRUFBEANTW

6-2 ANRUFBEANTW ein/aus 6-3 LAUTSPR ein/aus 6-5 ANSAGE 6-5-1 ANS AUFNEHM

6-5-2 ANS ANHOER

einstellen (nur G4015) einstellen einstellen

5-2-3-2 12 H

5-5-1-2 IWV

MFV-ERDE

5-5-1-3

(länderspez.)

bis 5-5-2-7 600 MS

Page 75

Menü-Übersicht

6-5-3 ANS LOESCH

6-6 NACHRICHTEN 6-6-1 MAX LAENGE

6-7 MITHOEREN 6-8 RUFANZAHL

7 MT ANMELDEN

6-6-2 QUALITAET 6-6-2-1 LONGPLAY

Telefonbuch/Netzanbieterliste

h / C drücken, um die entsprechende Liste zu öffnen.

Anschließend stehen folgende -Funktionen zur Verfügung:

1 VERWENDEN Rufnummer ergänzen 2 NEUEINTRAG Neue Rufnummer speichern 3 NUMMER Rufnummer anzeigen/ändern 4 LOESCHEN Eintrag löschen

Nachrichten

J drücken, um die Liste für die Nachrichten zu öffnen.

Anschließend stehen folgende -Funktionen zur Verfügung:

6-6-2-2 HIGHQUALITY

1 ANRUFB 01/02 (wenn vorhanden) 2 T-NETBOX 3 ANRUFE 02/06 3-1 LOESCHEN Eintrag löschen

3-2 NR INS TB Nr. ins Telefonb. speichern 3-3 WANN Datum/Uhrzeit anzeigen 3-4 STATUS Neu/alt anzeigen 3-5 LISTE LOESCH 3-6 LISTENART 3-6-1 ENTGANGENE

3-6-2 ALLE

Page 76

Kurzanleitung

Mobilteil

Kurzanleitung

Mobilteil ein-/ausschalten

a lang drücken

Tastensperre ein-/ausschalten ª lang drücken Töne ein-/ausschalten « lang drücken

Extern anrufen o c

Wahl wiederholen ggf. Eintrag auswählen c

Eingegebene Rufnummer im Telefonbuch speichern

Mit Telefonbuch wählen ho[Name] und/oder c

Mit Anruferliste wählen ggf. c

Hörerlautstärke einstellen

Intern anrufen z. B. ^ oder c Ruf an alle Mobilteile «oder c

Gespräch an ein anderes Mobilteil verbinden

Intern rückfragen z. B. Ÿ; beenden:

Datum einstellen

Uhrzeit einstellen

J Z

MENU AUDIO OK HOERER OK

INT INT

INT INT AN ALLE

INT

INT MENU ZURUECK

DATUM OK OK

NR INS TB OK

ANRUFE 02/06 OK

z. B. Ÿa

BASIS-EINST OK

Datum eingeben

BASIS-EINST OK

UHRZEIT OK OK

Uhrzeit eingeben

UHR OK

Wecker einstellen Weckzeit eingeben

WECKER OK OK

Anrufbeantworter

Nachrichten anhören

Zur nächsten Nachricht Zur übernächsten Nachricht Nachricht wiederholen Zur vorherigen Nachricht Alle alten Nachrichten löschen

J Z

> > >

< < <

ANRUFB 01/02 OK

oder ^ oder ^ ^

oder ] oder ] ]

ALTE LOESCH OK WIRKLICH? OK

Einzelne Nachricht löschen

Page 77

Zubehör

1111

2222

PQRS

Zubehör

Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen

...

DEF

ABC

MNOGHI

JKL

WXYZ

TUV

Telefonanlage:

● jedem sein eigenes Mobilteil,

● gebührenfreie Intern-Kommunikation,

6666

● externe Gespräche gezielt weiterverbinden etc.

Gigaset Mobilteil 4000 Classic

Das Gigaset 4000 Classic bietet Ihnen folgende Leistungsmerkmale:

● 12-stelliges Display zur Anzeige von Uhrzeit, Ruf-

nummern etc.,

● Telefonbuch mit 20 Einträgen,

● Wecker-Funktion,

● Wahlwiederholung der letzten fünf Rufnummern.

Lieferumfang: Mobilteil mit Ladeschale Farbe: mitternachtsblau oder glacier-grün*

Gigaset Mobilteil 4000 Comfort

Das Gigaset 4000 Comfort bietet Ihnen erweiterte Möglichkeiten:

● 5-zeiliges beleuchtetes Grafik-Display,

INT

DEF

ABC

MNOGHI

JKL

WXYZPQRS

TUV

● Walkie-Talkie (zwischen 2 Comfort-Mobilteilen),

● Freisprechen,

● Telefonbuch für ca. 200 Rufnummern/Namen,

● Babyfon,

● Terminfunktion,

● In Verbindung mit einer ISDN-Basisstation volle

ISDN-Funktionalität.

Lieferumfang: Mobilteil mit Ladeschale. Farbe: mitternachtsblau oder glacier-grün.*

*landesspezifisch

Page 78

Zubehör

Gigaset-Repeater

Mit dem Gigaset-Repeater können Sie die Reichweite Ihres Gigasets vergrößern und Bereiche erschließen, in denen bisher kein Empfang möglich war.

In dem erweiterten Funkbereich können alle Funktionen des Mobilteils genutzt werden, wie Sie es gewohnt sind (nicht in allen Ländern verfügbar!).

Gigaset Mobilteil 4000 Micro

● Beleuchtete Tastatur,

● Vibrationsalarm,

● Anschlussbuchse für Headset und MP3-Player,

● 5-zeiliges beleuchtetes Grafik-Display,

● SMS,

● Walkie-Talkie,

● Freisprechen,

● Telefonbuch für ca. 200 Rufnummern/Namen,

● Babyfon,

● Terminfunktion.

Lieferumfang: Mobilteil mit Ladeschale. Farbe: mitternachtsblau metallic*

Alle Geräte, Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel oder im Internet über den Siemens Service Shop beziehen:

Deutschland: https://communication-market.siemens.de/serviceshop/default.asp

Österreich: http://www.gigastore.at

*landesspezifisch

Page 79

Stichwortverzeichnis

Abmelden von Mobilteilen 49 Akkus

einlegen 9 empfohlene 69

laden 9 Akkuwarnton 58 Anklopfen 53 Anmelden von Mobilteilen 47 Anruf

annehmen 15, 28

weiterleiten 51 Anrufbeantworter (AB)

ein-/ausschalten 38

Gespräch übernehmen 16, 41

individuell einstellen 44

Lautsprecher ein/aus 46

Nachrichten anhören 40

Nachrichten löschen 41 Anrufen

extern 14

intern 14, 51 Anruferliste 23 Anrufumleitung 27 Ansage

Restspeicherzeit 39 Ansage (eigene Ansage, AB)

aufnehmen 39 Anzahl der Ruftöne 44 Aufzeichnungsqualität 45 Ausschalten

Akkuwarnton 58

Mobilteil 10

Tastensperre 10 Automatisch anmelden 47 Automatische Netzanbietervorwahl 33 Automatische Rufannahme

ein-/ausschalten 58

Basis

an eine Telefonanlage anschließen 63

anschließen 8

Einstellen von Pausenzeiten 64 in Betrieb nehmen 7 in Lieferzustand zurücksetzen 62

Rufton-Lautstärke einstellen 60 Bestätigungston 10 Betrieb s. In Betrieb nehmen 7 Betriebszeiten des Mobilteils 69 Buchstaben eingeben 20

Call-by-Call 31 CLIP

Anruferliste 23

Rufnummernanzeige 15 CLIR 26 Customer Care (Service) 67

Datum einstellen 11 Display-Sprache ändern 56 Display-Symbole 2 Display-Tasten 1

Einschalten

Mobilteil 10

Tastensperre 10 Einstellungen

Anrufbeantworter 44

Basis 59

Display-Sprache 56

Mobilteil 58 Extern telefonieren 14

Fehlerton 10 Fernabfrage 42 Flash-Zeit 63 Fragen und Antworten 65

GAP-Standard 49 Garantie 79

Page 80

Stichwortverzeichnis

Gebühren s. Kosten 37 Gespräch

annehmen 15 beenden 14 übernehmen (vom AB) 41 verbinden 52

Gesprächsdauer 36 Gesprächskosten

anzeigen/löschen 37 einstellen 36

Gürtelclip 10

Hinzuschalten (zu einem Gespräch) 54 Hörer-Lautstärke 57 Hörgeräte 6

In Betrieb nehmen 7 Intern rückfragen 53 Intern telefonieren 14 Interne Rufnummer 51 IWV (Impulswahl-Verfahren) 63

Klingelton

am Mobilteil einstellen 57

an der Basis einstellen 60 Konferenz 28 Kosten anzeigen/löschen 37 Kosten s. Gesprächskosten 36 Kostensparfunktion 44 Kurzanleitung 73 Kurzübersicht 1

Ladezeiten des Mobilteils 69 Ladezustandsanzeige 9 Lauthören (an der Basis) 16 Lautsprecher-Lautstärke 60 Lieferumfang 7 Lieferzustand

Basis 62

Mobilteil 58

Makeln 28 Medizinische Geräte 6 Menüs 71 MFV (Mehrfrequenz-Verfahren) 63 Mikrofon stummschalten 16 Mithören

an der Basis ("Lauthören") 16 über den Anrufbeantworter 45

Mobilteil 47

abmelden 49 anmelden 47 Betriebs- und Ladezeiten 69 ein-/ausschalten 10 in Betrieb nehmen 9 in Lieferzustand zurücksetzen 58 Name eines Mobilteils 50 sperren 10 suchen ("Paging") 55

Nachrichten anhören 40 Name eines Mobilteils 50 Netzanbieter 31, 32 Netzanbieterliste (Call-by-Call)

Eintrag anzeigen und ändern 21, 22 Eintrag speichern 19 einzelnen Eintrag löschen 22

Namen eingeben 20 Netzanbietervorwahl, automatische 33 Notizbuchfunktion 24 Nummer

anzeigen 15

speichern 19

unterdrücken 26

wählen 14

wiederholen 18

Paging 55 Pause 14 Pflege des Telefons 65

Page 81

Stichwortverzeichnis

PIN ändern 59 Preselection 33

Reichweite 7 Repeater 61 Restspeicherzeit 39 Rückfrage (intern) 53 Rückruf 30 Ruf an alle 51 Rufanzahl s. Anzahl der Ruftöne 44 Rufnummer 19

für die nächste Wahl unterdrücken 26 ins Telefonbuch übernehmen 24 ins Telefonbuch übernehmen (Wahl-

wiederholung) 18 Rufnummernanzeige (CLIP) 15 Rufton am Mobilteil ausschalten 55 Rufton-Lautstärke (Basis) 60 Rufton-Lautstärke (Mobilteil) 57 Rufton-Melodie (Basis) 61 Rufton-Melodie (Mobilteil) 57

Sammelruf (intern anrufen) 51 Schnellwahl 32, 42 Schutzfolie 9 Service (Customer Care) 67 Sicherheitshinweise 6 Sprache einstellen

Display-Sprache 56 Standardansage 39 Steckernetzgerät 6 Stromverbrauch 70 Stummschalten 16 Symbole 2 System-PIN ändern 59

Tasten 1 Tastensperre 10

Technische Daten 69 Telefon stummschalten 16 Telefonanlage 63 Telefonanlagen

auf Tonwahl umschalten 64

Telefonbuch 19

alle Einträge löschen 22 Eintrag speichern 19 einzelnen Eintrag löschen 22 Rufnummer wählen 21

Telefonieren

Anruf annehmen 15 extern 14

intern 14 T-NetBox 17 T-Net-Leistungsmerkmale 26 Tonwahl 64

Uhrzeit einstellen 11 Umleitung s. Anrufumleitung 27

Verbinden 52 Verpackungsinhalt 7 Vorwahlnummer 31

Wählen mit Netzanbietervorwahl 35 Wahlverfahren 48, 49, 63 Wahlwiederholung 18 Wahlwiederholungsliste 18 Wecker

aktivieren, deaktivieren 13 Weckruf 13

Zeichentabelle 20 Zubehör 74 Zurückrufen aus Anrufliste 23 Zuschalten (zu einem Gespräch) 54

Page 82

Garantie

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen eingeräumt:

● Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder

Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für 6 Monate ab Kauf.

● Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Be-

handlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

● Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden

selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installation, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separaten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen.

● Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche

sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.

● Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an

Siemens zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Siemens über.

● Diese Garantie gilt für in Deutschland und Österreich erworbene

Neugeräte. Garantiegeberin für in Deutschland erworbene Neugeräte ist die Siemens Aktiengesellschaft, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt und für in Österreich erworbene Neugeräte die Siemens Aktiengesellschaft, Quellenstraße 2, A - 1100 Wien.

● Weitergehende oder andere Ansprüche als die in dieser Herstellergarantie ge-

nannten sind ausgeschlossen. Siemens haftet nicht für Betriebsunterbrechung, entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird.

● Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum

nicht.

● Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den

Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen.

● Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vor-

stehenden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihr Customer Care Center (Seite 67).

Page 83

Anrufbeantworter-Fernabfrage

Die Funktion der Tasten zum Fernbedienen des Anrufbeantworters ist bei allen Telefonen, Mobilteilen und Tonsendern gleich. Die „Scheckkarte“ verdeutlicht Ihnen den Einstieg in die Fernabfrage (z. B. aus einer Telefonzelle, von einem Hotel etc.) sowie die Bedeutung der Tasten.

s Gigaset 4015

Einstieg:

Anrufbeantworter einschalten:

Telefon ca. eine Minute klingeln lassen.

Eigene Rufnummer wählen. Sie hören Ihren Anrufbeantworter.

Taste drücken und System-

PIN eingeben. Über Ziffern-Tasten Anrufbeantworter steuern.

System-PIN eingeben. Der Anrufbeantworter schaltet sich ein.

s Gigaset 4015

Zurück Anhalt./Forts. Nächste

123

456

789

Löschen

: 0 ;

Page 84

Telefon in Betrieb nehmen

–

PQRS

ABC

JKL

5 h

TUV

WXYZ

MNOGHI

DEF

Herausgegeben vom Bereich Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München

Siemens Aktiengesellschaft http://www.my-siemens.com

Best.-Nr.: A31008-G4015-B101-5-19

A31008- G4015- B101- 5- 19